CH672832A5

CH672832A5 -

Info

Publication number: CH672832A5
Application number: CH28/87A
Authority: CH
Inventors: Kurt Martin
Original assignee: Nussbaum & Co Ag R
Priority date: 1987-01-07
Filing date: 1987-01-07
Publication date: 1989-12-29
Also published as: AT397858B; ATA305387A; DE3740148A1

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung bezieht sich auf eine Boiler-Anschlussgarnitur. The invention relates to a boiler connection set.

Zum Anschluss eines Boilers an eine Brauchwasserinstallation werden die für dessen Betrieb erforderlichen oder vorgeschriebenen Ventile üblicherweise durch Fittinge, wie Winkel- und T-Stücke, miteinander verbunden, wobei es zweckmässig ist, die Anordnung zugleich mit je einem Rohrleitungsverteiler für Kalt- und Warmwasser auszuführen. Insbesondere wenn die Anordnung unter einem Schrankboiler untergebracht werden soll, ergibt sich eine dreidimensionale Anordnung von Ventilen, die bei Kontroll- und Revisionsarbeiten und beim Auswechseln defekter Ventile schwer zugänglich sind. To connect a boiler to a service water installation, the valves required or prescribed for its operation are usually connected to one another by fittings, such as elbows and T-pieces, whereby it is expedient to carry out the arrangement at the same time with a pipe distributor for cold and hot water. In particular if the arrangement is to be accommodated under a cabinet boiler, there is a three-dimensional arrangement of valves which are difficult to access during inspection and revision work and when replacing defective valves.

Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen. Die Erfindung, wie sie im Patentanspruch 1 gekennzeichnet ist, löst die Aufgabe, eine Boiler-Anschlussgarnitur zu schaffen, die aus einer oder wenigen bequem zusammensetzbaren, an Ort und Stelle montierbaren und leicht auswechselbaren Einheiten besteht, wobei insbesondere das Rückschlagventil und das Sicherheitsventil zwecks Prüfung und gegebenenfalls zum Auswechseln gut zugänglich sind. Dabei können das Doppelventil und die Ventilgruppe der Garnitur entweder bereits bei ihrer Herstellung fest miteinander verbunden oder zwecks Raumersparnis bei der Lagerung und beim Transport am Montageort zusammengesetzt werden, und zwar insbesondere so, dass die Längsachse des dritten und vierten Stutzens des Gehäuses der Ventilgruppe und des Rohrleitungsverteilers senkrecht zu der durch den Eingangs- und die Ausgangsstutzen des Gehäuses des Doppelventiles bestimmten Ebene ist. The invention seeks to remedy this. The invention, as characterized in claim 1, solves the problem of creating a boiler connection set consisting of one or a few easily assembled, easily assembled and easily replaceable units, in particular the check valve and the safety valve for testing and are easily accessible for replacement if necessary. The double valve and the valve group of the set can either be firmly connected to one another during their manufacture or assembled to save space during storage and transport at the installation site, in particular in such a way that the longitudinal axis of the third and fourth connecting piece of the housing of the valve group and Pipe distributor is perpendicular to the plane defined by the inlet and outlet connections of the housing of the double valve.

