CH676329A5

CH676329A5 -

Info

Publication number: CH676329A5
Application number: CH4932/87A
Authority: CH
Inventors: Ian Campbell Brown; Eric Herbert Dennis; David James Molyneux
Original assignee: British American Tobacco Co
Priority date: 1986-12-22
Filing date: 1987-12-17
Publication date: 1991-01-15
Also published as: BE1000541A3; BR8707064A; CA1327738C; FI875605A; IN170573B; FI875605A0; NZ222862A; IT8723103A0; GB8630656D0; GB2198968A; NL8703035A; DK171507B1; DK672887A; GB8728920D0; ES2006001A6; HK50891A; DE3742911A1; JPH0346195B2; DE3742911C2; AU8256087A

Description

1 1

CH676 329 A5 CH676 329 A5

2 2

Description Description

L'invention se rapporte à l'expansion d'une matière végétale particulaîre. The invention relates to the expansion of a particular plant material.

Dans la demande de brevet du Royaume-Uni N° GB 2176 385A, au nom de l'inventeur et sur laquelle on attire l'attention, il est décrit un appareil d'expansion comprenant des moyens d'amenée d'un milieu gazeux, fonctionnant de manière à fournir un milieu gazeux chaud, un conduit transporteur, une extrémité amont de ce conduit étant en communication permettant un écoulement gazeux avec lesdits moyens d'amenée, des moyens d'alimentation fonctionnant de manière à envoyer la matière végétale particulaire dans le conduit transporteur, et un séparateur, du type identique à celui décrit dans le brevet du Royaume-Uni N° 1 575 175 et dans le brevet des Etats-Unis N° 3 580 644, comprenant une enveloppe, une entrée de milieu gazeux dans cette enveloppe, une sortie de milieu gazeux de cette enveloppe, cette sortie étant disposée, de façon générale, à l'opposé de l'entrée du milieu gazeux, un écran de séparation perméable au gaz, s'étendant à travers l'intérieur de l'enveloppe, de telle façon que l'entrée et la sortie dudit milieu gazeux soient situées de part et d'autre de l'écran de séparation, et une sortie de la matière végétale, située du même côté de l'écran de séparation que l'entrée du milieu gazeux, ladite entrée du milieu gazeux étant en communication permettant un écoulement gazeux avec l'extrémité aval du conduit transporteur. Un appareil d'expansion présentant ces particularités est désigné ci-après par «appareil tel que défini». In the United Kingdom patent application No. GB 2176 385A, in the name of the inventor and to which attention is drawn, there is described an expansion apparatus comprising means for supplying a gaseous medium, operating so as to provide a hot gaseous medium, a conveyor conduit, an upstream end of this conduit being in communication allowing a gas flow with said supply means, supply means operating so as to send the particulate plant material into the conveyor conduit, and a separator, of the type identical to that described in United Kingdom patent No. 1,575,175 and in United States patent No. 3,580,644, comprising an envelope, an inlet for gaseous medium in this envelope, an outlet of gaseous medium from this envelope, this outlet being disposed, in general, opposite to the inlet of the gaseous medium, a gas-permeable separation screen, extending through the interior of the 'envelope, so that the inlet and outlet of said gaseous medium are located on either side of the separation screen, and an outlet of the plant material, located on the same side of the separation screen as the inlet of the gaseous medium, said inlet of the gaseous medium being in communication allowing a gas flow with the downstream end of the conveyor conduit. An expansion device having these features is referred to below as "device as defined".

Dans un appareil tel que défini, l'écran de séparation était monté coulissant, de manière à se déplacer en direction d'une/ou à partir d'une position opérationnelle de l'écran, ceci afin de permettre le nettoyage et la séparation. Le montage de l'écran pour cet emploi était réalisé au moyen de consoles de montage allongées, fixées sur les surfaces intérieures de l'enveloppe du séparateur. Lorsque l'écran est monté en position de fonctionnement, les consoles de montage s'étendent tout du long et au-dessus des bords de l'écran, une série de consoles étant située au-dessus et une série au-dessous de l'écran. L'appareil était utilisé pour l'expansion du tabac en particules et était généralement efficace pour cet emploi. Toutefois, un défaut de fonctionnement était observé lorsqe l'appareil était utilisé dans le cas où la température de l'air humide à l'entrée du conduit transporteur était égale ou supérieure à 350°C, Ce défaut se manifestait par le fait que le tabac sortant du séparateur présentait des morceaux de matière fortement grillée. Il n'était pas rare de constater que la matière était même brûlée. Un tel défaut rabaisse le niveau d'acceptabilité commerciale de l'appareil tel que défini. In an apparatus as defined, the separation screen was slidably mounted, so as to move in the direction of / or from an operational position of the screen, this in order to allow cleaning and separation. The mounting of the screen for this use was carried out by means of elongated mounting brackets, fixed to the interior surfaces of the separator casing. When the screen is mounted in the operating position, the mounting brackets extend along and above the edges of the screen, a series of brackets being located above and a series below the screen. The apparatus was used for the expansion of particulate tobacco and was generally effective for this use. However, a malfunction was observed when the device was used in the case where the temperature of the humid air at the inlet of the conveyor duct was equal to or greater than 350 ° C. This defect was manifested by the fact that the tobacco coming out of the separator had pieces of heavily roasted material. It was not uncommon to find that the material was even burnt. Such a defect lowers the level of commercial acceptability of the device as defined.

