Claims (4)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Auslauf für einen Getränkebereiter, insbesondere Espressomaschine mit direktem Ablauf des Getränks in eine Tasse, dadurch gekennzeichnet, dass der Kanal (26) des Auslaufs einen Endabschnitt (36) mit einem Durchflussquerschnitt zwischen 7 und 20 mm2 aufweist.1. Outlet for a beverage maker, in particular an espresso machine, with the beverage flowing directly into a cup, characterized in that the channel (26) of the outlet has an end section (36) with a flow cross section between 7 and 20 mm2.
2. Auslauf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Endabschnitt (36) einen Durchflussquerschnitt von etwa 13 mm2 aufweist.2. Outlet according to Claim 1, characterized in that the end section (36) has a flow cross section of approximately 13 mm2.
3. Auslauf nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Durchflussquerschnitt des Endabschnittes (36) etwa kreisrund ist und einen Durchmesser zwischen 3 und 5 mm und insbesondere von etwa 4 mm besitzt.3. Outlet according to Claim 1 or 2, characterized in that the flow cross section of the end section (36) is approximately circular and has a diameter of between 3 and 5 mm and in particular of approximately 4 mm.
4. Auslauf nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Endabschnitt (36) des Auslaufkanals (26) eine Verengung aufweist, deren Länge mindestens 4 mm, vorzugsweise 5 bis 6 mm beträgt.4. Outlet according to one of claims 1 to 3, characterized in that the end section (36) of the outlet channel (26) has a constriction, the length of which is at least 4 mm, preferably 5 to 6 mm.
Die Erfindung betrifft einen Auslauf für einen Getränkebereiter gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to an outlet for a beverage maker according to the preamble of patent claim 1.
Bei derartigen Ausläufen, aus denen die Flüssigkeit vorzugsweise unter Schwerkraftwirkung nach unten in ein Auf-fanggefäss fällt, besteht das Problem, dass der den Auslauf verlassende Strahl tanzt, d.h. in wechselnde Richtungen zur Seite beschleunigt wird. Teilweise werden dabei auch einzelne Tropfen aus dem Strahl gerissen und in die Umgebung versprüht.With outlets of this type, from which the liquid falls downwards into a collecting vessel, preferably under the effect of gravity, there is the problem that the jet leaving the outlet dances, i.e. is accelerated in alternating directions to the side. In some cases, individual drops are torn from the jet and sprayed into the environment.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Auslauf für einen Getränkebereiter der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, bei dem das Tanzen des ablaufendes Strahles und insbesondere ein Versprühen des Getränkes sicher vermieden wird.The invention is based on the object of creating an outlet for a beverage maker of the type described above, in which the dancing of the running stream and in particular a spraying of the beverage is reliably avoided.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die im Kennzeichen des Patentanspruches 1 angegebenen Massnahmen gelöst. Vorzugsweise beträgt der Durchflussquerschnitt des Endabschnittes etwa 13 mm2. Bei einem etwa kreisrunden Durchflussquerschnitt des Endabschnittes entspricht dies Durchmessern zwischen 3 und 5 mm und insbesondere etwa 4 mm. Diese Ausbildung hat den Vorteil, dass selbst einzelne dem Endabschnitt des Auslaufes zugeführte Tropfen dessen Innenwandung allseitig berühren und somit jede Bevorzugung einer Richtung beim Ablösen der Flüssigkeit vom Auslauf vermieden wird. Da der Strahl nicht mehr tanzt wird auch das Herauslösen einzelner Tropfen weitestgehend oder völlig vermieden.According to the invention, this object is achieved by the measures specified in the characterizing part of patent claim 1 . The flow cross section of the end section is preferably approximately 13 mm2. With an approximately circular flow cross section of the end section, this corresponds to diameters between 3 and 5 mm and in particular approximately 4 mm. This design has the advantage that even individual drops fed to the end section of the outlet touch its inner wall on all sides and thus any preference for a direction when detaching the liquid from the outlet is avoided. Since the jet no longer dances, the detachment of individual drops is largely or completely avoided.
Zweckmässigerweise weist der untere Endabschnitt des 5 Auslaufkanals eine Verengung auf, deren Länge mindestens etwa 4 bis 8 mm und vorzugsweise 5 bis 6 mm beträgt. Hierdurch wird vermieden, dass ein schräg in den verengten Endabschnitt einlaufender Strahl oder Tropfen auch an dessen Abgabeende noch einen seitlichen Impuls besitzt und zu ei-io ner Ablenkung der abgegebenen Flüssigkeit zur Seite führt.The lower end section of the outlet channel expediently has a constriction, the length of which is at least approximately 4 to 8 mm and preferably 5 to 6 mm. In this way it is avoided that a jet or droplet running obliquely into the narrowed end section still has a lateral momentum at its discharge end and leads to a deflection of the discharged liquid to the side.
Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer schematischen Zeichnung näher erläutert, die einen vertikalen Schnitt durch eine Espressomaschine mit Zentrifugalfilter zeigt.An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to a schematic drawing which shows a vertical section through an espresso machine with a centrifugal filter.
15 Die in den Figuren dargestellte Espressomaschine besitzt ein Sockelgehäuse 2 auf dem ein ringförmiger Sammelkanal 4 angeordnet ist, der an seiner Unterseite Tragarme 6 aufweist, die einen Elektromotor 8 mit einer vertikal nach oben ragenden Abtriebswelle 10 tragen. Die Abtriebswelle 10 en-2o det in einer Kupplungsscheibe 12, auf die ein Zentrifugalfilter 14 aufgesteckt ist. Ein auf dem Sammelkanal 4 aufgesteckter Deckel 16 besitzt eine den Zentrifugalfliter 14 in geringem Abstand umgebende vertikale Ringwand 18, die nach unten in den Sammelkanal 4 hineinragt und an der ent-25 lang der zentrifugierte Kaffee nach unten abfliesst. Der Dek-kel 16 weist eine zentrale deckseitige Eingussöffnung 20 für das Brühwasser auf, unter der sich im Deckel des Zentrifugalfilters 14 eine EingussÖffnung 22 zu diesem befindet. Der ringförmige Sammelkanal 4 weist einen geneigten Boden 24 30 auf von dessen tiefster Stelle ein rohrförmiger Kanal 26 des Auslaufs mit leichtem Gefälle etwa radial nach aussen ragt.15 The espresso machine shown in the figures has a base housing 2 on which an annular collecting channel 4 is arranged, which has support arms 6 on its underside, which carry an electric motor 8 with a vertical output shaft 10 projecting upwards. The output shaft 10 en-2o det in a clutch disc 12, on which a centrifugal filter 14 is attached. A cover 16 placed on the collecting channel 4 has a vertical ring wall 18 surrounding the centrifugal filter 14 at a small distance, which projects downward into the collecting channel 4 and along which the centrifuged coffee flows downwards. The lid 16 has a central top pouring opening 20 for the brewing water, under which a pouring opening 22 is located in the lid of the centrifugal filter 14 for this. The annular collecting duct 4 has an inclined bottom 24 30 from the deepest point of which a tubular duct 26 of the outlet protrudes approximately radially outwards with a slight gradient.
Der rohrförmige Auslaufkanal 26 besitzt in einem Abstand vom Gehäuse 2 ein nach unten abgewinkeltes vertikales Fallrohr 30 mit einem relativ weiten oberen Rohrab-35 schnitt 32, einem daran anschliessenden konischen Verjüngungsabschnitt 34 und einem daran anschliessenden unteren Endabschnitt 36, unter den eine Kaffeetasse 38 unterstellbar ist. Der enge Endabschnitt des Fallrohres 30 besitzt einen kreisrunden Querschnitt mit einem Innendurchmesser von 40 4 mm und einer Länge von 6 mm.At a distance from the housing 2, the tubular outlet channel 26 has a downwardly angled vertical downpipe 30 with a relatively wide upper pipe section 32, a conical narrowing section 34 adjoining it and an adjoining lower end section 36, under which a coffee cup 38 can be placed . The narrow end section of the downpipe 30 has a circular cross section with an inner diameter of 40 mm and a length of 6 mm.
Dass der Auslaufkanal 26 nur einen verengten relativ kurzen Endabschnitt 36 aufweist und nicht über einen grösseren Teil seiner Länge so eng gehalten ist, hat den Vorteil, dass er einen geringeren Abflusswiderstand aufweist und die 45 relativ kurze Verengung leichter von Verunreinigungen wie z. B. Kalkansatz zu reinigen ist.The fact that the outlet channel 26 has only a narrowed, relatively short end section 36 and is not kept so narrow over a larger part of its length has the advantage that it has a lower outflow resistance and the relatively short narrowing 45 is more easily cleaned of impurities such as e.g. B. Limescale is to be cleaned.
5555
6060
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings