CH671670B5

CH671670B5 -

Info

Publication number: CH671670B5
Application number: CH4311/87A
Authority: CH
Inventors: Jean-Pierre Baumann
Original assignee: Ari Applic & Rech Ind S A
Priority date: 1987-11-05
Filing date: 1987-11-05
Publication date: 1990-03-30
Also published as: CH671670GA3

Abstract

The watch case is made out of plastic and consists of a base and a glassholder. The base has three lugs attached to it and the glassholder three apertures into which the lugs fit. The two pieces of the water are then rotated against each other to engage in position as in the manner of a bayonet connector. The base and glassholder can be eccentric, eliptical or oval. A stud is positioned on the glass holder to prevent excessive rotation of the pieces. The rest of the watch including the watch glass and the movement are assembled as per normal. ADVANTAGE - Easy method of assembly using plastic components.

Description

DESCRIPTION DESCRIPTION

La présente invention se rapporte à un dispositif d'accouplement de deux pièces d'une boîte de montre, plus particulièrement du fond ou couvercle et de la carrure et/ou de la carrure et de la lunette. L'invention s'applique de préférence aux boîtes de montre réalisées en matière plastique. The present invention relates to a device for coupling two parts of a watch case, more particularly the base or cover and the middle part and / or the middle part and the bezel. The invention preferably applies to watch cases made of plastic.

On connaît déjà de nombreux systèmes d'accouplement des pièces constitutives d'une boîte de montre, notamment par vissage et par fixation à baïonnette. Un dispositif d'accouplement est également connu, dans lequel la fixation est obtenue par coincement des deux pièces l'une avec l'autre. Pour la réalisation de montres de bas de gamme, peu coûteuses, avec un boîtier réalisé en matière plastique, aucun des systèmes d'accouplement ne donne toutefois satisfaction, notamment pour des raisons de complexité technique ou de fabrication, de prix de revient trop élevé, etc. Numerous systems for coupling the constituent parts of a watch case are already known, in particular by screwing and by bayonet fixing. A coupling device is also known, in which the fixing is obtained by wedging the two parts together. However, for the production of inexpensive low-end watches with a case made of plastic, none of the coupling systems is satisfactory, in particular for reasons of technical or manufacturing complexity, of too high a cost price, etc.

Le but de cette invention consiste donc à remédier à ce défaut et à fournir un dispositif d'accouplement de deux pièces d'une boîte de montre notamment en matière plastique, qui soit aisé à-fabriquer et à utiliser, peu coûteux, mais présentant néanmoins des caractéristiques suffisantes de fixation et d'étanchéité. The object of this invention therefore consists in remedying this defect and in providing a device for coupling two parts of a watch case, in particular plastic, which is easy to manufacture and use, inexpensive, but nevertheless having sufficient fixing and sealing characteristics.

Le dispositif d'accouplement selon l'invention, visant à atteindre le but précité, présente les caractéristiques définies dans la revendication 1. The coupling device according to the invention, aimed at achieving the above object, has the characteristics defined in claim 1.

Selon des formes préférées de réalisation de l'invention, s les deux pièces à accoupler sont en matière plastique et sont constituées par un fond et une carrure, respectivement par une carrure et une lunette. According to preferred embodiments of the invention, s the two parts to be coupled are made of plastic and are constituted by a base and a middle part, respectively by a middle part and a bezel.

Le dessin annexé illustre schématiquement et à titre d'exemple deux formes d'exécution du dispositif selon io l'invention. The accompanying drawing illustrates schematically and by way of example two embodiments of the device according to the invention.

Les figures 1,2 et 3 sont des vues en plan d'une première forme d'exécution, représentant respectivement le fond, la carrure et le fond en position d'accouplement libre, et la carrure et le fond en position d'accouplement verrouillée. i5 La figure 4 est une vue en coupe de la première forme d'exécution. Figures 1,2 and 3 are plan views of a first embodiment, respectively representing the bottom, the middle part and the bottom in the free coupling position, and the middle part and the bottom in the locked coupling position . i5 Figure 4 is a sectional view of the first embodiment.

La figure 5 est une vue en coupe d'une seconde forme d'exécution. Figure 5 is a sectional view of a second embodiment.

En référence tout d'abord aux figures 1 à 4, la première 2o forme d'exécution du dispositif selon l'invention consiste en une boîte de montre, de préférence réalisée en une matière plastique appropriée, et comporte une carrure-lunette 1 et un fond ou couvercle 2. Un cadran 3 et une glace 4 sont fixés de manière connue, par exemple par collage, sertissage ou autre 25 technique appropriée, sur la carrure-lunette 1, de manière à définir un espace 5 destiné à recevoir un mouvement mécanique ou électronique. Referring firstly to Figures 1 to 4, the first 2o embodiment of the device according to the invention consists of a watch case, preferably made of a suitable plastic material, and comprises a middle-bezel 1 and a base or cover 2. A dial 3 and a crystal 4 are fixed in a known manner, for example by gluing, crimping or other suitable technique, on the middle part of the bezel 1, so as to define a space 5 intended to receive a mechanical movement or electronic.