L'invention a pour objet un appareil évitant ce défaut et conforme à la revendication 1. The subject of the invention is an apparatus avoiding this defect and according to claim 1.

L'appareil conforme à l'invention comprend de préférence des moyens formant un sas pneumatique, dont l'entrée est en communication avec la sortie de la matière végétale du séparateur. The apparatus according to the invention preferably comprises means forming a pneumatic airlock, the inlet of which is in communication with the outlet of the plant material from the separator.

Lorsqu'on utilise l'appareil conforme à l'invention pour l'expansion du tabac en particules, le défaut de fonctionnement précité peut être complètement éliminé. When using the apparatus according to the invention for the expansion of particulate tobacco, the aforementioned malfunction can be completely eliminated.

Pour mieux faire comprendre l'objet de l'invention et sa mise en œuvre, on va en décrire maintenant, à titre d'exemple, une forme d'exécution qui sera faite en référence au dessin schématique annexé, sur lequel: To better understand the object of the invention and its implementation, we will now describe, by way of example, an embodiment which will be made with reference to the attached schematic drawing, in which:

- la fig. 1 représente les éléments d'un appareil d'expansion du tabac, et - fig. 1 shows the elements of a tobacco expander, and

- la fig. 2 représente, à plus grande échelle, un séparateur de l'appareil de la fig. 1. - fig. 2 shows, on a larger scale, a separator of the apparatus of FIG. 1.

En se référant à la fig. 1, l'appareil représenté comprend un dispositif d'alimentation du tabac 1, un conduit transporteur 2 incliné vers le haut, et un séparateur 3. Le dispositif d'alimentation du tabac 1 comprend un sas pneumatique rotatif 4 équipé d'une trémie d'admission 5 et d'un conduit de sortie 6 s'étendant vers le bas. A son extrémité inférieure, Je conduit 6 débouche dans une courte portion inclinée de conduit 7, dont l'extrémité d'entrée est en communication avec un tuyau d'alimentation 8. Ce tuyau 8 fait partie des moyens d'alimentation en milieu gazeux, non représentés, fonctionnant pour fournir de l'air humide à une température égale ou supérieure à350°C. Referring to fig. 1, the device shown comprises a tobacco supply device 1, a conveyor duct 2 inclined upwards, and a separator 3. The tobacco supply device 1 comprises a rotary pneumatic airlock 4 equipped with a hopper of inlet 5 and an outlet duct 6 extending downwards. At its lower end, the pipe 6 opens into a short inclined portion of pipe 7, the inlet end of which is in communication with a supply pipe 8. This pipe 8 is part of the supply means in gaseous medium, not shown, operating to supply humid air at a temperature of 350 ° C or higher.

L'extrémité de sortie du conduit 7 communique avec le conduit transporteur 2. Ce conduit transporteur 2 est de section transversale rectangulaire, dont la petite dimension est celle visible à la fig. 1. A son extrémité supérieure de sortie, le conduit 2 débouche dans une enveloppe, désignée de façon générale par 9, du séparateur 3. The outlet end of the conduit 7 communicates with the conveyor conduit 2. This conveyor conduit 2 is of rectangular cross section, the small dimension of which is that visible in FIG. 1. At its upper outlet end, the conduit 2 opens into an envelope, generally designated by 9, of the separator 3.

Un conduit de sortie du tabac 10 s'étend vers le bas, à partir de l'emplacement le plus bas du séparateur 3, vers un sas pneumatique rotatif 11. Un conduit de décharge 12 s'étend vers le bas, à partir du sas 11. A un niveau intermédiaire sur la hauteur du séparateur 3, on conduit de sortie d'air 13, de section transverale rectangulaire s'étend à partir du séparateur 3. A tobacco outlet conduit 10 extends downward from the lowest location of the separator 3 to a rotary pneumatic airlock 11. A discharge conduit 12 extends downward from the airlock 11. At an intermediate level over the height of the separator 3, the air outlet duct 13, of rectangular cross section extends from the separator 3.

