CH677323A5

CH677323A5 -

Info

Publication number: CH677323A5
Application number: CH202688A
Authority: CH
Inventors: Armin Dipl-Ing Riedle; Horst Zientek
Original assignee: Total Feuerschutz Gmbh
Priority date: 1987-07-06
Filing date: 1988-05-26
Publication date: 1991-05-15
Also published as: GB2206489B; DE3808384A1; GB8815232D0; DE3808384C2; GB2206489A

Description

1 1

CH 677 323 A5 CH 677 323 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Auslöseglied an einer Brandschutzanlage zur thermischen und/oder elektrischen Auslösung derselben. The present invention relates to a trigger element in a fire protection system for thermal and / or electrical triggering thereof.

Derartige Auslöseglieder halten in Sprinklerköpfen deren Ventile geschlossen und sollen im Brandfalle durch Ausdehnung der Berstflüssigkeit zerstört werden. Dabei haben die Auslöseglieder zwei Funktionen zu erfüllen. Sie müssen einmal die Einspannkräfte aufnehmen, um das Ventil ausserhalb eines Brandes ständig geschlossen zu halten, und müssen zweitens im Brandfalle schnell zerspringen, damit der Löschvorgang schnellstens eingeleitet wird. Dabei müssen die Sprinklerköpfe jahrzehntelang funktionstüchtig bleiben. Such triggering members keep their valves closed in sprinkler heads and are to be destroyed in the event of fire by expansion of the bursting liquid. The trip elements have two functions to perform. You have to absorb the clamping forces once in order to keep the valve closed outside of a fire, and secondly you have to burst quickly in the event of a fire so that the extinguishing process is initiated as quickly as possible. The sprinkler heads must remain functional for decades.

Um beide Funktionen optimal zu vereinen, sind eine Vielzahl von Auslösegliedern bekannt. So hat man die Erhöhung der Spannkräfte durch unterschiedliche Gestaltung des gläsernen Auslösegliedes zu erreichen versucht (US-PS 1 733 701), ohne die Berstzeit zu verlängern. Auch ist es bekannt, die Berstzeit dadurch zu verkürzen, dass man innerhalb der Berstflüssigkeit einen Verdrängerkörper eingesetzt hat (DE-OS 3 220 124). In order to optimally combine both functions, a large number of trigger elements are known. For example, attempts have been made to increase the clamping forces by varying the design of the glass release member (US Pat. No. 1,733,701) without increasing the bursting time. It is also known to shorten the bursting time by using a displacer within the bursting liquid (DE-OS 3 220 124).

Die Erfindung bezweckt ein Auslöseglied zu schaffen, das mit einfachsten Mitteln ohne grossen wirtschaftlichen Aufwand hergestellt werden kann, ohne dabei die Forderungen nach ausreichender Stabilität beim Einspannen und schneller Berstzeit im Brandfalle zu beeinträchtigen. The invention aims to provide a trigger member that can be manufactured with the simplest of means without great economic effort, without impairing the demands for sufficient stability when clamping and rapid bursting time in the event of a fire.

Die Erfindung entspricht den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruchs 1. The invention corresponds to the characterizing features of patent claim 1.

Damit kann das Auslöseglied aus einem einfach herzustellenden zylindrischen Rohr erstellt werden, dessen Länge etwas grösser ist als die erforderliche Schafthöhe zur Bildung des Raumes zur Aufnahme der Berstflüssigkeit, Die überstehenden Enden des Glasrohres können ohne Schwierigkeiten zu einem Pfropfen eingeschmolzen werden. Damit sind die Pfropfen in der Länge und Festigkeit so ausgebildet, dass sie die axialen Einspannkräfte optimal auf die dünne Wand des zylindrischen Rohrteiles übertragen. This allows the release link to be created from an easy-to-manufacture cylindrical tube, the length of which is somewhat greater than the shaft height required to form the space for receiving the bursting liquid. The protruding ends of the glass tube can be melted into a plug without difficulty. The length and strength of the plugs are designed in such a way that they optimally transmit the axial clamping forces to the thin wall of the cylindrical tube part.

