DE3736242C2

DE3736242C2 -

Info

Publication number: DE3736242C2
Application number: DE19873736242
Authority: DE
Inventors: Gerd 2061 Meddewade De Richter
Original assignee: PREUSSAG AG MINIMAX 2060 BAD OLDESLOE DE
Current assignee: PREUSSAG AG MINIMAX 2060 BAD OLDESLOE DE
Priority date: 1987-10-27
Filing date: 1987-10-27
Publication date: 1990-09-06
Also published as: DE3736242A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Trenneinrichtung zur Auslösung einer Sicherheitsmaßnahme bei einer vorbestimmten Temperatur, bestehend aus einem mehrteiligen, offenen, an zwei sich gegen überliegenden Enden zugkraftbelastbaren Gehäuse mit einer darin gehalterten Ampulle, deren Inhalt bei vorbestimmter Temperatur ein Zerplatzen der Ampulle und infolgedessen eine vollständige mechanische Durchtrennung des Gehäuses be wirkt.The invention relates to a separation device for triggering a safety measure at a predetermined temperature, consisting of a multi-part, open, two against each other overlying ends with a load-bearing housing ampoule held therein, the content of which at a predetermined The temperature of the ampoule bursting and as a result a complete mechanical separation of the housing works.

Eine derartige Einrichtung ist aus dem praktischen Stand der Technik bekannt. Diese Trenneinrichtung besteht im wesent lichen aus zwei flach aufeinanderliegenden, streifenförmigen Tragteilen aus metallischem Werkstoff, an deren aneinder ent fernt liegenden Enden Zugkräfte eingeleitet werden, welche bei spielsweise aus der Spannung einer Feder resultieren, die ge eignet ist, beispielsweise ein Ventil aus einer Schließstellung in die Öffnungsstellung zu bringen. Um diese Wirkung doch zu unterbinden, sind die beiden Tragteile der Trenneinrichtung durch ein formschlüssig in diese Teile eingreifendes Fallen element verbunden, welches durch Hinterfassen einer bei Er reichen einer vorbestimmten Temperatur zerplatzenden Glas ampulle in Riegelstellung gehalten wird. Stellt sich die entsprechende Auslösetemperatur ein, so bewirkt das dadurch eintretende Zerplatzen der Glasampulle eine Aufhebung der Riegelstellung und damit der Verbindung der beiden Tragteile, so daß die genannte Ventilfeder wirksam werden kann.Such a device is from the practical state of the Technology known. This separation device consists essentially lichen from two flat, strip-shaped Support parts made of metallic material, on their other ent distant ends are introduced tensile forces, which at for example, result from the tension of a spring, the ge is suitable, for example a valve from a closed position to bring it into the open position. To have this effect prevent, are the two supporting parts of the separation device through a positive engagement in these parts element connected, which is created by tracing one at Er reach a predetermined temperature bursting glass ampoule is held in the locking position. It turns out appropriate trigger temperature, so it causes bursting of the glass ampoule occurs, lifting the Locking position and thus the connection of the two supporting parts, so that said valve spring can take effect.

Diese bekannte Trenneinrichtung weist insbesondere den Nachteil auf, daß Glasreste nach dem Zerplatzen der Glasampulle den Entriegelungsvorgang behindern oder sogar verhindern können. Darüber hinaus ist die bekannte Trenneinrichtung aufgrund der Verwendung jeweils unterschiedlich zueinander gestalteter Einzel teile relativ kostenaufwendig in der Herstellung.This known separating device has the particular disadvantage that glass remains after the glass ampoule burst Unblock or even prevent unlocking. In addition, the known separation device due to Use of differently designed individual items parts relatively expensive to manufacture.