Die durch die Erfindung erziehlten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, dass alle Ventile unmittelbar ohne Fittinge miteinander verbunden und das Rückschlagventil, das Entleerungsventil (bzw. ein Entleerungshahn) und das Sicherheitsventil räumlich eng nebeneinander so angeordnet sind, dass sie, wenn das Doppelventil vorn ist, ebenso wie dieses bequem von vorn erreichbar sind. Auch genügt dabei ein verhältnismässig kleiner Abflusstrichter. Da das Entleerungsventil (Entleerungshahn) mit dem mit dem Boiler zu verbindenden Anschluss der Ventilgruppe fluchtet, können beim Entleeren des Boilers Schlamm, Kalkrückstände und andere Verschmutzungen weder zum Rückschlagventil noch zum Sicherheitsventil gelangen. Die z. B. unter einem Schrankboiler angeordnete Garnitur kann als ein einheitliches Ganzes weggenommen oder ausgetauscht werden. Dazu genügt es, die Verbindungen der Garnitur mit der Kaltwasserzuleitung und dem Boiler und, wenn der Rohrleitungsverteiler vorgesehen ist, dessen Zufuhran-schluss zu lösen. The advantages achieved by the invention are essentially to be seen in the fact that all valves are connected directly without fittings and the check valve, the drain valve (or a drain valve) and the safety valve are spatially closely arranged so that when the double valve is at the front is just as easily accessible from the front. A relatively small drain funnel is also sufficient. Since the drain valve (drain tap) is aligned with the connection of the valve group to be connected to the boiler, sludge, limescale residues and other contaminants can neither reach the check valve nor the safety valve when the boiler is drained. The z. B. arranged under a cabinet boiler set can be removed or replaced as a unitary whole. To do this, it is sufficient to disconnect the fittings from the cold water supply pipe and the boiler and, if the pipe distributor is provided, its supply connection.

Im folgenden wird die Erfindung anhand der beiliegenden, nur einen Ausführungsweg darstellender, schematischer Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail below with the aid of the attached schematic drawings, which represent only one embodiment. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsge-mässen Boiler-Anschlussgarnitur mit den Anschlussleitungen für die Kaltwasserzufuhr und für den Boiler und als Zubehör je einen Kaltwasser- und Warmwasserleitungsver-teiler, 1 is a perspective view of a boiler connection set according to the invention with the connecting lines for the cold water supply and for the boiler and as accessories, a cold water and hot water line distributor,

Fig. 2 eine Seitenansicht einer aus einem Doppelventil bestehende Baueinheit der Garnitur nach Fig. 1, 2 is a side view of a unit consisting of a double valve of the set of FIG. 1,

Fig. 3 eine Seitenansicht einer Ventilgruppe, die eine weitere Baueinheit der Garnitur nach Fig. 1 bildet. Fig. 3 is a side view of a valve group which forms a further structural unit of the set according to Fig. 1.

Die in den Zeichnungen dargestellte Boiler-Anschlussgarnitur besteht in ihrem grundsätzlichen Aufbau aus einem Doppelventil 1 für die Verteilung von Kaltwasser an den nicht dargestellten Boiler und an einen Rohrleitungsverteiler The basic construction of the boiler connection set shown in the drawings consists of a double valve 1 for the distribution of cold water to the boiler (not shown) and to a pipe distributor

2 2nd

s s

10 10th

IS IS

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 und aus einer Ventilgruppe 3 mit einen Rückschlagventil 7 für die Kaltwasserzufuhr zum Boiler, einem Entleerungsventil 8 (Entleerungshahn) sowie einem Sicherheitsventil 9 zum Entlasten des Boilers bei Überdruck. 2 and a valve group 3 with a check valve 7 for the cold water supply to the boiler, a drain valve 8 (drain valve) and a safety valve 9 for relieving the boiler in the event of overpressure.

