CH675746A5

CH675746A5 -

Info

Publication number: CH675746A5
Application number: CH3880/87A
Authority: CH
Inventors: Franz Kraler
Original assignee: Franz Kraler
Priority date: 1986-10-08
Filing date: 1987-10-05
Publication date: 1990-10-31
Also published as: IT8785614A0; DE3733490A1; IT1220219B; AT393713B; ATA266686A

Description

1 1

CH 675 746 A5 CH 675 746 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Aufzieh- und Wendevorrichtung an einer Lamellenjalousie gemäss dem Oberbegriff des ersten Anspruches. The invention relates to a winding and turning device on a slatted blind according to the preamble of the first claim.

Derartige Aufzieh- und Wendevorrichtungen dienen dazu, durch Betätigung einer einzigen Aufziehwelle sowohl die Lamellenjalousie aufziehen bzw. herablassen zu können (über das oder die Zugbänder), als auch bei im wesentlichen fester Aufziehstellung die Lamellen über die Tragschnüre um die Lamellenlängsachse zu verschwenken und damit den Verdunklungsgrad zu regeln. Such wind-up and turning devices are used to be able to open or lower the slatted blind by actuating a single pull-up shaft (via the drawstring or straps), as well as to pivot the slats about the longitudinal axis of the slats via the carrying cords and thus the substantially fixed pull-up position Regulate the degree of darkening.

Zur Kopplung des Wendemechanismus einer Lamellenjalousie an die Aufziehwelle sind im wesentlichen zwei unterschiedliche Gattungen von Kopplungen bekannt. Eine Gattung betrifft Klinkenkupplungen, bei denen am Wendemechanismus schwenkbar oder verschiebbar gelagerte Klinken - im allgemeinen unter der Wirkung der Schwerkraft - in ein auf-ziehwellenfestes Klinkenrad eingreifen und so den Wendemechanismus mit der Aufziehwelle mitschwenken, bis die Klinken üblicherweise durch einen Aufschlag vom Klinkenrad abgehoben werden und damit die Aufziehwelle freigeben. Die zweite Gattung von Kopplungen des Wendemechanismus an die Aufziehwelle betrifft Reibungskupplungen, wozu auch Backenkuppiungen gehören, bei der die mit einem Schliessmoment beaufschlagten Backen unter Reibung an der Aufziehwelle oder einem drehfest mit dieser verbundenen Kupplungsteil angreifen und damit den Wendemechanismus mit der Aufziehwelle mitbewegen. Klinkenkupplungen weisen gegenüber Reibungskupplungen einige konstruktionsbedingte Nachteile auf: Bei längerem Gebrauch treten bei den Klinkenkupplungen häufige Fehlfunktionen auf, die darauf zurückzuführen sind, dass die Klinken nicht mehr einwandfrei in das Klinkenrad eingreifen. Weiter sind Klinkenkupplungen im Betrieb unangenehm laut, wenn die gerade inaktive Klinke über das Klinkenrad rattert. Auch bei einem Ziehen an den Betätigungsschnüren der Aufziehwelle kann es zur Beschädigung des Klinkenmechanismus kommen. For coupling the turning mechanism of a slatted blind to the winding shaft, two different types of coupling are essentially known. One category relates to ratchet clutches in which pawls which are pivotably or displaceably mounted on the turning mechanism engage - generally under the action of gravity - in a ratchet wheel which is fixed to the pull-up shaft and thus pivot the turning mechanism with the winding shaft until the ratchets are usually lifted off the ratchet wheel by an impact and thus release the winding shaft. The second type of coupling of the turning mechanism to the winding shaft relates to friction clutches, which also include jaw clutches in which the jaws acted upon by a closing torque engage with friction on the winding shaft or a coupling part connected in a rotationally fixed manner and thus move the turning mechanism with the winding shaft. Pawl clutches have some design-related disadvantages compared to friction clutches: With prolonged use, the pawl clutches frequently malfunction, which can be attributed to the fact that the pawls no longer properly engage in the ratchet wheel. In addition, jack couplings are uncomfortably loud in operation when the currently inactive jack rattles over the jack wheel. Even if you pull the actuating cords of the winding shaft, the ratchet mechanism can be damaged.

Die erfindungsgemässe Aufzieh- und Wendevorrichtung gehört hinsichtlich der Kopplung des Wendemechanismus an die Aufziehwelle der Gattung «Reibungskupplungen» bzw. «Backenkupplungen» an. With regard to the coupling of the turning mechanism to the winding shaft of the "friction clutches" or "jaw clutches" category, the winding and turning device according to the invention belongs.

