CH671344A5

CH671344A5 -

Info

Publication number: CH671344A5
Application number: CH272586A
Authority: CH
Inventors: Richard Scheuchl
Original assignee: Richard Scheuchl
Priority date: 1985-08-06
Filing date: 1986-07-04
Publication date: 1989-08-31
Also published as: GB2178976A; FR2585968A1; SE8603094L; AT394319B; GB8617095D0; SE8603094D0; NL8601887A; GB2178976B; DE3528122A1; FR2585968B1; ATA191886A; SE463133B; DE3528122C2

Description

BESCHREIBUNG Die Erfindung betrifft eine Anlage zur Rückgewinnung von Lösungsmitteln insbesondere von Kohlenwasserstoffen und Halogen-Kohlenwasserstoffen aus einem Prozessgasstrom, mit wenigstens einer Adsorbereinheit, durch die der lösungsmittelhaltige Prozessgasstrom geleitet wird, mit einem Regenerationskreis zur Regenerierung der wenigstens einen Adsorbereinheit mit einem strömenden Regenerationsgas und der Erhitzer und Kühler für das Regenerationsgas enthält. DESCRIPTION The invention relates to a system for recovering solvents, in particular hydrocarbons and halogenated hydrocarbons, from a process gas stream, with at least one adsorber unit through which the solvent-containing process gas stream is passed, with a regeneration circuit for regeneration of the at least one adsorber unit with a flowing regeneration gas and the heater and contains coolers for the regeneration gas.

Anlagen zur Rückgewinnung von Lösungsmitteln aus einem Prozessgasstrom sind in sehr verschiedenen Ausführungsformen bekannt. Die gängigsten Anlagen verwenden Adsorbereinheiten in Form von relativ grossen Behältern, die mit einem Adsorptionsmaterial aufgeschüttet sind, wobei je nach der Leistung einer solchen Anlage das Gewicht des Schüttgutes in einem solchen Behälter bis zu einer Tonne oder mehr betragen kann. Plants for the recovery of solvents from a process gas stream are known in very different embodiments. The most common systems use adsorber units in the form of relatively large containers which are filled with an adsorbent material, and depending on the performance of such a system, the weight of the bulk material in such a container can be up to a ton or more.

Aus der DE-OS 3 303 423 ist beispielsweise ein Verfahren zur Regeneration der Adsorbereinheiten in einer Anlage zur wasserarmen Rückgewinnung von Lösungsmitteln aus einem Gasstrom bekannt, wonach eine Regenerations-Adsor-bereinheit zur Anwendung gelangt, auf die das aus einer Adsorbereinheit ausgetriebene Desorbat zunächst mit Hilfe eines Inertgasstromes übertragen wird. Das die Regenerati-ons-Adsorbereinheit verlassende Inertgas wird erneut aufgeheizt und in den Kreislauf zur Regeneration einer der Be-triebs-Adsorbereinheiten verwendet. Durch die Verwendung einer zusätzlichen Adsorbereinheit wird die Möglichkeit geschaffen, einen vergleichsweise sehr reinen Inertgasstrom für die Regeneration der Betriebs-Adsorbereinheiten bereit zu stellen, so dass durch dieses bekannte Verfahren ein sehr hoher Wirkungsgrad bei der Desorption der jeweiligen Adsorbereinheiten realisiert werden kann. DE-OS 3 303 423, for example, discloses a method for regenerating the adsorber units in a plant for the low-water recovery of solvents from a gas stream, after which a regeneration adsorber unit is used, onto which the desorbate expelled from an adsorber unit is initially included Is transferred using an inert gas stream. The inert gas leaving the regeneration adsorber unit is reheated and used in the circuit for regeneration of one of the operating adsorber units. The use of an additional adsorber unit creates the possibility of providing a comparatively very pure inert gas stream for the regeneration of the operating adsorber units, so that a very high degree of efficiency in the desorption of the respective adsorber units can be achieved by this known method.