Das Doppelventil 1 (Fig. 2) hat einen zylindrischen Gehäusehauptteil 11. An den Enden dieses Gehäusehauptteils 11 sind zu ihm koaxiale Spindeln 12 und 13 zweier als Eckventile ausgebildeter Niederschraubventile 14 und 15 je in einer Spindelführung 16 bzw. 17 gelagert. Zwischen den Ventilsitzen 18 und 19 dieser Ventile 14 und 15 ist ein Verteilraum 21 gebildet. Der Gehäusehauptteil 11 hat an einer Seite einen in den Verteilraum 21 führenden Eingangsstutzen 23, an den die zur Garnitur führende Kaltwasserzuleitung 24 (Fig. 1) anzuschliessen ist. An der gegenüberliegenden Seite hat der Gehäusehauptteil 11 zwei Ausgangsstutzen 25 und 26, deren jeder aus einem der Ventilräume 27 und 28 herausführt, die zwischen der Spindelführung 16 bzw. 17 und dem Ventilsitz 18 bzw. 19 der Ventile 14 und 15 gebildet sind. Der Ausgangsstutzen 25 ist, wie weiter unten beschrieben, mit der Ventilgruppe 3, der Ausgangsstutzen 26 ist durch einen Rohrwinkel 29 mit dem Rohrleitungsverteiler 2 verbunden (Fig. 1). The double valve 1 (FIG. 2) has a cylindrical main housing part 11. At the ends of this main housing part 11, coaxial spindles 12 and 13 of two screw-down valves 14 and 15 designed as corner valves are mounted in a spindle guide 16 and 17, respectively. A distribution space 21 is formed between the valve seats 18 and 19 of these valves 14 and 15. The main housing part 11 has on one side an inlet connection 23 leading into the distribution space 21, to which the cold water supply line 24 leading to the fitting (FIG. 1) is to be connected. On the opposite side, the main housing part 11 has two outlet ports 25 and 26, each of which leads out of one of the valve spaces 27 and 28, which are formed between the spindle guide 16 and 17 and the valve seat 18 and 19 of the valves 14 and 15. As described further below, the outlet connection 25 is connected to the valve group 3, the outlet connection 26 is connected to the pipe distributor 2 by a pipe bracket 29 (FIG. 1).

Die Ventilgruppe 3 (Fig. 3) hat ein Gehäuse 30, das teilweise als Kreuzfitting mit zwei Paaren miteinander fluchtender Schenkel 31,32 und 33,34 geformt ist. Der Schenkel 31 ist zum Anschluss einer Verbindung mit dem Zulauf 36 des nicht dargestellten Boilers ausgebildet (Fig. 1). Der Schenkel 32 ist mit dem Entleerungsventil 8 (bzw. Hahn) mit Ausflussstutzen 35 ausgerüstet und dementsprechend im montierten Zustand der Garnitur unten. Am Ende des Schenkels 33 ist das Gehäuse für das als Eckventil ausgebildete Rückschlagventil 7 so angeformt, dass dessen Eingangsstutzen 38 parallel zum Schenkel 32 ist. Der Eingangsstutzen 38 des Rückschlagventils 7 ist unmittelbar mit dem Ausgangsstutzen 25 des Doppelventils 1 verbunden. Am Schenkel 34 ist das ebenfalls als Eckventil ausgebildete Sicherheitsventil 9 eng neben den Schenkeln 31 und 32 so angeordnet, dass sein Ausflussstutzen 40 parallel zum Schenkel 32 bzw. Ausflussstutzen 35 in einem kleinen Abstand von diesem verläuft, so dass dem Ausflussstutzen des Entleerungsventils 8 und dem Ausflussstutzen 40 des Sicherheitsventils 9 ein gemeinsamer Abflusstrichter 42 verhältnismässig kleiner Öffnung zugeordnet werden kann. The valve group 3 (FIG. 3) has a housing 30 which is partially shaped as a cross fitting with two pairs of legs 31, 32 and 33, 34 aligned with one another. The leg 31 is designed to connect a connection to the inlet 36 of the boiler (not shown) (FIG. 1). The leg 32 is equipped with the drain valve 8 (or tap) with outflow nozzle 35 and accordingly in the assembled state of the set below. At the end of leg 33, the housing for check valve 7, which is designed as a corner valve, is formed in such a way that its inlet connection 38 is parallel to leg 32. The inlet connector 38 of the check valve 7 is connected directly to the outlet connector 25 of the double valve 1. On the leg 34, the safety valve 9, which is also designed as a corner valve, is arranged closely next to the legs 31 and 32 in such a way that its spout 40 runs parallel to the leg 32 or spout 35 at a small distance therefrom, so that the spout of the drain valve 8 and the Outflow nozzle 40 of the safety valve 9, a common drain funnel 42 can be assigned a relatively small opening.