Le fond 2 présente une portée cylindrique centrale 6, perpendiculaire à son plan et ayant une excentricité consti-30 tuée par trois levées; chaque levée présente un rayon RI très légèrement supérieur (de quelques centièmes de millimètre) au rayon rl du reste de la portée cylindrique 6. D'autre part, la portée cylindrique 6 est munie de trois ergots 7 faisant saillie radialement vers l'extérieur. The bottom 2 has a central cylindrical bearing surface 6, perpendicular to its plane and having an eccentricity consti-30 killed by three lifts; each lift has a radius RI very slightly greater (by a few hundredths of a millimeter) than the radius rl of the rest of the cylindrical bearing surface 6. On the other hand, the cylindrical bearing surface 6 is provided with three lugs 7 projecting radially outwards.

35 La carrure-lunette 1 présente, elle, un évidement cylindrique, dont la paroi cylindrique 8 de sa portion inférieure présente une excentricité constituée par trois levées; chaque levée présente un rayon R2 très légèrement supérieur au rayon r2 du reste de l'évidement. De plus, le rayon R3 de la 40 partie supérieure de l'évidement, formant l'espace 5, est supérieur de quelques millimètres au rayon R2 de l'évidement excentré, de manière à former un épaulement annulaire 9. Cet épaulement présente trois découpes 10, correspondant aux ergots 7 de la portée cylindrique 6 du fond 2. 35 The middle-bezel 1 has a cylindrical recess, the cylindrical wall 8 of its lower portion has an eccentricity constituted by three lifts; each lift has a radius R2 very slightly greater than the radius r2 of the rest of the recess. In addition, the radius R3 of the upper part of the recess, forming the space 5, is a few millimeters greater than the radius R2 of the eccentric recess, so as to form an annular shoulder 9. This shoulder has three cutouts 10, corresponding to the pins 7 of the cylindrical seat 6 of the bottom 2.

45 Bien entendu, la portée 6 du fond 2 et la paroi 8 de l'évidement de la carrure 1 sont de forme correspondante. Par contre, les rayons R2 et r2 de l'évidement excentrique 8 sont légèrement supérieurs aux rayons Rl respectivement rl de la portée excentrique 6, de manière à permettre l'intro-50 duction libre, sans frottement, de la portée 6 dans l'évidement 8, ceci dans la position angulaire illustrée sur la figure 2, pour laquelle les ergots 7 de ladite portée 6 sont disposés dans les découpes 10 de la paroi 8 de l'évidement. 45 Of course, the surface 6 of the base 2 and the wall 8 of the recess of the middle part 1 are of corresponding shape. On the other hand, the radii R2 and r2 of the eccentric recess 8 are slightly greater than the radii Rl respectively rl of the eccentric bearing 6, so as to allow the intro-50 free, frictionless eduction of the bearing 6 in the recess 8, this in the angular position illustrated in FIG. 2, for which the lugs 7 of said bearing surface 6 are arranged in the cutouts 10 of the wall 8 of the recess.

Dans cette position, les grands rayons RI, R2 et les petits 55 rayons rl, r2 correspondent, et les deux pièces, à savoir le fond 2 et la carrure 1, sont en position de service déverrouillée pour laquelle elles sont libres. On entend ici par «libres» le fait que les deux pièces 1,2 peuvent être désaccouplées librement par simple déplacement axial relatif. In this position, the large spokes RI, R2 and the small 55 spokes rl, r2 correspond, and the two parts, namely the base 2 and the middle part 1, are in the unlocked service position for which they are free. The term “free” is understood here to mean that the two parts 1, 2 can be uncoupled freely by simple relative axial displacement.

