CH673197B5

CH673197B5 -

Info

Publication number: CH673197B5
Application number: CH67/88A
Authority: CH
Inventors: Luigi Gigante
Original assignee: Manuf De Boites De Montres Mrp
Priority date: 1988-01-11
Filing date: 1988-01-11
Publication date: 1990-08-31
Also published as: CH673197GA3

Abstract

The watch includes a cover glass and frame which may be rotated with respect to the body of the watch. The frame includes a series of rounded teeth (2) on its circumference, with notches (3) between them. A peg (5) is mounted to the side of the main body of the watch, standing perpendicular to the plane of the watch face in order to engage these notches. The peg is spring biased towards the teeth in order to lock the frame in place. A knurled nut (14) on the side of the watch is used to clamp the spring in order to move the peg to the locked position. When the nut is released, the peg is withdrawn, and the frame ring may be rotated. USE - Frame may include reference marker, useful to divers in recording time of their dive.

Description

DESCRIPTION L'invention a pour objet une boîte de montre comprenant une lunette tournante et un dispositif de blocage de la dite lunette, celle-ci étant disposée à l'extérieur, pourvue d'une denture périphérique et actionnable manuellement. DESCRIPTION The subject of the invention is a watch case comprising a rotating bezel and a device for blocking the said bezel, the latter being arranged outside, provided with peripheral toothing and manually operable.

De telles boîtes de montres sont mises en oeuvre pour diverses utilisations, mais leur domaine d'application privilégié concerne les montres pour plongeurs. Such watch cases are used for various uses, but their preferred field of application concerns watches for divers.

Ces boîtes de montres, qui comprennent une lunette tournante, sont connues en soi; elles laissent subsister cependant un certain nombre d'inconvénients. De manière générale, les constructions proposées sont complexes, et par le fait même, onéreuses. Elles n'assurent pas, malgré cela, une fiabilité satisfaisante. La demande CH-660 441 par exemple décrit un dispositif dans lequel les moyens d'encli- These watch cases, which include a rotating bezel, are known per se; however, they leave a number of drawbacks. In general, the proposed constructions are complex, and by the same token, expensive. Despite this, they do not provide satisfactory reliability. Application CH-660,441, for example, describes a device in which the locking means

quetage et de blocage sont agencés à l'intérieur, entre une lunette de glace, la lunette tournante, et la carrure. Avec ce dispositif, l'utilisateur n'est pas à l'abri d'une rotation intempestive de la lunette tournante d'un ou plusieurs crans, soit dans un sens lorsque le mécanisme s'oppose à la rétrogradation des mouvements de rotation, soit même dans les deux sens, selon la géométrie de la denture pratiquée dans le corps de boîte. Le brevet CH-503 307 propose un dispositif de blocage au moyen d'une couronne extérieure. Là aussi, la fiabilité du blocage laisse à désirer. Par ailleurs, le crantage est disposé à l'intérieur de la lunette. Cette dernière est pourvue d'une denture périphérique faisant uniquement fonction de moletage pour l'actionnement de la lunette. quetting and blocking are arranged inside, between a glass window, the rotating bezel, and the middle. With this device, the user is not protected from untimely rotation of the rotating bezel by one or more notches, either in one direction when the mechanism opposes the downshifting of the rotational movements, or even in both directions, depending on the geometry of the teeth in the box body. Patent CH-503,307 proposes a locking device by means of an outer ring. Here too, the reliability of the blocking leaves something to be desired. Furthermore, the notch is arranged inside the bezel. The latter is provided with a peripheral toothing which only functions knurling for actuating the telescope.

Le dispositif décrit dans le brevet CH-515 541 diffère de celui décrit dans la présente invention, par le fait que les moyens élastiques mentionnés tendent à écarter la butée de la lunette tournante; la position de cette lunette tournante n'étant pas contrôlée, on peut avoir un coincement de la butée contre la lunette tournante dans le cas d'un serrage lorsque les dents et creux des deux éléments ne sont pas exactement en face les uns des autres. De plus, en cas d'usure de la surface circulaire de guidage de la lunette, il devient nécessaire de la maintenir en position pendant le serrage, rendant par là cette opération plus difficile. The device described in patent CH-515,541 differs from that described in the present invention, in that the elastic means mentioned tend to move aside the stop of the rotating bezel; the position of this rotating bezel is not controlled, there may be a jamming of the stop against the rotating bezel in the event of tightening when the teeth and hollows of the two elements are not exactly opposite each other. In addition, in the event of wear of the circular guide surface of the telescope, it becomes necessary to keep it in position during tightening, thereby making this operation more difficult.