Ein Rohrleitungsverteiler 44 für Warmwasser ist in Bezug auf die Ventilgruppe 3 dem Rohrleitungsverteiler 2 gegenüber angeordnet und mit dem Warmwasser-Boileran- A pipe distributor 44 for hot water is arranged with respect to the valve group 3 opposite the pipe distributor 2 and connected to the hot water boiler

672832 672832

schluss 45 verbunden. Beide Rohrleitungsverteiler 2 und 44 sind parallel. conclusion 45 connected. Both pipe distributors 2 and 44 are parallel.

Das Doppelventil 1 und die Ventilgruppe 3 sowie der Rohrleitungsverteiler 2 sind so angeordnet, dass die Schenkel 33 und 34 des Gehäuses 30 der Ventilgruppe und das Verteilrohr des Rohrleitungsverteilers 2 senkrecht auf der Ebene stehen, die durch die Stutzen 23,25 und 26 des Doppelventils 1 bestimmt ist. Das Doppelventil 1 und die Ventilgruppe 3 sowie gegebenenfalls der Rohrleitungsverteiler 2 können in dieser Lage fest miteinander verbunden sein oder, um weniger Raum bei der Lagerung und beim Transport zu beanspruchen, eine mehrteilige Garnitur bilden, die am Montageort zusammengesetzt wird. Die Rohrleitungsverteiler 2 und 44 können zur Garnitur gehören oder Zubehör sein. The double valve 1 and the valve group 3 and the pipe distributor 2 are arranged such that the legs 33 and 34 of the housing 30 of the valve group and the distribution pipe of the pipe distributor 2 are perpendicular to the plane through the connecting pieces 23, 25 and 26 of the double valve 1 is determined. The double valve 1 and the valve group 3 and, if appropriate, the pipe distributor 2 can be firmly connected to one another in this position or, in order to take up less space during storage and transport, form a multi-part set which is assembled at the installation site. The pipe distributors 2 and 44 can be part of the set or accessories.

In das Gehäuse des Rückschlagventils 7 ist eine sein federbelastetes Schlussstück mit Spindel und eine Spindelführung aufweisende Baugruppe auswechselbar eingesetzt. Das Sicherheitsventil 9 und das Entleerungsventil (bzw. Hahn) 8 können entweder fest mit dem Stutzen 34 bzw. 32 des Gehäuses 30 der Ventilgruppe 3 verschraubt sein oder ein an den betreffenden Stutzen angeformtes Gehäuse mit einem auswechselbaren Einsatz aufweisen, der das Verschlussstück mit Spindel und Spindelführung und beim Sicherheitsventil auch die das Verschlussstück belastende Feder enthält. In the housing of the check valve 7 is a spring-loaded end piece with a spindle and a spindle guide assembly replaceable. The safety valve 9 and the drain valve (or tap) 8 can either be firmly screwed to the socket 34 or 32 of the housing 30 of the valve group 3 or have a housing integrally formed on the socket in question with an interchangeable insert which has the closure piece with the spindle and Spindle guide and the safety valve also contains the spring loading the locking piece.

Wenn die Garnitur zum Anschluss eines Schrankboilers verwendet und unmittelbar unter diesen angeordnet wird, brauchen nur der Eingangsstutzen 23 des Doppelventils 1 an die Kaltwasserzuleitung 24 und der Schenkel 31 der Ventilgruppe 3 an den Boilerzulauf 36 und bei Verwendung des Rohrleitungsverteilers 2 dieser an den Ausgangsstutzen 26 des Doppelventils 1 angeschlossen zu werden. Dabei sind die Anschlussstellen des Doppelventils 1 unmittelbar an der Vorderseite und die Anschlussstelle der Ventilgruppe 3 ist in einem kleinen Abstand von der Vorderseite des Raumes unter dem Schrankboiler am Ende eines nach oben ragenden Stutzen 31 bequem zugänglich, auch bei Verwendung der Rohrleitungsverteiler 2 und 44, weil diese tiefer als die Anschlussstelle am Schenkel 31 der Ventilgruppe 3 liegen. Auch die Ventile 14,15,8 und 9 sind bequem von vorn betätigbar. Nach Lösen von zwei bzw. drei Anschlüssen (an 23,31 und ggf. 26) kann die Garnitur als Ganzes für Revisionen oder zum Ersatz der Garnitur oder einzelner Teile derselben nach vorn weggenommen werden. If the set is used to connect a cabinet boiler and is arranged directly below it, only the inlet connection 23 of the double valve 1 to the cold water supply line 24 and the leg 31 of the valve group 3 to the boiler inlet 36 and, when using the pipe distributor 2, need this to the outlet connection 26 of the Double valve 1 to be connected. The connection points of the double valve 1 are directly on the front and the connection point of the valve group 3 is easily accessible at a small distance from the front of the room under the cabinet boiler at the end of an upstanding nozzle 31, even when using the pipe manifolds 2 and 44, because these are lower than the connection point on the leg 31 of the valve group 3. Valves 14, 15, 8 and 9 can also be conveniently operated from the front. After loosening two or three connections (on 23, 31 and possibly 26), the set as a whole can be removed for revisions or to replace the set or individual parts thereof.