Eine Anlage zur Durchführung dieses bekannten Verfahrens ist jedoch vergleichsweise extrem aufwendig und entsprechend kostspielig, da beispielsweise komplizierte und kostspielige Geräte verwendet werden müssen, um den Sättigungsgrad und den Sättigungszeitpunkt einer in Betrieb befindlichen Adsorbereinheit feststellen zu können. Auch müssen bei einer derartigen Anlage äusserst leistungsfähige Präzisionsventile verwendet werden, um den strengen gesetzlichen Auflagen gerecht werden zu können. However, a system for carrying out this known method is comparatively extremely complex and correspondingly expensive since, for example, complicated and expensive devices have to be used in order to be able to determine the degree of saturation and the point in time of saturation of an adsorber unit in operation. Extremely powerful precision valves must also be used in such a system in order to be able to meet the strict legal requirements.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht darin, eine Anlage zur Rückgewinnung von Lösungsmitteln aus einem Prozessgasstrom der angegebenen Gattung zu schaffen, die sehr viel einfacher aufgebaut werden kann, dadurch sehr viel kostengünstiger erstellt werden kann und besonders raumsparend nach dem Baukastenprinzip ausgeführt werden kann. The object on which the invention is based is to create a system for recovering solvents from a process gas stream of the type specified, which can be constructed much more simply, can therefore be produced much more cost-effectively and can be carried out in a particularly space-saving manner on the modular principle.

Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich aus dem Kennzeichen des Anspruches 1. The solution to this problem results from the characterizing part of claim 1.

Die Anlage mit den Merkmalen nach der Erfindung führt gegenüber den bekannten derartigen Anlagen zu den folgenden Vorteilen: The system with the features according to the invention has the following advantages over the known systems of this type:

Die Anlage kann sehr viel energiesparender betrieben werden, da energiesparende Einrichtungen wie beispielsweise Wärmepumpen sehr günstig eingesetzt werden können. The system can be operated in a much more energy-saving manner, since energy-saving devices such as heat pumps can be used very cheaply.

Die Anlage kommt darüber hinaus mit sehr viel weniger Leitungen und einer extrem einfachen Regel- oder Steuereinrichtung aus und sie kann anschlussfertig zum jeweiligen Anwender geliefert werden, da sie in sehr viel geringerer Bau-grösse ausgeführt werden kann. Der Installationsaufwand ist dabei relativ gering und es kann eine komplette Entsorgung erreicht werden, beispielsweise indem eine Nachverbrennungsanlage nachgeschaltet wird. The system also requires a lot less cables and an extremely simple regulating or control device and it can be delivered ready for connection to the respective user, since it can be made in a much smaller size. The installation effort is relatively low and complete disposal can be achieved, for example by connecting an afterburning system.

Durch die Verwendung einer Adsorberscheibe anstelle der bekannten sperrigen und grossen Behälter kann eine kontinuierliche Regeneration des Adsorptionsmittels durchgeführt werden, da die Adsorberscheibe in eine kontinuierliche gleichmässige Rotation versetzt werden kann, so dass kontinuierlich gesättigte Abschnitte der Adsorbereinheit in den Regenerationskreis einlaufen und dort regeneriert werden. By using an adsorber disc instead of the known bulky and large containers, a continuous regeneration of the adsorbent can be carried out, since the adsorber disc can be set in a continuous, uniform rotation, so that continuously saturated sections of the adsorber unit run into the regeneration circuit and are regenerated there.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, dass an der Adsorberscheibe ein Kühlsektor vorgesehen ist, wobei sich dieser Kühlsektor oder dritte Sektor zweckmässigerweise an den Sektor anschliesst (in Rotationsrichtung), in welchem die Regeneration durchgeführt wird, so dass also nach der Regeneration eines sektorförmigen Ausschnitts der Adsorberscheibe dieser Ausschnitt anschliessend gekühlt wird und somit für den weiteren Einsatz bzw. Adsorption wieder zur Verfügung steht. A particularly advantageous embodiment of the invention consists in that a cooling sector is provided on the adsorber disk, this cooling sector or third sector expediently adjoining the sector (in the direction of rotation) in which the regeneration is carried out, so that after the regeneration of a sector-shaped one Section of the adsorber disk, this section is then cooled and is thus available again for further use or adsorption.

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

671 344 671 344

Ein weiterer besonderer Vorteil der drehbaren Adsorberscheibe besteht darin, dass eine Anlage an unterschiedliche Adsorptionsleistungen dadurch angepasst werden kann, indem die Adsorberscheibe mit unterschiedlichen Drehzahlen in Drehung versetzt wird, so dass eine Anlage bis zu einem maximalen Leistungsbereich an eine jeweils geforderte Leistung angepasst werden kann, wobei die Regel- oder Steuereinrichtung im Vergleich zu der bekannten Anlage äusserst einfach ausgeführt werden kann. Another particular advantage of the rotatable adsorber disc is that a system can be adapted to different adsorption capacities by rotating the adsorber disc at different speeds, so that a system can be adapted to a required capacity up to a maximum capacity range, the regulating or control device being extremely simple to carry out in comparison with the known system.

