CH664457A5

CH664457A5 - STRIP DEVICE FOR REMOVING THE EXTERNAL INSULATION OF SINGLE OR MULTI-WIRE CABLES.

Info

Publication number: CH664457A5
Application number: CH3247/83A
Authority: CH
Inventors: Josef Krampe
Original assignee: Josef Krampe
Priority date: 1982-06-14
Filing date: 1983-06-13
Publication date: 1988-02-29
Also published as: GB8316083D0; BE896940A; FR2528635B1; DK262383A; NO832003L; LU84849A1; AT382984B; ES281218U; SE8303033L; CA1207989A; SE459705B; GB2124436B; IT8348484A0; SE8303033D0; GB2124436A; DK262383D0; IT1170398B; ES281218Y; ATA155683A; FR2528635A1

Description

BESCHREIBUNG Die Erfindung betrifft ein Abisoliergerät zur Entfernung der äusseren Isolierung ein- oder mehradriger Kabel. DESCRIPTION The invention relates to a stripping device for removing the outer insulation of single or multi-core cables.

Zur Entfernung des Isolationsmantels ein- oder mehradriger To remove the insulation jacket single or multi-core

Kabel wird bisher ein Abisolierungsgerät benutzt, das aus zwei Backen besteht, deren Enden durch eine verschiebbare Hülse, die die Backen umschliesst, aufeinander zu bewegbar sind und von denen mindestens eine nahe ihrem Ende auf der der gegenüberliegenden Backe zugewandten Seite eine Schneide trägt. Die Höhe und Dicke der Schneide entspricht einem üblichen Isolationsmantel und ihre Längserstreckung ist senkrecht zur Längsachse der Backen. Bei Benutzung der Vorrichtung wird das Kabel zwischen zwei Backen geführt und die Hülse in der entgegengesetzten Richtung über die Backen nach vorn geschoben, wobei die Enden der Backen aufeinander zu bewegt werden und die Schneide oder Schneiden in den Isolationsmantel eindringt bzw. eindringen. Hierauf wird das Abisolierungsgerät um seine Längsachse gedreht bis der Isolationsmantel auf seinem gesamten Umfang durchtrennt ist. Durch Zurückziehen der Hülse kann dann das abgetrennte Stück des Isolationsmantels von den Innenkabeln abgestreift werden. Dieses bekannte Gerät weist jedoch den Nachteil auf, dass das Kabel zwischen die Backen eingeführt werden muss, was eine gewisse Schwierigkeit durch erhöhte Aufmerksamkeit beim Einführen erfordert. Zum anderen sind Ungenauigkeiten bezüglich der Einhaltung bestimmter Längen des eingeführten Kabels nicht zu vermeiden. Schliesslich erfordert das Verschieben der Hülse sowohl um die Backe aufeinander als auch voneinander zu bewegen eine sich stetig wiederholende Kraftanstrengung. Insgesamt gesehen sind damit die Bewegungs- und Funktionsabläufe bei diesem bekannten Gerät nicht ideal. So far, a stripping device has been used which consists of two jaws, the ends of which can be moved towards one another by a displaceable sleeve which surrounds the jaws and at least one of which carries a cutting edge near its end on the side facing the opposite jaw. The height and thickness of the cutting edge corresponds to a conventional insulation jacket and its longitudinal extent is perpendicular to the longitudinal axis of the jaws. When using the device, the cable is guided between two jaws and the sleeve is pushed forward in the opposite direction over the jaws, the ends of the jaws being moved towards one another and the cutting edge or blades penetrating or penetrating into the insulation jacket. The stripping device is then rotated about its longitudinal axis until the insulation jacket is severed over its entire circumference. By pulling back the sleeve, the separated piece of insulation jacket can then be stripped off the inner cables. However, this known device has the disadvantage that the cable has to be inserted between the jaws, which requires a certain difficulty due to increased attention during insertion. On the other hand, inaccuracies regarding the compliance with certain lengths of the inserted cable cannot be avoided. Finally, moving the sleeve both to move the jaw on top of and from each other requires a constantly repeating effort. Seen overall, the movement and functional sequences in this known device are not ideal.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile des Standes der Technik zu vermeiden und ein Abisoliergerät zu schaffen, mit dem die Arbeitsgänge, das Erfassen und Festklemmen des Kabels sowie das Abschneiden des Isolationsmantels ohne Hülse und damit einfacher und mit weniger Kraftaufwand durchzuführen sind. The object of the invention is to avoid these disadvantages of the prior art and to provide a stripping device with which the operations, the detection and clamping of the cable and the cutting of the insulation jacket can be carried out without a sleeve and thus more easily and with less effort.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss bei einem Abisoliergerät der eingangs genannten Art gelöst durch Backen, die über eine gemeinsame Gelenkachse zu einem für die Aufnahme des zu entmantelnden Kabels aufklappbaren Hohlkörper miteinander verbunden sind. This object is achieved according to the invention in a stripping device of the type mentioned at the outset by means of jaws which are connected to one another via a common hinge axis to form a hollow body which can be opened to accommodate the cable to be stripped.

