CH328869A

CH328869A - Device for controlling and monitoring multi-part electrical work systems

Info

Publication number: CH328869A
Authority: CH
Inventors: Froelich Theodor
Original assignee: Siemens Ag
Priority date: 1953-03-31
Filing date: 1954-03-23
Publication date: 1958-03-31

Description

Botte de montre ä lunette tournante La presente invention a pour objet une bojte de montre ä lunette tournante. Watch case with rotating bezel The subject of the present invention is a watch case with a rotating bezel.

Ort equipe de lunettes tournantes extdrieures les montres de plongeur, les montres indiquant 1'heure universelle ainsi que dans de nombreuses autres applications. En general, la lunette tournante est cannelde ä sa periphdrie de fa@on ä etre facilement saisissable. De plus, eile doit etre montde sur le boi- tier de fa@on ä tourner regulierement saus offrir une trop grande resistance mais sans non plus se d6pla- cer intempestivement. Le montage de la lunette tour- nante doit donc etre tel qu'il assure des frottements reguliers entre les pieces dune meme serie afin de permettre une fabrication rationnelle ne ndcessitant pas de retouches ä chaque piece. En outre, le dispositif de fixation doit etre facile ä mettre en place et presenter une garantie suffisante ä 1'arrachage Tors d'un choc ou d'un frottement intempestif, et ä l'enleve- ment. Ort is fitted with external rotating bezels in diver's watches, universal time watches and in many other applications. In general, the rotating bezel is grooved at its periphery so as to be easily graspable. In addition, it must be mounted on the box in such a way as to turn regularly without offering too much resistance but without moving unexpectedly either. The mounting of the rotating bezel must therefore be such as to ensure regular friction between the parts of the same series in order to allow rational manufacture not requiring retouching of each part. In addition, the fastening device must be easy to put in place and present a sufficient guarantee against being torn from an accidental impact or rubbing, and against being removed.

La plupart des lunettes tournantes connues jusqu'ä maintenant sont montdes sur 1e boitier _nar 1'intermd- diaire d'un fil mdtallique ondule ou ä paus engage simultanement dans des gorges de la lunette et de la Partie du boitier qui la Porte. Lors de la mise en place de la lunette, le fil mdtallique subit des ddformations elastiques qui modifient son developpement en lon- gueur. La garantie ä 1'arrachement West pas toujours satisfaisante et en outre, la mise en olace correcte de res dispositifs connus est souvent ddlicate. Most rotating bezels known hitherto are mounted on the case by means of a corrugated or thin metal wire engaged simultaneously in the grooves of the bezel and of the part of the case which bears it. When fitting the bezel, the metal wire undergoes elastic deformations which modify its development in length. The tear-off guarantee is not always satisfactory and furthermore the correct positioning of known devices is often difficult.

Ort connait egalement des lunettes tournantes qui sont relides ä une piece fixe de la bojte par un anneau dlastique plat, fendu radialement en un point de son pourtour et dont 1e bord extdrieur de meme que Je bord intdrieur sont engages dans des gorges que presentent la lunette tournante et la piece aui la Porte. Un tel montage assure le guidage de la lunette tournante avec assez de precision, mais necessite un dispositif supplementaire qui bloque les deux extremi- tes de la bague par rapport ä une des pieces de l'assemblage. Ort also knows rotating bezels which are connected to a fixed part of the case by a flat elastic ring, split radially at a point on its periphery and whose first outer edge as well as the inner edge are engaged in grooves presented by the bezel. turntable and the room with the door. Such an assembly ensures the guiding of the rotating bezel with enough precision, but requires an additional device which blocks the two ends of the ring with respect to one of the parts of the assembly.

Le but de 1'invention est d'ameliorer les dispositifs de montage connus de fa@on qu'ils (rdpondent mieux que jusqu'ä majntenant aux diverses exigences de la pratique. The object of the invention is to improve the known mounting devices so that they respond better than hitherto to the various requirements of practice.