Le but de la présente invention est de réaliser une boîte de montre comprenant une lunette tournante et un dispositif de blocage de la dite lunette selon le préambule de la revendication 1, qui écarte les inconvénients rencontrés et qui se démarque des antériorités tant par la structure que par le fonctionnement. The object of the present invention is to produce a watch case comprising a rotating bezel and a device for blocking said bezel according to the preamble of claim 1, which eliminates the drawbacks encountered and which differs from the prior art both in terms of structure and by operation.

A cet effet, le dispositif est caractérisé en ce qu'il est constitué, d'une part, d'un verrou qui demeure appuyé sous l'action d'un moyen élastique contre la denture périphérique de la lunette tournante et, d'autre part, de moyens permettant l'immobilisation du verrou dans chaque gorge de denture sélectionnée, de telle sorte que la lunette tournante puisse être bloquée en rotation à une position angulaire choisie. To this end, the device is characterized in that it consists, on the one hand, of a lock which remains supported under the action of an elastic means against the peripheral toothing of the rotating bezel and, on the other hand part, means allowing the lock to be immobilized in each selected toothing groove, so that the rotating bezel can be locked in rotation at a chosen angular position.

D'autres caractéristiques de l'invention ressortiront de la description d'une forme d'exécution de l'objet de l'invention, en se référant au dessin annexé, dans lequel: Other characteristics of the invention will emerge from the description of an embodiment of the object of the invention, with reference to the attached drawing, in which:

la fig. 1 est une vue générale de la boîte de montre selon l'invention, fig. 1 is a general view of the watch case according to the invention,

la fig. 2 est une représentatiçn détaillée vue de dessus du dispositif de blocage de la lunette tournante, fig. 2 is a detailed top view of the locking device of the rotating bezel,

la fig. 3 est une coupe transversale selon III—III de la fig. 2 du dispositif de blocage. fig. 3 is a cross section along III-III of FIG. 2 of the locking device.

Une présentation générale de la boîte de montre selon l'invention est donnée par les fig. 1 et 2. On aperçoit, vue en plan, la lunette tournante 1 présentant un index 28, et une denture extérieure 2, 3. D'autres indications ou graduations non représentées peuvent être portées sur la face supérieure de la lunette, ainsi que sur la lunette fixe ou la carrure entourant directement le verre. Une couronne est placée en face du chiffre 3 du tour d'heure, étant entendu qu'elle pourrait l'être tout aussi bien, par exemple, en face du chiffre 4 selon les variantes d'exécution. En effet, ainsi qu'on le verra plus loin, cette couronne, selon les cas, peut remplir soit une seule fonction, celle d'organe de manoeuvre pour le blocage de la lunette tournante, soit une double fonction, c.-à-d. une fonction notamment de remise à l'heure, en plus de celle de blocage qui vient d'être évoquée. A general presentation of the watch case according to the invention is given in FIGS. 1 and 2. We can see, in plan view, the rotating bezel 1 having an index 28, and an external toothing 2, 3. Other indications or graduations, not shown, can be worn on the upper face of the bezel, as well as on the fixed bezel or the middle directly surrounding the glass. A crown is placed in front of the number 3 of the hour turn, it being understood that it could be just as well, for example, in front of the number 4 according to the variant embodiments. In fact, as will be seen below, this crown, depending on the case, can fulfill either a single function, that of an operating member for blocking the rotating bezel, or a double function, ie d. a function in particular of resetting the time, in addition to that of blocking which has just been mentioned.