Zylindrische Glasrohre mit angeschmolzenem Pfropfen zur Stabilisierung sind bei Neonröhren bekannt (DE-PS 2 930 249). Diese sind jedoch nicht mit einer Berstflüssigkeit, sondern einem inerten Gas gefüllt, das nicht zum Bersten des Glaskörpers vorgesehen ist. Damit die Dauerhaftigkeit des Aus-lösegliedes bei axialer Belastung verbessert wird, können nach Anspruch 4 die Pfropfen jeweils eine rechtwinklig zur Mittelachse verlaufende Planfläche aufweisen, wobei die untere Planfläche an einer Pianfläche eines Verschlussstückes des Sprinklergehäuses und die obere Planfläche an einer Planfläche eines Gegenstückes des Sprinklerflügels plan anliegen. Cylindrical glass tubes with fused plugs for stabilization are known in neon tubes (DE-PS 2 930 249). However, these are not filled with a bursting liquid, but with an inert gas that is not intended to burst the vitreous. So that the durability of the trigger member under axial load is improved, the plugs can each have a plane surface running at right angles to the central axis, the lower plane surface on a piano surface of a closure piece of the sprinkler housing and the upper plane surface on a plane surface of a counterpart of the sprinkler wing plan.

Mit dieser Massnahme wird erreicht, dass der zylindrische Schaftteil des Auslösegliedes mit der dünnen Wandfläche nur mit Druckkräften beaufschlagt wird, so dass dieser empfindliche Teil frei von allen Biege- und Scherspannungen bleibt. With this measure it is achieved that the cylindrical shaft part of the release member with the thin wall surface is only subjected to compressive forces, so that this sensitive part remains free of all bending and shear stresses.

Zur Verbesserung der Einleitung der Axialkräfte auf den mittleren zylindrischen Teil des Auslösegliedes kann nach Anspruch 5 das Verschlussstück und das Gegenstück je einen Kragen aufweisen, dessen Innenflächen parallel zur Mittelachse verlaufen, so dass sich die Aussenflächen der Pfropfen daran plan anlegen können. To improve the introduction of the axial forces onto the central cylindrical part of the release member, the closure piece and the counterpart can each have a collar, the inner surfaces of which run parallel to the central axis, so that the outer surfaces of the plugs can lie flat against them.

Damit an den Übergangsstellen zwischen den zylindrischen Aussenflächen der Pfropfen und den rechtwinklig dazu verlaufenden Planflächen keine erhöhten Spannungen auftreten, kann nach Anspruch 6 hier jeweils eine Rundung vorgesehen sein. Eine weitere Verbesserung der Dauerfestigkeit des Auslösegliedes bei axialer Belastung kann nach Anspruch 7 darin bestehen, dass die Pfropfen an der Aussenseite jeweils mit einem Zugglied versehen sind, das die Pfropfen fest umspannt. So that no increased stresses occur at the transition points between the cylindrical outer surfaces of the plugs and the plane surfaces running at right angles thereto, a rounding can be provided here according to claim 6. A further improvement in the fatigue strength of the trigger member under axial load can consist in that the plugs are each provided on the outside with a tension member that firmly encompasses the plugs.

Mit der Verwendung von Zuggliedern wird erreicht, dass der Pfropfen ohne Beschädigung des Auslösegliedes Querkräfte aufnehmen kann und somit der zylindrische Schaftteil des Auslöseglie-des mit der dünnen Wandfläche nur mit Druckkräften beaufschlagt wird, so dass dieser empfindliche Teil frei von allen Biege- und Scherspannungen bleibt. With the use of tension members it is achieved that the stopper can absorb transverse forces without damaging the release member and thus the cylindrical shaft part of the release member with the thin wall surface is only subjected to compressive forces, so that this sensitive part remains free of all bending and shear stresses .

Zur Verbesserung der Einleitung der Axialkräfte auf den mittleren zylindrischen Teil des Auslösegliedes wird weiter nach Anspruch 8 vorgeschlagen, dass die Zugglieder als geschlossene Hauben und/oder Haubenringe ausgebildet sind, die bis in den Bereich des zylindrischen Rohres geführt sind, wobei die Hauben oder Haubenringe nach Anspruch 9 mittels einer elastischen Masse fest mit den Pfropfen verbunden sein können. In order to improve the introduction of the axial forces onto the central cylindrical part of the trigger member, it is further proposed according to claim 8 that the tension members are designed as closed hoods and / or hood rings which are guided into the area of the cylindrical tube, the hoods or hood rings following Claim 9 can be firmly connected to the plug by means of an elastic mass.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den übrigen Ansprüchen gekennzeichnet. Further refinements of the invention are characterized in the remaining claims.