Bei einer bekannten Aufzieh- und Wendevorrichtung mit Backenkupplung ist zur Kopplung des Wendemechanismus an die Aufziehwelle eine Gabel vorgesehen, deren beide Arme die Aufziehwelle umfassen, an deren Umfang sie mittels Kupplungsbelägen anliegen. Diese Backenkupplung dreht den Wendemechanismus für die Tragschnüre mit der Aufziehwelle mit, bis ein Anschlag erreicht ist. Beim Weiterdrehen der Aufziehwelle steht der Wendemechanismus und die Aufziehwelle dreht sich alleine in der als Rutschkupplung wirkenden Backenkupplung weiter. Die Kupplungskraft ist über eine Schraube, über die die Kupplungsbeläge gegen die Aufziehwelle gedrückt werden, einstellbar. Nachteilig wirkt sich dabei aus, dass die Kupplungskraft einerseits nicht zu gross gewählt werden darf, um ein Herablassen der Jalousie durch ihr Gewicht zu gewährleisten, dass sich aber andererseits eine einwandfreie Wendefunktion und eine ausreichende Sicherheit gegen Verstellung der Lamellen etwa durch Wind nur durch eine entsprechend hohe Kupplungskraft erreichen lässt. Diese offenbar widersprüchlichen Forderungen an die Einstellung der Kupplungskraft lassen sich bei der bekannten Vorrichtung nicht gleichzeitig realisieren. In jedem Fall bremst die Rutschkupplung die Aufziehwelle auch beim Aufziehen und erschwert dieses damit beträchtlich. Ausserdem nutzen sich die Kupplungsbeläge im Laufe der Zeit ab, wodurch eine Verschlechterung der Wendefunktion eintritt. Ein Nachstellen der Schraube ist zwar denkbar, aber bei eingebauter Jalousie äusserst aufwendig. In a known wind-up and turning device with a clutch, a fork is provided for coupling the turning mechanism to the wind-up shaft, the two arms of which comprise the wind-up shaft, on the circumference of which they rest by means of clutch linings. This jaw coupling rotates the turning mechanism for the cords with the winding shaft until a stop is reached. As the wind-up shaft continues to rotate, the turning mechanism stops and the wind-up shaft continues to rotate in the jaw clutch that acts as a slip clutch. The clutch force can be adjusted using a screw that presses the clutch linings against the winding shaft. The disadvantage here is that the coupling force on the one hand must not be chosen too large to ensure that the blind can be lowered due to its weight, but that on the other hand there is a perfect turning function and sufficient security against adjustment of the slats, for example by wind, only by a corresponding high coupling force can be achieved. These apparently contradicting demands on the setting of the clutch force cannot be realized simultaneously in the known device. In any case, the slipping clutch brakes the winding shaft even when it is being wound up, making it considerably more difficult. In addition, the clutch linings wear out over time, which leads to a deterioration in the turning function. Adjustment of the screw is conceivable, but extremely complex when the blind is installed.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen mit einer Backenkupplung ausgestatteten funktionssicheren Aufzieh- und Wendemechanismus für eine Lamellenjalousie zu schaffen, mit dem sich die Lamellen einerseits in jeder Aufzugslage sicher verstellen lassen und diese Einstellung auch bei Einflüssen von aussen, wie beispielsweise Wind, beibehalten und mit dem andererseits ein leichtgängiges Heben und Senken der Lamellenjalousie möglich ist. The object of the invention is to provide a functionally reliable mounting and turning mechanism for a slatted blind equipped with a jaw coupling, with which the slats can be safely adjusted on the one hand in any elevator position and maintain this setting even with external influences, such as wind, and with which, on the other hand, enables the slatted blind to be raised and lowered smoothly.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die Merkmale im Kennzeichnungsteil des ersten Anspruches gelöst Durch eine derartige Ausbildung wird die Backenkupplung zwischen Wendemechanismus und Aufziehwelle beim Aufziehen und beim Herablassen der Lamellenjalousie zumindest einseitig durch den Gegenanschlag geöffnet, der den jeweiligen Backen durch Anlage am gehäusefesten Anschlag von der Aufziehwelle bzw. vom Kupplungsteil anhebt. Bei diesem Anheben ist es wesentlich, den Reibungsschluss zwischen Backen und Aufziehwelle bzw. Kupplungsteil im wesentlichen aufzuheben. Ein echtes Abheben oder Wegschwenken des Backens ist dabei im allgemeinen nicht nötig. Vielmehr kann der Backen in der Praxis an der Aufziehwelle oder dem Kupplungsteil lose schleifen. According to the invention, this object is achieved by the features in the characterizing part of the first claim. With such a design, the jaw coupling between the turning mechanism and the winding shaft is opened at least on one side by the counterstop when the lamella blind is lowered and when the lamella blind is lowered, which counterpart of the respective jaws abuts the housing of the winding shaft or from the coupling part. With this lifting, it is essential to essentially cancel the frictional connection between the jaws and the winding shaft or coupling part. A real lifting or swiveling of the jaw is generally not necessary. Rather, in practice the jaw can loosen loosely on the winding shaft or the coupling part.

Eine besonders kompakte Bauweise lässt sich gemäss der Erfindung dadurch erzielen, dass beide Backen um eine gemeinsame Backenachse verschwenkbar gelagert sind. A particularly compact design can be achieved according to the invention in that both jaws are pivotally mounted about a common jaw axis.

Prinzipiell sind bei der vorliegenden Aufzieh- und Wendevorrichtung zum Schliessen der Backen verschiedenste Mechanismen, z.B. auch Federmechanismen denkbar und möglich. Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, die dadurch gekennzeichnet ist, dass je eine Tragschnur der Lamellenjalousie mit je einem Backen des Wendemechanismus verbunden ist und die Verbindungsstelle der Tragschnur mit dem Backen vorzugsweise jeweils einen Abstand von der Backenachse aufweist, lässt vorteilhafterweise der an den Tragschnüren lastende, ohnehin vorhandene Zug ausnützen, um ein Schliessmoment auf die Backen zu übertragen. In principle, a wide variety of mechanisms are available in the present winding and turning device for closing the jaws, e.g. spring mechanisms also conceivable and possible. According to a preferred embodiment of the invention, which is characterized in that one supporting cord of the slatted blind is connected to one jaw of the turning mechanism and the connection point of the supporting cord with the jaws is preferably at a distance from the jaw axis, advantageously the one that bears on the supporting cords , take advantage of the existing train to transfer a closing torque to the jaws.

Besonders günstig in funktioneller Hinsicht und ausserdem platzsparend ist eine bevorzugte Tragschnurführung, bei der zumindest eine Tragschnur der Lamellenjalousie im wesentlichen im Bereich eines Teiles der äusseren Umfangsfläche eines Backens gefuhrt ist. A preferred carrying cord guide, in which at least one carrying cord of the slatted blind is guided essentially in the region of a part of the outer peripheral surface of a jaw, is particularly favorable in functional terms and is also space-saving.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

CH 675 746 A5 CH 675 746 A5

4 4th

Im allgemeinen wird der Verschwenkbereich des Wendemechanismus zwischen etwa 90° und 180° liegen, wenngleich auch andere Verschwenkbereiche möglich sind. Jedenfalls werden die Backen in der Praxis vorteiihafterweise symmetrisch zur Mittelstellung des Wendemechanismus angeordnet sein, so dass in den Endstellungen jeweils ein Backen oben liegt und der andere unten. Bei der oben genannten Tragschnurführung, bei der eine Tragschnur entlang der Umfangsfläche eines Backens geführt ist, würde eine in der Endstellung des Wendemechanismus direkt über den oberen Backen geführte Tragschnur diesen in Schliess-richtung belasten, wenn zum Beispiel nur der untere Backen über den Gegenanschlag geöffnet ist. Um dies zu verhindern und dennoch die genannte vorteilhafte Tragschnurführung verwenden zu können, sieht ein bevorzugtes Merkmal der Erfindung vor, dass ein vorzugsweise mit einer rinnenförmi-gen Vertiefung versehener Steuerring des Wendemechanismus zur Führung der Tragschnüre vorgesehen ist, der sich im Bereich eines Teiles der äusseren Umfangsfläche der Backen erstreckt und gegenüber einer auf der Aufziehwelle angeordneten Nabe frei drehbar an dieser gelagert ist, wobei der Steuerring oder Ring zumindest in den beiden Endstellungen des Wendemechanismus einen Grossteil der von der hochgezogenen Tragschnur ausgeübten Gewichtskraft an die Aufziehwelle überträgt. Dieser Ring entlastet somit in den Endstellungen des Wendemechanismus weitgehend den jeweils weiter oben liegenden Backen vom Zug der Tragschnur. In general, the pivoting range of the turning mechanism will be between approximately 90 ° and 180 °, although other pivoting ranges are also possible. In any case, the jaws will in practice advantageously be arranged symmetrically to the central position of the turning mechanism, so that in the end positions one jaw is on top and the other is on the bottom. With the above-mentioned carrying cord guide, in which a carrying cord is guided along the circumferential surface of a jaw, a carrying cord which is guided directly over the upper jaws in the end position of the turning mechanism would load the latter in the closing direction if, for example, only the lower jaw is opened via the counter stop is. In order to prevent this and still be able to use the advantageous carrying cord guide mentioned, a preferred feature of the invention provides that a control ring of the turning mechanism for guiding the carrying cords, which is preferably provided with a groove-shaped depression, is provided, which is located in the region of a part of the outer The circumferential surface of the jaws extends and is freely rotatably supported on the hub arranged on the winding shaft, the control ring or ring transmitting at least in the two end positions of the turning mechanism a large part of the weight force exerted by the raised cord to the winding shaft. In the end positions of the turning mechanism, this ring thus largely relieves the jaws located further up from the pull of the carrying cord.

Ausserhalb der Endstellungen des Wendemechanismus, in denen die Backen möglichst wenig Rei-bungsschluss mit der Aufziehwelle bzw. dem Kupplungsteil haben sollen, ist sattes Schliessen zumindest eines Backens erwünscht, um ein sicheres Wenden der Lamellen sicherzustellen. Bei der oben genannten Ausführungsform mit dem Ring ist es deshalb von Vorteil, wenn der Ring im Bereich der Mittelstellung des Wendemechanismus begrenzt radial nach unten verschiebbar ist und in dieser nach unten verschobenen Stellung teilweise an den Aus-senflächen der Backen anliegt. Damit kann erreicht werden, dass der Ring in den Endstellungen den jeweils oberen Backen entlastet, im Bereich der Mittelstellung des Wendemechanismus aber durch Anliegen an den Aussenflächen der Backen ein durch das Gewicht an den Tragschnüren ausgeübtes Schliessmoment auf die Backen übertägt. Outside the end positions of the turning mechanism, in which the jaws should have as little frictional engagement as possible with the pull-up shaft or the coupling part, it is desirable to close at least one jaw in order to ensure that the slats can be turned safely. In the above-mentioned embodiment with the ring, it is therefore advantageous if the ring can be displaced radially downward to a limited extent in the central position of the turning mechanism and in this downwardly displaced position it lies partially against the outer surfaces of the jaws. It can thus be achieved that the ring relieves the upper jaws in the end positions, but in the middle position of the turning mechanism transmits a closing moment exerted by the weight on the carrying cords to the jaws by contact with the outer surfaces of the jaws.