Im einzelnen kann die Erfindung dadurch eine vorteilhafte Ausgestaltung erfahren, dass die wenigstens eine Adsorberscheibe Aktivkohle als Adsorbermaterial enthält. Bei der praktischen Ausführung der Adsorberscheibe wird diese mit Hilfe von radial verlaufenden Trennwänden in mehrere gleich grosse Sektoren aufgeteilt und es werden in die einzelnen Sektoren Aktivkohle-Matten eingelegt, die nach einer gewissen Betriebszeit der Anlage jederzeit und problemlos erneuert werden können. In particular, the invention can have an advantageous embodiment in that the at least one adsorber disk contains activated carbon as the adsorber material. In the practical implementation of the adsorber disc, it is divided into several equal-sized sectors with the aid of radial partition walls and activated carbon mats are inserted into the individual sectors, which can be replaced at any time and without any problems after a certain operating time of the system.

Um die Reinigung des Prozessgasstromes von den Lösungsmitteln noch weiter zu erhöhen besteht ferner auch die Möglichkeit, mehrere Adsorbereinheiten bzw. Adsorber-scheiben hintereinander zu schalten. In order to further increase the cleaning of the process gas stream from the solvents, there is also the possibility of connecting several adsorber units or adsorber disks in series.

Bei einer Ausführungsform ist eine zweite Adsorbereinheit vorgesehen, deren Adsorptionssektor im Regenerationskreis einer ersten Adsorbereinheit liegt und deren Regenerationssektor in einem weiteren Regenerationskreis liegt. Durch diese Art der Hintereinanderschaltung zweier Adsorbereinheiten kann somit das mit dem Lösungsmittel belade-ne Regenerationsgas in der zweiten Adsorbereinheit abgerei-chert werden. Bei dieser Ausführungsform dient die zweite Adsorbereinheit ausschliesslich dazu, das mit Lösungsmittel beladene Regenerationsgas abzureichern, um es dann erneut verwenden zu können oder dem gereinigten Prozessgasstrom beizumischen. In one embodiment, a second adsorber unit is provided, the adsorption sector of which lies in the regeneration circuit of a first adsorber unit and whose regeneration sector is located in a further regeneration circuit. This type of connection of two adsorber units in series means that the regeneration gas loaded with the solvent can be depleted in the second adsorber unit. In this embodiment, the second adsorber unit is used exclusively to deplete the regeneration gas laden with solvent in order to be able to use it again or to add it to the cleaned process gas stream.

Bei einer zweiten Ausführungsform nach der Erfindung wird zumindest ein Teil des gekühlten und abgereicherten Regenerationsgases abgezweigt und durch einen Kühlsektor der Adsorptionsscheibe geschickt, um das Adsorptionsmittel nach seiner Regeneration wieder auf eine gewünschte Temperatur zu bringen. In a second embodiment according to the invention, at least part of the cooled and depleted regeneration gas is branched off and sent through a cooling sector of the adsorption disk in order to bring the adsorbent back to a desired temperature after it has regenerated.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen. Im folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter Hinweis auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Further advantageous refinements and developments of the invention result from the dependent claims. The invention is explained in more detail below with the aid of exemplary embodiments with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 ein Blockschaltbild einer Anlage zur Rückgewinnung von Lösungsmitteln aus einem Prozessgasstrom mit Merkmalen nach der Erfindung, 1 is a block diagram of a plant for the recovery of solvents from a process gas stream with features according to the invention,

Fig. 2 eine zweite Ausführungsform einer Anlage zur Rückgewinnung von Lösungsmitteln aus einem Prozessgasstrom, bei der nur eine einzige Adsorbereinheit zur Anwendung gelangt, und 2 shows a second embodiment of a plant for the recovery of solvents from a process gas stream, in which only a single adsorber unit is used, and

Fig. 3 eine schematische Darstellung einer Adsorberscheibe nach der Erfindung. Fig. 3 is a schematic representation of an adsorber plate according to the invention.

