Claims (6)
REVENDICATIONS
1. Procédé pour protéger contre réchauffement et les poussières des organes électriques ou électroniques enfermés dans des armoires (1) par circulation forcée (4) d'air, caractérisé par le fait qu'il consiste à aspirer (2) de l'air dans le milieu ambiant ou à l'extérieur, à le filtrer (6) et à l'insuffler (3, 7) dans les armoires (1) à protéger et à le freiner avant de l'évacuer (8), de manière qu'il soit constamment maintenu en surpression dans l'armoire (1) par rapport au milieu ambiant.1. Method for protecting electric or electronic components enclosed in cabinets (1) against heating and dust by forced circulation (4) of air, characterized in that it consists of sucking (2) air into the ambient environment or outside, to filter it (6) and to blow it (3, 7) into the cabinets (1) to be protected and to slow it down before evacuating it (8), so that it is constantly maintained under overpressure in the cabinet (1) relative to the ambient environment.
2. Dispositif pour la mise en œuvre du procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comprend en combinaison au moins un appareil (2) aspirant l'air de traitement à travers des filtres (6) et le refoulant dans au moins une conduitre de raccordement (3), au moins un diffuseur (7) insufflant cet air en en assurant la distribution dans au moins une armoire (1), et au moins un organe d'évacuation (8) de l'air hors de l'armoire (1) et dont les caractéristiques sont choisies de manière à maintenir en fonctionnement permanent une surpression de l'air contenu dans l'armoire par rapport à l'ambiance.2. Device for implementing the method according to claim 1, characterized in that it comprises in combination at least one device (2) sucking the treatment air through filters (6) and discharging it into at at least one connection pipe (3), at least one diffuser (7) blowing this air by ensuring its distribution in at least one cabinet (1), and at least one evacuation device (8) for the air out of the cabinet (1) and whose characteristics are chosen so as to maintain in permanent operation an overpressure of the air contained in the cabinet with respect to the atmosphere.
3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que l'organe d'évacuation (8) est une grille à volets de surpression.3. Device according to claim 2, characterized in that the discharge member (8) is a grid with pressure relief flaps.
4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que la grille (8) est à fermeture automatique en cas d'arrêt du courant d'air.4. Device according to claim 3, characterized in that the grid (8) is self-closing when the air stream stops.
5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé par le fait que l'appareil (2) est équipé d'au moins un détecteur d'encrassement de filtres (6).5. Device according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the device (2) is equipped with at least one filter clogging detector (6).
6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé par le fait que le détecteur d'encrassement est un déprimomètre.6. Device according to claim 5, characterized in that the fouling detector is a deprimometer.
DESCRIPTIONDESCRIPTION
La présente invention est relative à la protection contre réchauffement et contre l'empoussiérage des organes de commande électriques et électroniques enfermés dans des boîtiers ou armoires.The present invention relates to protection against overheating and against dusting of electrical and electronic control devices enclosed in boxes or cabinets.
L'utilisation d'organes électriques et électroniques est en développement constant dans des domaines de plus en plus variés, y compris en milieux ambiants agressifs. C'est le cas notamment dans les ateliers de fabrication et d'usinage, dans la métallurgie, la fonderie, les industries du bois et des plastiques et, pour protéger ces organes particulièrement vulnérables aux poussières et à réchauffement, on les enferme généralement dans des armoires dans lesquelles on fait circuler de l'air mis en mouvement par au moins un ventilateur et passant à travers des filtres.The use of electrical and electronic components is constantly developing in increasingly varied fields, including in aggressive ambient environments. This is particularly the case in manufacturing and machining workshops, in metallurgy, foundry, the wood and plastics industries and, to protect these organs which are particularly vulnerable to dust and heat, they are generally enclosed in cabinets in which air is circulated set in motion by at least one fan and passing through filters.