3 3rd

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

672832 PATENT CLAIMS

1. boiler connection set, characterized in that

that the set has a double valve (1) serving to distribute cold water to the boiler (36) and to a pipe distributor (2) and a valve group (3) with a check valve (7) for the cold water supply (36) to the boiler and an emptying valve ( 8) and a safety valve (9) for the boiler, that the double valve (1) has a cylindrical main body part (11), at the ends of which coaxial spindles (12, 13) are mounted as screw valves (14, 15) designed as corner valves between whose valve seats (18, 19) a distribution space (21) is formed, and that on one side of the main housing part (11) an inlet connection (23) leading into the distribution space (21) and on the opposite side two outlet connections (25 , 26), each of which is connected to one of the valve spaces (27, 28) formed between one of the spindle guides (16, 17) and the associated valve seat (18, 19), and one of which (25, 26) 25) to the egg ngang (38) of the check valve (7) of the valve group (3) and the other (26) is intended to be connected to the pipe distributor (2), and that the valve group (3) has a housing (30) which is partially shaped as a cross fitting, of which A first (31) of two legs (31, 32) in alignment with one another is to be connected to the boiler inlet (36) that the drain valve (8) on the second leg (32) and the check valve designed as a corner valve on the third leg (33) (7) with an inlet connection (38) parallel to the second leg (32), connected to the one outlet connection (25) of the double valve (1) and the safety valve (9) designed as a corner valve with the outlet connection (35) on the fourth leg (34) of the emptying valve (8) is arranged parallel outflow spout (40), these outflow spout (35, 40) being closely adjacent to one another so that both can be assigned a common outflow funnel (42).

2. Set according to claim 1, characterized in that the common axis of the third and fourth legs (33, 34) of the housing (30) of the valve group (3) firmly connected to the double valve (1) is perpendicular to the one through the connecting piece (23 , 25,26) of the double valve (1) certain level.

3. Set according to claim 1 or 2, characterized in that a spring-loaded closure piece with a spindle and a spindle guide assembly of the check valve (7) is used interchangeably in the housing.

4. Set according to one of claims 1 -3, characterized in that the housing of at least one of the valves (7,8,9) of the valve group (3) is integrally formed with the (3) housing (30).

5. Set according to one of claims 1-4, characterized in that the housing at least one of the valves (7,8,9) of the valve group (3) detachably with one of the legs of the part of the housing (30) of the valve group shaped as a cross fitting (3) is connected.

6. Industrial water system with the set according to one of claims 1 to 5, with a boiler, wherein the pipe distributor (2) for cold water is connected to the double valve (1) and perpendicular to the through the nozzle (23,25,26) of the double valve (1) certain level.

7. Plant according to claim 6, wherein a pipe distributor (44) for hot water is connected to the boiler outlet (45).

8. Plant according to claims 6 and 7, wherein the pipe manifold (2,44) are arranged in parallel.

9. Plant according to one of claims 6 to 8, wherein the set is arranged directly under the boiler.