La représentation à plus grande échelle de la zone d'agencement de la couronne de la fig. 2 permet de voir la denture périphérique 2, 3 de la lunette tournante 1 et de comprendre le principe du verrouillage de la dite lunette. The representation on a larger scale of the arrangement area of the crown of FIG. 2 shows the peripheral teeth 2, 3 of the rotating bezel 1 and understand the principle of locking said bezel.

Dans l'exemple représenté, la denture périphérique est conformée de dents arrondies 2, et de gorges 3, les profils des In the example shown, the peripheral toothing is shaped by rounded teeth 2, and by grooves 3, the profiles of

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

673 197 G 673 197 G

4 4

dents étant quasiment demi-circulaires et symétriques par rapport chaque fois à un rayon de la lunette sur lequel rayon se trouve par conséquent le centre de chaque développante de dent. Cette forme de denture permet de manier en rotation la lunette tournante indifféremment dans le sens positif ou négatif (fig. 1) et joue en même temps le rôle de moletage pour l'actionnement manuel. Bien entendu, rien n'empêche de prévoir une denture à dents de scie, ce qui aurait toutefois pour effet de limiter la possibilité de rotation dans un seul sens. Le nombre de dents est de 60, auquel cas chaque pas ou crantage, comme on le comprendra plus loin, correspondra à une minute. On peut également prévoir un nombre de dents différent, notamment un multiple de 60, par exemple 120 ou 180, auquel cas alors chaque pas correspondra à une demi-minute, respectivement un tiers de minute. On voit par ailleurs sur la fig. 2 une couronne 14 montée sur la partie visible, c.-à-d. extérieure 9 d'un tube, la face 35 orientée vers la boîte de montre pouvant s'appuyer sur un doigt de verrou 5 pour immobiliser celui-ci dans une gorge 3 et bloquer dans le même temps la lunette tournante. Ce mécanisme va maintenant être décrit en détail à l'aide de la fig. 3. teeth being almost semi-circular and symmetrical with respect each time to a radius of the telescope on which radius is consequently the center of each involute of tooth. This form of teeth allows the rotating bezel to be rotated in either the positive or negative direction (fig. 1) and at the same time plays the role of knurling for manual actuation. Of course, nothing prevents the provision of sawtooth teeth, which would however have the effect of limiting the possibility of rotation in one direction. The number of teeth is 60, in which case each step or notch, as will be understood later, will correspond to one minute. One can also provide a different number of teeth, in particular a multiple of 60, for example 120 or 180, in which case then each step will correspond to half a minute, respectively a third of a minute. We also see in fig. 2 a crown 14 mounted on the visible part, i.e. outer 9 of a tube, the face 35 facing the watch case being able to bear on a locking finger 5 to immobilize the latter in a groove 3 and at the same time block the rotating bezel. This mechanism will now be described in detail using FIG. 3.

Sur la coupe de la fig. 3 on voit la lunette tournante extérieure 1 montée sur la périphérie d'une lunette fixe ou partie supérieure de carrure 29 entourant elle-même le verre 30. Rappelons que la face supérieure apparente de ces éléments — lunette fixe ou carrure — peut présenter des divisions ou graduations complémentaires à celles prévues sur la lunette tournante 1. Cette lunette est pourvue de la denture extérieure 2, 3. Sous la lunette 1, et dans la carrure, est monté un dispositif de blocage qui comprend un verrou 4, un tube 7 et une couronne 14. Ce dispositif est monté par exemple en face du chiffre 4 du tour d'heure. On the section of fig. 3 we see the outer rotating bezel 1 mounted on the periphery of a fixed bezel or upper middle part 29 itself surrounding the glass 30. Recall that the apparent upper face of these elements - fixed bezel or middle - may have divisions or graduations complementary to those provided on the rotating bezel 1. This bezel is provided with external toothing 2, 3. Under the bezel 1, and in the middle part, is mounted a blocking device which comprises a latch 4, a tube 7 and a crown 14. This device is mounted for example opposite the number 4 of the hour turn.