Fig. 1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel einer Anlage zur Rückgewinnung von Lösungsmitteln, die zwei hintereinander geschaltete Adsorbereinheiten 9 und 13 enthält. 1 shows a first exemplary embodiment of a system for recovering solvents, which contains two adsorber units 9 and 13 connected in series.

Die in der Anlage nach Fig. 1 verwendeten Adsorbereinheiten bestehen jeweils aus einer Adsorberscheibe, die in Fig. 3 schematisch veranschaulicht ist. The adsorber units used in the system according to FIG. 1 each consist of an adsorber disk, which is illustrated schematically in FIG. 3.

Die Adsorberscheibe gemäss Fig. 3 ist bei diesem gezeigten Ausführungsbeispiel in drei Sektoren aufgeteilt und zwar in einen Hauptsektor 51, einen Regenerationssektor 52 und einen Kühlsektor 53. 3 is divided into three sectors in this embodiment shown, namely a main sector 51, a regeneration sector 52 and a cooling sector 53.

Der Adsorptionssektor 51 ist bei dieser Ausführungsform sehr viel grösser als der Regenerationssektor 51 und der Kühlsektor 52. In this embodiment, the adsorption sector 51 is very much larger than the regeneration sector 51 and the cooling sector 52.

Der lösungsmittelhaltige Prozessgasstrom wird über den Adsorptionssektor 51 geleitet, das Regenerationsgas strömt durch den Sektor 52 während ein Kühlmittel bzw. herabgekühltes Gas durch den Kühlsektor 53 strömt. The solvent-containing process gas stream is passed through the adsorption sector 51, the regeneration gas flows through the sector 52 while a coolant or cooled gas flows through the cooling sector 53.

Die Adsorberscheibe 50 ist drehbar um eine nicht näher gezeigte zentrale Achse angeordnet und wird während des Betriebes der Anlage in eine gleichmässige Rotationsbewegung versetzt, so dass fortlaufend Abschnitte des Adsorptionssektors 51 in den Regenerationssektor 52 eintreten und in diesem Sektor regeneriert werden. Dadurch kann das Adsorptionsmaterial der Adsorberscheibe kontinuierlich regeneriert werden und die regenerierten Abschnitte der Adsorberscheibe werden anschliessend in dem Kühlsektor 53 auf eine gewünschte Temperatur herabgekühlt, so dass sie nach Verlassen des Kühlsektors 53 wieder zur Adsorption bereit sind. The adsorber disc 50 is rotatable about a central axis (not shown in any more detail) and is set in a uniform rotational movement during the operation of the system, so that sections of the adsorption sector 51 continuously enter the regeneration sector 52 and are regenerated in this sector. As a result, the adsorption material of the adsorber disk can be continuously regenerated and the regenerated sections of the adsorber disk are subsequently cooled down to a desired temperature in the cooling sector 53, so that they are ready for adsorption again after leaving the cooling sector 53.

Obwohl dies in Fig. 3 nicht gezeigt ist, kann die Adsorberscheibe 50 in gleich grosse Sektoren aufgeteilt sein, und zwar mit Hilfe von radial verlaufenden Zwischenwänden, wobei in die sektorförmigen Hohlräume Aktivkohlematten eingelegt sind, die somit das Adsorptionsmittel bilden. Diese letztere Konstruktion bietet den besonderen Vorteil, dass das Adsorptionsmittel problemlos an einigen Sektoren erneuert werden kann oder aber auch in allen Sektoren erneuert werden kann, ohne dabei die Adsorberscheibe selbst erneuern zu müssen. Although this is not shown in FIG. 3, the adsorber disk 50 can be divided into sectors of the same size, with the aid of radially extending partitions, with activated carbon mats being inserted into the sector-shaped cavities, which thus form the adsorbent. This latter construction offers the particular advantage that the adsorbent can be easily renewed in some sectors or can be renewed in all sectors without having to renew the adsorber itself.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Anlage bestehen somit die Adsorbereinheiten 9 und 13 jeweils aus der in Fig. 3 gezeigten Adsorberscheibe 50. In the system shown in FIG. 1, the adsorber units 9 and 13 each consist of the adsorber disk 50 shown in FIG. 3.