Vorteilhaft sind die Backen im Querschnitt teilzylindrisch und scharnierartig miteinander verbunden, und zwar mit einem Scharnier oder auf die Länge der Backen verteilt mit mehreren Scharnieren. The jaws are advantageously connected to one another in a partially cylindrical and hinge-like cross-section, specifically with a hinge or distributed over the length of the jaws with a plurality of hinges.

Bei mehreren Scharnieren kann eine gemeinsame Scharnierachse vorgesehen werden. If there are several hinges, a common hinge axis can be provided.

Ein weiterer Vorteil ist eine Nase, die mindestens an einer Backe angebracht ist. Sie ermöglicht ein besseres Handhaben der Backen für den Funktionsablauf. Another advantage is a nose that is attached to at least one cheek. It enables better handling of the jaws for the functional sequence.

Vorteilhaft ist es weiterhin, die Schneide bzw. Schneiden dem Verlauf der Rundung der Innenwand der Backe bzw. Bak-ken praktisch formenmässig anzupassen. It is also advantageous to adapt the cutting edge or cutting edges to the shape of the curve of the inner wall of the cheek or cheek.

Eine besondere Ausführungsform besteht dabei darin, die Schneiden in Teilstücke aufzuteilen und sie in den Rundungen der Innenwand der Backen in der Schnittebene in winkliger Stellung nebeneinander anzuordnen, so dass sie jeweils über den ganzen Rundungsbereich der Backen schneidbar wirksam sind. Das wird auch erreicht, wenn die Schneiden teilringförmig ausgebildet werden. A special embodiment consists in dividing the cutting into parts and arranging them in the rounding of the inner wall of the jaws in the cutting plane next to one another in an angular position, so that they can be cut across the entire rounded region of the jaws. This is also achieved if the cutting edges are partially ring-shaped.

In allen Fällen bedeutet dies für die Schneiden eine Verlängerung der Schneidkanten gegenüber ungeteilten geradlinigen Schneiden und eine Vergrösserung des Umfassungsbereichs durch die winklige Stellung der Teilstücke der Schneiden. Der Umfassungsbereich ist selbstverständlich verdoppelt, wenn anstelle nur einer Schneide in einer Backe gleichzeitig in beiden Backen Schneiden nach dem Vorschlag der Erfindung vorgesehen werden, die aus den beschriebenen und entsprechend angeordneten Teilstücken bestehen. Man erreicht dann, dass die Schneidkanten der Schneiden bzw. ihre Teilstücke rundum innerhalb der Backen wirksam sind. In all cases, this means for the cutting edges an extension of the cutting edges compared to undivided straight cutting edges and an enlargement of the surrounding area due to the angular position of the sections of the cutting edges. The scope is of course doubled if, instead of only one cutting edge in one jaw, cutting edges are simultaneously provided in both jaws according to the proposal of the invention, which consist of the described and appropriately arranged sections. It is then achieved that the cutting edges of the cutting edges or their sections are effective all around within the jaws.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

