CH665698A5

CH665698A5 - SANITARY FITTING.

Info

Publication number: CH665698A5
Application number: CH4259/84A
Authority: CH
Inventors: Hans Oberdoerfer; Helmut Zwink
Original assignee: Hansa Metallwerke Ag
Priority date: 1983-09-10
Filing date: 1984-09-05
Publication date: 1988-05-31
Also published as: IT8422555A0; DK157703B; DK431084D0; ATA287584A; DE3332774A1; FI75657C; FI843505L; FI75657B; SE454618B; NZ209373A; DE3332774C2; DK431084A; SE8404445L; DK157703C; FR2551786B1; FI843505A0; SE8404445D0; IT1176667B; FR2551786A1

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft eine Sanitärarmatur mit einem als einstückiges Gussteil ausgebildeten Armaturenkörper; mit einem Auslauf ; mit mindestens einem am Armaturenkörper befestigten Wasserzulaufrohr; mit einer Steuerkartusche, welche auf einer nach oben zeigenden Anschlussfläche des Armaturenkörpers befestigt ist; mit einem im Armaturenkörper verlaufenden Hohlraum, der in wassermässiger Verbindung einerseits mit der Anschlussfläche und andererseits mit dem Auslauf steht; mit Dichtungen zwischen Steuerkartusche und Anschlussfläche, welche einen Wasserübertritt aus dem Wasserzulaufrohr in die Steuerkartusche und aus der Steuerkartusche in den Hohlraum gewährleisten. The invention relates to a sanitary fitting with a fitting body designed as a one-piece casting; with a spout; with at least one water inlet pipe attached to the valve body; with a control cartridge which is attached to an upwardly facing connection surface of the valve body; with a cavity running in the fitting body, which is in water connection on the one hand with the connection surface and on the other hand with the outlet; with seals between the control cartridge and the connection surface, which ensure that water can pass from the water supply pipe into the control cartridge and from the control cartridge into the cavity.

Bei bekannten derartigen Sanitärarmaturen ist der Hohlraum ringartig ausgebildet und umschliesst einen inselartig stehen gebliebenen Materialbereich des Armaturenkörpers, der von zwei Bohrungen durchsetzt wird. In diesen Bohrungen, die zumindest teilweise den Wasserzulaufweg zur Steuerkartusche bilden, sind die Wasserzulaufrohre eingelötet. Die Ausgestaltung des Hohlraums als Ring bedingt jedoch, dass bei der giesstechnischen Herstellung des Armaturenkörpers ein aufwendig gestalteter Kern oder gar zwei Kerne verwendet werden müssen. In known sanitary fittings of this type, the cavity is ring-shaped and encloses an island-like material region of the fitting body which is penetrated by two bores. The water inlet pipes are soldered into these holes, which at least partially form the water inlet path to the control cartridge. However, the design of the cavity as a ring means that an elaborately designed core or even two cores must be used in the production of the fitting body by casting.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Sanitärarmatur der eingangs genannten Art derart auszugestalten, The object of the present invention is to design a sanitary fitting of the type mentioned at the beginning,

dass die giesstechnische Herstellung vereinfacht und verbilligt wird. that the casting technology production is simplified and cheaper.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Hohlraum im Armaturenkörper durchgehend, also nicht ringförmig ist und keinen inselförmig stehen gebliebenen Materialbereich des Armaturenkörpers umschliesst und dass das Wasserzulaufrohr den Hohlraum durchstösst und beidseits von diesem gegen den Armaturenkörper abgedichtet ist. This object is achieved according to the invention in that the cavity in the valve body is continuous, that is to say is not ring-shaped and does not surround any material region of the valve body which has remained in an island-like manner, and in that the water inlet pipe penetrates the cavity and is sealed on both sides thereof against the valve body.

Erfindungsgemäss wird also das zufliessende Wasser nicht nur ausserhalb des Armaturenkörpers, sondern auch innerhalb des Armaturenkörpers nahezu bis an die Anschlussfläche heran und insbesondere über den Bereich des Hohlraumes hinweg innerhalb des bzw. der Wasserzulaufrohre geführt. Auf diese Weise werden Bohrungen in einem inselartig stehen gebliebenen Materialbereich des Armaturenkörpers zur Wasserführung nicht mehr benötigt. Der Hohlraum kann so durchgehend, also nicht ringförmig gestaltet werden, was den ganz erheblichen Vorteil aufweist, dass bei der giesstechnischen Herstellung nur ein einziger, einfacher Kern verwendet werden muss. According to the invention, the inflowing water is not only brought outside the fitting body, but also inside the fitting body almost up to the connection surface and in particular over the area of the cavity inside the water inlet pipe or pipes. In this way, holes in an island-like material area of the fitting body for water supply are no longer required. The cavity can thus be designed to be continuous, that is to say not in the form of a ring, which has the very considerable advantage that only a single, simple core has to be used in the production by casting.

