CH670215A5

CH670215A5 -

Info

Publication number: CH670215A5
Application number: CH1329/86A
Authority: CH
Inventors: Willi Boller
Original assignee: Gamma Stawag Ag
Priority date: 1986-04-05
Filing date: 1986-04-05
Publication date: 1989-05-31
Also published as: ATE64712T1; DE3770974D1; EP0241422B1; EP0241422A1

Abstract

The saw has a drive unit, a feed unit (2), a coupling device (5) and connection devices (17, 18) for a saw chain or a circular saw blade. A drive shaft (7) passing through the feed unit (2) is mounted in a hollow shaft (8) and is connected at one end to a coupling shaft (16) in the coupling device (5) and at the other end to the drive unit. A fastening flange (13) having a guide plate (20) is fastened to the coupling device (5). This guide plate (20) carries the tongue or miscellaneous intermediate gearing. The entire coupling device (5) is detachably connected to the hollow shaft (8) via a clamping ring (29). The coupling device (5) with the attached tools is easily interchangeable. The hollow shaft (8) and the coupling device (5) with the elements fastened thereto can be pivoted independently of the rotating shafts (7, 16). Gearing for pivoting the hollow shaft (8) and gearing (46) which interacts with a toothed rack (44) for the feed are arranged in the feed unit (2). The entire unit is guided by guide elements (40) and guide rails (48), which are parts of a guide device. <IMAGE>

Description

BESCHREIBUNG Die Erfindung betrifft eine mobile Kettensäge für die Bearbeitung von Beton, Gesteinen und Mauerwerk mit einer Antriebseinheit, einer Vorschubeinheit, einem Schwert mit Sägekette und einer Führungseinrichtung. DESCRIPTION The invention relates to a mobile chain saw for processing concrete, stone and masonry with a drive unit, a feed unit, a sword with a saw chain and a guide device.

Bei Bauwerken aus Beton oder Mauerwerk besteht immer wieder das Bedürfnis, Ausbrüche, Fugen, Durchbrüche und dergleichen anzubringen. Dies ist insbesondere beim Umbau von Bauobjekten der Fall. Es ist bekannt, für derartige Arbeit Maschinen mit diamantbestückten Kreissägenblättern einzusetzen. Dazu werden am Bauwerk eine oder mehrere Befestigungsschienen befestigt, welche die Trennmaschine tragen und als Vorschubführung für die Einrichtung dienen. Mit Kreissägenblättern lassen sich nur beschränkte Schnittiefen erreichen, da sonst die Scheibe des Kreissägenblattes zu gross wird. Grosse Kreissägenblätter sind auch ausserordentüch teuer. Beim Ausschneiden eines Durchbruches, z.B. in einer Mauer, erweist es sich zudem als nachteilig, dass mit einem Kreissägenblatt keine sauberen Ecken geschnitten werden können. In buildings made of concrete or masonry there is always a need to make cutouts, joints, openings and the like. This is particularly the case when converting construction objects. It is known to use machines with diamond-tipped circular saw blades for such work. For this purpose, one or more fastening rails are attached to the structure, which carry the cutting machine and serve as a feed guide for the device. With circular saw blades, only limited depths of cut can be achieved, otherwise the disc of the circular saw blade will be too large. Large circular saw blades are also extremely expensive. When cutting out an opening, e.g. in a wall, it also proves disadvantageous that clean corners cannot be cut with a circular saw blade.