La fiabilité des dispositifs utilisés, pour empêcher les fuites de l'ambiance vers l'intérieur des armoires et l'entraînement de poussières en résultant, impose de travailler en circuit fermé, ce qui pose de sérieux problèmes d'étanchéité de ces armoires et augmente donc le coût de façon parfois considérable. Ce problème d'étanchéité rend même dans certains cas inévitable l'utilisation d'armoires à doubles portes, comme dans l'industrie du graphite.The reliability of the devices used, to prevent leaks from the atmosphere into the cabinets and the resulting dust entrainment, requires working in a closed circuit, which poses serious sealing problems for these cabinets and increases therefore the cost sometimes considerable. This sealing problem even makes the use of double-door cabinets unavoidable in some cases, as in the graphite industry.
La présente invention vise à pallier ces inconvénients en proposant un procédé de refroidissement par circulation d'air en circuit ouvert, selon lequel l'air est aspiré dans le milieu ambiant ou à l'extérieur, filtré, puis insufflé dans l'armoire concernée où il circule, et est freiné avant d'être évacué vers le milieu ambiant ou l'extérieur, de manière à être constamment en surpression dans l'armoire par rapport au milieu ambiant.The present invention aims to overcome these drawbacks by proposing a method of cooling by air circulation in an open circuit, according to which the air is drawn in from the ambient environment or outside, filtered, then blown into the cabinet concerned where it circulates, and is braked before being evacuated to the ambient environment or to the outside, so as to be constantly under overpressure in the cabinet relative to the ambient environment.
L'invention concerne également un dispositif pour la mise en œuvre du procédé.The invention also relates to a device for implementing the method.
Du fait de la surpression régnant dans l'armoire, il est clair que si des défauts d'étanchéité sont générateurs de fuites, celles-ci se faisant de l'intérieur de l'armoire vers l'extérieur ne peuvent permettre l'intrusion de poussières vers les organes enfermés dans l'armoire.Due to the overpressure prevailing in the cabinet, it is clear that if sealing defects are generators of leaks, these occurring from the inside of the cabinet towards the outside cannot allow the intrusion of dust to the organs enclosed in the cabinet.
Comme déjà dit, l'air peut être aspiré par un ventilateur dans le milieu ambiant ou à l'extérieur. Le milieu ambiant peut se trouver à une température moyenne trop élevée et, dans ce cas, il est préférable d'aspirer de l'extérieur ou de refroidir l'air au préalable. L'air étant filtré avant son insufflation dans l'armoire est propre et peut donc être rejeté soit dans le milieu ambiant, soit vers l'extérieur. L'aspiration et le rejet dans le milieu ambiant, lorsque cela est possible, procurent en outre l'avantage de purifier l'air du milieu, donc d'améliorer en permanence sa salubrité, ce qui est un avantage considérable dans certains ateliers.As already said, the air can be sucked in by a fan from the room or outside. The ambient environment may be at too high an average temperature and in this case it is better to suck in from the outside or cool the air beforehand. The air being filtered before it is blown into the cabinet is clean and can therefore be discharged either into the ambient environment or to the outside. Suction and discharge into the surrounding environment, when possible, also provide the advantage of purifying the air in the environment, and therefore of permanently improving its healthiness, which is a considerable advantage in certain workshops.
Les filtres utilisés en amont de l'armoire à conditionner pourront évidemment être de nombre et de caractéristiques variables en fonction de l'utilisation particulière envisagée et pourront être changés périodiquement et équipés de détecteurs d'encrassement usuels.The filters used upstream of the cabinet to be conditioned can obviously be of variable number and characteristics depending on the particular use envisaged and can be changed periodically and equipped with usual clogging detectors.
Afin d'éviter toute circulation directe dans l'armoire entre l'entrée et la sortie, l'air est de préférence insufflé par l'intermédiaire d'un diffuseur qui en assure la répartition optimale sur les organes électriques.In order to avoid any direct circulation in the cabinet between the inlet and the outlet, the air is preferably blown through a diffuser which ensures optimum distribution over the electrical components.