In Fig. 1 wird ein lösungsmittelhaltiges Prozessgas bei 22 in die Anlage eingeleitet und gelangt bei 23 in die erste Adsorberscheibe bzw. den Adsorptionssektor 51 der Adsorberscheibe. Bei Durchtritt durch das Adsorptionsmittel der Adsorberscheibe 50 wird das Prozessgas abgereichert und ver-lässt über eine Leitung 24 und einen Ventilator 25 als gereinigtes Prozessgas die Anlage. In Fig. 1, a solvent-containing process gas is introduced into the system at 22 and arrives at 23 in the first adsorber disk or the adsorption sector 51 of the adsorber disk. When passing through the adsorbent of the adsorber disk 50, the process gas is depleted and leaves the system via a line 24 and a fan 25 as cleaned process gas.

Bei 1 wird ein Regenerationsgas in die Anlage eingeleitet und gelangt über einen Erhitzer 2 einer Wärmepumpe 7 in ein Leitungssystem 3,4 und 5. Ein Teil des vorgewärmten Regenerationsgases gelangt über die Leitung 5 zu einem Erhitzer 6 und tritt dann bei 10 in den Regenerationssektor 52 (s. Fig. 3) der Adsorberscheibe 50 ein, verlässt über eine Leitung 11 den Regenerationssektor 52 und gelangt in einen Kühler 12, der wiederum Teil einer Wärmepumpe 8 sein kann. Nach der Abkühlung des mit Lösungsmittel angereicherten Regenerationsgases gelangt dieses bei 14 in den Adsorptionssektor 51 einer zweiten Adsorberscheibe 50 (s. Fig. 3), wobei es abgereichert wird und somit als gereinigtes Regenerationsgas wieder zur Verfügung steht oder gemäss dem gezeigten Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 über eine Leitung 15 zu einer Sammelleitung 21 gelangt, in welcher auch das gereinigte Prozessgas strömt. At 1, a regeneration gas is introduced into the system and reaches a line system 3, 4 and 5 via a heater 2 of a heat pump 7. Part of the preheated regeneration gas reaches a heater 6 via line 5 and then enters the regeneration sector 52 at 10 (see FIG. 3) of the adsorber disk 50, leaves the regeneration sector 52 via a line 11 and reaches a cooler 12, which in turn can be part of a heat pump 8. After the regeneration gas enriched with solvent has cooled, it arrives at 14 in the adsorption sector 51 of a second adsorber disc 50 (see FIG. 3), where it is depleted and is thus available again as a purified regeneration gas or, according to the exemplary embodiment shown in FIG. 1 via a line 15 to a collecting line 21, in which the cleaned process gas also flows.

Ein zweiter Teil des vorgewärmten Regenerationsgases strömt über die Leitung 4 durch einen weiteren Erhitzer 16 und gelangt dann in erhitztem Zustand bei 17 in den Regenerationssektor 52 der Adsorberscheibe 50, die dadurch kontinuierlich regeneriert werden kann, da sie sich ebenfalls in Rotation befindet. Das den Regenerationssektor 52 verlassende mit Lösungsmittel angereicherte Regenerationsgas strömt über eine Leitung 18 in einen Kühler 19, in welchem es seine Lösungsmittelbeladung abgibt, welche in einem Lösungsmitteltank 26 gesammelt wird. Das auf diese Weise abgesicherte Regenerationsgas steht entweder wieder als neues Regenerationsgas zur Verfügung oder kann über eine Leitung 20 in die Sammelleitung 21 geleitet werden, in welcher auch das gereinigte Prozessgas strömt. A second part of the preheated regeneration gas flows via the line 4 through a further heater 16 and then reaches 17 in the heated state in the regeneration sector 52 of the adsorber disc 50, which can thereby be regenerated continuously since it is also in rotation. The regeneration gas enriched with solvent leaving the regeneration sector 52 flows via a line 18 into a cooler 19, in which it releases its solvent load, which is collected in a solvent tank 26. The regeneration gas secured in this way is either again available as a new regeneration gas or can be passed via a line 20 into the collecting line 21, in which the cleaned process gas also flows.

Die gezeigte Anlage nach Fig. 1 bietet einschneidende Vorteile gegenüber den herkömmlichen Anlagen, da nämlich The system shown in FIG. 1 offers drastic advantages over the conventional systems, namely

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

671 344 671 344

der gesamte Regelaufwand und Steueraufwand sehr gering ist, d.h. es braucht lediglich die Rotationsgeschwindigkeit der jeweiligen Adsorberscheiben 50 auf die jeweils gewünschte Leistung eingestellt bzw. geregelt zu werden, was mit Hilfe einer sehr einfach aufgebauten Regeleinrichtung oder Steuereinrichtung erfolgen kann. the total regulatory effort and tax expense is very low, i.e. it is only necessary to set or regulate the rotational speed of the respective adsorber disks 50 to the desired output, which can be done with the aid of a very simply constructed regulating device or control device.

Für einen Fachmann ist es offensichtlich, dass weitere Wärmepumpen eingesetzt werden können, beispielsweise zwischen dem Kühler 19 und dem Erhitzer 16, ohne dadurch den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen. It is obvious to a person skilled in the art that further heat pumps can be used, for example between the cooler 19 and the heater 16, without thereby leaving the scope of the present invention.

Es besteht ferner auch die Möglichkeit, die Zahl der hintereinander geschalteten Adsorbereinheiten bzw. Adsorberscheiben zu erhöhen, so dass die Zahl der in einer Anlage verwendeten Adsorberscheiben grösser als 2 ist. There is also the possibility of increasing the number of adsorber units or adsorber disks connected in series, so that the number of adsorber disks used in a system is greater than two.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 wird sowohl das Prozessgas als auch das Regenerationsgas mit Hilfe eines Ventilators 25 durch die Anlage gesaugt. Es besteht jedoch ebenso die Möglichkeit, sowohl das Prozessgas als auch das Regenerationsgas durch die Anlage zu drücken. Das Prozessgas kann aus Prozessluft, das Regenerationsgas aus Regenerationsluft oder auch aus einem Inertgas bestehen. In the embodiment according to FIG. 1, both the process gas and the regeneration gas are sucked through the system with the aid of a fan 25. However, it is also possible to push both the process gas and the regeneration gas through the system. The process gas can consist of process air, the regeneration gas from regeneration air or also from an inert gas.

Bei einem zweiten Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 2 gelangt im Gegensatz zur Ausführungsform nach Fig. 1 nur eine einzige Adsorbereinheit 33 in Form einer Adsorberscheibe 50 (s. Fig. 3) zur Anwendung. Bei der Anlage nach Fig. 2 gelangt das lösungsmittelhaltige Prozessgas bei 31 in die Anlage hinein, strömt über eine Leitung 32 und gelangt von dieser Leitung durch den Adsorptionssektor 51 der Adsorberscheibe 50 strömt dann als gereinigtes Prozessgas über eine Leitung 34 und einen Ventilator 35, um danach die Anlage wieder zu verlassen. In a second exemplary embodiment according to FIG. 2, in contrast to the embodiment according to FIG. 1, only a single adsorber unit 33 in the form of an adsorber disc 50 (see FIG. 3) is used. In the plant according to FIG. 2, the solvent-containing process gas enters the plant at 31, flows via a line 32 and passes from this line through the adsorption sector 51 of the adsorber disk 50 and then flows around as a cleaned process gas via a line 34 and a fan 35 then leave the system again.

Bei 36 wird die Anlage mit einem Regenerationsgas beschickt, welches durch einen Erhitzer 37 auf die gewünschte Regenerationstemperatur erhitzt wird. Bei 38 tritt das erhitzte Regenerationsgas in den Regenerationssektor 52 (s. Fig. 3) der Adsorberscheibe 50 ein und verlässt bei 39 den Regenerationssektor, um dann in einem Kühler 40 gekühlt zu werden, wobei das Regenerationsgas abgereichert wird und Lösungsmittel abgibt, welches in einem nicht näher gezeigten Lösungsmitteltank gesammelt wird. In gereinigtem und gekühltem Zustand gelangt dann das Regenerationsgas in ein Leitungssystem 41 bzw. 42, um einerseits über eine Leitung 47 entweder dem lösungsmittelhaltigen Prozessgas beigemischt zu werden oder um zumindest zum Teil über eine Leitung 42 (die strichliert eingezeichnet ist) zum Kühlsektor 53 der Adsorberscheibe 50 geleitet zu werden, so dass dadurch die jeweils regenerierten Abschnitte der Adsorberscheibe gekühlt werden. Über eine Leitung 46 (gestrichelt gezeichnet) kann das Regenerationsgas dann entweder wieder in die Anlage als frisches Regenerationsgas zugeführt werden oder aber gemäss dem gezeigten Ausführungsbeispiel dem lösungsmittelhaltigen Prozessgas beigemischt werden. At 36, the system is charged with a regeneration gas which is heated to the desired regeneration temperature by a heater 37. At 38, the heated regeneration gas enters the regeneration sector 52 (see FIG. 3) of the adsorber disc 50 and exits the regeneration sector at 39, then is cooled in a cooler 40, the regeneration gas being depleted and releasing solvent which is contained in a solvent tank not shown is collected. In the cleaned and cooled state, the regeneration gas then enters a line system 41 or 42, in order to either be admixed to the process gas containing solvent via a line 47 or at least partly to the cooling sector 53 of the adsorber disc via a line 42 (which is shown in broken lines) 50 to be passed, so that the respectively regenerated sections of the adsorber disk are cooled. Via a line 46 (shown in dashed lines), the regeneration gas can then either be fed back into the system as fresh regeneration gas or, according to the exemplary embodiment shown, can be added to the solvent-containing process gas.