60 Pour placer le fond 2 et la carrure 1 dans une position de service verrouillée, pour laquelle ces deux pièces sont accouplées rigidement, il suffit de déplacer l'une des pièces 1, 2 par rapport à l'autre angulairement autour de l'axe longitudinal commun, d'un angle d'environ 20 à 40 . 65 Dans cette position de service verrouillée illustrée sur la figure 3, une partie des surfaces périphériques de la portée 6 et de l'évidement 8 sont en contact aux points 11 (ici trois), la partie présentant le grand rayon Rl de la portée 6 ayant 60 To place the base 2 and the middle part 1 in a locked service position, for which these two parts are rigidly coupled, it suffices to move one of the parts 1, 2 relative to the other angularly about the axis longitudinal common, at an angle of about 20 to 40. 65 In this locked operating position illustrated in FIG. 3, part of the peripheral surfaces of the bearing surface 6 and of the recess 8 are in contact at points 11 (here three), the part having the large radius Rl of the bearing surface 6 having

671 670 G 671,670 G

été déplacée vers la partie présentant le petit rayon r2 de l'évidement 8. Les forces de frottement et de coincement entre les parties en contact maintiennent les deux pièces, has been moved to the part with the small radius r2 of the recess 8. The friction and wedging forces between the parts in contact keep the two parts,

fond 2 et carrure 1, accouplées rigidement. D'autre part, cet accouplement est encore assuré par le fait que les ergots 7 de la portée 6 sont en contact frottant avec l'épaulement annulaire 9 délimitant la paroi interne 8 de l'évidement de la carrure 1. Selon une variante, cet épaulement 9 peut présenter des portions inclinées, de telle sorte que la rotation relative des deux pièces à accoupler 1,2 tende à faire appuyer les ergots 7 de plus en plus fortement contre ces portions inclinées de manière à provoquer un meilleur coincement. Dans ce cas, la nature du matériau plastique peut être choisie de telle sorte qu'il puisse s'écraser très légèrement. case back 2 and middle part 1, rigidly coupled. On the other hand, this coupling is also ensured by the fact that the lugs 7 of the bearing surface 6 are in rubbing contact with the annular shoulder 9 delimiting the internal wall 8 of the recess of the middle part 1. According to a variant, this shoulder 9 may have inclined portions, so that the relative rotation of the two parts to be coupled 1,2 tends to press the lugs 7 more and more strongly against these inclined portions so as to cause better wedging. In this case, the nature of the plastic material can be chosen so that it can be crushed very slightly.

La course en rotation des deux pièces l'une par rapport à l'autre peut en outre être limitée par des butées appropriées. Comme montré sur les figures 2 et 3, l'épaulement annulaire 9 adjacent à la paroi cylindrique excentrée 8 est muni de deux tétons, le premier 12 étant disposé d'un côté d'une des découpes 10 pratiquées dans ledit épaulement, et le second 13 étant lui placé de l'autre côté de ladite découpe à une distance de celle-ci correspondant à un angle d'environ 40" (maximum de rotation souhaité). The rotational travel of the two parts relative to each other can also be limited by appropriate stops. As shown in Figures 2 and 3, the annular shoulder 9 adjacent to the eccentric cylindrical wall 8 is provided with two studs, the first 12 being disposed on one side of one of the cutouts 10 formed in said shoulder, and the second 13 being placed on the other side of said cutout at a distance therefrom corresponding to an angle of approximately 40 "(maximum rotation desired).

Pour libérer les pièces 1,2 l'une de l'autre, on déplace celles-ci l'une par rapport à l'autre angulairement d'un même angle d'environ 20 à 40°, mais dans l'autre sens. De manière connue en soi, l'une des deux pièces peut présenter des moyens facilitant la manipulation; par exemple, le fond 2 peut présenter sur sa face opposée à celle munie de la partie cylindrique 6, une fente pour recevoir, par exemple, une pièce de monnaie afin de faciliter la rotation. To release the parts 1,2 from one another, they are displaced one relative to the other angularly by the same angle of about 20 to 40 °, but in the other direction. In a manner known per se, one of the two parts may have means which facilitate handling; for example, the bottom 2 may have on its face opposite to that provided with the cylindrical part 6, a slot for receiving, for example, a coin in order to facilitate rotation.

Sur les figures 1 à 3, la différence de dimension entre la portée 6 du fond 2 et la paroi 8 de l'évidement de la carrure 1, ainsi que la forme des trois levées excentrées ont été volontairement exagérées de manière à rendre le dessin plus compréhensible. L'excentricité des deux portées cylindriques étant très faible (5 à 10 centièmes de millimètre environ de différence entre les rayons extrêmes), elle est en pratique quasiment invisible à l'œil nu. In FIGS. 1 to 3, the difference in dimension between the bearing 6 of the base 2 and the wall 8 of the recess of the middle part 1, as well as the shape of the three eccentric lifts have been deliberately exaggerated so as to make the drawing more understandable. The eccentricity of the two cylindrical surfaces being very small (5 to 10 hundredths of a millimeter of difference between the extreme rays), it is in practice almost invisible to the naked eye.

La seconde forme d'exécution représentée sur la figure 5. comporte une carrure 14, un fond 15 et une lunette 16, ainsi qu'un cadran 17 et une glace fixés de manière connue en soi sur la lunette 16. The second embodiment shown in FIG. 5. comprises a middle part 14, a base 15 and a bezel 16, as well as a dial 17 and a crystal fixed in a manner known per se to the bezel 16.