Pour cela, la bojte de motnre selon 1'invention est caracterisee en ce que la lunette est liee ä la bojte par un organe annulaire en matiere plastique compre- nant, disposees coaxialement, RTI ID="0001.0272" WI="6" HE="4" LX="1625" LY="1724"> une Partie externe accrochee dans une gorge de la lunette, une Partie interne accrochde dans une gorge de la bojte, et une Partie intermediaire en forme de paroi mince de revo- lution capable de se ddformer radialement en modi- fiant le rayon d'au moins une des autres narties de 1'organe. For this, the engine box according to the invention is characterized in that the bezel is linked to the box by an annular member of plastic material comprising, disposed coaxially, RTI ID="0001.0272" WI="6" HE= "4" LX="1625" LY="1724"> an external part hooked in a groove of the bezel, an internal part hooked in a groove of the case, and an intermediate part in the form of a thin wall capable of revolution to deform radially by modifying the radius of at least one of the other parts of the organ.

Le dessin annexe represente, ä titre d'exemple, deux formes d'exdcution et plusieurs variantes de la bojte de montre selon l'invention. The appended drawing shows, by way of example, two embodiments and several variants of the watch case according to the invention.

La fig. 1 est une vue en coupe axiale partielle de la Premiere forme d'exdction, la fig. 2 une vue en plan de dessus ä plus petite erhelle, montrant quatre variantes de 1'anneau de Liai son en matiere plastique, la fig. 3 une vue en coupe axiale partielle de la deuxieme forme d'exdcution, et la fig. 4 est une vue en coupe partielle de la mon- tre de la fig. 3 selon la ligne IV-IV de rette figure. fig. 1 is a partial axial sectional view of the First Exdction Form, FIG. 2 is a smaller scale top plan view showing four variations of the Lialson plastic ring, FIG. 3 a view in partial axial section of the second embodiment, and FIG. 4 is a partial cross-sectional view of the watch of FIG. 3 along line IV-IV of rette figure.

La bojte de montre representee ä la fig. 1 compor- te une carrure 1, presentant 1e long de son bord supe- rieur une nervure 2 et un verre 3 dopt 1e talon 4 est senre par la bague de tension 5 contre 1e flanc interne de la nervure 2. La carrure 1 comporte un rebord interne 6 constituant 1e rdhaut et presente un filetage (non repr6sent6) Je long de Bon bord infdrieur, pour la r6ception d'un fond. The watch case shown in FIG. 1 comprises a middle part 1, presenting along its upper edge a rib 2 and a crystal 3 having the heel 4 is held by the tension ring 5 against the internal flank of the rib 2. The middle part 1 comprises a internal rim 6 constituting the first flange and has a thread (not represented) along the lower edge, for the reception of a bottom.

Autour de la nervure 2 s'dtend un epaulement plan 7 et une gorge 8 de profil rectangulaire menagee dans la face externe de la nervure annulaire 2. Cette nervu- re presente en outre une surface tronconique 10 qui va en s'6largissant vers 1e bas jusqu'ä 1'entree de la gorge B. Around the rib 2 extends a flat shoulder 7 and a groove 8 of rectangular profile made in the outer face of the annular rib 2. This rib further has a frustoconical surface 10 which widens towards the bottom. up to the entrance of groove B.

Une lunette tournante 11 est montee sur la carrure 1 autour de la nervure 2. Elle presente une face supd- rieure oblique 12 qui porte des graduations (non represent & s), et une face latdrale 13 qui est munie de gorges paralleles de fa@on ä permettre d'actionner facilement la lunette. Du röte int6rieur, la lunette I I presente une gorge 14 dont 1e bord inf6rieur limite une surface tronconique 15 parallele ä la surface 10. Le bord inferieur de la lunette repose sur Pepaule- ment 7 tandis que sa partie sup6rieure recouvre cet epaulement et s'dtend au-dessus de la nervure 2. A rotating bezel 11 is mounted on the caseband 1 around the rib 2. It has an oblique upper face 12 which bears graduations (not shown & s), and a side face 13 which is provided with parallel grooves of fa @ the bezel is to be easily operated. From the inside, the bezel I I has a groove 14 whose lower edge limits a frustoconical surface 15 parallel to the surface 10. The lower edge of the bezel rests on the shoulder 7 while its upper part covers this shoulder and extends above rib 2.