La suppression à l'intérieur de l'armoire peut être obtenue au moyen d'une grille dont la section efficace est nettement inférieure à celle du diffuseur d'entrée dans l'armoire ou au moyen d'une grille dite à volets de surpression.The suppression inside the cabinet can be obtained by means of a grille whose effective section is much lower than that of the inlet diffuser in the cabinet or by means of a so-called overpressure flap grille.
La figure unique montre très schématiquement un dispositif pour la mise en œuvre du procédé qui vient d'être décrit.The single figure very schematically shows a device for implementing the method which has just been described.
Au dessin, deux armoires techniques 1 à protéger sont reliées à un appareil 2 générateur de l'écoulement d'air nécessaire par des conduites classiques 3. Le trajet et la distribution de cet écoulement d'air sont figurés à leurs différents stades par des flèches. L'appareil 2 renferme un ventilateur 4 aspirant l'air par une entrée 5 à travers un ou plusieurs filtres 6 de caractéristiques choisies en fonction de l'utilisation particulière et du degré de purification souhaité et l'insufflant dans les conduites de raccordement 3 l'acheminant vers les armoires 1. Pour assurer une bonne distribution du courant d'air sur les organes électriques à protéger (non figurés au dessin), l'entrée dans les armoires se fait avantageusement au moyen de diffuseurs déflecteurs, par exemple du type connu à lamelles et équipés ou non de clapets de réglage de débit.In the drawing, two technical cabinets 1 to be protected are connected to a device 2 generating the necessary air flow by conventional pipes 3. The path and distribution of this air flow are shown at their different stages by arrows . The device 2 contains a fan 4 sucking air through an inlet 5 through one or more filters 6 of characteristics chosen according to the particular use and the degree of purification desired and blowing it into the connecting pipes 3 l forwarding to the cabinets 1. To ensure good distribution of the air current on the electrical components to be protected (not shown in the drawing), entry into the cabinets is advantageously done by means of deflector diffusers, for example of the known type lamellae and equipped or not with flow control valves.
L'insufflation se fait de préférence à une extrémité de l'armoire concernée 1 et son évacuation vers l'extrémité opposée, de manière à obtenir un balayage optimal de tous les organes à protéger. L'évacuation se fait au travers d'une grille de sortie 8 dont les caractéristiques, notamment la section efficace de passage, sont choisies de sorte à créer en pemanence une surpression dans l'armoire 1. Les grilles de type connu à volets de surpression se prêtent particulièrement bien à ce genre d'utilisation, les volets permettant en outre une fermeture automatique en cas d'arrêt du courant d'air pour quelque raison que ce soit, ce qui représente alors, bien qu'à un degré moindre, un obstacle à l'intrusion de poussières par cette voie dans l'armoire à protéger 1. Comme déjà dit, l'évacuation peut se faire directement dans l'ambiance, comme figuré au dessin, ou dans une conduite ramenant l'air vers un autre site, notamment vers l'extérieur.The blowing is preferably done at one end of the cabinet concerned 1 and its evacuation towards the opposite end, so as to obtain an optimal scanning of all the organs to be protected. Evacuation takes place through an outlet grille 8 whose characteristics, in particular the effective flow section, are chosen so as to constantly create an overpressure in the cabinet 1. Grilles of known type with overpressure flaps lend themselves particularly well to this type of use, the shutters also allowing automatic closing in the event of the air flow stopping for any reason whatsoever, which then represents, although to a lesser degree, a obstacle to the intrusion of dust by this route into the cabinet to be protected 1. As already stated, the evacuation can be done directly in the environment, as shown in the drawing, or in a pipe bringing the air to another site, especially towards the outside.
Il est clair que, selon besoin, de nombreuses variantes au dispositif peuvent être envisagées en fonction des performances à atteindre. L'appareil 2 pourra notamment être équipé d'une déprimomètre permettant de détecter le degré d'encrassement des filtres 6 qui doivent être changés périodiquement.It is clear that, depending on need, numerous variants of the device can be envisaged depending on the performance to be achieved. The apparatus 2 may in particular be equipped with a deprimometer making it possible to detect the degree of fouling of the filters 6 which must be changed periodically.
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
6060
1 feuille dessin1 drawing sheet