Bevorzugt ist es, wenn der Ring einseitig offen ist und radial auf die Nabe aufsteckbar ist, weil dann ein einfacher Zusammenbau der erfindungsge-mässen Aufzieh- und Wendevorrichtung möglich ist. It is preferred if the ring is open on one side and can be pushed radially onto the hub, because then a simple assembly of the mounting and turning device according to the invention is possible.

Um die Zahl der Bauteile zu reduzieren, kann gemäss der Erfindung vorgesehen sein, dass die Nabe für den Ring, der Kupplungsteil für die Bremsbacken und gegebenenfalls die Aufwickeleinrichtung für das Zugband aus einem Stück sind. In order to reduce the number of components, it can be provided according to the invention that the hub for the ring, the coupling part for the brake shoes and, if necessary, the winding device for the tension band are made of one piece.

Eine besonders kompakte bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemässen Aufzieh- und Wendevorrichtung besteht darin, dass jeder Backen zwei axial beabstandete Backenteile aufweist, die lediglich im Bereich der Backenachse miteinander verbunden sind und zwischen denen im wesentlichen der genannte Ring liegt. In den Endstellungen des Wendemechanismus beeinträchtigt der Ring ein Öffnen oder Schliessen der Backen in keiner Weise. A particularly compact preferred embodiment of the mounting and turning device according to the invention consists in the fact that each jaw has two axially spaced jaw parts which are connected to one another only in the region of the jaw axis and between which essentially the said ring lies. In the end positions of the turning mechanism, the ring does not affect opening or closing of the jaws in any way.

Bei einer Ausführungsform, bei der der Ring eine in beiden Endstellungen des Wendemechanismus im wesentlichen senkrecht stehende, im wesentlichen in der Art einer Kreissehne näher an der Aufziehwelle vorbeilaufender Anlageabschnitt für die Tragbänder aufweist, wird dem Umstand Rechnung getragen, dass die Tragschnüre bei waagrechten Lamellen weiter entfernt sind als bei schräggestellten Lamellen. In one embodiment, in which the ring has a substantially vertical in both end positions of the turning mechanism, essentially in the manner of a circular chord, the section of the support strip running past the winding shaft takes into account the fact that the carrying cords continue with horizontal slats are removed than with slanted slats.

Um bei geschlossenen Backen ein sicheres Mitnehmen des Wendemechanismus mit der Aufziehwelle sicherzustellen, kann vorgesehen sein, dass der Kupplungsteil auf der Aufziehwelle und/oder die Backen Reibbeläge mit hohem Reibwert aufweisen. In order to ensure that the turning mechanism is safely carried along with the winding shaft when the jaws are closed, it can be provided that the coupling part on the winding shaft and / or the jaws have friction linings with a high coefficient of friction.

Zum selben Zweck dient eine axial kurze Ausführungsform der erfindungsgemässen Aufzieh- und Wendevorrichtung, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Backen bzw. die Backenteile radial konische und normal zur Aufziehwelle verlaufende Vertiefungen und/oder Vorsprünge aufweisen, die mit entsprechenden radial konischen und normal zur Aufziehwelle um den Kupplungsteil herum verlaufenden Vorsprünge und/oder Vertiefungen bei geschlossenen Backen keilförmig ineinandergreifen. Durch das keilförmige Ineinandergreifen von Vertiefungen und Vorsprüngen wird auch bei nur einem geschlossenen Backen ein Durchrutschen des Wendemechanismus gegenüber der Aufziehwelle sicher verhindert. Damit wird auch ein Verstellen der Lamellen von aussen, etwa durch Wind, unmöglich. For the same purpose, an axially short embodiment of the winding and turning device according to the invention is used, which is characterized in that the jaws or the jaw parts have radially conical depressions and / or projections which run normal to the winding shaft and which have corresponding radially conical and normal to the winding shaft with the jaws closed, projections and / or depressions running around the coupling part engage in a wedge shape. The wedge-shaped interlocking of recesses and projections reliably prevents the turning mechanism from slipping against the winding shaft even when the jaws are closed. This also makes it impossible to adjust the slats from the outside, for example due to wind.