Zur Vermeidung dieser Nachteile wurde bereits vorgeschlagen, Kettensägen einzusetzen, welche speziell für Gesteinsarbeiten geeignete Sägeketten aufweisen. Eine derartige Kettensäge ist beispielsweise aus der Deutschen Offenlegungsschrift Nr. 3 310 022 bekannt. Diese bekannte Kettensäge besitzt eine Antriebseinheit mit einem Hydraulikmotor, welche mit einem T-förmigen Schwert ausgerüstet ist. Die Sägekette ist über das T-förmige Schwert geführt und mit Diamantdisken bestückt. Die Antriebseinheit und das Schwert sind durch eine Stützeinrichtung gehalten, welche am Mauerwerk festgeschraubt wird. Diese Stützeinrichtung besteht aus einem winkelförmigen Träger, an welchem der mittlere Teil des T-förmigen Schwertes über Führungsrollen abgestützt ist. Neben der Antriebseinheit ist eine zusätzliche Vorschubeinrichtung angeordnet, mittels welcher die Antriebseinheit mit der um das Schwert umlaufenden Sägekette in das Mauerwerk eingefahren werden kann. Mit dieser Kettensäge lassen sich Einstiche und Fugen in Mauern und dergleichen gut herstellen. Es lassen sich wesentlich grössere Schnittiefen erreichen als mit Kreissägenblättera. Da sich die Arbeitsfläche an der Vorderseite des T-förmigen Schwertes befindet, ist diese Einrichtung für die Durchführung von langen Schnitten nicht geeignet, da die Kettensäge und die Stützeinrichtung immer wieder um die Breite des T-Balkens versetzt werden müssen. Dies ist sehr aufwendig, und eine saubere Trennfläche ist nur unter Schwierigkeiten zu erreichen. To avoid these disadvantages, it has already been proposed to use chain saws which have saw chains which are particularly suitable for stone work. Such a chainsaw is known for example from German Offenlegungsschrift No. 3 310 022. This known chainsaw has a drive unit with a hydraulic motor, which is equipped with a T-shaped sword. The saw chain is guided over the T-shaped sword and equipped with diamond discs. The drive unit and the sword are held by a support device which is screwed onto the masonry. This support device consists of an angular support on which the central part of the T-shaped sword is supported via guide rollers. In addition to the drive unit, an additional feed device is arranged, by means of which the drive unit can be inserted into the masonry with the saw chain revolving around the sword. With this chainsaw, punctures and joints in walls and the like can be easily made. Much greater depths of cut can be achieved than with circular saw blades. Since the work surface is located at the front of the T-shaped sword, this device is not suitable for making long cuts, since the chainsaw and the support device have to be moved again and again by the width of the T-bar. This is very complex and it is difficult to achieve a clean interface.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine mobile Kettensäge für die Bearbeitung von Beton, Gesteinen, Mauerwerk und dergleichen zu schaffen, welche die Ausführung von langen und gleichzeitig tiefen Schnitten ermöglicht. Im weiteren soll die Kettensäge ein geringes Gewicht aufweisen, und auf der gleichen Vorschub- und Antriebseinheit sollen verschieden lange Schwerter und Kreissägenblätter einsetzbar sein. It is an object of the present invention to provide a mobile chain saw for processing concrete, stone, masonry and the like, which enables long and deep cuts to be made. Furthermore, the chainsaw should have a low weight, and swords and circular saw blades of different lengths should be able to be used on the same feed and drive unit.

Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 definierten Merkmale gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich nach den Merkmalen der abhängigen Patentansprüche. This object is achieved by the features defined in the characterizing part of patent claim 1. Advantageous developments of the invention result from the features of the dependent claims.

Die erfindungsgemässe Einrichtung weist gegenüber den bekannten mobilen Sägeeinrichtungen erhebliche Vorteile auf. Die Vorschubeinheit mit der durchgehenden Antriebswelle bildet mit ihrem Gehäuse eine stabile Verbindung zur Führungseinrichtung. Die Antriebseinrichtung und die Kupplungseinrichtung sind durch steckbare Kupplungen mit der Antriebswelle in der Vorschubseinheit verbunden. Bei einem Defekt der Antriebseinheit kann diese leicht ausgewechselt werden, ohne dass an der Vorschubeinheit oder auf der Seite der Kettensäge irgendwelche Teile ausgebaut werden müssen. Da die Kupplungseinrichtung in einfacher Weise von der Vorschubeinheit getrennt werden kann, lassen sich einfach und schnell Schwerter mit unterschiedlichen Abmessungen oder mit anders bestückten Sägeketten austauschen, wobei jeweils vorteilhaft die ganze lösbare Kupplungseinheit gemeinsam mit dem Schwert und der Sägekette The device according to the invention has considerable advantages over the known mobile sawing devices. The housing of the feed unit with the continuous drive shaft forms a stable connection to the guide device. The drive device and the coupling device are connected to the drive shaft in the feed unit by pluggable couplings. If the drive unit is defective, it can be easily replaced without having to remove any parts on the feed unit or on the side of the chainsaw. Since the coupling device can be separated from the feed unit in a simple manner, swords with different dimensions or with differently equipped saw chains can be exchanged easily and quickly, in each case advantageously the entire releasable coupling unit together with the sword and the saw chain