664 457 664 457

Die Schneidkanten sind so auf ein optimales Umfangsmass mit dem Vorteil gebracht worden, dass die für die Abtrennung der Isolierung erforderliche Drehung des Abisoliergerätes auf 90 Grad beschränkt werden kann im Gegensatz dazu, dass man bei herkömmlichen Werkzeugen dazu 180 Grad und mehr benötigt. The cutting edges have been brought to an optimal circumferential dimension with the advantage that the rotation of the stripping device required for the separation of the insulation can be limited to 90 degrees, in contrast to the fact that conventional tools require 180 degrees and more.

Vorteilhaft ist es weiterhin, die Backen unterhalb der Schneiden mit einer Abisoliereinrichtung zu versehen. It is also advantageous to provide the jaws with a stripping device below the cutting edges.

Einmal kann die Abisoliervorrichtung aus zwei Messerklingen bestehen, von denen jeweils eine an den Backen befestigt ist, und zwar an den Stirnseiten, die den Schneiden abgewandt sind. Beim Zueinanderbewegen der Backen gehen die Messerklingen scherenartig über- und untereinander und schneiden auf diese Weise die Isolierung ein bzw. ab, so dass sie mühelos entfernt werden kann. On the one hand, the stripping device can consist of two knife blades, one of which is fastened to the jaws, namely on the end faces that face away from the cutting edges. When the jaws move towards each other, the knife blades go over and under each other like scissors and cut or cut off the insulation so that it can be easily removed.

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, an den Backen unterhalb der Schneiden an gegenüberliegenden Stellen der äusseren Längskanten mehrere übereinanderliegende scharfkantige Einkerbungen als Abisolierschneiden vorzusehen. Another possibility is to provide several superimposed sharp-edged indentations as stripping blades on the jaws below the blades at opposite points on the outer longitudinal edges.

Gemäss den beschriebenen Ausführungsformen hat das er-findungsgemässe AbmantelungsWerkzeug den Vorteil, dass es sowohl die Entfernung der äusseren Isolierung eines Kabels als auch die Abisolierung seiner Kabeladern ermöglicht. Dem Handwerker wird es somit erspart, zwei Handwerkzeuge für die Abisolierung eines Kabels und seiner Kabeladern einsetzen zu müssen. According to the described embodiments, the stripping tool according to the invention has the advantage that it enables both the removal of the outer insulation of a cable and the stripping of its cable cores. This saves the tradesman from having to use two hand tools for stripping a cable and its cable cores.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Exemplary embodiments of the invention are explained below with reference to the drawing.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf die Backen im aufgeklappten Zustand, 1 is a plan view of the jaws in the opened state,

Fig. 2 eine Stirnansicht dazu, 2 is an end view of this,

Fig. 3 eine abgewandelte Ausführungsform nach Fig. 1, Fig. 4 eine Draufsicht auf die zusammengeklappten Backen mit innenliegendem Kabel, 3 shows a modified embodiment according to FIG. 1, FIG. 4 shows a top view of the folded jaws with the cable inside,

Fig. 5 eine Ansicht auf ein Abisoliergerät mit spezieller Schneidkantenausbildung mit aufgeklappten Backen, 5 is a view of a stripping device with special cutting edge formation with jaws open,

Fig. 6 eine Draufsicht dazu von der Stirnseite her, wo sich die Schneiden befinden, 6 is a plan view from the front where the cutting edges are located,

Fig. 7 desgleichen eine Draufsicht bei annähernd zusammengeklappten Backen und mit innenliegendem Kabel, 7 likewise shows a plan view with the jaws almost folded and with the cable inside,

Fig. 8 desgleichen eine Draufsicht bei offenen Backen mit teilringförmigen Schneiden, 8 likewise shows a plan view with open jaws with partially annular cutting edges,