Pour assurer la Liaison entre la lunette 11 et la carrure 1, an utilise un anneau circulaire en matiere plastique 16 fabriqud par injection en une Beule piece et presentant trois parties distinctes. La partie externe 16a forme un rebord circulaire continu qui s'etend horizontalement vers 1'extätrieur et qui est engage dans la gorge 14. La partie intermediaire 16b constitue une paroi cylindrique et s'6tend depuis 1e rebord 16a verticalement vers Je bas jusqu'ä la hauteur de 1'6pau- lement 7. Enfin, la partie interne 16c s'etend horizonta- lement au niveau de 1'6paulement 7 vers 1'interieur et est engagee dans la gorge B. To ensure the connection between the bezel 11 and the caseband 1, a year uses a circular plastic ring 16 made by injection molding in one piece and having three separate parts. Outer portion 16a forms a continuous circular rim which extends horizontally outward and engages groove 14. Intermediate portion 16b forms a cylindrical wall and extends from rim 16a vertically downward to the bottom. the height of the shoulder 7. Finally, the internal part 16c extends horizontally at the level of the shoulder 7 towards the inside and is engaged in the groove B.

A la fig. 2, an voit differentes variantes d'execution de Panneau 16. Dans une premiere variante, la partie interne 16c est divisde en langnettes semblables 17 par des dchancrures 18 qui s'dtendent depuis 1e bord interne de la narbe 16c radialement en direction de la partie 16b. Dans une seconde variante, les & hancru- res 18 sont de meine forme que dans la premiere, mais la largeur des langnettes 19 est alternativement superieure et inferieure ä une valeur moyenne. In fig. 2, an sees different variants of execution of Panel 16. In a first variant, the internal part 16c is divided into similar tabs 17 by indentations 18 which extend from the first internal edge of the narbe 16c radially in the direction of the part 16b. In a second variant, the & hancrures 18 are of the same shape as in the first, but the width of the tabs 19 is alternately greater and less than an average value.

La troisieme et la quatrieme variantes comprennent des langnettes 20 et 21 qui sont semblables respecti- vement aux langnettes 17 et 19 mais les echancrures 22 menag6es entre les languerttes s'etendent jusque dans la paroi 16b. The third and fourth variants include tongues 20 and 21 which are similar to tongues 17 and 19 respectively, but the notches 22 formed between the tongues extend as far as the wall 16b.

L'anneau 16 peut etre mis en place facilement aussi bien par engagement de Bon bord ext6rieur 16a dans la gorge 8, gräce aux surfaces tronconiques 15 et 10. La paroi 16b peut se deformer radialement en prenant une allure tronconique lorsque Pune ou l'autre des dites parties glisse sur 1e tronc de cöne corres- pondant. Les echancrures 18 ou 22 ont pour effet de facialiter laRTI ID="0002.0274" WI="19" HE="4" LX="333" LY="2176"> Mormation de 1'anneau 16 lors de Penga- gement de la partie interne dans la gorge B. L'anneau 16 est injecte ä des dimensions choisies de fa@on ä assurer les jeux axiaux et radiaux indispensables ä un bon fonctionnement. Ainsi, il est dimensionnd de fa@on que la face inf6rieure des langnettes appuie contre 1'6paulement 7 et que Je bord interieur des langnettes appuie dans 1e fond de la gorge B. Dans 1e ras des deux variantes comportant I.es langnettes 19 et 21, Beule une langnette sur deux appuie dans 1e fond de la gorge B. En choisissant convenablement 1e diametre du fond de la gorge 8, an peut donc. ajuster la friction comme an Je desire. The ring 16 can be put in place easily as well by engagement of the outer edge 16a in the groove 8, thanks to the frustoconical surfaces 15 and 10. The wall 16b can be deformed radially taking on a frustoconical shape when one or the other said parts slide on the corresponding truncated cone. The indentations 18 or 22 have the effect of facializing the RTI ID="0002.0274" WI="19" HE="4" LX="333" LY="2176"> Mormation of the ring 16 when the internal part in the groove B. The ring 16 is injected with dimensions chosen so as to ensure the axial and radial clearances essential for proper operation. Thus, it is dimensioned so that the lower face of the tongues presses against the shoulder 7 and that the inner edge of the tongues presses in the bottom of the groove B. In the first flush of the two variants comprising I.es tongues 19 and 21, Beule one out of two tongues rests in the bottom of the groove B. By choosing the correct diameter of the bottom of the groove 8, one can therefore. adjust friction as desired.