Eine weitere bekannte Trenneinrichtung ist in der US-PS 18 16 017 dargestellt. Diese Einrichtung erfordert eine besonders ausgebildete Ampulle, da letztere nur dann von an den Endbereichen der Ampulle angreifenden Halteteilen gehalten werden kann. Die Ampulle ist an ihren beiden Endbereichen umfangsmäßig eingeschnürt ausgebildet und in die so geformten Ringnuten greifen axiale, deformierte Rohrenden von Halteteilen ein. Diese Trenneinrichtung ist auch mechanisch nicht hoch belastbar, weil die ringförmigen Einschnürungsbereiche der Ampulle eine Schwächung der Belastbarkeit des Ampullenglasmaterials neben der Tatsache ergibt, daß die Zugbelastbarkeit der Ampulle an sich relativ gering ist. Beim Anbringen der metallenen Halteteile an der Ampulle muß des weiteren besondere Sorgfalt aufgewendet werden, da sonst die Ampulle zerplatzt. Aufgrund der Einschnürungen an ihren Endbereichen bedingt die Ampulle selbst höhere Herstellungskosten im Vergleich zu einfachen Ampullen ohne Einschnürungen. Auch hat sich gezeigt, daß die Zugbelastung von Glasampullen ein Sicherheitsrisiko beim Auslösevorgang darstellt.Another known separation device is in US-PS 18 16 017 shown. This facility requires a specially trained one Ampoule, since the latter only from the end areas the holding parts attacking the ampoule can be held. The ampoule is constricted circumferentially at its two end regions trained and engage in the ring grooves thus formed axial, deformed pipe ends of holding parts. This separator is also not mechanically strong because the annular constriction areas of the ampoule weakening the resilience of the ampoule glass material in addition to the fact shows that the tensile strength of the ampoule per se relative is low. When attaching the metal holding parts to the The ampoule must also be used with special care, otherwise the ampoule will burst. Because of the constrictions the ampoule itself causes higher manufacturing costs in its end regions compared to simple ampoules without constriction. It has also been shown that the tensile load of Glass ampoules represent a safety risk during the triggering process.

Die Aufgabe der Erfindung besteht somit darin, eine Trenneinrichtung der einleitend angeführten Art zu so verbessern, daß sie mechanisch höher belastet werden kann, eine sichere Trennung des Gehäuses nach dem Zerplatzen der Glasampulle gewährleistet und die Einrichtung kostengünstig hergestellt werden kann. The object of the invention is therefore a separation device of the type mentioned in the introduction so that they can be subjected to higher mechanical loads, a safe separation of the housing after the glass ampoule burst and the device can be manufactured inexpensively.

Die Lösung dieser Aufgabe geht von der Trenneinrichtung der einleitend angeführten Art aus und kennzeichnet sich weiter dadurch, daß das Gehäuse aus zwei Gehäusehälften besteht, dergestalt aufgebaut, daß jeder Gehäusehälfte an ihrem einen Endbereich eine innere Aufnahme für ein Ende der Ampulle und an ihrem anderen, unter Bildung eines Aufnahmeraums für die Ampulle mit Abstand axial gegenüberliegenden Endbereich eine Fassung mit einem axial wirkenden Klemmorgan aufweist, daß die beiden Gehäusehälften dergestalt ineinandergreifen, daß der die innere Aufnahme aufweisende Endbereich der einen Gehäusehälfte axial in den Aufnahmeraum der jeweils anderen Gehäusehälfte hineinragt, und daß die Ampulle zwischen den beiden inneren Aufnahmen mittels der beiden Klemmorgane axial eingeklemmt ist.This task is solved by the separating device of the type mentioned in the introduction and identifies itself further in that the housing consists of two housing halves consists, constructed such that each half of the housing one end area an inner receptacle for one end of the ampoule and at its other, forming one Receiving space for the ampoule at a distance axially opposite End area a socket with an axially acting Clamping element has that the two housing halves such intermesh that the one with the inner receptacle End region of one half of the housing axially into the receiving space the other half of the housing protrudes, and that the ampoule between the two inner receptacles by means of the two clamping members is clamped axially.