Un écran de séparation 14 incliné vers le bas s'étend à travers l'intérieur de l'enveloppe 9 du séparateur 3, cet écran ayant la forme d'une tôle mince rectangulaire en acier inoxydable, que l'on a rendu perméable au gaz en prévoyant dans celle-ci des microperforations se présentant généralement sous la forme de trous de 0,8 mm de diamètre. Pour permettre le montage amovible de l'écran 14 dans l'enveloppe 9, cette dernière est divisée, au niveau du plan formé par l'écran 14, en une section supérieure 15 et une section inférieure 16. Une bride de fixation extérieure s'étend de façon continue, aux emplacements où aboutit chacune des sections 15 et 16. Les parties des brides s'étendant sur la paroi supérieure de l'enveloppe 9 sont désignées à la fig. 2 par 17 et 18, les parties dés brides s'étendant sur une paroi d'extrémité de l'enveloppe 9 étant désignées par 19 et 20. Les parties restantes (non représentées) des brides des sections d'enveloppe 15 et 16 s'étendent sur les parois latérales avant et arrière de l'enveloppe 9. A downward-inclined separation screen 14 extends through the interior of the casing 9 of the separator 3, this screen having the shape of a thin rectangular sheet of stainless steel, which has been made permeable to gas. by providing microperforations therein generally in the form of holes 0.8 mm in diameter. To allow the removable mounting of the screen 14 in the casing 9, the latter is divided, at the plane formed by the screen 14, into an upper section 15 and a lower section 16. An external fixing flange s' extends continuously, at the locations where each of the sections 15 and 16 terminates. The parts of the flanges extending on the upper wall of the casing 9 are designated in FIG. 2 by 17 and 18, the flanged parts extending over an end wall of the casing 9 being designated by 19 and 20. The remaining parts (not shown) of the flanges of the casing sections 15 and 16 are extend over the front and rear side walls of the casing 9.

Comme on le voit à la fig. 2, les bords de l'écran 14 s'étendent entre les brides de fixation exté- As seen in fig. 2, the edges of the screen 14 extend between the external fixing flanges

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2

3 3

CH 676 329 A5 CH 676 329 A5

4 4

Heures des sections d'enveloppe 15 et 16. Des moyens de fixation maintiennent les brides supérieure et inférieure fermement en contact avec les bords interposés de l'écran 14. Ces moyens de fixation comprennent des boulons, désignés par 21 et 22 à la fig. 2, qui s'étendent au travers de trous prévus en alignement dans les brides et les bords de l'écran. Si nécessaire, i'étanchéité au gaz peut être accrue en prévoyant des joints d'étanchélté disposés entre les brides, l'un au-dessus, et l'autre au-dessous de l'écran. Hours of casing sections 15 and 16. Fixing means keep the upper and lower flanges firmly in contact with the interposed edges of the screen 14. These fixing means comprise bolts, designated by 21 and 22 in FIG. 2, which extend through holes provided in alignment in the flanges and the edges of the screen. If necessary, the gas tightness can be increased by providing seals arranged between the flanges, one above and the other below the screen.

On a désigné par 23-25, à la fig. 2, des barres de renforcement qui s'étendent transversalement et qui sont fixées sur la face arrière de l'écran 14. We have designated by 23-25, in fig. 2, reinforcing bars which extend transversely and which are fixed to the rear face of the screen 14.

Les microperforations prévues dans l'écran de séparation 14 sont réparties sur toute la section transverale d'écoulement gazeux de l'enveloppe 9 du séparateur 3, c'est-à-dire que l'aire perforée de l'écran 14 s'étend totalement jusqu'aux parois de l'enveloppe 9. En outre, en raison de la forme extérieure de montage en sandwich de l'écran 14 dans l'enveloppe 9, la face amont de l'écran 14 (en se référant à la direction de l'écoulement gazeux) est non obstruée jusqu'aux parois de l'enveloppe 9. Par «non obstruée»», on entend qu'il ne se présente, sur la face amont de l'écran, aucun obstacle au niveau duquel la tabac pourrait être retenu, et par conséquent surchauffé ou brûlé. The microperforations provided in the separation screen 14 are distributed over the entire transverse gas flow section of the casing 9 of the separator 3, that is to say that the perforated area of the screen 14 extends completely to the walls of the envelope 9. In addition, due to the external sandwich mounting form of the screen 14 in the envelope 9, the upstream face of the screen 14 (with reference to the direction gas flow) is unobstructed to the walls of the envelope 9. By "unobstructed" means that there is no obstacle on the upstream side of the screen at which the tobacco could be retained, and therefore overheated or burned.

Lorsqu'il utilise l'appareil d'expansion du tabac qui vient d'être décrit, absolument aucune matière grillée ou brûlée n'est observée à la sortie du conduit de décharge 12, même si de l'air humide, à une température égale ou -supérieure à 350°C est envoyé par le conduit d'alimentation 8. When using the tobacco expansion device which has just been described, absolutely no roasted or burnt material is observed at the outlet of the discharge conduit 12, even if humid air, at an equal temperature or -superior to 350 ° C is sent through the supply conduit 8.