Nachfolgend werden anhand der Zeichnungsfiguren Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäs-sen Auslösegliedes beschrieben. Exemplary embodiments of the triggering element according to the invention are described below with reference to the drawing figures.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 ein Auslöseglied im Schnitt, 1 is a trigger member in section,

Fig. 2 einen Querschnitt eines Sprinklers mit dem Auslöseglied, 2 shows a cross section of a sprinkler with the trigger member,

Fig. 3 eine vergrösserte Darstellung des Auslösegliedes, 3 is an enlarged view of the trigger member,

Fig. 4 eine weitere Ausgestaltung des oberen Teiles des Auslösegliedes, 4 shows a further embodiment of the upper part of the trigger member,

Fig. 5 den Querschnitt eines Sprinklers mit einem weiteren Auslöseglied, 5 shows the cross section of a sprinkler with a further trigger member,

Fig. 6 in vergrösserter Darstellung das Auslöseglied mit Haube und Gegenstück, 6 is an enlarged view of the trigger member with hood and counterpart,

Fig. 7 in vergrösserter Darstellung das Auslöseglied mit Gegenstück als Haube, 7 is an enlarged view of the release member with a counterpart as a hood,

Fig. 8 das Auslöseglied mit Zugband als Zugglied. Fig. 8, the trigger member with a tension band as a tension member.

Das Auslöseglied 1 ist aus einem zylindrischen Glasrohr 2 mit dünner Wandstärke 3 gebildet, bei dem die Enden 9 und 10 zu Pfropfen 4 und 5 verschmolzen sind. Dabei ist der Pfropfen 5 mit einer Einfüllöffnung 6 versehen, die nach dem Einfüllen der Berstflüssigkeit in den Innenraum 7 an ihrem unteren Teil (8) zugeschmolzen ist. The trigger member 1 is formed from a cylindrical glass tube 2 with a thin wall 3, in which the ends 9 and 10 are fused into plugs 4 and 5. The plug 5 is provided with a filler opening 6 which, after the bursting liquid has been poured into the interior 7, is melted at its lower part (8).

Fig. 2 zeigt einen Sprinkler 11 mit einem Spririkler-gehäuse 12 und dem Sprinklerbügel 13 mit einem nicht näher bezeichneten Sprühteller. Der Sprinkler 11 wird durch das Auslöseglied 1 und ein Ver5 Fig. 2 shows a sprinkler 11 with a Spririkler housing 12 and the sprinkler bracket 13 with a spray plate not specified. The sprinkler 11 is by the trigger member 1 and a Ver5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 677 323 A5 CH 677 323 A5

4 4th

schlussstück 14 verschlossen, wobei' das Auslöseglied 1 am anderen Ende gegen ein Gegenstück 15 anliegt. Aufgrund nicht dargestellter Einrichtungen wird das Auslöseglied 1 unter Druck gehalten, so dass das Verschlussstück 14 dicht auf dem Sprinklergehäuse aufliegt. closing piece 14 closed, wherein 'the trigger member 1 abuts against a counterpart 15 at the other end. Due to devices not shown, the trigger member 1 is kept under pressure so that the closure piece 14 rests tightly on the sprinkler housing.

Das Auslöseglied 1 besteht aus einem mittleren zylindrischen Rohrteil 16 mit dünner Wandstärke und den zwei Pfropfen 4 und 5, wobei der untere Pfropfen 5 mit der Einfüllöffnung 6 versehen ist, die nach dem Einfüllen der Berstflüssigkeit in den Innenraum 7 an ihrem unteren Teil 8 verschlossen wurde. Am oberen Ende ist der Innenraum 7 als Halbkugel 31 und am unteren Ende als Trichter 32 ausgebildet. The trigger member 1 consists of a central cylindrical tube part 16 with a thin wall thickness and the two plugs 4 and 5, the lower plug 5 being provided with the filler opening 6, which was closed at its lower part 8 after the bursting liquid was poured into the interior 7 . At the upper end, the interior 7 is designed as a hemisphere 31 and at the lower end as a funnel 32.