Die mit diesem Konzept erzielbaren Vorteile bestehen neben der Verbesserung der Sicherheit des Trennvorganges darin, daß die an den beiden Hälften des Gehäuses angreifende Zugkräfte als axiale Druckbelastung auf die Ampulle einwirken, so daß deren gegenüber ihrer Zugfestigkeit höhere Druckfestigkeit es gestattet, relativ hohen, insbesondere bei der Steuerung von Löschanlagen auftretenden Schaltkräften das Gleichgewicht zu halten. Des weiteren kann die Ampulle in einfacher Bauform verwendet werden, und die beiden Gehäusehälften können als Gußteile billig hergestellt und mit Hilfe von Fertigungsautomaten kostengünstig fertigbearbeitet werden. Dies gilt auch für die Klemmorgane der Gehäusehälften. The advantages that can be achieved with this concept are in addition to Improving the safety of the separation process in that the tensile forces acting on the two halves of the housing as Axial pressure load act on the ampoule, so that its compared to their tensile strength, higher compressive strength allows relatively high, especially when controlling Extinguishing systems occurring switching forces the balance to keep. Furthermore, the ampoule can be more simple Design are used, and the two housing halves can be produced as castings cheaply and with the help Finished inexpensively by manufacturing machines will. This also applies to the clamping members of the Housing halves.

Nach einer bevorzugten, auf eine weitere Kostenminimierung zielenden Ausführung ist vorgesehen, daß die beiden Gehäusehälften wenigstens im wesentlichen identisch ausgebildet sind und aus Metallgußteilen bestehen. Dabei kann ein ungehinderter Kontakt der Ampulle mit der umgebenden Atmosphäre dadurch erreicht werden, daß die beiden sich axial gegenüberliegenden Endbereiche jeder Gehäusehälfte im wesentlichen U-förmig ausgebildet und durch eine radial versetzte Strebenanordnung miteinander verbunden sind. Zwecks geführter und zentrierender Stützung der Ampulle kann die innere Aufnahme für ein Ende der Ampulle in dem einen Endbereich jeder Gehäusehälfte aus einer abgestuften Bohrung und die Fassung für das Klemmorgan in dem anderen Endbereich jeder Gehäusehälfte aus einem axialen Innengewinde bestehen, in welches als Klemmorgane wirksame Schrauben eindrehbar sind, deren eines Ende den Gehäuseendbereich mit der genannten Aufnahme zentriert und an deren anderem Ende eine Axialkraft angreift.After a preferred one, on further cost minimization Aiming execution is provided that the two housing halves at least essentially identical are and consist of metal castings. A can unimpeded contact of the ampoule with the surrounding Atmosphere can be achieved by the two of them axially opposite end portions of each housing half in formed essentially U-shaped and by a radial offset strut arrangement are interconnected. For the purpose of guided and centering support of the ampoule can the inner receptacle for one end of the ampoule in one End area of each housing half from a graduated Hole and the socket for the clamping member in the other End area of each housing half from an axial Internal thread exist, in which as clamping members effective screws can be screwed in, one end the housing end area with the mentioned recording centered and at the other end an axial force attacks.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on one in the Drawing shown embodiment closer explained. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht der beispielsweisen Trenneinrichtung in funktionsbereitem Montagezustand, Fig. 1 is a side view of the exemplary separation device in funktionsbereitem mounting state,

Fig. 2 eine gegenüber der vorgenannten Seitenansicht um 90°C gedrehte Seitenansicht auf die Trenneinrichtung. Fig. 2 is a side view rotated by 90 ° C compared to the aforementioned side view of the separating device.