Le verrou 4 comprend un doigt 5 constitué d'une tige cylindrique à sommet arrondi d'axe parallèle à l'axe de rotation de la lunette. Ce doigt est fixé perpendiculairement dans une bague 6, laquelle bague peut coulisser sur un support constitué d'une tige de couronne 15 orientée radiale-ment par rapport à la boîte de montre. The lock 4 comprises a finger 5 consisting of a cylindrical rod with a rounded apex with an axis parallel to the axis of rotation of the telescope. This finger is fixed perpendicularly in a ring 6, which ring can slide on a support consisting of a crown rod 15 oriented radially relative to the watch case.

La tige 15 passe à l'intérieur d'un tube 7 dans un alésage pratiqué dans la partie intérieure 8, celle-ci étant fixée par chassage, collage ou soudage dans la carrure 29 jusqu'à un épaulement 32, la tige étant guidée sur une portée 33. L'étanchéité est assurée par un joint 34 logé dans une rainure pratiquée dans le dit alésage. La partie extérieure 9 du tube 7 présente un alésage 10 de diamètre supérieur à celui qui sert de guidage à la tige 15 et correspondant au diamètre extérieur de la bague 6. La bague 6 est ainsi guidée, comme il a déjà été dit, sur la tige 15, mais aussi dans l'alésage 10. De plus, la partie extérieure 9 du tube présente au moins sur sa génératrice supérieure une entaille fraisée 11 livrant le passage au doigt de verrou 5. On voit sur le dessin que cette • entaille a été également pratiquée sur le côté opposé, c.-à-d. sur la génératrice inférieure, mais ceci uniquement pour des raisons de mode d'usinage. Ainsi, le verrou 4 n'est-il déplaçable que radialement le long de la tige 15, et bloqué en rotation. Enfin, la partie extérieure 9 comporte un filetage 12 et porte une couronne extérieure 14. The rod 15 passes inside a tube 7 in a bore made in the internal part 8, the latter being fixed by driving, gluing or welding in the middle part 29 to a shoulder 32, the rod being guided on a range 33. The seal is ensured by a seal 34 housed in a groove formed in said bore. The outer part 9 of the tube 7 has a bore 10 of diameter greater than that which guides the rod 15 and corresponding to the outer diameter of the ring 6. The ring 6 is thus guided, as has already been said, on the rod 15, but also in the bore 10. In addition, the external part 9 of the tube has at least on its upper generatrix a milled notch 11 delivering passage to the locking finger 5. It can be seen in the drawing that this • notch has was also practiced on the opposite side, i.e. on the lower generator, but this only for machining mode reasons. Thus, the lock 4 can only be moved radially along the rod 15, and locked in rotation. Finally, the outer part 9 has a thread 12 and carries an outer ring 14.

Cette couronne 14 constitue l'élément de terminaison extérieur de la tige 15. Elle présente, outre la tige centrale 15, une enveloppe moletée 18 et un évidement 19 comportant un taraudage 20. Un moyen élastique, par exemple un ressort à boudin monté sur le support radial, c.-à-d. sur la tige 15, exerce son action d'une part sur la face 24 de la bague 6, c.-à-d. la face donnant sur l'extérieur, et sur la face interne 25 de la couronne 14. La couronne 14 est donc vissée sur la partie extérieure 9 du tube 7 et peut s'appuyer contre le doigt de verrou 5 (position de la couronne représentée en traits mixtes fins sur la fig. 2). This ring 14 constitutes the external termination element of the rod 15. It has, in addition to the central rod 15, a knurled envelope 18 and a recess 19 comprising a thread 20. An elastic means, for example a coil spring mounted on the radial support, i.e. on the rod 15, exerts its action on the one hand on the face 24 of the ring 6, that is to say. the face giving on the outside, and on the internal face 25 of the crown 14. The crown 14 is therefore screwed on the external part 9 of the tube 7 and can bear against the locking finger 5 (position of the crown shown in thin dashed lines in Fig. 2).

