CH662013A5

CH662013A5 - SINGLE-PHASE TERMINAL CONNECTOR FOR CONNECTING A CABLE LADDER TO A SWITCHGEAR, ESPECIALLY A SF (6) SWITCHGEAR.

Info

Publication number: CH662013A5
Application number: CH487483A
Authority: CH
Inventors: Juergen Hinz; Karl-Heinz Osterwohldt; Ernst-Arthur Dipl-Ing Biermann
Original assignee: Felten & Guilleaume Energie
Priority date: 1982-09-10
Filing date: 1983-09-06
Publication date: 1987-08-31
Also published as: DE3233572A1; BE897680A; DE3233572C2

Description

Die Erfindung betrifft eine einphasige Endverschluss-Steckverbindung zum Verbinden eines Kabelleiters mit einem Schaltgerät, insbesondere mit einer SFü-Schaltanlage gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a single-phase plug connector for connecting a cable conductor to a switching device, in particular to an SFü switchgear assembly according to the preamble of claim 1.

Endverschluss-Steckverbindungen bestehen im wesentlichen aus zwei Teilen, nämlich dem sogenannten Endver-schluss-Stecker und einer dazu gehörenden Durchführung. Der Stecker hat die Aufgabe, die Verbindung zwischen einem Schaltgerät und einem Anschlusskabel herzustellen. Die Durchführung führt spannungsführende Teile aus dem Schaltgerät spannungsfest heraus. End closure plug-in connections essentially consist of two parts, namely the so-called end closure plug and an associated bushing. The task of the plug is to establish the connection between a switching device and a connection cable. The bushing carries live parts out of the switchgear in a voltage-proof manner.

Eine Endverschluss-Steckverbindung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist bereits bekannt (Druckschrift von Elastimold «T-Stecker mit Schraubenanschlüssen», März 1982). Bei diesem Stecker wird ein Schraubkontakt verwendet, der die elektrische Verbindung zwischen dem Presskabelschuh des eingeführten Kabels und dem in der Durchführung befindlichen Leiterbolzen herstellt. Der Schraubkontakt besteht aus einem Gewindeteil, das mittels einer auf diesem Teil sitzenden Mutter in den Bolzen des Leiters geschraubt wird. Auf den oberen Teil des Gewindes des Schraubkontakts wird ein Schraubabschlusseinsatz geschraubt, der im unmittelbaren Bereich des Gewindes aus einem Metallkörper besteht, der wiederum von Epoxyd-Giessharz umgeben ist. Im oberen Teil des Giessharzkörpers befindet sich ein metallener Testpunkt zum Prüfen auf Spannungsfreiheit. Dieser Testpunkt lässt allerdings nur eine kapazitive Spannungsmessung zu, da zwischen dem Metallkörper und dem Testpunkt ein Abstand besteht, der durch Giessharz ausgefüllt ist. Die galvanische Trennung zwischen Metallkörper und Testpunkt lässt keine Möglichkeit des Erdens vor Ziehen des Steckers zu. An end closure plug connection according to the preamble of claim 1 is already known (publication by Elastimold "T-plug with screw connections", March 1982). In this connector, a screw contact is used, which creates the electrical connection between the compression cable lug of the inserted cable and the conductor bolt in the bushing. The screw contact consists of a threaded part that is screwed into the bolt of the conductor using a nut on this part. A screw termination insert is screwed onto the upper part of the thread of the screw contact, which consists of a metal body in the immediate area of the thread, which in turn is surrounded by epoxy casting resin. In the upper part of the cast resin body there is a metal test point for checking that there is no voltage. However, this test point only allows a capacitive voltage measurement, since there is a distance between the metal body and the test point, which is filled with casting resin. The galvanic isolation between the metal body and the test point does not allow any grounding before the plug is removed.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Steckverbindung der eingangs geschilderten Art zu schaffen, die bei gleichzeitiger Verminderung der Einzelteile eine direkte Spannungsprüfung mit anschliessender direkter Erdung des Kabelleiters vor Ziehen des Steckers ermöglicht. The invention is therefore based on the object of providing a plug-in connection of the type described at the outset which, with a simultaneous reduction in the number of individual parts, enables a direct voltage test with subsequent direct grounding of the cable conductor before pulling the plug.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebene Merkmalskombination gelöst. This object is achieved according to the invention by the combination of features specified in the characterizing part of claim 1.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen darin, dass die erforderlichen Schritte, nämlich Spannungsprüfen und Erden des Kabelleiters, wesentlich vereinfacht sind. Bereits nach Entfernen der Kappe ist der offenliegende metallische Bolzen zugänglich, so dass die Messung der Spannung direkt vorgenommen werden kann. Ausserdem gestattet die Ausbildung des Bolzens den unmittelbaren Einsatz einer Erdungseinrichtung, ohne hierzu Veränderungen baulicher Art vornehmen zu müssen. Besondere Zwischenstücke oder Kupplungssätze sind hierbei nicht erforderlich. The advantages that can be achieved with the invention are that the necessary steps, namely voltage testing and grounding of the cable conductor, are considerably simplified. After removing the cap, the exposed metal bolt is accessible so that the voltage can be measured directly. In addition, the design of the bolt allows the direct use of an earthing device without having to make any structural changes. Special spacers or coupling sets are not required.