Wie am besten aus Fig. 1 ersichtlich ist, umfaßt die Trenneinrichtung ein eine Ampulle 1 aufnehmendes Gehäuse 2, das aus zwei identischen Gehäusehälften 3 klauenartiger Gestalt aus vorzugsweise metallischem Gußwerkstoff besteht, die in funktionsbereitem Montagezustand in- und übereinandergreifend unter axialer Abstützung auf der Ampulle 1 angeordnet sind. Die Ampulle 1 ist aus einem an seinen Enden geschlossenen Glasröhrchen gefertigt, das mit einer Flüssigkeit gefüllt ist, deren Verdampfungsverhalten in Abhängigkeit von der einwirkenden Temperatur bekannt ist. Jede Gehäusehälfte 3 weist zwei Endbereiche 4 und 5 auf, wobei jeweils der in funktionsbereitem Montagezustand innenliegende Endbereich 4 mit einer das eine Ende der Ampulle 1 aufnehmenden inneren Aufnahme 6 ausgestattet ist, während der außenliegende Endbereich 5 als Fassung 7 mit einer zu der inneren Aufnahme 6 axial ausgerichteten Gewindebohrung ausgebildet ist. Die beiden Endbereiche liegen einander auf gemeinsamer Achse gegenüber und sind durch radial aus der Achse versetzt verlaufende Stege 8 miteinander verbunden, die zwischen sich ein Fenster 9 belassen, hinter dem sich die Ampulle 1 befindet. Die Fassung 7 dient der Aufnahme jeweils ebenfalls identischer Klemmorgane 10, welche jeweils in die Gewindebohrung einschraubbar sind und an dem eingeschraubten Ende mit einem dem innenliegenden Endbereich 4 zentrierenden Fangkonus 11 versehen sind. Das herausragende Ende ist mit einer Querbohrung 12 durchsetzt, die dem Anschluß geeigneter Zugelemente zur Einleitung der aufzufangenden Zugkräfte dient.As can best be seen from FIG. 1, the separating device comprises a housing 2 receiving an ampoule 1 , which consists of two identical housing halves 3 of claw-like shape, preferably made of cast metal, which, when ready for operation, engage in and overlap with axial support on the ampoule 1 are arranged. The ampoule 1 is made of a glass tube closed at its ends, which is filled with a liquid, the evaporation behavior of which is known as a function of the temperature involved. Each housing half 3 has two end regions 4 and 5 , the end region 4 lying inside in the ready-to-use assembly state being equipped with an inner receptacle 6 receiving one end of the ampoule 1 , while the outer end region 5 as socket 7 with an inner receptacle 6 axially aligned threaded bore is formed. The two end regions lie opposite one another on a common axis and are connected to one another by webs 8 which run radially offset from the axis and leave a window 9 between them, behind which the ampoule 1 is located. The socket 7 serves to accommodate identical clamping members 10 , which can each be screwed into the threaded bore and are provided with a catching cone 11 centering the inner end region 4 at the screwed-in end. The projecting end is penetrated by a transverse bore 12 , which is used to connect suitable tensile elements to initiate the tensile forces to be absorbed.

Die funktionsgerechte Herrichtung der Trenneinrichtung erfolgt in der Weise, daß die vorgesehene Ampulle 1 mit einem Ende in die innere, vorzugsweise senkrecht nach unten gehaltene Aufnahme 6 einer Gehäusehälfte 3 eingestellt und eine zweite Gehäusehälfte 3 mit der inneren Aufnahme 6 nach oben auf das andere Ende der Ampulle 1 aufgesetzt wird. In die Fassung 7 jeder Gehäusehälfte 3 kann dabei das Klemmorgan 10 bereits eingeschraubt sein, aber lediglich etwa so tief, daß das eingeschraubte Ende noch in der Fassung 7 verbleibt. Die in einanderliegenden Gehäusehälften 3 werden nunmehr zwischen Daumen einerseits und Zeige- und Mittelfinger andererseits über die außenliegenden Stege 8 radial zusammengehalten und dann die Klemmorgane 10 eingeschraubt, bis sie mit ihrem Fang konus 11 die innenliegenden Endbereiche 4 der Gehäusehälften 3 übergreifen. Nachdem die Klemmorgane 10 unter leichtem Druck zur gegenseitigen Abstützung gelangt sind, werden diese in ihren Gehäusehälften 3 durch Stifte 13 verdrehsicher festge legt. Die Gehäusehälften 3 stützen sich nunmehr über die Enden der Ampulle 1 ab, wobei die eingeleiteten Zugkräfte als Druck kräfte an dieser angreifen. Erfolgt nun eine Zerstörung der Ampulle 1 durch Anstieg der Umgebungstemperatur auf diejenige, bei der die Ampulle 1 zerplatzt, so geht damit die axiale Stütze der beiden Gehäusehälften 3 verloren, so daß das Gehäuse 2 in seine beiden Einzelteile zerfällt und damit eine bis dahin vorgespannt gehaltene Feder in der Lage ist, ihre Spannungs energie beispielsweise zum Öffnen eines Ventils abzugeben.The functional preparation of the separating device is carried out in such a way that the provided ampoule 1 is set with one end into the inner, preferably vertically downward receptacle 6 of a housing half 3 and a second housing half 3 with the inner receptacle 6 upwards to the other end of the Ampoule 1 is placed. The clamping member 10 can already be screwed into the socket 7 of each housing half 3 , but only about so deep that the screwed-in end still remains in the socket 7 . The housing halves 3 lying in one another are now held together radially between the thumb on the one hand and the index and middle finger on the other hand via the outer webs 8 and then the clamping members 10 are screwed in until they grip the inner end regions 4 of the housing halves 3 with their catch cone 11 . After the clamping members 10 have come under slight pressure for mutual support, they are fixed in their housing halves 3 by pins 13 against rotation. The housing halves 3 are now supported on the ends of the ampoule 1 , the tensile forces introduced act as pressure forces on this. If the ampoule 1 is now destroyed by an increase in the ambient temperature to that at which the ampoule 1 bursts, the axial support of the two housing halves 3 is lost, so that the housing 2 disintegrates into its two individual parts and thus a previously held biased Spring is able to deliver its voltage energy, for example to open a valve.