Zweckmässigerweise ist jedes Zulauf rohr lösbar im Armaturenkörper befestigt und erfolgt die Abdichtung gegen den Armaturenkörper mit O-Ringen. Diese Abdichtungsweise ist erheblich preiswerter, da weniger arbeitsintensiv als die sich sonst anbietende Möglichkeit, das Zulaufrohr beidseits des Hohlraumes zu verlöten. Conveniently, each inlet pipe is detachably fastened in the valve body and sealed against the valve body with O-rings. This type of sealing is considerably cheaper, since it is less labor-intensive than the otherwise available option of soldering the inlet pipe on both sides of the cavity.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; es zeigen Embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing; show it

Fig. 1 : einen Schnitt durch einen Armaturenkörper mit eingesetztem Zulaufrohr; 1 shows a section through a fitting body with an inlet pipe inserted;

Fig 2: einen Schnitt durch ein zweites Ausführungsbeispiel eines Armaturenkörpers mit eingesetztem Zulaufrohr. 2 shows a section through a second exemplary embodiment of a fitting body with an inlet pipe inserted.

In Fig. 1 ist der als einstückiges Gussteil hergestellte Armaturenkörper eines Einhebelmischers mit dem Bezugszeichen 1 gekennzeichnet. Er enthält einen Hohlraum 2, der mit dem Innenraum des Auslaufs 4 kommuniziert und ausserdem über ein Bohrung 5 mit einer oberen Anschlussfläche 6 in Verbindung steht. Auf dieser wird in an und für sich bekannter Weise eine nicht dargestellte Steuerkartusche, welche die den Wasserstrom regelnden Elemente enthält, so unter Zwischenschaltung einer Dichtung befestigt, dass das aus einer in der Bodenfläche der Kartusche eingebrachten Öffnung auslaufende Wasser in die Bohrung 5 übergeleitet wird. In Fig. 1, the valve body manufactured as a one-piece cast part of a single-lever mixer is identified by the reference number 1. It contains a cavity 2 which communicates with the interior of the outlet 4 and is also connected to an upper connection surface 6 via a bore 5. A control cartridge (not shown), which contains the elements regulating the water flow, is fastened on this in a manner known per se, with the interposition of a seal, in such a way that the water running out of an opening made in the bottom surface of the cartridge is passed into the bore 5.

Der Hohlraum 2 des Armaturenkörpers 1 ist nicht ringförmig, weist also keinen inselförmig stehen gelassenen Materialbereich mit Wasserdurchflussbohrungen auf. Die zwischen der Armaturenunterseite 13 und dem Hohlraum 2 liegende Wand wird von zwei Bohrungen 15 (nur eine in der Zeichnung sichtbar) durchstossen. Hierzu koaxiale Bohrungen 7 in der Wand zwischen der Anschlussfläche 6 und dem Hohlraum 2 sind doppelt abgestuft: über eine erste Stufe 12a schliesst sich an den engsten Bereich der Bohrung 7, der in die Anschlussfläche 6 mündet, eine erste Erweiterung 8a an. Der Durchmesser der ersten Erweiterung 8a ist etwas grösser als der Aussendurchmesser von Zulaufrohren 9 (wiederum nur eines in der Zeichnung erkennbar), die von unten her in die Bohrungen 15 bzw. 7, 8a eingeschoben sind. Über eine zweite Stufe 12b schliesst sich eine zweite Erweiterung 8b an, welche in den Hohlraum 2 mündet und deren Durchmesser mit demjenigen der Bohrung 15 übereinstimmt. The cavity 2 of the fitting body 1 is not annular, that is to say does not have an island-like material region with water flow bores. The wall lying between the underside of the fitting 13 and the cavity 2 is pierced by two bores 15 (only one visible in the drawing). For this purpose, coaxial bores 7 in the wall between the connection surface 6 and the cavity 2 are stepped twice: via a first step 12a, a first extension 8a adjoins the narrowest region of the bore 7, which opens into the connection surface 6. The diameter of the first extension 8a is somewhat larger than the outside diameter of feed pipes 9 (again only one can be seen in the drawing), which are inserted into the bores 15 and 7, 8a from below. A second extension 8b is connected via a second step 12b, which opens into the cavity 2 and whose diameter corresponds to that of the bore 15.

Der Durchmesser der Bohrung 15 wiederum ist etwas grösser als der Durchmesser einer Sicke 10, die in der Wand des Zulaufrohres 9 in Abstand von dessen Ende durch Stauchen oder dergleichen ausgebildet ist und radial nach aussen übersteht. The diameter of the bore 15 is in turn slightly larger than the diameter of a bead 10 which is formed in the wall of the inlet pipe 9 at a distance from the end thereof by upsetting or the like and which projects radially outwards.