Vorteilhafte Ausgestaltungen des Gegenstandes nach Anspruch 1 sind den abhängigen Patentansprüchen zu entnehmen. Advantageous refinements of the subject matter of claim 1 can be found in the dependent claims.

So ist es von Vorteil, wenn der Steckerabgang des Gehäuses in gleicher Weise wie die Durchführung ausgebildet ist (Anspruch 2). Damit ergibt sich eine Kombinationsmöglichkeit mit einem oder mehreren Steckergehäusen, die ohne Zwischenglieder durch einfaches Stecken miteinander verbunden werden können. So it is advantageous if the connector outlet of the housing is designed in the same way as the implementation (claim 2). This results in a possible combination with one or more connector housings, which can be connected to one another by simply plugging in without intermediate links.

Zur Erzielung der erforderlichen Spannungsfestigkeit ist es zweckmässig, die kritischen Bereiche der Steckverbindung mit Leitschichten im inneren und äusseren Bereich zu versehen (Ansprüche 3-7). Dies geschieht entweder durch Inte5 To achieve the required dielectric strength, it is advisable to provide the critical areas of the plug connection with conductive layers in the inner and outer area (claims 3-7). This is done either by Inte5

10 10th

IS IS

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

662 013 662 013

gration dieser Schichten an den vorgesehenen Stellen des Steckergehäuses oder durch eine nachträglich aufgebrachte Lackschicht. Diese Massnahmen tragen wesentlich zur Sicherheit bei. Gration of these layers at the designated points of the connector housing or by a subsequently applied layer of paint. These measures contribute significantly to security.

Zusätzlich ist es von Vorteil, wenn das gesamte Steckergehäuse von metallischen Halbschalen umgeben ist (Anspruch 8). Mit dieser Massnahme ist die Berührungssicherheit des gesamten Systems gewährleistet. In addition, it is advantageous if the entire connector housing is surrounded by metallic half-shells (claim 8). This measure ensures that the entire system is safe to touch.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Die Figur zeigt eine Endverschluss-Steckverbindung zum Verbinden eines Kabels mit einer SFó-Schaltanlage, im Schnitt. An embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below. The figure shows an end closure connector for connecting a cable to an SFó switchgear, in section.