Besonders günstig ist es, wenn die Vorsprünge und/oder die Vertiefungen der Backen bzw. der Backenteile lediglich im Bereich des von der Bak-kenachse abgewandten freien Endes der Backen angeordnet sind. Derartige Backen weisen eine von der Drehrichtung der Aufziehwelle abhängige selbstschliessende bzw. selbstöffnende Funktion auf, sobald der Backen einmal am Kupplungsteil schleift und nicht gerade durch den Gegenanschlag offengehalten ist. Durch das Schleifen wird der Backen nämlich im Bereich seines freien Endes tangential vom Kupplungsteil mitgenommen und dabei in Offenrichtung bzw. Schliessrichtung verschwenkt. In Schliessrichtung verkeilen sich dabei die keilförmigen Vorsprünge und Vertiefungen des einen Backens und des Kupplungsteiles mehr, die tangentiale Mitnahmekraft und damit das Schliessmoment steigen weiter bis dieser Backen vollständig geschlossen ist. Dieses Schliessen ist so fest, dass die gleichzeitige Beaufschlagung des anderen Backens in Offenrichtung keine Rolle spielt. Diese Beaufschlagung des anderen Backens in Offenrichtung ist in den Endsteilungen des Wendemechanismus sogar von Vorteil, da dieser dann nicht die Aufziehwelle bremst. Der erstgenannte Backen, der durch die Vorsprünge und Vertiefungen eigentlich in Schliessrichtung belastet ist, ist ja erfin-dungsgemäss in den Endstellungen des Wendemechanismus durch den Gegenanschlag offengehal- It is particularly expedient if the projections and / or the depressions of the jaws or of the jaw parts are arranged only in the region of the free end of the jaws facing away from the jaw axis. Such jaws have a self-closing or self-opening function depending on the direction of rotation of the winding shaft as soon as the jaw grinds on the coupling part and is not held open by the counter-stop. Because of the grinding, the jaws are entrained tangentially by the coupling part in the region of its free end and are pivoted in the open or closing direction. In the closing direction, the wedge-shaped projections and depressions of the one jaw and the coupling part wedge more, the tangential driving force and thus the closing torque continue to increase until this jaw is completely closed. This closing is so firm that the simultaneous loading of the other jaw in the open direction is irrelevant. This action on the other jaw in the open direction is even advantageous in the end partitions of the turning mechanism, since this then does not brake the winding shaft. The first-mentioned jaw, which is actually loaded in the closing direction by the projections and depressions, is, according to the invention, kept open by the counter-stop in the end positions of the turning mechanism.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 675 746 Â5 CH 675 746 Â5

6 6

ten, so dass also beim Aufziehen kein Backen die Aufeiehwelle bremst. so that no baking brakes the Aufeiehwelle when opening.

Als Materialien für die Bauteile eignen sich insbesondere thermoplastische Kunststoffe. Thermoplastic materials are particularly suitable as materials for the components.

Die Erfindung wird nachstehend durch ein Ausführungsbeispiel unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. The invention is explained below by an embodiment with reference to the drawings.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 einen axialen Längsschnitt durch eine erfin-dungsgemässe Aufeieh- und Wendevorrichtung; 1 shows an axial longitudinal section through a filing and turning device according to the invention;

Fig. 2 eine Schnittansicht gemäss der Linie A-B der Fig. 1 bei in einer Endstellung befindlichem Wendemechanismus (schräggestellte Lamellen), und Fig. 2 is a sectional view taken along the line A-B of Fig. 1 with the turning mechanism in an end position (inclined slats), and

Fig. 3 dieselbe Schnittansicht wie Fig. 2, jedoch bei in Mittelstellung befindlichem Wendemechanismus (waagrechte Lamellen). Fig. 3 the same sectional view as Fig. 2, but with the turning mechanism in the middle position (horizontal slats).

Die in Fig. 1 dargestellte Aufzieh- und Wendevorrichtung weist eine in einem Gehäuse 1 (aus Kunststoff) gelagerte, im Querschnitt sechseckige Aufziehwelle 2 auf, auf der eine Aufwickeltrommel 3 für ein nicht dargestelltes Zugband drehfest befestigt ist. Das Zugband verlässt die Aufzieh- und Wendevorrichtung über eine Zugbandöffnung. Der mit der Aufziehwelle 2 koaxiale Wendemechanismus schliesst in Fig. 1 rechts an die Aufwickeltrommel 3 an. Er weist zwei radial an einem drehfest mit der Aufziehwelle 2 verbundenen Kupplungsteil 5 angreifende Backen 6a und 6b auf, über die der Wendemechanismus zum Verstellen der Lamellen 7 der Jalousie über die Tragschnüre 8a, 8b zwischen zwei gehäusefesten, in Fig. 1 nicht dargestellten Anschlägen 9a, 9b durch Drehen der Aufeiehwelle 2 verschwenkbar ist (Fig. 2 und 3). Die in Fig. 1 nicht dargestellten Tragschnüre 8a und 8b sind an den Verbindungsstellen 10a bzw. 10b jeweils mit einem Backen 6a bzw. 6b verbunden. The winding and turning device shown in FIG. 1 has a winding shaft 2, which is mounted in a housing 1 (made of plastic) and has a hexagonal cross-section, on which a winding drum 3 for a tension band, not shown, is fastened in a rotationally fixed manner. The drawstring leaves the winding and turning device via a drawstring opening. The turning mechanism coaxial with the winding shaft 2 connects to the winding drum 3 on the right in FIG. 1. It has two jaws 6a and 6b which engage radially on a coupling part 5 which is connected in a rotationally fixed manner to the winding shaft 2 and by means of which the turning mechanism for adjusting the slats 7 of the blind via the carrying cords 8a, 8b between two stops 9a fixed to the housing and not shown in FIG. 1 , 9b is pivotable by rotating the Aufeiehwelle 2 (Fig. 2 and 3). The carrying cords 8a and 8b, not shown in FIG. 1, are each connected to a jaw 6a or 6b at the connection points 10a or 10b.