Fig. 9 eine Ansicht auf ein mit seinem Backen auseinandergeklapptes Abisoliergerät mit Abisoliervorrichtung, 9 is a view of a stripping device with its jaws unfolded with stripping device,

Fig. 10 die zugehörige Draufsicht mit Blick auf die Messerklingen bei auseinandergeklappten Backen, 10 the associated top view with a view of the knife blades with the jaws unfolded,

Fig. 11 hierzu eine Draufsicht in dem Zustand, wo die Backen zusammengeklappt sind und die Messerklingen scherenartig über- und untereinandergreifen. 11 shows a top view in the state in which the jaws are folded and the knife blades reach over and under one another like scissors.

Die Backen 1, 2, die in bekannter Weise an einem Ende mit Schneiden 3, 4 versehen sid, haben im Querschnitt teilzylindrische Form und sind an benachbarten Längsseiten mit Scharnieren 5,6 schwenkbar miteinander verbunden, so dass sie zu einem Hohlkörper zusammengeklappt werden können. Der dabei entstehende Hohlraum dient zur Aufnahme des abzuman-telnden Kabels 7, vgl. Fig. 4. Beim Einlegen des Kabels 7 in die auseinandergeklappten Backen 1, 2 dringen durch das nachfolgende Zusammenklappen der Backen 1, 2 die Schneiden 3, 4 in den Isoliermantel des Kabels 7 ein, wobei durch Drehen sowie durch leichtes seitliches Abknicken der Backen 1, 2 der Isoliermantel des Kabels 7 rundum abgeschnitten wird. Durch Ziehen der Backen 1, 2 bzw. Herausziehen des Kabels 7 aus den Backen 1, 2 wird dann das abgetrennte Stück des Isolationsmantels von den Innenkabeln abgestreift. Eine an einer Backe 1 angebrachte Nase 8 unterstützt dabei die Handhabung des Werkzeuges. The jaws 1, 2, which are provided with cutters 3, 4 at one end in a known manner, have a partially cylindrical shape in cross section and are pivotally connected to one another on adjacent longitudinal sides with hinges 5, 6, so that they can be folded together to form a hollow body. The resulting cavity serves to accommodate the cable 7 to be stripped, cf. Fig. 4. When inserting the cable 7 into the unfolded jaws 1, 2, the blades 3, 4 penetrate through the subsequent folding of the jaws 1, 2 into the insulating jacket of the cable 7, with the jaws being twisted and slightly bent sideways , 2 the insulating jacket of the cable 7 is cut all around. By pulling the jaws 1, 2 or pulling the cable 7 out of the jaws 1, 2, the separated piece of the insulation jacket is then stripped from the inner cables. A nose 8 attached to a jaw 1 supports the handling of the tool.

Es ist selbstverständlich auch möglich die Backen 1, 2 mit nur einem Scharnier 9, vgl. Fig. 3, zu verbinden bzw. bei zwei Scharnieren eine gemeinsame Scharnierachse 10 vorzusehen, vgl. Fig. 1. It is of course also possible to use the jaws 1, 2 with only one hinge 9, cf. 3, to connect or to provide a common hinge axis 10 in the case of two hinges, cf. Fig. 1.

Das erfindungsgemässe Abisoliergerät ermöglicht es also, den Isoliermantel von ein- oder mehradrigen Kabeln mit weniger Mitteln noch einfacher als bisher zu handhaben. The stripping device according to the invention thus makes it possible to handle the insulating jacket of single-core or multi-core cables even more easily than before with fewer means.

Bei der Ausführung nach Fig. 5-7 sind die sich am oberen Ende der Backen 1, 2 befindenden Schneiden 3, 4 in Teilstücke 11, 12 und 13, 14 unterteilt und so in der Schnittebene winklig zueinander gestellt, dass sich ihre Schneidkanten ganz über die inneren Rundungen der Backen 1, 2 erstrecken, vgl. Fig. 6. In the embodiment according to FIGS. 5-7, the cutting edges 3, 4 located at the upper end of the jaws 1, 2 are divided into sections 11, 12 and 13, 14 and are placed at an angle to one another in the cutting plane in such a way that their cutting edges lie completely over extend the inner curves of the jaws 1, 2, cf. Fig. 6.

Bei geschlossenen Backen 1, 2 und eingelegtem Kabel 7, vgl. Fig. 7, wird auf diese Weise auf den Innenseiten der Backen 1, 2 eine Rundumschneide gebildet, die bei Drehung des Werkzeuges bzw. der Backen 1, 2 das Kabel 7 an seiner den Teilstücken 4-14 der Schneiden 3, 4 gegenüberliegenden Umfangsfläche gleichzeitig einschneidet, wobei die vollständige Abtrennung der Kabelisolierung nunmehr nur noch bei einer Umdrehung des Werkzeuges von praktisch 90 Grad erfolgt. With closed jaws 1, 2 and inserted cable 7, cf. Fig. 7, an all-round cutting edge is formed in this way on the inner sides of the jaws 1, 2, which, when the tool or the jaws 1, 2 rotates, simultaneously the cable 7 on its peripheral surface opposite the sections 4-14 of the cutting edges 3, 4 cuts, the complete separation of the cable insulation now only takes place with a rotation of the tool of practically 90 degrees.

Eine weitere Ausführungsform des Erfindungsgedankens besteht gemäss Fig. 7 darin, die Schneiden 3, 4 als Ringteile 18, 19 entsprechend der Form der Innenflächen der Backen 1, 2 auszubilden. Auch hier wird eine Rundumschneide gebildet, die eine Betätigung des Werkzeuges, wie beschrieben, von nur noch praktisch 90 Grad erfordert. According to FIG. 7, another embodiment of the inventive concept consists in designing the cutting edges 3, 4 as ring parts 18, 19 in accordance with the shape of the inner surfaces of the jaws 1, 2. Here too, an all-round cutting edge is formed, which, as described, requires the tool to be actuated by only practically 90 degrees.

Zur Unterstützung der Handhabung des Werkzeuges sind an den Backen 1, 2 jeweils symmetrische Doppelnasen 20, 21 und 15, 16 angebracht, die im zusammengeklappten Zustand der Backen 1, 2 kompakte Doppelhöcker ergeben, die mit einem in den Zwischenraum 22 eingelegten Finger, z.B. dem Zeigefinger, besonders beim Abziehen der abgetrennten Isolierung den Halt des Werkzeuges in der Hand verbessern. To support the handling of the tool, symmetrical double lugs 20, 21 and 15, 16 are attached to the jaws 1, 2, which in the collapsed state of the jaws 1, 2 result in compact double bumps, which have a finger inserted into the space 22, e.g. the index finger, especially when removing the separated insulation, to improve the grip of the tool in the hand.

Gemäss Fig. 9 -11 ist an den den Schneiden 3, 4 gegenüberliegenden Stirnseiten der Backen 1, 2 ein Abisolierschneidmesser 23 angeordnet. Es besteht aus den Messerklingen 27, 28, die jeweils an einer der Backen 1, 2 fest angebracht sind, und zwar so, dass, wenn die Backen 1, 2 zu einem Hohlkörper zusammengeklappt werden, die Messerklingen 27, 28 sich aufeinander zu bewegen und dabei scherenartig über- und untereinandergreifen. Dabei wird einer zwischen den Messerklingen 27, 28 befindlichen Kabelader die Isolation abgetrennt bzw. abgeschnitten. According to FIGS. 9-11, a stripping cutting knife 23 is arranged on the end faces of the jaws 1, 2 opposite the cutting edges 3, 4. It consists of the knife blades 27, 28, which are each firmly attached to one of the jaws 1, 2, in such a way that when the jaws 1, 2 are folded into a hollow body, the knife blades 27, 28 move towards one another and reach over and underneath each other like scissors. In this case, a cable core located between the knife blades 27, 28 is cut off or cut off the insulation.