Le fonctionnement du dispositif est aisé à comprendre: on suppose que l'index ou repère 28 soit placé en regard du chiffre 12 du tour d'heure, que la lunette tournante comporte 60 dents, et que l'on veuille effectuer par exemple une plongée de 25 minutes. La couronne dont la face 35 est en appui sur le doigt de verrou 5 est dévissée sur quelques pas, le doigt de verrou restant appuyé contre la gorge correspondante de la denture de la lunette sous l'effet du ressort 23, puis on actionne manuellement la lunette de manière à amener l'index en face du chiffre 5 du tour d'heure. Lors de cet actionnement le verrou va effectuer des mouvements alternatifs radiaux d'amplitude A contre et sous l'effet du ressort 23, cette amplitude étant par ailleurs fonction de la géométrie de la denture. Il est clair, que la couronne 14 doit être dévissée sur une longueur légèrement supérieure à A. En dernière opération, on revisse la couronne de telle sorte que la face 35 de celle-ci vienne à nouveau en appui contre le doigt de verrou 5. La lunette tournante 1 est ainsi parfaitement verrouillée. Si l'on constate qu'une erreur de positionnement s'est produite, l'index ayant dépassé dans l'exemple choisi le chiffre 5, il est commode d'effectuer très rapidement la manoeuvre inverse, c.-à-d. de dévisser la couronne 14, tourner la lunette 1 dans le sens inverse de manière à ramener l'index à la position exacte voulue, puis de verrouiller à nouveau en vissant la couronne. Notons encore que les mouvements alternatifs radiaux mentionnés au cours desquels le doigt de verrou est poussé vers l'extérieur par la denture et «rechassé» dans la gorge sous l'action du ressort 23, sont accompagnés d'un bruit de «cliquetage». On peut donc déterminer le positionnement de la lunette uniquement par comptage des bruits de cliquetage, hors la vue. The operation of the device is easy to understand: it is assumed that the index or mark 28 is placed opposite the number 12 of the hour turn, that the rotating bezel has 60 teeth, and that one wishes to carry out for example a dive 25 minutes. The crown, the face 35 of which rests on the locking finger 5, is unscrewed over a few steps, the locking finger remaining pressed against the corresponding groove in the teeth of the bezel under the effect of the spring 23, then the hand is actuated. bezel so as to bring the index in front of the number 5 of the hour turn. During this actuation, the lock will carry out reciprocating radial movements of amplitude A against and under the effect of the spring 23, this amplitude being moreover a function of the geometry of the teeth. It is clear that the crown 14 must be unscrewed over a length slightly greater than A. As a last operation, the crown is screwed back so that the face 35 of the latter again comes to bear against the locking finger 5. The rotating bezel 1 is thus perfectly locked. If it is found that a positioning error has occurred, the index having exceeded in the example chosen the number 5, it is convenient to carry out the reverse maneuver very quickly, i.e. to unscrew the crown 14, turn the bezel 1 in the opposite direction so as to bring the index finger back to the exact desired position, then lock again by screwing the crown. It should also be noted that the reciprocating radial movements mentioned during which the locking finger is pushed outwards by the toothing and “relaunched” in the groove under the action of the spring 23, are accompanied by a “clicking” noise. We can therefore determine the positioning of the telescope only by counting clicking noises, out of sight.

Dans la variante qui vient d'être décrite, le mécanisme de blocage est obtenu par une couronne distincte de la couronne de remise à l'heure. Dans ce cas, la tige 15 peut comporter à son extrémité 26 une butée d'arrêt 27 de sécurité, qui est par exemple chassée ou constituée d'une bague-ressort montée sur une rainure aménagée sur la dite extrémité 26 de la tige 15. Mais dans une autre forme d'exécution, la même couronne 14 peut également, en plus de sa fonction de blocage de la lunette tournante, être utilisée aux fins notamment de remise à l'heure. La couronne — unique — sera alors placée de préférence en face du chiffre 3 du tour d'heure, c.-à-d. selon une disposition conventionelle. En lieu et place de la tige-support 15, on prévoit une tige de commande 17 qui se différencie de la première par le fait qu'elle est reliée à un mécanisme contenu dans le mouvement. Par ailleurs, le filetage pratiqué sur la partie extérieure 9 du tube 7, sera un filetage plus court 13, de telle sorte que la couronne dégagée puisse être désolidarisée totalement de la partie extérieure 9 du tube 7. En même temps, le doigt de verrou 5 est libéré et la couronne 14, dans cette position dévissée, est en liaison qu'avec le mécanisme commandé par l'intermédiaire de la tige 17. In the variant which has just been described, the blocking mechanism is obtained by a crown distinct from the time-setting crown. In this case, the rod 15 may comprise at its end 26 a safety stopper 27, which is for example driven out or consists of a spring ring mounted on a groove provided on said end 26 of the rod 15. But in another embodiment, the same crown 14 can also, in addition to its function of blocking the rotating bezel, be used for the purposes of resetting the time in particular. The crown - unique - will then preferably be placed opposite the number 3 of the hour turn, i.e. according to a conventional provision. Instead of the support rod 15, there is provided a control rod 17 which differs from the first by the fact that it is connected to a mechanism contained in the movement. Furthermore, the thread made on the outer part 9 of the tube 7 will be a shorter thread 13, so that the disengaged crown can be completely detached from the outer part 9 of the tube 7. At the same time, the locking finger 5 is released and the crown 14, in this unscrewed position, is connected with the mechanism controlled by the rod 17.