Die beiden Backen 6a und 6b sind unabhängig voneinander um eine gemeinsame Backenachse 11 verschwenkbar gelagert. Jeder Backen 6a, 6b weist in einem Abstand von seiner Backenachse 11 einen Gegenanschlag 12a bzw. 12b auf, der beim Drehen der Aufziehwelle 2 über den Verschwenk-bereich des Wendemechanismus hinaus durch Anlage am zugeordneten gehäusefesten Anschlag 9a bzw. 9b diesen Backen vom Kupplungsteil 5 anhebt und damit den in der Endstellung befindlichen Wendemechanismus von der Aufeiehwelle 2 loskuppelt (Fig. 2). The two jaws 6a and 6b are mounted so as to be pivotable independently of one another about a common jaw axis 11. Each jaw 6a, 6b has a counter-stop 12a or 12b at a distance from its jaw axis 11, which, when the winding shaft 2 is rotated beyond the pivoting range of the turning mechanism, by abutment against the associated housing-fixed stop 9a or 9b from the coupling part 5 lifts and thus uncouples the turning mechanism in the end position from the Aufeiehwelle 2 (Fig. 2).

Die Backen 6a und 6b sind lediglich im Bereich der Backenachse 11 miteinander verbunden. In Rg. 1 sind unten die beiden Teile des Backens 6a und dessen Gegenanschlag 12a sichtbar, die hinter der Schnittebene liegen. In der Fig. 2 liegt der strichliert dargestellte Gegenanschlag 12b sowie der gehäusefeste Anschlag 9b vor der dortigen Schnittebene, während der Gegenanschlag 12a und der Anschlag 9a hinter dieser liegen. The jaws 6a and 6b are connected to one another only in the region of the jaw axis 11. The two parts of the jaw 6a and its counter-stop 12a, which lie behind the cutting plane, are visible in FIG. 1 below. In FIG. 2, the counter-stop 12b shown in broken lines and the stop 9b fixed to the housing lie in front of the sectional plane there, while the counter-stop 12a and the stop 9a lie behind this.

Zur Führung der Tragschnüre 8a und 8b um die Backen 6a und 6b herum ist ein Ring 13 vorgesehen, der sich im Bereich eines Teiles der äusseren Umfangsfläche der Backen 6a und 6b und jeweils zwischen den beiden axial beabstandeten Backenteilen erstreckt. To guide the carrying cords 8a and 8b around the jaws 6a and 6b, a ring 13 is provided which extends in the area of a part of the outer peripheral surface of the jaws 6a and 6b and in each case between the two axially spaced jaw parts.

Dieser Ring 13, durch den der Schnitt A-B der Fig. 1 verläuft, ist an einer auf der Aufeiehwelle 2 angeordneten Nabe 14 frei drehbar gelagert und überträgt in den Endstellungen des Wendemechanismus (Fig. 2) einen Grossteil der von der hochgezogenen Tragschnur 8a ausgeübte Gewichtskraft direkt an die in Gleitlagern 15 gelagerte Aufeiehwelle 2. Damt wird verhindert, dass sich der in Fig. 2 obere Backen unter der Tragschnur schliesst und damit die Aufeiehwelle 2 bremst. This ring 13, through which the section AB of FIG. 1 runs, is freely rotatably mounted on a hub 14 arranged on the Aufeiehwelle 2 and transmits in the end positions of the turning mechanism (Fig. 2) a large part of the weight force exerted by the raised cord 8a directly to the Aufeiehwelle 2 mounted in plain bearings 15. This prevents the upper jaw in FIG. 2 from closing under the carrying cord and thus braking the Aufeiehwelle 2.

Der genannte Ring 13 ist einseitig offen und lässt sich leicht radial auf die Nabe 14 aufstecken. The ring 13 mentioned is open on one side and can be easily fitted radially onto the hub 14.

Zum gewünschten Schliessen der Backen 6a und 6b ausserhalb der beiden Endstellungen des Wendemechanismus, wo der Wendemechanismus mit der Aufeiehwelle sicher mitgenommen werden muss, tragen mehrere Mechanismen bei: Zunächst sind die Verbindungsstellen 10a und 10b der Tragschnüre 8a und 8b mit den Backen 6a und 6b von der Backenachse 11 beabstandet, so dass der Zug an den Tragschnüren 8a und 8b ein Schliessmoment ausübt. Weiter ist der Ring 13, der in den Endstellungen den jeweils oberen Backen entlastet, im Bereich der Mittelstellung des Wendemechanismus (Fig. 3) begrenzt radial nach unten verschiebbar. Er liegt in dieser Stellung unter der Last der Tragschnüre teilweise an den Aussenflächen der Backen 6a und 6b an und belastet diese in Schliessrichtung. Several mechanisms contribute to the desired closing of the jaws 6a and 6b outside the two end positions of the turning mechanism, where the turning mechanism must be taken along safely with the Aufeiehwelle: First, the connection points 10a and 10b of the carrying cords 8a and 8b with the jaws 6a and 6b of the jaw axis 11 spaced so that the train exerts a closing moment on the support cords 8a and 8b. Furthermore, the ring 13, which relieves the upper jaws in the end positions, can be displaced radially downward to a limited extent in the central position of the turning mechanism (FIG. 3). In this position, it lies partially under the load of the carrying cords on the outer surfaces of the jaws 6a and 6b and loads them in the closing direction.