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

670 215 670 215

ausgewechselt wird. Auch die Montage der gesamten Sägeeinrichtung z. B. an einer Mauer wird wesentlich vereinfacht, da für die Bereitstellung der Einrichtung mindestens der Kupplungsteil mit dem Schwert, und wenn nötig auch die Antriebseinheit, entfernt werden. Wenn die Führungseinrichtung und die Vorschubeinheit in der gewünschten Schnittposition angeordnet sind, kann das Schnittwerkzeug mit der Kupplungseinrichtung rasch und einfach wieder mit der Vorschubeinheit verbunden werden. Durch die im Betriebszustande einerseits fest mit der Hohlwelle verbundene Kupplungseinheit, an welcher anderseits das Schwert befestigt ist, lässt sich über die Hohlwelle das Schwert um die Achse der Antriebswelle verschwenken. Diese erfindungsge-mässe Anordnung bringt die Vorteile, dass sowohl Schnitte an Seitenflächen angefahren werden können, aber auch das Einstechen in volle Flächen möglich ist. Für einfachere Arbeiten und geringe Schnittiefen kann anstelle der Kettensäge eine Kupplungseinrichtung mit einem daran befestigten Kreissägenblatt an die Vorschubeinheit angebaut werden. Da kleinere Kreissägenblätter relativ billig sind, ergibt sich ein weiterer Kostenvorteil. Anstelle der Schwerthalterung ist in diesem Falle am Zwischenstück ein Ausleger mit einem Zwischengetriebe angeordnet, an dessen Ende das Kreissägenblatt befestigt ist. Diese Anordnung ermöglicht das Einstechen in volle Flächen auch mit Kreissägenblättern. is replaced. The assembly of the entire sawing device z. B. on a wall is significantly simplified since at least the coupling part with the sword, and if necessary also the drive unit, are removed for the provision of the device. If the guide device and the feed unit are arranged in the desired cutting position, the cutting tool with the coupling device can be quickly and easily connected to the feed unit again. Due to the coupling unit, which is firmly connected to the hollow shaft in the operating state and to which the sword is attached on the one hand, the sword can be pivoted about the axis of the drive shaft via the hollow shaft. This arrangement according to the invention has the advantages that cuts can be made to side surfaces, but also plunge cutting into full surfaces is possible. A coupling device with a circular saw blade attached to it can be attached to the feed unit for easier work and low cutting depths instead of the chainsaw. Since smaller circular saw blades are relatively cheap, there is another cost advantage. In this case, instead of the sword holder, a boom with an intermediate gear is arranged on the intermediate piece, at the end of which the circular saw blade is attached. This arrangement enables piercing into full areas with circular saw blades.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: Exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1 die Ansicht einer erfindungsgemässen Einrichtung von oben und Fig. 1 is a view of an inventive device from above and

Fig. 2 einen Schnitt durch die Kupplungseinrichtung und die Verbindung zwischen Vorschubeinheit und Führungseinrichtung. Fig. 2 shows a section through the coupling device and the connection between the feed unit and the guide device.