Es ist auch möglich, anstelle der beschriebenen Messerklingen 27, 28 an den Backen 1, 2 unterhalb der Schneiden 3, 4 an gegenüberliegenden Stellen ihrer äusseren Längskanten 26, 29 mehrere, z.B. zwei übereinanderliegende scharfkantige und spiegelbildlich gleiche Einkerbungen 24, 25, 30, 31 als Abisolierschneiden vorzusehen. It is also possible, instead of the knife blades 27, 28 described, on the jaws 1, 2 below the cutting edges 3, 4 at opposite locations on their outer longitudinal edges 26, 29 to have several, e.g. to provide two superimposed sharp-edged and mirror-image notches 24, 25, 30, 31 as stripping blades.

Beim Zusammenklappen der Backen 1, 2 trennen bzw. schneiden die Einkerbungen 24, 25, 30, 31 einer zwischen ihnen befindlichen Kabelader die Isolation ab. Das Abisoliergerät ist dadurch ein Universalwerkzeug, mit dem sowohl die Mantelisolierung als auch die Kabeladerisolierung nacheinander entfernt werden können. When the jaws 1, 2 are folded, the notches 24, 25, 30, 31 separate or cut off the insulation from a cable core located between them. The stripping tool is therefore a universal tool with which both the jacket insulation and the cable core insulation can be removed one after the other.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

V V

3 Blätter Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

664 457

1. Stripping device for removing the outer insulation of single or multi-core cables by means of two jaws which can be moved towards one another and at least one of which has a cutting edge on the inside near its end, the height of which corresponds to the thickness of an insulation jacket and which is vertical with its longitudinal extension is arranged to the longitudinal axis of the jaws, characterized in that the jaws (1, 2) are connected to one another via a common hinge axis to form a hollow body which can be opened for receiving the cable to be stripped.

2. Stripping device according to claim 1, characterized in that the jaws (1, 2) are partially cylindrical in cross-section and hinge-like connected to one another on adjacent sides.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Stripping device according to claim 1 and 2, characterized in that the jaws (1, 2) are interconnected by a hinge (9).

4. Stripping device according to claim 1 and 2, characterized in that the jaws (1, 2) are connected by a plurality of hinges (5,6).

5. Stripping device according to claim 4, characterized in that the hinges (5, 6) have a common hinge axis (10).

6. Stripping device according to claim 1, characterized in that at least one jaw (1) opposite the hinge side with a preferably in the middle between the ends of the jaw (1) located nose (8) is provided.

7. Stripping device according to claim 6, characterized in that on the jaws (1, 2) in a symmetrical arrangement double lugs (10, 21 and 15, 16) are arranged, the bumps on one another (1,2) bumps with a space (22) form.

8. Stripping device according to claim 2, characterized in that the cutting or cutting follow the course of the rounding of the inner wall of the jaw or jaws.

9. Stripping device according to claim 8, characterized in that the cutting edges (3, 4) consist of sections (11, 12 and 13, 14).

10. Stripping device according to claim 9, characterized in that the sections (8, 9 and 10, 11) on the inner walls of the jaws (1, 2) are arranged side by side in the cutting plane in an angular position.

11. Stripping device according to claim 8, characterized in that the cutting edges (3, 4) are designed in the form of partial rings (18, 19).

12. Stripping device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the jaws (1,2) are provided with a stripping device.

13. Stripping device according to claim 3, characterized in that the stripping device consists of two knife blades (27, 28), one of which is attached to the end faces of the jaws (1, 2) facing away from the cutting edges (3, 4) Moving the jaws (1, 2) towards one another, the knife blades (27, 28) reach over and under one another like scissors.

14. Stripping device according to claim 2, characterized in that the jaws (1,2) below the cutting edges (3, 4) at opposite points of the outer longitudinal edges (26, 29) a plurality of superimposed sharp-edged and mirror-image notches (24, 25, 30 , 31) as stripping blades.