On constate aisément à travers la description que le dispositif de blocage selon l'invention d'une part est particulièrement économique parce que de construction simple et rationnelle et, d'autre part, assure une véritable sécurité du verrouillage de la lunette. Les applications de cette boîte de montre, en dehors de celles connues et relatives à la plongée sous-marine, peuvent être des plus variées, selon les graduations marquées sur la lunette, lesquelles graduations peuvent coopérer avec une graduation correspondante marquée sur la lunette fixe ou carrure entourant directement le verre. Il est ainsi possible de prévoir des graduations relatives aux fuseaux horaires, au poids par rapport à l'âge, etc. It is easy to see from the description that the locking device according to the invention on the one hand is particularly economical because of simple and rational construction and, on the other hand, provides real security for locking the telescope. The applications of this watch case, apart from those known and relating to scuba diving, can be most varied, depending on the graduations marked on the bezel, which graduations can cooperate with a corresponding graduation marked on the fixed bezel or middle directly surrounding the glass. It is thus possible to provide graduations relating to time zones, weight relative to age, etc.

s s

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

1 feuille dessins 1 sheet of drawings

Claims

1. Watch case comprising a rotating bezel and a device for blocking said bezel, the latter being arranged outside, provided with peripheral toothing and manually actuable, characterized in that the device consists of on the one hand, a lock (4) which remains supported under the action of an elastic means (23) against the peripheral toothing (2, 3) of the rotating bezel (1) and, on the other hand, means (7, 14) allowing the immobilization of the lock (4) in each groove (3) of selected teeth, so that the rotating bezel can be locked in rotation at a chosen angular position.

2. Watch case according to claim 1, characterized in that the peripheral toothing of the rotating bezel is shaped by rounded teeth (2), the profile of which is symmetrical with respect to the radius of the bezel, so that rotation can s '' perform either in the positive or negative direction, the toothing fulfilling the double function of angular division and knurling for manual actuation of the telescope.

3. Watch case according to claim 2, characterized in that the lock (4) comprises a finger (5) with an axis parallel to the axis of rotation of the rotating bezel, which is fixed perpendicularly in a ring (6) , the latter being able to slide on a support (15,17) oriented radially with respect to the watch case.

3

673 197 G

4. Watch case according to claim 3, characterized in that the radial support is either a rod (15) whose end has a stop (27), or a control rod (17) of a mechanism contained in the movement of the watch, the said support passing inside a tube (7) whose inner part (8) is fixed to the case and whose outer part (9) carries an outer crown (14) .

5. Watch case according to claim 4, characterized in that the outer part (9) of the tube (7) has a notch (11) through which the locking finger (5) passes.

6. Watch case according to claim 5, characterized in that the crown (14) is provided with a thread and can be screwed onto a thread (12,13) formed on the outer part (9) of the tube so as to obtain a locking position of the rotating bezel (1) when screwing the crown against the locking finger, and an unlocking position of the rotating bezel when unscrewing said crown.

7. Watch case according to claim 6, characterized in that the elastic means (23) is a coil spring, mounted on the radial support (15,17) and which bears against the sliding ring (6) and against the internal face (25) of the crown.