Bien qu'il soit préférable d'utiliser pour l'écran de séparation du séparateur tabac/air, une tôle métallique microperforée, on peut également envisager d'utiliser un tamis métallique à mailles. Si un tel tamis à mailles est utilisé, les bords de l'écran pris en sandwich entre les brides de l'enveloppe du séparateur se présenteront de façon appropriée, sous forme de tôle lisse. Ceci peut être obtenu en maintenant le tamis dans un cadre métallique plat, cet agencement étant réalisé de façon que les mailles métalliques s'étendent sur le côté amont de celui-ci, jusqu'aux parois de l'enveloppe du séparateur. Although it is preferable to use a microperforated metal sheet for the tobacco / air separator screen, it is also possible to consider using a wire mesh screen. If such a mesh screen is used, the edges of the screen sandwiched between the flanges of the separator shell will suitably appear as a smooth sheet. This can be achieved by keeping the screen in a flat metal frame, this arrangement being made so that the metal meshes extend on the upstream side thereof, up to the walls of the separator envelope.

Une autre variante envisagée pour l'écran séparateur consiste à le réaliser sous forme rainurée. Un écran rainuré approprié est commercialisé par «Greening Limited», Warrîngton, Grande-Bretagne, sous la marque déposée «Wedge Wire». Les écrans du type «Wedge Wire» comprennent une multiplicité de tiges parallèles espacées entre elles, interconnectées par des fils métalliques de fixation s'étendant latéralement. Lorsqu'il est prévu pour l'usage de la présente invention, un écran du type «Widge Wire» est positionné dans le séparateur, de telle façon que les fils de fixation soient situés sur le côté aval de l'écran. Another variant envisaged for the separating screen consists in making it in grooved form. A suitable grooved screen is marketed by "Greening Limited", Warrîngton, Great Britain, under the registered trademark "Wedge Wire". The screens of the “Wedge Wire” type comprise a multiplicity of parallel rods spaced apart, interconnected by metal fixing wires extending laterally. When it is intended for the use of the present invention, a screen of the “Widge Wire” type is positioned in the separator, so that the fixing wires are located on the downstream side of the screen.

Bien que l'écran 14 des fig. 1 et 2 soit plan, on peut envisager que l'écran, et en conséquence la courbe de séparation des sections d'enveloppe 15, 16, soient incurvés de façon convexe, par rapport au côté amont dudit écran. Although the screen 14 of figs. 1 and 2 is flat, it can be envisaged that the screen, and consequently the separation curve of the envelope sections 15, 16, are curved convexly, relative to the upstream side of said screen.

II est évident pour l'expert en la matière, que l'écran peut être maintenu en position, non seulement entre les brides de fixation extérieures des sections supérieure et inférieure de l'enveloppe, mais également entre la bride d'une section et la paroi de l'autre section de l'enveloppe, ou encore, entre les parois des deux sections de l'enveloppe, sans qu'il soit nécessaire d'avoir des brides extérieures. Il est également possible qu'un écran correspondant à l'objet de l'invention soit fixé de façon appropriée, à l'intérieur d'une enveloppe de séparateur qui n'est pas divisée en deux parties. It is obvious to the expert in the matter, that the screen can be held in position, not only between the external fixing flanges of the upper and lower sections of the envelope, but also between the flange of a section and the wall of the other section of the envelope, or even between the walls of the two sections of the envelope, without the need for external flanges. It is also possible that a screen corresponding to the object of the invention is appropriately fixed, inside a separator envelope which is not divided into two parts.

Claims

1. Expansion device comprising means (8) for supplying a gaseous medium, operating so as to supply a hot gaseous medium via the upstream of a conveyor duct (2), supply means (1 ) operating in such a way as to send a particulate vegetable material into the conveying duct (2), and a separator (3) comprising a casing (9), an entry of gaseous medium into this casing from downstream of the conveying duct (2), a gaseous medium outlet (13) from this enclosure, a gas permeable separation screen (14) extending through the interior of the enclosure (9), such that the inlet and outlet of the gaseous medium are located on either side of the separation screen (14), and an outlet (10) of the plant material, located on the same side of the separation screen as the inlet of the gaseous medium, l expansion device being characterized in that the side of the separation screen (14) facing the ent The gas medium extends and is permeable to gas over the entire section, transverse to the gas flow, of the enclosure of the separator.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that said envelope (9) is divided, at the plane of said screen, into a first and a second part (15,16).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that said screen is kept removable by fixing means provided between the first and the seocnde part.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that each of the parts (15, 16) comprises the plane of the screen, an external fixing flange.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that fixing means are provided to ensure removable fixing of said screen between (are flanges of the first and second part of said envelope.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

3