Damit die auf das Auslöseglied 1 einwirkenden Schliesskräfte nur axiale Druckkräfte auf das mittlere zylindrische Rohrteil 16 ausüben, sind im Bereich der Pfropfen 4 und 5 Planflächen 17 und 18 vorgesehen, die rechtwinklig zur Mittelachse 39 des Auslösegliedes 1 verlaufen. Zwischen diesen Planflächen 17 und 18 und den zylindrischen Aussenflächen 19 und 20 der Pfropfen 4 und 5 sind Rundungen 21 und 22 vorgesehen. Das Auslöseglied 1 liegt mit seiner Planfläche 18 auf einer Planfläche 23 des Verschlussstückes 14 auf. Die Planfläche 17 stützt sich an einer Planfläche 24 des Gegenstückes 15 ab. So that the closing forces acting on the trigger member 1 only exert axial compressive forces on the central cylindrical tube part 16, flat surfaces 17 and 18 are provided in the region of the plugs 4 and 5, which are perpendicular to the central axis 39 of the trigger member 1. Roundings 21 and 22 are provided between these flat surfaces 17 and 18 and the cylindrical outer surfaces 19 and 20 of the plugs 4 and 5. The trigger member 1 lies with its flat surface 18 on a flat surface 23 of the closure piece 14. The flat surface 17 is supported on a flat surface 24 of the counterpart 15.

Damit Biege- und Scherkräfte vermieden werden, sind das Verschlussstück 14 und das Gegenstück 15 jeweils mit einem Kragen 25 und 26 versehen, die parallel zur Mittelachse 39 des Auslösegliedes 1 verlaufende innere Planflächen 27 und 28 aufweisen, so dass auch die zylindrischen Aussenflächen 19 und 20 der Pfropfen 4 und 5 plan an den Innenflächen der Kragen 25 und 26 anliegen. So that bending and shear forces are avoided, the closure piece 14 and the counterpart 15 are each provided with a collar 25 and 26, which have inner plane surfaces 27 and 28 running parallel to the central axis 39 of the release member 1, so that the cylindrical outer surfaces 19 and 20 also the plugs 4 and 5 lie flat on the inner surfaces of the collars 25 and 26.

Im Ausführungsbeispiel ist in den Fig. 2 und 3 das Auslöseglied 1 im Bereich des Pfropfens 4 mit einem oberen Verstärkungsteil 4a versehen. Dieser Teil 4a kann wie Fig. 4 zeigt auch entfallen, so dass eine durchgehende Planfläche 29 entsteht. Damit in dem Pfropfen 4 nur in dessen äusseren Bereich Druckkräfte übertragen werden, weist das Gegenstück 15 im mittleren Teil eine zentrale Ausnehmung 30 auf. In the embodiment shown in FIGS. 2 and 3, the trigger member 1 is provided in the region of the plug 4 with an upper reinforcing part 4a. This part 4a can also be omitted, as shown in FIG. 4, so that a continuous plane surface 29 is created. In order that pressure forces are only transmitted in the plug 4 in its outer region, the counterpart 15 has a central recess 30 in the central part.

Damit die auf das Auslöseglied 1 einwirkenden Schliesskräfte nur axiale Druckkräfte auf das mittlere zylindrische Rohrteil 16 ausüben, sind die Pfropfen 4 und 5 gemäss Fig. 5 jeweils mit einem diese fest umspannenden Zugglied versehen. Diese können als geschlossene Haube 33 oder als Haubenring 34 ausgebildet sein, die mittels einer plastischen Masse 35, 36 fest mit den Pfropfen 4, 5 verbunden sind. Aus Korrosionsgründen sind Haube und Haubenring aus Aluminium, Messing oder dergleichen gefertigt. Zum Wesen der Erfindung gehört, dass ersatzweise das Verschlussstück 14 und/oder das Gegenstück 15 als Zugglied ausgebildet sind und dabei das Auslöseglied 1 mit einem bis in den Bereich des zylindrischen Rohrteiles 16 verlängerten Kragen 24, 25 dicht umschliessen. Auch hier sind zwischen dem Auslöseglied 1 und den Teilen 14, 15 jeweils eine elastische Masse 35,36 vorgesehen. So that the closing forces acting on the trigger member 1 only exert axial compressive forces on the central cylindrical tube part 16, the plugs 4 and 5 according to FIG. 5 are each provided with a tensile member that spans them. These can be designed as a closed hood 33 or as a hood ring 34, which are firmly connected to the plugs 4, 5 by means of a plastic mass 35, 36. For corrosion reasons, the hood and hood ring are made of aluminum, brass or the like. It is part of the essence of the invention that, alternatively, the closure piece 14 and / or the counterpart 15 are designed as a tension member and thereby tightly enclose the release member 1 with a collar 24, 25 extended into the region of the cylindrical tube part 16. Here, too, an elastic mass 35, 36 is provided between the trigger member 1 and the parts 14, 15.