Die mobile Kettensäge gemäss Figur 1 besteht aus einer Vorschubeinheit 2, einer Antriebseinheit 1, einer Kupplungseinrichtung 5, einem Schwert 3 mit einer Sägekette 4 und einer Führungseinrichtung 6 Die Antriebseinheit 1 ist ein Hydraulikmotor, welcher über Verbindungsleitungen mit einem nicht dargestellten Hydraulikaggregat verbunden ist. Die Vorschubeinheit 2 enthält zwei nicht dargestellte voneinander unabhängige Getriebe, wobei eines über das Handrad 59 und die Zahnstange 44 den Vorschub der Kettensäge entlang den beiden Führungsschienen 48,49 ermöglicht. Mittels des zweiten Getriebes kann über das Handrad 60 das Schwert 3 um die Achse 61 verschwenkt werden. Das Schwert 3 ist im Bereiche der Achse 61 von einem Schutzgehäuse 58 umgeben und über eine Verbindungsplatte 34 mit der Spannplatte 22 verbunden. Spannplatte 22 und Schwert 3 sind gegenüber der Achse 61 verschiebbar, wodurch die Sägekette 4 gespannt werden kann. Dafür ist an der Spannplatte 22 eine Spannschraube 33 angeordnet. The mobile chainsaw according to FIG. 1 consists of a feed unit 2, a drive unit 1, a coupling device 5, a sword 3 with a saw chain 4 and a guide device 6. The drive unit 1 is a hydraulic motor which is connected to a hydraulic unit (not shown) via connecting lines. The feed unit 2 contains two independent gears, not shown, one of which enables the chain saw to be fed along the two guide rails 48, 49 via the handwheel 59 and the rack 44. By means of the second gear, the sword 3 can be pivoted about the axis 61 via the handwheel 60. The sword 3 is surrounded in the region of the axis 61 by a protective housing 58 and connected to the clamping plate 22 via a connecting plate 34. Clamping plate 22 and sword 3 are displaceable with respect to the axis 61, whereby the saw chain 4 can be tensioned. For this purpose, a clamping screw 33 is arranged on the clamping plate 22.

Für die Ausführung eines Schnittes z.B. in einer Betonmauer wird abhängig von der gewünschten Position und Richtung des Schnittes vorerst die Lage der Verankerungselemente 54 festgelegt. Die Verankerungselemente 54 dienen der Befestigung von Querträgern 50. Im gezeigten Beispiel sind zwei solche Querträger 50 vorhanden, wobei jedoch nur einer dargestellt ist. Das Verankerungselement 54 ist eine Schraube, welche in einen Bohrdübel in der Betonmauer eingreift. Der Querträger 50 ist im weiteren mit zwei Spanneinrichtungen 51, 52 zum Festklemmen der Führungsschienen 48,49 ausgestattet. Spannpratzen an den Spanneinrichtungen 51, 52 umgreifen die Fussplatte 53, welche fest mit den Schienen 48, 49 verbunden ist und spannen diese gegen den Querträger 50. Die Spanneinrichtungen 51, 52 sind in den Schlitzen 62, 63 im Querträger 50 verschiebbar und ermöglichen ein genaues Ausrichten der Führungsschienen 48, 49. Zusätzlich ist auch das Verankerungselement 54 in einem Langloch 55 angeordnet, wodurch sich eine weitere Einstellmöglichkeit ergibt. Beidseits des Querträgers 50 sind Nivellierschrauben 56, 57 angeordnet. Die Führungseinrichtung kann leicht in ihre Einzelteile zerlegt und in einfacher Weise transportiert werden. For making a cut e.g. The position of the anchoring elements 54 is initially determined in a concrete wall depending on the desired position and direction of the cut. The anchoring elements 54 are used to fasten cross members 50. In the example shown there are two such cross members 50, but only one is shown. The anchoring element 54 is a screw which engages in a drilling plug in the concrete wall. The cross member 50 is further equipped with two clamping devices 51, 52 for clamping the guide rails 48, 49. Clamping claws on the clamping devices 51, 52 encompass the base plate 53, which is firmly connected to the rails 48, 49 and clamp them against the cross member 50. The clamping devices 51, 52 can be displaced in the slots 62, 63 in the cross member 50 and enable an exact Aligning the guide rails 48, 49. In addition, the anchoring element 54 is also arranged in an elongated hole 55, which results in a further setting possibility. Leveling screws 56, 57 are arranged on both sides of the cross member 50. The guide device can be easily disassembled into its individual parts and transported in a simple manner.