In der Figur ist eine Endverschluss-Steckverbindung dargestellt, die zum Verbinden eines Kabels 1 mit einer SF6-Schaltanlage 2 dient. Das Ende dieses Kabels ist stufenweise abgesetzt. Unmittelbar hinter dem Kabelmantel 3 ist ein kleiner Bereich der äusseren Leitschicht 4 und danach ein kleiner Bereich der Graphitierung 5 freigelegt. An letzteren schliesst sich wiederum ein grösserer Bereich der freigelegten Leiterisolation 6 an. Es folgt dann ein Abschnitt, in welchem das Kabelende bis auf den blanken Leiter 7 abgesetzt ist. Die unterhalb des Kabelmantels befindlichen Schirmdrähte 8 sind, soweit sie durch den Absetzvorgang frei geworden sind, über den Kabelmantel zurückgebogen. Auf das so vorbereitete Kabelende ist ein Feldsteuerkörper 9 aufgeschoben, dessen Länge vom Beginn der Leiterisolation bis einschliesslich des Bereichs der auf dem Kabelmantel liegenden Schirm drähte reicht. In diesen Feldsteuerkörper ist ein Feldsteuertrichter 10 integriert, der nicht nur einen Teil der Leiterisolation tangiert, sondern auch die Bereiche der Graphitierung, der äusseren Leitschicht und der auf dem Kabelmantel aufliegenden Schirmdrähte. Auf den blanken Leiter ist ein Kontaktring 11 bis zum Feldsteuerkörper aufgeschoben und mittels Schrauben auf dem Leiter festgesetzt. Das Ende des Leiters ist mit einem Presskabelschuh abgeschlossen, dessen hinterer Teil in Form einer Presshülse 12 und dessen vor-dererTeil als eine Anschlussfahne 13 ausgebildet ist. Die Anschlussfahne besitzt eine Bohrung 14, die der Aufnahme eines Steckers dient, der aus einem Bolzen 15 und aus einem schraubbaren Steckerstift 16 besteht. Zur Verbindung dieser beiden Teile ist der Bolzen mit einer mit einem Gewinde versehenen Ausnehmung 17 ausgestattet. Damit der Steckerstift verschraubt werden kann, besitzt dieser eine sechskantige Erweiterung 18 und am Ende des Bolzens eine aus mehreren Abschnitten bestehende, stets sich verjüngende Ausnehmung 19, die an der zum Steckerstift gewandten Seite mit einem Innensechskant20 versehen ist, der zum Einsatz eines Werkzeuges dient. Nach aussen hin ist die Ausnehmung mit einem Abschnitt versehen, der als Steckerbuchse 21 ausgebildet ist. Diese dient der Aufnahme einer Erdungseinrichtung. Der Steckerstift greift im gesteckten Zustand in eine Federbuchse 22 ein, die zu einer Durchführung 23 gehört, die 5 in einer Wand 24 der Schaltanlage eingesetzt ist. In the figure, an end closure plug connection is shown, which is used to connect a cable 1 to an SF6 switchgear 2. The end of this cable is gradually offset. A small area of the outer conductive layer 4 and then a small area of the graphitization 5 are exposed immediately behind the cable sheath 3. A larger area of the exposed conductor insulation 6 is in turn connected to the latter. A section then follows in which the cable end is stepped down to the bare conductor 7. The shield wires 8 located below the cable sheath are bent back over the cable sheath insofar as they have become free through the settling process. A field control body 9 is pushed onto the cable end thus prepared, the length of which extends from the beginning of the conductor insulation up to and including the area of the shield wires lying on the cable sheath. A field control funnel 10 is integrated into this field control body, which not only affects part of the conductor insulation, but also the areas of graphitization, the outer conductive layer and the shield wires lying on the cable sheath. A contact ring 11 is pushed onto the bare conductor up to the field control body and fixed on the conductor by means of screws. The end of the conductor is closed with a press cable lug, the rear part of which is in the form of a press sleeve 12 and the front part of which is designed as a connecting lug 13. The connecting lug has a bore 14 which serves to receive a plug which consists of a bolt 15 and a screwable plug pin 16. To connect these two parts, the bolt is equipped with a threaded recess 17. So that the plug pin can be screwed, it has a hexagonal extension 18 and at the end of the bolt has a multi-section, always tapering recess 19, which is provided on the side facing the plug pin with an internal hexagon 20, which is used to use a tool. To the outside, the recess is provided with a section which is designed as a plug socket 21. This is used to hold an earthing device. When plugged in, the plug pin engages in a spring bushing 22 which belongs to a bushing 23 which is inserted 5 in a wall 24 of the switchgear assembly.

Die gesamte Steckeranordnung ist in einem T-förmigen Steckergehäuse 25 untergebracht. Das Kabel ist hierbei in die Basis des Gehäuses eingeführt, während der Steckerstift und der Steckerabgang in den Abzweigen des Gehäuses eingesetzt io sind. The entire connector assembly is housed in a T-shaped connector housing 25. The cable is inserted into the base of the housing, while the connector pin and the connector outlet are inserted in the branches of the housing.

Die Durchführung ist im in das Gehäuse ragenden Bereich mit einem Aussenkonus 26 ausgestattet, der im Wandbereich der Schaltanlage in eine zylindrische Form übergeht. An dieser Stelle ist eine Steuerelektrode 27 eingesetzt. Das Gehäuse weist im Bereich des Aussenkonus der Durchführung eine an diesen Konus angepasste Form auf. The bushing is equipped in the area projecting into the housing with an outer cone 26 which changes into a cylindrical shape in the wall area of the switchgear. A control electrode 27 is inserted at this point. The housing has a shape adapted to this cone in the area of the outer cone of the bushing.

Das Gehäuse im Steckerabgang weist einen Aussenkonus 28 auf, der die gleichen Abmessungen wie der Aussenkonus 26 der Durchführung aufweist. Die Ausnehmungen 17 und 19 sind in ihren Abmessungen auf den Durchmesser des Steckerstifts abgestimmt. Damit ist es möglich, ein oder mehrere Steckergehäuse 29 mit dem Steckergehäuse 25 zu kombinieren. Das jeweils letzte Steckergehäuse erhält im Steckerabgang eine Kappe 30, womit das gesamte Gehäuse bzw. The housing in the connector outlet has an outer cone 28 which has the same dimensions as the outer cone 26 of the bushing. The dimensions of the recesses 17 and 19 are matched to the diameter of the plug pin. This makes it possible to combine one or more connector housings 29 with the connector housing 25. The last connector housing in each case receives a cap 30 in the connector outlet, with which the entire housing or

beim Einsatz von mehreren Gehäusen die gesamte Anordnung im gesteckten Zustand verschlossen ist. when using multiple housings, the entire arrangement is locked when plugged in.