Neben diesen Wendemechanismen über die Last der Tragschnüre 8a und 8b spielt im vorliegenden Ausführungsbeispiel noch ein weiterer Wendemechanismus eine entscheidende Rolle. Die Backen 6a und 6b sowie der Kupplungsteil 5 weisen keilförmig ineinandergreifende Vertiefungen und Vorsprünge 16 bzw. 17 auf (Fig. 1). Während diese Vertiefungen und Vorsprünge 17 um den Kupplungsteil 5 normal zur Aufeiehwelle 2 herumlaufen, sind diese Vorsprünge 16 und Vertiefungen der Backen, welche aus Gründen der Übersichtlichkeit nur in Fig. 1 dargestellt sind, lediglich im Bereich des von der Backenachse 11 abgewandten freien Endes der Backen 6a und 6b angeordnet. In addition to these turning mechanisms via the load of the carrying cords 8a and 8b, another turning mechanism also plays a decisive role in the present exemplary embodiment. The jaws 6a and 6b and the coupling part 5 have wedge-shaped interlocking depressions and projections 16 and 17 (Fig. 1). While these depressions and projections 17 run around the coupling part 5 normal to the Aufeiehwelle 2, these projections 16 and depressions of the jaws, which are shown only in Fig. 1 for reasons of clarity, only in the region of the free end facing away from the jaw axis 11 Jaws 6a and 6b arranged.

Derartige Backen 6a, 6b weisen eine von der Drehrichtung der Aufeiehwelle 2 abhängige selbst-schliessende bzw. selbstöffnende Funktion auf, sobald der Backen 6a, 6b einmal am Kupplungsteil 5 schleift und nicht gerade durch den Gegenanschlag 12a oder 12b offengehalten ist. Durch das Schleifen wird der Backen nämlich im Bereich seines freien Endes tangential vom Kupplungsteil mitgenommen und dabei in Offenrichtung bzw. Schliessrichtung verschwenkt. In Schliessrichtung verkeilen sich dabei die Vorsprünge 16, 17 und Vertiefungen des einen Backens und des Kupplungsteiles 5 mehr, die tangentiale Mitnahmekraft und damit das Schliessmoment steigen weiter, bis dieser Backen vollständig geschlossen ist. Dieses Schliessen ist so fest, dass die gleichzeitige Beaufschlagung des anderen Backens in Offenrichtung keine Rolle spielt. Diese Beaufschlagung des anderen Backens in Offenrichtung ist in den Endstellungen des Wendemechanismus sogar von Vorteil, da dieser dann nicht die Aufeiehwelle 2 bremst. Der erstgenannte Backen 6b, der durch die Vorsprünge 16, 17 und Vertiefungen eigentlich in Schliessrichtung belastet ist, ist ja Such jaws 6a, 6b have a self-closing or self-opening function depending on the direction of rotation of the Aufeiehwelle 2, as soon as the jaws 6a, 6b grinds on the coupling part 5 and is not kept open by the counter-stop 12a or 12b. Because of the grinding, the jaws are entrained tangentially by the coupling part in the region of its free end and are pivoted in the open or closing direction. In the closing direction, the projections 16, 17 and depressions of the one jaw and the coupling part 5 wedge more, the tangential driving force and thus the closing torque continue to increase until this jaw is completely closed. This closing is so firm that the simultaneous loading of the other jaw in the open direction is irrelevant. This action on the other jaw in the open direction is even advantageous in the end positions of the turning mechanism, since it then does not brake the Aufeiehwelle 2. The first-mentioned jaw 6b, which is actually loaded in the closing direction by the projections 16, 17 and depressions, is yes

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

4 4th

7 7

CH 675 746 A5 CH 675 746 A5

8 8th

erfindungsgemäss in den Endstellungen des Wendemechanismus durch den Gegenanschlag 12b (Fig. 3) offengehalten, so dass also beim Aufziehen kein Backen die Aufziehwelle 2 bremst. According to the invention in the end positions of the turning mechanism by the counter-stop 12b (Fig. 3) kept open, so that no baking brakes the winding shaft 2 when opening.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, weist der Ring 13 einen in den Endstellungen des Wendemechanismus senkrecht stehenden, in der Art einer Kreissehne nahe der Aufziehwelle 2 vorbeilaufenden Anlageabschnitt 18 auf. Dadurch wird dem Umstand Rechnung getragen, dass die Tragschnüre 8a, 8b bei schräggestellten Lamellen 7 näher beieinander liegen. As can be seen from FIG. 2, the ring 13 has an abutment section 18 which is perpendicular in the end positions of the turning mechanism and runs in the manner of a circular chord near the winding shaft 2. This takes into account the fact that the carrying cords 8a, 8b are closer together when the slats 7 are inclined.

Bis auf die Aufziehwelle 2, die Backenachse 11 und die Gegenanschläge 12a und 12b besteht die vorliegende Aufzieh- und Wendevorrichtung aus Kunsstoff, wobei die Aufwickeltrommel 3, der Kupplungsteil 5 und die Nabe 14 einstückig ausgebildet sind. Except for the winding shaft 2, the jaw axis 11 and the counter stops 12a and 12b, the present winding and turning device consists of plastic, the winding drum 3, the coupling part 5 and the hub 14 being formed in one piece.