En outre. Panneau assure la tenue de la lunette avec tonte la s & urit6 d6sirable. 11 West pas possible de s6parer la lunette de la carrure sans provoquer la desbruction de 1'anneau ou des d6formations perma nentes de Pune ou de 1'autre des pieces qu'il reunit. Besides. Panel holds the bezel in place with all the desirable security. It is not possible to separate the bezel from the middle without causing the ring to break down or permanent deformation of one or other of the parts it joins together.

La fig. 3 represente une forme d'execution dans laquelle Je dispositif de montage de la lunette est equipe d'un Organe darret qui assure 1e blocage de la lunette dans la position atteinte et qui permet en meine temps 1e reperage de rette position. La carrure 23, de meine disposition que la carrure 1, porte un verre 24 assujetti au moyen dune bague de tension 25. La lunette 26 presente une forme analogue ä celle de la lunette 11 mais de hauteur superieure. De meine, au lieu de la gorge 8, la nervure superieure de la carrure 27 presente une gorge 28 de largeur plus grande. Enfin, dans 1'dpaulement 29 qui entoure la nervure 27, est pratiqu6e une forure borgne 30 dans laquelle est boge un doigt mobile 31 sollicite par un ressort 32. fig. 3 represents a form of execution in which the mounting device of the bezel is equipped with a stopper body which ensures the first blocking of the bezel in the position reached and which at the same time allows the first identification of rette position. Middle 23, of the same arrangement as middle 1, carries a glass 24 secured by means of a tension ring 25. Bezel 26 has a shape similar to that of bezel 11 but of greater height. Meine, instead of the groove 8, the upper rib of the caseband 27 has a groove 28 of greater width. Finally, in the shoulder 29 which surrounds the rib 27, there is a blind hole 30 in which a movable finger 31 is biased by a spring 32.

L'organe de Liaison 33 qui assure 1e montage de la lunette 26 sur la carrure 23 est de forme circulaire et prdsente un profil en L. Le rebord externe 33a qui est engage dans la gorge 34 de la lunette 26 presente la meine disposition que le rebord 16a. La paroi cylindri- que 33b joue Je meine röle que la paroi 16b mais au lieu d'etre limitee vers Je bas par un rebord interne, elle est Tide ä une partie plane massive 33c dont la face inferieure presente des dents radiales 35 de profil triangulaire. Le bord interne de rette partie massive est relie ä un element de paroi oblique 33d qui forme la partie interne du cercle engag & oblique- ment dans la gorge 28. L'ajustage de Panneau s'effec- tue de la meine fa@on que dans 1e ras de la premiere forme d'execution. La mise en place des parties exter ne et interne s'effectue par glissement 1e long des surfaces tronconiques 36 de la lunette et 37 de la nervure 27. Enfin, Je doigt 31 qui est biseaute dans sa partie supdrieure comme Je montre la fig. 4 constitue RTI ID="0002.0545" WI="4" HE="4" LX="1102" LY="1617"> un arret parmettant de repdrer la position de la lunette et empechant rette derniere de se d6placer fortuitement une fois quelle a 6t6 amende dans une orientation ddtermin6e. En variante de rette forme d'execution, Je profil des dents 35 pourrait etre un profil en dents de scie au lieu d'etre un profil sym6trique comme an 1'a represente ä la fig. 4. Dans ce ras, 1e doigt 31 aurait un profil biseaute de faron correspondante au profil de la denture et empecherait la rotation de la lunette dans un sens tont en autorisant la rota.tion danslautre sens. Cette disposition permettrait donc la ,r6alisation dune lunette ä rotation unidirectionnelle gräce ä des moyens tres simples. The connecting member 33 which ensures the first mounting of the bezel 26 on the middle part 23 is circular in shape and has an L profile. The outer rim 33a which is engaged in the groove 34 of the bezel 26 has the same arrangement as the rim 16a. The cylindrical wall 33b plays the same role as the wall 16b but instead of being limited towards the bottom by an internal flange, it is tied to a solid flat part 33c whose lower face has radial teeth 35 of triangular profile. . The internal edge of this solid part is connected to an oblique wall element 33d which forms the internal part of the circle engaged obliquely in the groove 28. The Panel is fitted in the same way as in the first flush of the first form of execution. The establishment of the external and internal parts is carried out by sliding the first along the frustoconical surfaces 36 of the bezel and 37 of the rib 27. Finally, I finger 31 which is beveled in its upper part as I show in FIG. 4 constitutes RTI ID="0002.0545" WI="4" HE="4" LX="1102" LY="1617"> a stop allowing the position of the bezel to be located and preventing the latter from moving accidentally once it has been amended in a determined direction. As a variant of this embodiment, the profile of the teeth 35 could be a sawtooth profile instead of being a symmetrical profile as shown in FIG. 4. In this flush, the first finger 31 would have a bevelled faron profile corresponding to the profile of the teeth and would prevent the rotation of the bezel in one direction while authorizing rota.tion danslautre direction. This arrangement would therefore allow the production of a bezel with unidirectional rotation thanks to very simple means.