Wie aus Figur 2 erkennbar ist, sind an den Führungsschienen 48,49 Schienen 43 befestigt, welche mit C-förmigen Führungselementen 40 zusammenwirken. Im gezeigten Beispiel sind die Führungselemente 40 Rollen, welche über einen Lagerzapfen und die Schraube 42 mit dem Gehäusefuss 41 der Vorschubeinheit 2 verbunden sind. Die Vorschubeinheit 2 ist mit vier derartigen Führungselementen 40 ausgestattet, wovon zwei die Schiene 43 umgreifen und die anderen zwei die Schiene 39, welche an der Führungsschiene 49 befestigt und ebenfalls nach aussen gerichtet ist. Bei festgeklemmten Schienen 48,49 wird dadurch die Vorschubeinheit 2 in allen Richtungen spielfrei geführt. Die Erzeugung des Vorschubes erfolgt vom in Figur 1 dargestellten Handrad 59 über das Getriebe 46, das Vorschubritzel 45 und die Zahnstange 44. As can be seen from FIG. 2, rails 43, which cooperate with C-shaped guide elements 40, are fastened to the guide rails 48, 49. In the example shown, the guide elements 40 are rollers, which are connected to the housing foot 41 of the feed unit 2 via a bearing pin and the screw 42. The feed unit 2 is equipped with four such guide elements 40, two of which embrace the rail 43 and the other two the rail 39, which is fastened to the guide rail 49 and is also directed outwards. When the rails 48, 49 are clamped, the feed unit 2 is guided without play in all directions. The feed is generated by the handwheel 59 shown in FIG. 1 via the gear 46, the feed pinion 45 and the rack 44.

In der Vorschubeinheit 2 ist gemäss Figur 2 eine Antriebswelle 7 angeordnet. Diese Antriebswelle 7 weist die Längsachse 61 auf und erstreckt sich durch die Vorschubeinheit 2. Die Antriebswelle 7 ist über die Lager 27 in einer Hohlwelle 9 gelagert und weist am dargestellten Ende einen Mehrkeilzapfen 26 auf. Über eine Mehrkeilhülse 24 ist die Antriebswelle 7 mit einem Mehrkeilzapfen 25 an der Kupplungswelle 16 formschlüssig verbunden. Am anderen Ende der Antriebswelle 7 besteht eine gleichartige Verbindung mit der Antriebswelle der Antriebseinheit 1. Die Kupplungswelle According to FIG. 2, a drive shaft 7 is arranged in the feed unit 2. This drive shaft 7 has the longitudinal axis 61 and extends through the feed unit 2. The drive shaft 7 is mounted in a hollow shaft 9 via the bearings 27 and has a multi-spline pin 26 at the end shown. Via a multi-spline sleeve 24, the drive shaft 7 is positively connected to a multi-spline pin 25 on the coupling shaft 16. At the other end of the drive shaft 7 there is a similar connection to the drive shaft of the drive unit 1. The coupling shaft

16 weist einen Werkzeugflansch 17 auf und ist über die Lager 23 im Zwischenstück 10 gelagert. Am Werkzeugflansch 16 has a tool flange 17 and is mounted in the intermediate piece 10 via the bearings 23. On the tool flange

17 ist mittels mehrerer Schrauben 19 das Antriebsrad 18 für die Sägekette 3 befestigt. 17, the drive wheel 18 for the saw chain 3 is fastened by means of several screws 19.