Für eine Jalousie können eine oder mehrere Aufzieh- und Wendevorrichtungen eingesetzt werden. One or more pulling and turning devices can be used for a blind.

Die Erfindung ist nicht auf das gezeigte Ausführungsbeispiel beschränkt. Zum Schliessen der Backen kann zusätzlich ein Federmechanismus vorgesehen sein, wenngleich dieser vorteilhafterweise nicht notwendig ist. Die verwendeten Begriffe Zugband und Tragschnur sind nicht einschränkend auszulegen. Vielmehr können z.B. die Tragschnüre selbstverständlich auch bandförmig ausgebildet sein, ohne den Schutzumfang zu verlassen. The invention is not restricted to the exemplary embodiment shown. A spring mechanism can additionally be provided for closing the jaws, although this is advantageously not necessary. The terms drawstring and carrying cord are not to be interpreted restrictively. Rather, e.g. the carrying cords can of course also be band-shaped without leaving the scope of protection.

Claims

1. Winding and turning device on a slatted blind, with one rotatable on a housing

(I) mounted winding shaft (2), on which a winding device (3) for a drawstring of the slatted blind is rotatably fastened, and with a turning mechanism (6a, 6b, 10a, 10b, 11, 13) coaxial with the winding shaft (2) the carrying cords (8a, 8b) of the blind, which can be pivoted between two stops (9, 9b) fixed to the housing via a friction clutch (6a, 6b; 2 and 5) by rotating the winding shaft (2), the friction clutch being radially at least two has pivotable jaws (6a, 6b) which engage the pull-up shaft (2) or a coupling part (5) which is connected to it in a rotationally fixed manner, characterized in that the jaws (6a, 6b) independently of one another around one or a common jaw axis (11) are pivotally mounted and that each jaw (6a, 6b) at a distance from its jaw axis

(II) has a counter-stop (12a, 12b), the counter-stop (12a, 12b) of at least one jaw (6a, 6b) when the winding shaft (2) is rotated beyond the pivoting range of the turning mechanism by resting on the associated stop (9a, 9b) this jaws (6a, 6b) from the winding shaft (2) or from the coupling part (5).

2. Winding and turning device according to claim 1, characterized in that one carrying cord (8a, 8b) of the slatted blind is connected to one jaw (6a, 6b) of the turning mechanism and the connection point (1 Oa, 10b) of the carrying cord (8a , 8b) with the jaws (6a, 6b) is preferably at a distance from the jaw axis (11).

3. Winding and turning device according to claim 1 or 2, characterized in that at least one carrying cord (8a, 8b) of the slatted blind is guided essentially in the region of a part of the outer peripheral surface of a jaw (6a, 6b).

4. winding and turning device according to claim 3, characterized in that a preferably provided with a groove-shaped recess ring (13) for guiding the carrying cords (8a, 8b) is provided, which around a part of the outer peripheral surface of the jaws (6a 6b) is arranged around and with respect to a hub (14) arranged on the winding shaft (2) is freely rotatably mounted on the latter, the ring (13) at least in the two end positions of the turning mechanism applying part of the tensile force exerted by the lifting cord (8a) the winding shaft (2) transmits.

5. Winding and turning device according to claim 4, characterized in that the ring (13) in the central position of the turning mechanism, in which the slats of the slatted blind are substantially horizontal, can be moved radially downward to a limited extent and partially in this downward shifted position bears on the outer surfaces of the jaws (6a, 6b).

6. Winding and turning device according to claim 4 or 5, characterized in that the ring (13) is open on one side and can be plugged radially onto the hub (14).

7. Winding and turning device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the hub (14) for the ring (13), the coupling part (5) for the brake shoes (6a, 6b) and optionally the winding device (3) for the drawstring are in one piece.

8. winding and turning device according to one of claims 4 to 7, characterized in that each jaw (6a, 6b) has two axially spaced jaw parts, which are connected to each other only in the region of the jaw axis (11) and between which essentially said Ring (13) lies.

9. Winding and turning device according to one of claims 4 to 8, characterized in that the ring (13) is a substantially vertical in both end positions of the turning mechanism, essentially in the manner of a chord closer to the winding shaft (2) passing section of the system (18) for the carrier tapes (8a, 8b).

10. Winding and turning device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the coupling part (5) on the winding shaft (2) and / or the jaws (6a, 6b) have friction linings.

11. Winding and turning device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the coupling part (5) normal to the wind-up shaft (2) has circumferential, wedge-shaped annular grooves into which, when the jaws (6a, 6b) are closed, wedge-shaped projections formed thereon (16) intervene.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

5

9

CH 675 746 A5

12. Aufëieh- and turning device according to claim 11, characterized in that the projections (16) of the jaws (6a, 6b) or the jaw parts only in the region of the free end of the jaw axis (11) facing away from the free end of the jaws (6a, 6b) are arranged.

13. Winding and turning device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the housing (1), the Aufwickeieinrichtung (3) for the drawstring, the jaws (6a, 6b), the coupling part (5), the ring ( 13) and / or the hub (14) are preferably made of thermoplastic.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65