Ort notera que dans les deux formes d'exdcution decrites, tous les Elements internes assurant la rotation ainsi que les biseaux qui permettent la mise en place de la lunette sont masques, seules dtant visibles la face superieure et la face laterale de la lunette qui sont d'allure usuelle de Borte que 1e mode de montage utilis6 West pas apparent. 0n a constate finalement que, compte tenu de la quakte des matieres plastiques utilisables ä Pheure actuelle, 1e montage de la lunette tournante tel qu'il est d6erit ci- dessus est pratiquement inusable et autolubrifiant. Cette derniere particularite est particulierement impor- tante si 1'on tient compte du fait que des surfaces lubrifiees et exposees ä Pair ambiant sont sujettes ä un encrassement tres rapide. Ort will note that in the two forms of execution described, all the internal Elements ensuring the rotation as well as the bevels which allow the installation of the bezel are hidden, only being visible the upper face and the lateral face of the bezel which are Borte's usual look that the method of assembly used is not apparent. It was finally observed that, given the quakte of plastic materials usable at the present time, the assembly of the rotating bezel as described above is practically indestructible and self-lubricating. This last feature is particularly important if one takes into account the fact that lubricated surfaces exposed to ambient air are subject to very rapid fouling.

Claims

CLAIM Case with rotating bezel, characterized in that the bezel is attached to the case by an annular member of plastic material comprising, arranged coaxially, an external part hooked in a circular groove of the bezel, an internal part hooked in a circular groove of the box, and an intermediate part in the form of a thin wall of revolution capable of deforming radially by modifying the radius of at least one of the other parts of the organ. SUB-CLAIMS 1. Watch case according to claim, characterized in that said intermediate part forms a cylindrical wall coaxial with the case. z. Watch case according to claim, characterized in that the plastic connecting member has a Z profile. 3. Watch case according to claim, characterized in that, between the intermediate part and the internal part extends a rigid part also of annular shape coaxial with the other parts of the ring, the internal part being arranged so that the said rigid part is pressed against a water element presented by the housing element provided with the receiving groove of the internal part. 4. Watch bone according to claim, characterized in that at least one of the elements connected by the annular plastic 1'orga.ne, the bezel or the first case, present in the vicinity of the receiving groove of the Part of hooking a frustoconical surface against which said hooking part is intended to slide to engage in the groove. 5. Monbre box according to claim, charac- ri-see in that the inner part of the annular member is divided into tongues by radial indentations opening in the first inner edge of the ring. 6. Watch case according to sub-claim 5, characterized in that the said indentations extend into the intermediate part. 7. Watch case according to sub-claim 5, characterized in that the internal edges of the tongues extend alternately according to arcs of concentric circles of different radii. B. Watch bone according to sub-claim 3, characterized in that said rigid part has radial toothing in its face facing the case, and in that said shoulder is equipped at a point on its periphery with a finger at spring Housed in a hole menagde in said shoulder.