Die Hohlwelle 8 ist über Lager 28 im Gehäuse der Vorschubeinheit 2 gelagert. Sie steht im Inneren der Vorschubeinheit 2 mit einem Getriebe in Verbindung, welches mit dem in Figur 1 dargestellten Handrad 60 zusammenwirkt und ein Drehen der Hohlwelle 8 um die Achse 61 ermöglicht. Am Ende der Hohlwelle 8 ist ein Führungsflansch 9 angeordnet, welcher eine konische Bohrung 64 aufweist. Diese konische Bohrung 64 dient zur Zentrierung des Zwischenstückes 10, welches an einem Ende mit einem Führungskonus 12 versehen ist. Das Zwischenstück 10 weist im weiteren Verbindungsflansche 11 und einen Befestigungsflansch 13 auf. Die Verbindungsflansche 11 sind am Umfange des Zwischenstückes 10 symmetrisch verteilt, und zwischen den Flanschen 11 sind Aussparungen 14 angeordnet. Die Verbindungsflansche 11 sind von einem Klemmring 29 mit einem Kragen 30 umgeben. Im Kragen 30 des Klemmringes 29 sind ebenfalls Durchbrüche angeordnet, welche geringfügig grösser sind als die Verbindungsflansche 11 am Zwischenstück 10. Dank dieser Ausgestaltung kann das Zwischenstück 10 aus dem Klemmring 29 ausgefahren werden. Zur festen Verbindung des Zwischenstückes 10 mit der Hohlwelle 8 dient der Gewindeteil 31 am Klemmring 29 und am Führungsflansch 9. Durch Verdrehen des Klemmringes 29 werden die Verbindungsflansche 11 gegen die Hohlwelle 8 gezogen und das Zwischenstück 10 fest mit der Hohlwelle 8 verbunden. Zur Kraftübertragung sind am Führungsflansch 9 der Hohlwelle 8 Kraftübertragungselemente 15 in der Form von radial angeordneten Keilen befestigt. Diese Keile greifen in entsprechende Aussparungen am Verbindungsflansch 11 ein. The hollow shaft 8 is supported by bearings 28 in the housing of the feed unit 2. In the interior of the feed unit 2, it is connected to a gear mechanism which interacts with the handwheel 60 shown in FIG. 1 and enables the hollow shaft 8 to be rotated about the axis 61. At the end of the hollow shaft 8, a guide flange 9 is arranged, which has a conical bore 64. This conical bore 64 serves to center the intermediate piece 10, which is provided at one end with a guide cone 12. The intermediate piece 10 has further connection flanges 11 and a mounting flange 13. The connecting flanges 11 are distributed symmetrically on the circumference of the intermediate piece 10, and recesses 14 are arranged between the flanges 11. The connecting flanges 11 are surrounded by a clamping ring 29 with a collar 30. Openings are also arranged in the collar 30 of the clamping ring 29, which are slightly larger than the connecting flanges 11 on the intermediate piece 10. Thanks to this configuration, the intermediate piece 10 can be moved out of the clamping ring 29. For the fixed connection of the intermediate piece 10 to the hollow shaft 8, the threaded part 31 on the clamping ring 29 and on the guide flange 9 is used. By turning the clamping ring 29, the connecting flanges 11 are pulled against the hollow shaft 8 and the intermediate piece 10 is firmly connected to the hollow shaft 8. For power transmission 8 force transmission elements 15 in the form of radially arranged wedges are attached to the guide flange 9 of the hollow shaft. These wedges engage in corresponding recesses on the connecting flange 11.

Das Verstellen des Schwertes 3 zum Spannen der Sägekette 4 erfolgt durch Verschieben der Spannplatte 22 entlang der Führungsplatte 20. Die Spannplatte 22 umgreift die Führungsplatte 20 C-förmig und ist mit entsprechenden nicht dargestellten Feststellmitteln versehen. Die Führungsplatte 20 ist ihrerseits mittels Schrauben 21 mit dem Befesti5 The adjustment of the sword 3 for tensioning the saw chain 4 takes place by moving the tensioning plate 22 along the guide plate 20. The tensioning plate 22 engages around the guide plate 20 in a C-shape and is provided with corresponding fixing means, not shown. The guide plate 20 is in turn by means of screws 21 with the fastening

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

670 215 670 215

gungsflansch 13, bzw. dem Zwischenstück 10 fest verbunden. supply flange 13, or the intermediate piece 10 firmly connected.

