Die Erfindung geht aus von einem elektrischen Anschlußteil nach der
im Oberbegriff des Anspruchs 1 näher angegebenen Gattung.The invention relates to an electrical connector according to the
genus specified in the preamble of claim 1.
Es ist schon ein derartiges elektrisches Anschlußteil aus der
DE-GM 72 43 610 bekannt, bei der ein elektrisch leitender Stift mit
isolierendem Berührungsschutz nach Art einer Bananenbuchse ausgebil
det ist, die sich zur Kontaktierung mittels zweier Bananenstecker
eignet. Dabei sind eine seitliche Bohrung und eine koaxial zum Kon
taktstift verlaufende Bohrung vorgesehen, so daß die Bananenstecker
zueinander senkrecht zu liegen kommen. Es kann nun von Nachteil
sein, daß die Kontaktierungen bei diesem Anschlußteil sich nur für
Bananenstecker eignen und keinen Klemmanschluß mit Hilfe von zum
Beispiel Krokodilklemmen erlauben. Gerade in der Prüftechnik mit
Hochspannung führenden Buchsen können daher übliche Prüfkabel nicht
verwendet werden.It is already such an electrical connector from the
DE-GM 72 43 610 known in which an electrically conductive pin
insulating contact protection in the manner of a banana socket
det, which is for contacting by means of two banana plugs
is suitable. There is a side hole and a coaxial to the con
Tacting pin bore provided so that the banana plug
come to lie perpendicular to each other. It can now be a disadvantage
be that the contacts in this connector are only for
Banana plugs are suitable and no terminal connection with the help of
Allow crocodile clips, for example. Especially in testing technology
Conventional test cables cannot therefore carry high-voltage sockets
be used.
Ferner ist aus der DE-GM 70 14 968 ein elektrisches Anschlußteil
bekannt, bei dem der elektrisch leitende, von isolierendem Berüh
rungsschutz umgebene Kontaktstift lediglich eine einzige Kontaktie
rung mittels eines Steckkontakts koaxial zum Kontaktstift ermög
licht. Dabei ist ein Bananenstecker über eine stirnseitig am Kon
taktstift angeordnete Abdeckkappe mit zentraler Öffnung einführbar,
wobei die Abdeckkappe becherförmig über den Kontaktstift hinausragt.
Auch hier ist eine Kontaktierung mittels Klemmanschluß nicht möglich.Furthermore, from DE-GM 70 14 968 an electrical connection part
known in which the electrically conductive, insulating isol
Protection around the contact pin only a single Kontaktie
tion by means of a plug-in contact coaxial to the contact pin
light. There is a banana plug on the front of the con
tactile cover cap with central opening can be inserted,
wherein the cover cap protrudes in a cup shape over the contact pin.
Here, too, contacting by means of a terminal connection is not possible.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein mit Berührungsschutz ausgestatte
tes elektrisches Anschlußteil möglichst einfach so auszubilden, daß
es sich neben der Kontaktierung mit Bananensteckern auch für eine
Kontaktierung mit Klemmvorrichtungen eignet.The object of the invention is to provide a protection against accidental contact
tes electrical connector as simple as possible that
in addition to contacting banana plugs, it is also suitable for one
Contacting with clamping devices is suitable.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einem Anschlußteil nach dem
Oberbegriff des Anspruchs 1 durch die kennzeichnenden Merkmale des
Anspruchs 1 gelöst. Dadurch kann neben einer Kontaktierung mit Ba
nanensteckern auch eine solche mit Krokodilklemmen oder ähnlichen
Klemmvorrichtungen durchgeführt werden. Das Anschlußteil ist dadurch
in der Hochspannungstechnik anwendbar, wobei bei dem für die Kontak
tierung an sich zugänglichen Klemmkontakt eine versehentliche Berüh
rung von Hand durch eine Bedienungsperson verhindert und somit die
Gefährdung von Personen ausgeschlossen wird. Das Anschlußteil erfor
dert zur Herstellung elektrischer Verbindungen kein Spezialkabel mit
speziellen Anschlüssen sondern es können die üblichen Prüfkabel ver
wendet werden.According to the invention, this object is achieved with a connector after
Preamble of claim 1 by the characterizing features of
Claim 1 solved. In addition to contacting Ba
nana plugs also with crocodile clips or similar
Clamping devices are carried out. The connector is thereby
applicable in high voltage technology, whereby for the contact
an accessible accidental contact
Prevention by hand by an operator and thus the
Danger to people is excluded. The connector is required
does not use a special cable for making electrical connections
special connections but it can ver the usual test cables
be applied.
Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vor
teilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen des im Anspruch 1 an
gegebenen Anschlußteils möglich. Günstig ist es, wenn am unteren
Ende das isolierende Teil einen Kragen aufweist, der eine isolieren
de Montage des Anschlußteils ermöglicht. Zur Befestigung des Stiftes
ist es vorteilhaft, wenn er an seinem unteren Ende ein Gewinde hat.
Das isolierende Teil wird günstigerweise auf den elektrisch leiten
den Stift aufgeschraubt oder aufgespritzt.The measures listed in the subclaims provide for
partial further developments and improvements of claim 1
given connector possible. It is convenient if at the bottom
End of the insulating part has a collar that isolate one
de Installation of the connector allows. For attaching the pen
it is advantageous if it has a thread at its lower end.
The insulating part will conveniently conduct electricity
screwed on or sprayed on.
Zeichnungdrawing
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der
Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Be
schreibung näher erläutert.An embodiment of the invention is in the
Drawing shown and in the following Be
spelling explained in more detail.
Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment
Mit 1 ist ein elektrisch leitender Stift gekennzeichnet,
der in seinem unteren Ende rund und in seinem oberen
Teil rund oder quadratisch ausgeführt ist. In der unteren
Hälfte des quadratischen Teiles des Stiftes ist eine
Bohrung 8 eingebracht. Die Bohrung 8 ist so groß, daß
eine Steckvorrichtung, beispielsweise ein Bananen
stecker, klemmend eingesteckt werden kann. Die
Bohrung ist seitlich angebracht. Der obere Teil des
Stiftes 1 weist ebenfalls eine Bohrung auf. Diese
Bohrung ist in der Längsachse des Stiftes 1 angebracht.
In die Bohrung ist eine Kappe 2 eingefügt. Die Kappe 2
ist aus isolierendem Material, vorzugsweise Kunststoff.
Ein eingebrachter, quer angeordneter Längsstift 10 ver
hindert ein versehentliches Lösen der Kunststoffkappe 2.
Der Stift 1 ist mit einem isolierenden Teil 3 umspritzt.
Dieses Teil ist vorzugsweise aus Kunststoff gefertigt.
Im Bereich der Bohrung 8 ist eine Ausfräsung 4 vorge
sehen, die die Bohrung 8 zugänglich macht, jedoch
so schmal ist, daß ein Finger nicht in die Ausfrä
sung 4 zu stecken ist. Die Bohrung 8 ist in der
Isolierung verlängert. Dadurch ist beispielsweise
ein Bananenstecker vollständig in die Bohrung 8
einfügbar. Im oberen Teil ist die Isolierung becher
förmig ausgebildet. Dadurch wird verhindert, daß mit
den Fingern der Stift 1 erreichbar ist. Nach oben hin
ist der Stift durch die Abdeckkappe 2 geschützt, wäh
rend ein seitliches Untergreifen durch die Höhe der
Isolierung nicht möglich ist. Da der Stift 1 an sei
nem oberen Ende ein wenig freiliegt, sind jedoch
isolierte Klemmvorrichtungen in die becherförmige
Aussparung einbringbar und können unterhalb der Ab
deckung 2 am Stift befestigt werden. Da die Abdeckung
2 zweckmäßigerweise den Stift um einige Zehntel
Millimeter überragt, wird ein guter Sitz der Klemme
erzielt, da diese nicht nach oben abrutschen kann.
Im unteren Teil weist das Isolierteil 3 einen Kragen
6 auf, durch den der Stift 1 gegenüber einem metal
lischen Gehäuse isoliert ist. Der Stift 1 weist in
seinem unteren Ende ein Gewinde auf, auf das eine
Mutter 9 aufschraubbar ist. Die Mutter kann aus iso
lierendem Material hergestellt sein. Ist die Mutter
9 aus elektrisch leitendem Material, so ist für eine
vollständige Isolierung eine Unterlegscheibe 7 vorzu
sehen, die einen leitenden Kontakt der Mutter 9 mit
dem Gehäuse verhindert. Ein nicht dargestellter Löt
anschluß ist beispielsweise mit einer Kontermutter
an dem Stift 1 befestigbar. 1 with an electrically conductive pin is marked, which is round in its lower end and round or square in its upper part. A bore 8 is made in the lower half of the square part of the pin. The bore 8 is so large that a plug device, for example a banana plug, can be inserted in a clamping manner. The hole is on the side. The upper part of the pin 1 also has a bore. This hole is made in the longitudinal axis of the pin 1 . A cap 2 is inserted into the bore. The cap 2 is made of insulating material, preferably plastic. An introduced, transversely arranged longitudinal pin 10 prevents accidental loosening of the plastic cap 2nd The pin 1 is overmolded with an insulating part 3 . This part is preferably made of plastic. In the area of the bore 8 , a cutout 4 is provided, which makes the bore 8 accessible, but is so narrow that a finger cannot be inserted into the cutout 4 . The bore 8 is extended in the insulation. As a result, for example, a banana plug can be inserted completely into the bore 8 . In the upper part, the insulation is cup-shaped. This prevents the pin 1 from being reached with the fingers. At the top, the pin is protected by the cap 2 , while a lateral grip under the height of the insulation is not possible. Since the pin 1 is a little exposed at its upper end, however, insulated clamping devices can be inserted into the cup-shaped recess and can be attached to the cover below the cover 2 . Since the cover 2 expediently protrudes the pin by a few tenths of a millimeter, a good fit of the clamp is achieved since it cannot slide upwards. In the lower part, the insulating part 3 has a collar 6 through which the pin 1 is insulated from a metallic housing. The pin 1 has a thread in its lower end onto which a nut 9 can be screwed. The mother can be made of insulating material. If the nut 9 of electrically conducting material, then for complete insulation washer 7 vorzu see which prevents a conductive contact of the nut 9 to the housing. A solder connection, not shown, can be fastened, for example, to the pin 1 with a lock nut.
Bei dem erfindungsgemäßen Anschlußteil ist es daher
möglich, sowohl berührungssichere Steckverbindungen
als auch berührungssichere Klemmverbindungen herzu
stellen. Das Anschlußteil ist insbesondere für Hoch
spannungsübertragungen geeignet, wie sie beispiels
weise bei Zündanlagen oder Hochspannungsprüfgeräten
auftreten. Ein Handkontakt mit Hochspannung führen
den Teilen ist bei dieser Ausgestaltung des Anschluß
teils ausgeschlossen.It is therefore in the connection part according to the invention
possible, both touch-proof plug connections
as well as touch-proof clamp connections
put. The connector is especially for high
Suitable for voltage transmissions, such as
as with ignition systems or high-voltage test equipment
occur. Make a hand contact with high voltage
the parts is in this configuration of the connection
partly excluded.