Fig. 8 zeigt ein als Zugband 37 ausgebildetes Zugglied, das in einer Rille 38 des Pfropfens 4, 5 8 shows a tension member designed as a tension band 37, which in a groove 38 of the plug 4, 5

als O-Ring fest eingespannt ist. Dieses Zugband 37 kann ebenfalls Querkräfte aufnehmen, so dass der dünne zylindrische Schaftteil 10 frei von Biege- und Scherspannungen bleibt. is firmly clamped as an O-ring. This tension band 37 can also absorb transverse forces, so that the thin cylindrical shaft part 10 remains free of bending and shear stresses.

Claims

1. Triggering element on a fire protection system for thermal and / or electrical triggering thereof, characterized in that it (1) consists of a cylindrical glass tube (2) filled with bursting liquid (7), which is closed at the upper end by means of a glass plug (4) and at the lower end is provided with a plug (5) with a filling opening (6) which is melted in the lower part (8) after the bursting liquid (7) has been poured in.

2. Tripping member according to claim 1, characterized in that the plugs (4, 5) taper in the axial direction.

3. trigger member according to claim 1, characterized in that the ends of the glass tube (2) are shaped such that in a sprinkler (11) the glass tube in its central axis (39) by a counterpart (15) pressed against a closure piece (14) is.

4. tripping element according to claims 1 and 3, characterized in that the plugs (4, 5) each have a plane surface (17, 18) extending at right angles to the central axis (39), the lower plane surface (18) on a plane surface (23 ) of the closure piece (14) of the sprinkler housing (12) and the upper flat surface (17) on a flat surface (24) of the counterpart (15) of a sprinkler bracket (13) lie flat.

5. trigger member according to claim 4, characterized in that the closure piece (14) and the counterpart (15) each have a collar (25, 26), the inner surfaces (27, 28) parallel to the central axis (39), on which the Fit the outer surfaces (19, 20) of the plugs (4, 5) flat.

6. trip member according to claims 4 and 5, characterized in that between the outer surfaces (20,19) and the flat surfaces (17,18) of the glass tube (2) each have a curve (21, 22) is provided.

7. trip member according to claims 1 and 3, characterized in that the plugs (4, 5) are each provided on the outside with a tension member which firmly encompass the plugs.

8. trip member according to claim 7, characterized in that the tension members are designed as closed hoods (33) and / or hood rings (34) which are guided into the region of the cylindrical tube (2),

9. trip member according to claims 7 and 8, characterized in that the hoods (33) or hood rings (34) by means of an elastic mass (35, 36) are firmly connected to the plugs (4, 5).

10. Trip member according to claims 8 and 9, characterized in that the hoods (33) and the hood rings (34) consist of a non-ferrous metal, such as e.g. Aluminum or brass.

11. trip member according to claim 7, characterized in that the counterpart (15) and / or

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd

5

CH677 323A5

the closure piece (14) are designed as tension members and each tightly enclose the release member (1) with a collar (25).

12. Tripping member according to claim 11, characterized in that the collars (24, 25) are extended into the region of the cylindrical tube (2).

13. release member according to claims 11 and 12, characterized in that the plugs (4, 5) on the outer surface are covered with an elastic mass (35, 36) on which said pieces (14, 15) rest.

14. tripping member according to claim 7, characterized in that the tension member is designed as a circumferential tension band (37) which is firmly clamped under tension in a groove (38) of the plug (4, 5).

15. Tripping member according to claim 14, characterized in that the tension band (37) is formed from an O-ring.

16. trip member according to claim 15, characterized in that the O-ring consists of a copper wire.

17. Trip member according to claims 1 to 16, characterized in that the interior of the glass tube (2) has a hemispherical shape (31) at the upper end and a funnel shape (32) at the lower end.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th