Ein Auswechseln des Schwertes 3 einschliesslich der Sägekette 4, des Antriebsrades 18, der Kupplungswelle 16, der Führungs- und Spannplatten 20,22 sowie des Zwischenstük-kes 10 erfolgt durch Lösen des Klemmringes 29 und Herausziehen des gesamten Kupplungsteiles 5. Zum Lösen und Spannen des Klemmringes 29 ist dieser am Umfang mit Bohrungen 32 ausgestattet, in welche ein Spannwerkzeug eingesteckt werden kann. Der Klemmring 29 und die Kraftübertragungselemente 15 verbleiben an der Hohlwelle 8. Ein anders dimensioniertes Schwert 3, welches bereits mit einer Kupplungseinrichtung 5 fest verbunden ist, kann rasch und leicht an die Vorschubeinheit 2 angesteckt und mit der Antriebswelle 7 in Verbindung gebracht und durch Spannen des Klemmringes 29 fest mit der Hohlwelle 8 verbunden werden. Der Antrieb der Sägekette 4 erfolgt direkt von der Arbeitseinheit 1 über die Antriebswelle 7 und die Kupplungswelle 16. Hohlwelle 8, Zwischenstück 10 und die Führungs- und Spannplatten 20,22 sind feststehend und nur über das Handrad 60 schwenkbar. The blade 3 including the saw chain 4, the drive wheel 18, the coupling shaft 16, the guide and clamping plates 20, 22 and the intermediate piece 10 are replaced by loosening the clamping ring 29 and pulling out the entire coupling part 5. To loosen and tension the Clamping ring 29, this is equipped on the circumference with holes 32 into which a clamping tool can be inserted. The clamping ring 29 and the power transmission elements 15 remain on the hollow shaft 8. A differently dimensioned sword 3, which is already firmly connected to a coupling device 5, can be quickly and easily connected to the feed unit 2 and brought into connection with the drive shaft 7 and by tensioning the Clamping ring 29 are firmly connected to the hollow shaft 8. The saw chain 4 is driven directly by the working unit 1 via the drive shaft 7 and the coupling shaft 16.

4 4th

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

670 215 PATENT CLAIMS

1. Mobile chain saw for processing concrete, stone and masonry with a drive unit, a feed unit, a sword with a saw chain and a guide device, characterized in that the feed unit (2) has a continuous drive shaft (7), this drive shaft (7) The hollow shaft (8) is detachably connected at one end to the drive unit (1) and at the other end to a coupling device (5) provided with a tool flange (17) and mounted in a hollow shaft (8) rotatably arranged in the feed unit (2) ) is provided with a swiveling device and can be swiveled together with the coupling device (5) and the sword (3) about the axis (61) of the drive shaft (7).

2. Mobile chain saw according to claim 1, characterized in that the coupling device (5) from a with the hollow shaft (8) connected to the guide flange (9), an intermediate piece (10) with connecting flanges (11), a coupling shaft mounted in this intermediate piece (16 ) with a tool flange (17) and one of the connecting flanges (11) of the intermediate piece (10) with a collar (30) overlapping and engaging in the guide flange (9) of the hollow shaft (8) clamping ring (29).

3. Mobile chain saw according to claim 2, characterized in that on the guide flange (9) force transmission elements (15) are arranged, and these force transmission elements (15) positively engage in recesses in the connecting flanges (11) of the intermediate piece (10).

4. Mobile chainsaw according to claim 2 or 3, characterized in that the connecting flanges (11) on the circumference of the intermediate piece (10) are distributed symmetrically and openings (14) are arranged between the flanges (11), and after the clamping ring (29) internal collar (30) has openings which correspond approximately to the dimensions of the connecting flanges (11).

5. Mobile chainsaw according to one of the claims 1 to 4, characterized in that the coupling device (5) has fastening and adjusting devices (20, 22, 23) for the sword (3).

6. Mobile chain saw according to one of claims 1 to 5, characterized in that the drive wheel (18) for the saw chain (4) is attached to the tool flange (17).

7. Mobile chain saw according to claim 1, characterized in that the feed unit (2) on the bottom (47) has C-shaped guide elements (40), these elements (40) in a form-fitting manner with at least two rails (39, 43) on the guide device ( 6) cooperate, and between the rails (39, 43) the transmission elements (44, 45, 46) are arranged for the feed.

8. Mobile chainsaw according to claim 2 or 7, characterized in that the guide device (6) consists of at least two cross members (50) and two with clamping devices (51, 52) on the cross members (50) lockable guide rails (48,49) and the cross members (50) have anchoring elements (54).