Die Zulaufrohre 9 sind, wie erwähnt, von der Unterseite 13 des Armaturenkörpers her in die Aufnahmebohrungen 7,8a, 8b, 15 derart eingeschoben, dass ihr Endbereich in der ersten Erweiterung 8a der Bohrungen 7 zu liegen kommt. Sie sind beidseits des Hohlraums 2 durch O-Ringe 11,17 gegen den Armaturenkörper 1 abgedichtet. Der obere O-Ring 11 liegt in der Erweiterung 8b an der zweiten Stufe 12b an und wird durch eine Distanzhülse 16, welche den Hohlraum 2 durchsetzt, vom unteren O-Ring 17 getrennt, der in der Bohrung 15 auf der Sicke 10 aufliegt. As mentioned, the inlet pipes 9 are inserted from the underside 13 of the fitting body into the receiving bores 7, 8a, 8b, 15 in such a way that their end region comes to lie in the first extension 8a of the bores 7. They are sealed on both sides of the cavity 2 against the valve body 1 by O-rings 11, 17. The upper O-ring 11 lies in the extension 8b on the second step 12b and is separated from the lower O-ring 17 which rests in the bore 15 on the bead 10 by a spacer sleeve 16 which penetrates the cavity 2.

Eine Gegenhalteplatte 22 ist in einer kreisförmigen Ausnehmung 21 an der Unterseite 13 des Armaturenkörpers 1 angeschraubt, welche an den Sicken 10 anliegt und die Zulauf röhre 9 nach unten axial fixiert und die O-Ringe 11,17 druckbeaufschlagt. A counter plate 22 is screwed into a circular recess 21 on the underside 13 of the valve body 1, which rests on the beads 10 and the inlet tube 9 axially fixed downwards and the O-rings 11, 17 pressurized.

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

665 698 665 698

Geeignete Dichtungen zwischen der Anschlussfläche 6 um die Mündungen der Bohrungen 7 und dem Boden der darauf befestigten Steuerkartusche sorgen dafür, dass das über die Zulaufrohre 9 zuströmende Wasser in Eintrittsöffnungen am Boden der Steuerkartusche übergeleitet wird. Suitable seals between the connection surface 6 around the mouths of the bores 7 and the bottom of the control cartridge fastened thereon ensure that the water flowing in via the inlet pipes 9 is conducted into inlet openings on the bottom of the control cartridge.

In der Zeichnung ist ausserdem ein Stehbolzen 14 dargestellt, der in die Unterseite 13 des Armaturenkörpers 1 eingeschraubt ist und in bekannter Weise der Befestigung der Armatur an einem Waschtisch oder dergleichen dient. In the drawing, a stud bolt 14 is also shown, which is screwed into the underside 13 of the fitting body 1 and is used in a known manner for fastening the fitting to a washstand or the like.

In Fig. 2 ist ein zweites Ausführungsbeispiel dargestellt. Entsprechende Teile sind mit demselben Bezugszeichen wie in Fig. 1, zuzüglich 100, versehen. 2 shows a second exemplary embodiment. Corresponding parts are provided with the same reference numerals as in FIG. 1, plus 100.

Der als ein Stück gegossener Armaturenkörper 101 weist wiederum eine obere Anschlussfläche 106, eine Unterseite 113 mit eingeschraubtem Stehbolzen 114 sowie einen Auslauf 104 auf. Ein Hohlraum 102 im Inneren des Armaturenkörpers 101 steht wieder über eine Bohrung 105 mit einer nicht dargestellten, auf der Anschlussfläche 6,106 aufgesetzten Steuerkartusche in Verbindung. The fitting body 101, cast as one piece, in turn has an upper connection surface 106, an underside 113 with a screwed-in stud 114 and an outlet 104. A cavity 102 in the interior of the valve body 101 is again connected via a bore 105 to a control cartridge (not shown) which is placed on the connection surface 6, 106.

Wie in Fig. 1 ist der Hohlraum 102 nicht ringförmig, umschliesst also keinen inselförmig stehen gebliebenen Materialbereich im Armaturenkörper 101. Dies hat, wie erwähnt, den erheblichen Vorteil, dass zum Guss des Armaturenkörpers nur ein Kern erforderlich ist. As in FIG. 1, the cavity 102 is not ring-shaped, that is to say it does not surround any material region in the valve body 101 that has remained in an island-like manner. As mentioned, this has the considerable advantage that only one core is required for casting the valve body.