Wie den Fig. 1 und 2 noch zu entnehmen ist, weisen die radial außermittigen Stege 8 je einen innenseitigen Vorsprung 8 a auf, vorzugsweise in Form von Kegelspitzen, die das Zusammensetzen sowie das Auseinanderfallen der Gehäusehälften 3 beim Zerplatzen der Ampulle 1 unterstützen und begünstigen.As can also be seen in FIGS. 1 and 2, the radially eccentric webs 8 each have an inside projection 8 a , preferably in the form of conical tips, which support and promote the assembly and the falling apart of the housing halves 3 when the ampoule 1 bursts.

Claims

1. Separating device for triggering a safety measure at a predetermined temperature, consisting of a multipart, open, at two opposite ends tensile load housing with an ampoule held therein, the contents at a predetermined temperature, the ampoule bursting and consequently a complete mechanical separation of the Housing causes, characterized in

- That the housing ( 2 ) consists of two housing halves ( 3 ), which is constructed in such a way that each housing half ( 3 ) at its one end region ( 4 ) has an inner receptacle ( 6 ) for one end of the pulley and at its other, under Forming a receiving space for the ampoule ( 1 ) with a spacing axially opposite lying end region ( 5 ) has a socket ( 7 ) with an axially effective clamping member ( 10 ),
- That the two housing halves ( 3 ) engage in such a way that the end region ( 4 ) of the one housing half ( 3 ), which has the inner receptacle, projects axially into the receiving space of the other housing half ( 3 ),
- And that the ampoule ( 1 ) between the two inner on ( 6 ) by means of the two clamping members ( 10 ) is clamped axially.

2. Separating device according to claim 1, characterized in that the two housing halves ( 3 ) are at least substantially identical and preferably consist of cast metal parts.

3. Separating device according to claim 2, characterized in that the two axially opposite end regions ( 4 and 5 ) of each housing half ( 3 ) are essentially tubular and connected to one another by a radially offset strut arrangement.

4. Separating device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inner receptacle ( 6 ) for one end of the ampoule in the one end region of each housing half ( 3 ) consists of a stepped bore.

5. Separating device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the socket for the clamping member ( 10 ) in the other end region of each housing half consists of an axial internal thread.

6. Separating device according to claim 5, characterized in that the clamping member ( 10 ) of each housing half ( 3 ) consists of a screw, one end of which centers the housing end region with the said receptacle ( 6 ) and at the other end an axial force acts.

7. Separating device according to claim 1, characterized in that the end regions ( 4 , 5 ) of the two elongate housing halves ( 3 ) are each connected by radially eccentric webs ( 8 ) and that the webs ( 8 ) with internal projections ( 8 a ) are provided.