Le fond 15 et la carrure 14 sont réalisés de façon à pouvoir être accouplés rigidement de la même manière que le fond 2 et la carrure-lunette 1 de la première forme d'exécution déjà décrite. Les mêmes chiffres de référence sont d'ailleurs utilisés pour désigner les mêmes éléments du dispositif d'accouplement. The base 15 and the middle part 14 are produced so that they can be rigidly coupled in the same way as the base 2 and the middle part-bezel 1 of the first embodiment already described. The same reference numbers are used to designate the same elements of the coupling device.

De plus, un dispositif d'accouplement analogue est prévu entre la carrure 14 et la lunette 16. Plus particulièrement, cette carrure 14 présente une portée cylindrique excentrique 19, perpendiculaire à son plan, et munie d'ergots 20 faisant saillie radialement vers l'extérieur. D'autre part, la lunette 16 présente un évidement cylindrique 21 dont la portion inférieure est excéntrique et qui est terminé vers le haut par un épaulement annulaire 22; cet épaulement annulaire 22 présente des découpes (non visibles sur la figure 5) correspondantes aux ergots 20. Pour le reste, ce dispositif d'accouplement est identique à celui réalisé entre la carrure 1,14 et le fond 2,15, de même que son fonctionnement. In addition, a similar coupling device is provided between the middle part 14 and the bezel 16. More particularly, this middle part 14 has an eccentric cylindrical bearing surface 19, perpendicular to its plane, and provided with lugs 20 projecting radially towards the outside. On the other hand, the bezel 16 has a cylindrical recess 21 whose lower portion is eccentric and which is terminated upwards by an annular shoulder 22; this annular shoulder 22 has cutouts (not visible in FIG. 5) corresponding to the lugs 20. For the rest, this coupling device is identical to that produced between the middle part 1.14 and the base 2.15, as is its operation.

Bien entendu, dans le dispositif d'accouplement selon l'invention, l'évidement et la portée cylindriques peuvent être de forme générale elliptique ou ovale, ou encore être constitués par des excentriques présentant plus de trois levées. Of course, in the coupling device according to the invention, the cylindrical recess and bearing can be of general elliptical or oval shape, or even consist of eccentrics having more than three lifts.

Ainsi le dispositif d'accouplement de deux pièces d'une boîte de montre présente l'avantage de permettre la réalisation d'une montre peu coûteuse et facile à réaliser avec des pièces en matière plastique. De plus, elle permet à l'usager notamment de procéder facilement lui-même au remplacement de la pile dont le couvercle ou fond ferme l'accès à son logement, ainsi que de changer à volonté la lunette de sa montre, lunette qui peut, par exemple, être réalisée en plusieurs couleurs, de manière à rendre possible une modification aisée de l'aspect extérieur de cette montre. Thus the device for coupling two parts of a watch case has the advantage of allowing the production of an inexpensive and easy to make watch with plastic parts. In addition, it allows the user in particular to easily carry out himself the replacement of the battery whose cover or bottom closes access to his housing, as well as to change at will the bezel of his watch, a bezel which can, for example, be made in several colors, so as to make it easy to modify the external appearance of this watch.

4 4

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

S S

1 feuille dessins 1 sheet of drawings

Claims

1. Device for coupling two parts of a watch case, in which one of the parts has a cylindrical eccentric bearing provided with at least one lug projecting laterally, and the other part has a cylindrical eccentric recess receiving in service position said bearing surface and the internal face of which is provided with an annular shoulder having at least one cutout intended to receive said lug, the dimensions of the bearing surface and of the recess being such that for the angular position of the parts one relative to the other, in which said lug coincides with said cutout, these parts are free, and that for at least one other angular position of these parts they are rigidly coupled by the coming into contact of most of them. peripheral surfaces of this span and of this recess.

2. Device according to claim 1, characterized in that this other angular position differs from 20; 40 "from the angular position for which the parts are free.

3. Device according to claim 1, or claim 2, characterized in that the eccentric bearing and the eccentric recess are of elliptical shape.

3

671,670 G

4. Device according to claim 1 or claim 2, characterized in that the bearing surface and the recess are of oval shape.

5. Device according to claim 1, or claim 2, characterized in that the bearing and the recess are constituted by eccentrics having at least three lifts.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that said annular shoulder has at least one stud serving as a stop for the lug of the cylindrical seat to block rotation.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the two parts constitute the base and the middle part and / or the bezel of a watch case.

8. Device according to claim 7, characterized in that each part of the device came from a plastic part.