Auch bei der Anlage nach Fig. 2 wird sowohl das lösungsmittelhaltige Prozessgas als auch das Regenerationsgas durch die Anlage hindurchgesaugt. Es besteht ebenso die 2 too, both the solvent-containing process gas and the regeneration gas are sucked through the system. There is also the

Möglichkeit sowohl das Prozessgas als auch das Regenerationsgas durch die Anlage hindurch zu drücken. Possibility to push both the process gas and the regeneration gas through the system.

Mit 43 und 44 sind Ventileinrichtungen gezeigt, die dazu dienen den Kühlgasanteil und den in das Prozessgas beizumischenden Anteil des Regenerationsgases einstellen zu können. 43 and 44 show valve devices which serve to be able to adjust the cooling gas proportion and the proportion of the regeneration gas to be mixed into the process gas.

Auch bei der Anlage nach Fig. 2 kann die Leistung sehr einfach dadurch gesteuert oder geregelt werden, indem die Rotationsgeschwindigkeit der Adsorberscheibe 50 entsprechend eingestellt wird oder abhängig von der jeweiligen Durchsatzmenge geregelt wird. In the system according to FIG. 2, too, the output can be controlled or regulated very simply by adjusting the rotation speed of the adsorber disk 50 accordingly or by regulating it depending on the respective throughput.

Für einen Fachmann ist es offensichtlich, dass sowohl bei der Anlage nach Fig. 1 als auch bei der Anlage nach Fig. 2 eine Reihe von Abwandlungen und Änderungen vorgenommen werden können, ohne jedoch dadurch den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen. So ist es möglich, auch bei der Anlage nach Fig. 2 eine oder mehrere Wärmepumpen einzusetzen, um dadurch energiesparender arbeiten zu können. It is obvious to a person skilled in the art that a number of modifications and changes can be made both in the system according to FIG. 1 and in the system according to FIG. 2, but without thereby leaving the scope of the present invention. It is thus possible to use one or more heat pumps in the system according to FIG. 2 in order to be able to work more energy-saving.

Auch ist es offensichtlich, dass sowohl die Anlage nach Fig. 1 als auch die Anlage nach Fig. 2 in sehr kompakter Bauweise ausgeführt werden kann und zwar entweder stehend oder liegend (in bezug auf die Adsorberscheiben) so dass beide Ausführungsformen nach dem Baukastenprinzip aufgebaut bzw. erweitert werden können. It is also obvious that both the system according to FIG. 1 and the system according to FIG. 2 can be implemented in a very compact design, either standing or lying (in relation to the adsorber disks), so that both embodiments are constructed or constructed according to the modular principle can be expanded.

Die gesamte Anlage kann ausserdem sehr energiesparend eingesetzt werden und ausserdem ist die Erneuerung des Ad-sorbermaterials sehr einfach durchführbar, wenn jede der Adsorberscheiben aus Einzelsektoren aufgebaut ist, die jeweils mit Aktivkohlematten gefüllt sind, wie dies bereits dargelegt wurde. The entire system can also be used in a very energy-saving manner and the adsorber material can also be replaced very easily if each of the adsorber disks is made up of individual sectors which are each filled with activated carbon mats, as has already been explained.