Die Befestigung der Zulaufrohre 109 (wiederum ist nur eines in der Zeichnung erkennbar, an dem die Beschreibung beispielhaft erfolgt) geschieht wie folgt : The attachment of the inlet pipes 109 (again, only one can be seen in the drawing, which is used as an example) is as follows:

Die zwischen der Anschlussfläche 106 und dem Hohlraum 102 liegende Wand des Armaturenkörpers 101 wird von zwei Bohrungen 115 durchstossen. Koaxial zu diesen verlaufen zwei Bohrungen 107 in der Wand zwischen der Unterseite 113 des Armaturenkörpers 101 und dem Hohlraum 102. Diese Bohrungen 107 sind unter Bildung einer Stufe 112 zum Hohlraum 102 hin mit jeweils einer Erweiterung 108 ver-s sehen. Der Durchmesser der Erweiterung 108 stimmt mit dem Durchmesser der jeweils darüber liegenden Bohrung 115 überein. The wall of the valve body 101 lying between the connection surface 106 and the cavity 102 is pierced by two bores 115. Two bores 107 run coaxially to these in the wall between the underside 113 of the valve body 101 and the cavity 102. These bores 107 are provided with a step 108 toward the cavity 102, each with an extension 108. The diameter of the extension 108 corresponds to the diameter of the bore 115 lying above it.

Auf der Stufe 112 der Bohrung 107 liegt ein erster O-Ring 111. In die Erweiterung 108 der Bohrung 107 ist von oben her das untere Ende einer Distanzhülse 116 eingeführt, welche den Hohlraum 102 durchsetzt und deren oberes Ende in die Bohrung 115 hineinreicht. Auf der oberen Stirnseite der Distanzhülse 116 liegt ein zweiter O-Ring 117 auf. On the step 112 of the bore 107 there is a first O-ring 111. In the extension 108 of the bore 107, the lower end of a spacer sleeve 116 is inserted from above, which penetrates the cavity 102 and whose upper end extends into the bore 115. A second O-ring 117 rests on the upper end face of the spacer sleeve 116.

Die Zulaufrohre 109, deren Aussendurchmesser wiederum nur geringfügig kleiner als der Durchmesser der Bohrungen 107 ist, sind durch Stauchen oder dergleichen mit einer radial nach aussen ragenden Sicke 110 versehen. Der Aussendurchmesser der Sicke 110 ist geringfügig kleiner als der Durchmesser der Bohrung 115. The feed pipes 109, the outside diameter of which is again only slightly smaller than the diameter of the bores 107, are provided with a radially outwardly projecting bead 110 by upsetting or the like. The outside diameter of the bead 110 is slightly smaller than the diameter of the bore 115.

Auf der Sicke 110 schliesslich ruht eine zweite Distanzhülse 118, deren obere Stirnseite am Boden der nicht dargestellten, auf der Anschlussfläche 106 befestigten Steuerkartusche anliegt. Finally, a second spacer sleeve 118 rests on the bead 110, the upper end face of which rests on the bottom of the control cartridge (not shown) fastened on the connection surface 106.

Die Sicke 110 könnte beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 auch durch eine Umbördelung am Ende des Zulaufrohres 109 ersetzt werden. Die obere Distanzhülse 118 könnte dann entfallen und der O-Ring 117 käme bei entsprechender Verlängerung der Distanzhülse 116 unmittelbar unter der Umbördelung zu liegen. In the exemplary embodiment according to FIG. 2, the bead 110 could also be replaced by a flange at the end of the inlet pipe 109. The upper spacer sleeve 118 could then be omitted and the O-ring 117 would come to lie directly under the flanging if the spacer sleeve 116 was extended accordingly.

15 15

20 20th

25 25th

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

665 698 2 PATENT CLAIMS

1. Sanitary fitting with a fitting body designed as a one-piece casting; with a spout; with at least one water inlet pipe attached to the valve body; with a control cartridge which is attached to an upwardly facing connection surface of the valve body; with a cavity running in the fitting body, which is in water connection on the one hand with the connection surface and on the other hand with the outlet; with seals between the control cartridge and the connection surface, which ensure water transfer from the water supply pipe into the control cartridge and from the control cartridge into the cavity, characterized in that the cavity (2; 102) in the fitting body (1; 101) is continuous, that is to say is not annular, and does not enclose any material area of the fitting body (1; 101) that has remained in an island-like manner and that the water inlet pipe (9; 109) penetrates the cavity (2; 102) and is sealed on both sides by the fitting body (1; 101).

2. Sanitary fitting according to claim 1, characterized in that the inlet pipe (9; 109) is detachably fastened in the fitting body (1; 101) and that the seal against the fitting body (1; 101) with O-rings (11, 17; 111 , 117) takes place.