Das Innere des Gehäuses ist im Bereich des Presskabelschuhs und ansatzweise im Bereich des Bolzens mit einer als Steuerelektrode ausgebildeten inneren Leitschicht 31 versehen, die einerseits den Kontaktring und das Ende des Feldsteuerkörpers kontaktierend umschliesst und andererseits das Ende des Aussenkonus 26 der Durchführung im gesteckten Zustand überlappt und das dem Steckerstift zugewandte Ende des Bolzens einfasst, wobei sich an diesen Ansatz der Leitschicht eine dünne elektrisch leitfähige Lackschicht 32 anschliesst, mit der die gesamte Innenwandung des Aussenkonus 28 ausgekleidet ist. The inside of the housing is provided in the area of the press cable lug and to some extent in the area of the bolt with an inner conductive layer 31 designed as a control electrode, which on the one hand encloses the contact ring and the end of the field control body in a contacting manner and on the other hand overlaps the end of the outer cone 26 of the bushing in the inserted state and surrounds the end of the bolt facing the plug pin, a thin electrically conductive lacquer layer 32 adjoining this approach to the conductive layer, with which the entire inner wall of the outer cone 28 is lined.

Die Kappe besitzt an der oberen Innenseite eine als Steuerelektrode ausgebildete Leitschicht 33, die im geschlossenen Zustand die Enden des Aussenkonus 28 im Steckerabgang fest umschliesst. On the upper inside, the cap has a conductive layer 33 designed as a control electrode, which, when closed, firmly encloses the ends of the outer cone 28 in the connector outlet.

Ferner ist die gesamte Aussenfläche des Steckergehäuses mit einer äusseren Leitschicht 34 und die Kappe mit einer äusseren Leitschicht 35 versehen, wobei sich beide Leitschichten bei aufgesetzter Kappe überlappen und kontaktieren. Furthermore, the entire outer surface of the connector housing is provided with an outer conductive layer 34 and the cap with an outer conductive layer 35, both conductive layers overlapping and contacting when the cap is attached.

Im gesteckten Zustand ist die Steckverbindung von metallischen Halbschalen 36 umgeben, die mittels einer Rasteinrichtung 37 verschliessbar sind. When plugged in, the plug connection is surrounded by metallic half-shells 36, which can be closed by means of a latching device 37.

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

662013

1.Single-phase plug connector for connecting a cable conductor to a switching device, in particular to an SFó switchgear, with an insulating, T-shaped connector housing and a bushing corresponding to this, with a cable end inserted into the connector housing, which is terminated with a press cable lug, and with a plug screwed to the press cable lug, which engages in a socket-like recess in the bushing provided with an outer cone, and with a plug outlet opening in the plug housing, which can be closed by a cap, characterized in that the plug consists of a bolt (15) There is a thread-provided recess (17) on one side, in which a spring taper (22) of the bushing (22) in the bushing (22) of the bushing (22) is inserted into a spring bushing (22) of the bushing (23). engaging connector pin (16) is screwed on the d he side facing the bolt is provided with a hexagonal extension (18), and that the other side of the bolt which is accessible from the outside has an elongated, multi-offset recess (19) provided with a plug socket (21) intended for receiving an earthing device is completed with a hexagon socket (20).

2. Plug connection according to claim 1, characterized in that the plug housing (25) in the region of the bolt (15) has the same outer cone (28) as the outer cone (26) of the bushing (23) and the cap (30) has the same figuration as have the connector housing in the area of the connector pin (16), and that the dimensions of the recesses (17, 19) are matched to the diameter of the connector pin.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Plug connection according to one of claims 1 or 2, characterized in that the connector housing (25) in the region of the press cable lug (12) and to some extent in the region of the bolt (15) is provided with an inner conductive layer (31) designed as a control electrode, wherein the conductive layer in the area of the plug pin (16) encloses the ends of the outer cone (26) of the bushing (23).

4. Plug connection according to one of claims 1 to 3, characterized in that a contact ring (11) on the bare conductor (7) between the press cable lug (12) and a field control body (9) seated on the stepped conductor is pushed on, and that inner conductive layer (31) contacts the contact ring and part of the field control body.

5. Plug connection according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cap (30) is formed on the upper inside with a control electrode formed as an inner conductive layer (33) which, in the closed state, the ends of the outer cone (28) in the connector outlet tightly encloses.

6. Plug connection according to one of claims 1 to 5, characterized in that the plug housing (25) and the cap (30) are provided with outer guide layers (35, 36), the guide layers overlapping a little in the transition region from the plug housing and cap and contact.

7. Plug connection according to one of claims 1 to 6, characterized in that the inner wall of the bore in the outer cone (28) of the connector outlet has a conductive layer which consists of a thin electrical, conductive lacquer layer (32).

8. Plug connection according to one of claims 1 to 7, characterized in that the plug housing (25) and the cap (30) are surrounded by metallic half-shells (36) which can be closed by means of a latching device (37).