Es wird ferner daraufhingewiesen, dass auch ebenso gut die Möglichkeit besteht, anstelle des geschilderten Aufbaus der Adsorberscheiben einen anderen Aufbau zu verwenden, beispielsweise einen solchen Aufbau, bei welchem an die Stelle der einzelnen Sektoren der Adsorberscheibe austauschbare Filterpatronen treten, von denen sich immer wenigstens eine Filterpatrone im Regenerationskreis befindet. Eine derartige Konstruktion ist beispielsweise in der DE-OS 3 100 788 beschrieben. It is also pointed out that there is also the possibility of using a different structure instead of the described structure of the adsorber discs, for example such a structure in which replaceable filter cartridges take the place of the individual sectors of the adsorber disc, of which there are always at least one Filter cartridge is in the regeneration circuit. Such a construction is described for example in DE-OS 3 100 788.

Es besteht schliesslich auch die Möglichkeit, das Regenerationsgas entweder in Strömungsrichtung des Prozessgases oder in Gegenstromrichtung durch die jeweilige Adsorberscheibe hindurch zu leiten. Finally, there is also the possibility of passing the regeneration gas through the respective adsorber disk either in the flow direction of the process gas or in the counterflow direction.

Ein besonderer Vorteil der Anlage nach Fig. 1 und auch nach Fig. 2 besteht darin, dass keine Umschaltung mehr zwischen verschiedenen Adsorbereinheiten vorgenommen werden braucht, um die eine oder andere Adsorbereinheit in einen Regenerationskreis einzuschalten, sondern dass eine kontinuierliche Regeneration bei jeder Adsorbereinheit vorgenommen werden kann, um dadurch eine Reihe von Leitungen und Ventileinrichtungen, Überwachungseinrichtung zur Überwachung des Sättigungsgrades des Adsorptionsmittels usw. einsparen zu können. A particular advantage of the system according to FIG. 1 and also according to FIG. 2 is that there is no longer any need to switch between different adsorber units in order to switch one or the other adsorber unit into a regeneration circuit, but instead continuous regeneration is carried out for each adsorber unit can, in order to be able to save a number of lines and valve devices, monitoring device for monitoring the degree of saturation of the adsorbent, etc.

4 4th

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

671344 PATENT CLAIMS

1. Plant for the recovery of solvents, in particular hydrocarbons and halogenated hydrocarbons from a process gas stream, with at least one adsorber unit through which the solvent-containing process gas stream is passed, with a regeneration circuit for regeneration of the at least one adsorber unit with a flowing regeneration gas and the heater and cooler for the regeneration gas, characterized in that the at least one adsorber unit (9, 13; 45) consists of an adsorber disc (50) which is divided into several sectors (51, 52, 53), one sector (51 ) in the adsorption circuit (22, 23, 24, 14, 15; 32, 34) and at least one second sector (52) in the regeneration circuit (1, 3, 5, 6, 10,

11; 36-41, 44, 47).

2. Installation according to claim 1, characterized in that at least a third sector (53) adjoins the second sector (52) and is located in a cooling circuit (43, 42, 45, 46).

3. Plant according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one adsorber unit (50) contains activated carbon as the adsorber material.

4. Plant according to one of claims 1 to 3, characterized in that the adsorber unit (50) is divided into sectors of equal size (52, 53) by radially extending partition walls.

5. Plant according to claim 4, characterized in that each sector (51,52, 53) is filled with sector-shaped activated carbon mats.

6. Plant according to one of claims 1 to 5, characterized in that the at least one adsorber unit (50) is rotatably mounted for executing a rotational movement.

7. Plant according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of adsorber units (9, 13; 33) are connected in series.

8. Plant according to claim 7, characterized by a second adsorber unit (13), the adsorption sector (51) in the regeneration circuit (6,10,11,12) of a first adsorber unit (9), and the regeneration sector (52, 53) in one another regeneration circuit (3,4,16,17,18,19).

9. Plant according to claim 7 or 8, characterized in that each regeneration circuit (5, 6, 10, 11, 12, 16, 17, 18, 19) on the input side of the adsorber unit (9, 13) has a heater (6 , 16) and on the output side of the adsorber unit (9,13) contains a cooler (12,19).

10. Plant according to claim 9, characterized in that a heat pump (8) is connected in each case between the heater (6, 16) and the cooler (12, 19).