CH657936A5

CH657936A5 - LABELING DEVICE FOR AN ELECTRICAL LINE.

Info

Publication number: CH657936A5
Application number: CH7154/82A
Authority: CH
Inventors: Gerhard Hoffmann
Original assignee: Luetze Friedrich Elektro
Priority date: 1982-01-07
Filing date: 1982-12-09
Publication date: 1986-09-30
Also published as: GB2115376A; FR2519466B1; SE8207484L; FR2519466A1; SE458001B; SE8207484D0; IT8224827A0; DE3200178A1; GB2115376B; IT1154648B; DE3200178C2; AT384498B; GB8300192D0; IT8224827A1; ATA1983A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kennzeichnungsvorrichtung gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Eine derartige Kennzeichnungsvorrichtung ist aus der DE-PS 2 020 383 bekannt. The invention relates to a marking device according to the preamble of claim 1. Such a marking device is known from DE-PS 2 020 383.

Zum Kennzeichnen bzw. Beschriften von elektrischen Leitungen, insbesondere von Verdrahtungsadern in Schaltanlagen und elektrischen Steuerungssystemen, ist es bekannt (DE-PS 2 020 383), an der betreffenden Leitung eine klammerartige Klemmvorrichtung aus biegeelastischem Material dadurch anzuklemmen, dass das um die Leitung gelegte Klammermaul durch Auseinanderfalten der daran befestigten Klammerarme geschlossen und in die von den Klammerarmen und deren endseitigen Griffleisten gebildete Aufnahme- und Halterungsvorrichtung ein rechteckförmiges Beschriftungsschild eingesetzt wird. Das mit den Griffleisten verrastete Beschriftungsschild hält die Klemmvorrichtung in ihrer Spannstellung und verhindert gleichzeitig das Zurückfedern der Klammerarme in deren zusammengefaltete Ausgangslage. For marking or labeling electrical lines, in particular wiring wires in switchgear and electrical control systems, it is known (DE-PS 2 020 383) to clamp a clamp-like clamping device made of flexible material to the cable in question in that the clamp mouth placed around the cable closed by unfolding the attached clamp arms and a rectangular label is inserted into the receiving and holding device formed by the clamp arms and their end grip strips. The label, which is locked with the handle strips, holds the clamping device in its clamping position and at the same time prevents the spring arms from springing back into their folded starting position.

Die bekannte Kennzeichnungsvorrichtung ist jedoch wegen der Anpassung der Klammermaulöffnung an den Leitungsdurchmesser jeweils nur für die dazu passende Leitungsstärke geeignet, so dass für Leitungen mit grösseren Durchmesserunterschieden entsprechend viele Typen der bekannten Kennzeichnungsvorrichtung erforderlich sind, was auf Baustellen lästig und arbeitsaufwendig ist. Ferner ist das Beschriftungsfeld des Beschriftungsschildes vergleichsweise klein, so dass für umfangreiche Beschriftungen zwei oder mehrere Kennzeichnungsvorrichtungen hintereinander an die betreffende Leitung angeklemmt werden müssen, was nicht nur aufwendig ist, sondern aus Platzgründen, beispielsweise in Verteilungen und dergleichen häufig undurchführbar ist. However, the known marking device is only suitable for the matching line thickness because of the adaptation of the clamp mouth opening to the line diameter, so that correspondingly many types of the known marking device are required for lines with larger diameter differences, which is annoying and labor-intensive on construction sites. Furthermore, the inscription field of the inscription label is comparatively small, so that for extensive inscriptions two or more marking devices have to be connected to the line in question, which is not only complex, but is often not feasible for reasons of space, for example in distributions and the like.

Die Aufgabe der Erfindung besteht demgegenüber darin, eine Kennzeichnungsvorrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, welche für Leitungen mit sehr grossen Durchmesserunterschieden einheitlich verwendbar ist und auch eine umfangreichere Beschriftung selbst in gedrängten Verdrahtungsumgebungen ermöglicht. In contrast, the object of the invention is to provide a marking device of the type mentioned at the outset which can be used uniformly for lines with very large differences in diameter and also enables more extensive labeling, even in crowded wiring environments.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. According to the invention, this object is achieved by the characterizing features of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Kennzeichnungsvorrichtung nach Anspruch 1 ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen. Advantageous refinements and developments of the marking device according to claim 1 result from the dependent claims.

Bei der erfindungsgemässen Kennzeichnungsvorrichtung müssen die Beschriftungzeichen, z.B. Buchstaben, nicht mehr einzeln an der Leitung angebracht werden, sondern es kann ein kompletter Kennzeichnungsblock vorgefertigt und dann in einem Arbeitsgang an der Leitung angebracht werden. Dabei lassen sich einzelne Teile dieses Kennzeichnungsblockes oder der gesamte Kennzeichnungsblock auch nach erfolgter Montage an Ort und Stelle auswechseln. Die Klemmvorrichtung der erfindungsgemässen Kennzeichnungsvorrichtung ist praktisch an jeden Leitungsdurchmesser anpassbar, so dass in Verdrahtungsfeldern mit unterschiedlich starken Leitungen oder Adern stets mit der gleichen Kennzeichnungsvorrichtung gearbeitet werden kann, was lästige Suchvorgänge sowie eine Lagerhaltung verschiedener Typen entbehrlich macht. In the labeling device according to the invention, the labeling, e.g. Letters, no longer individually attached to the line, but a complete identification block can be prefabricated and then attached to the line in one operation. Individual parts of this marking block or the entire marking block can be replaced on site after installation. The clamping device of the marking device according to the invention can be adapted practically to any cable diameter, so that the same marking device can always be used in wiring fields with cables or wires of different strengths, which makes tedious searches and storage of different types unnecessary.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt: The invention is explained in more detail with reference to the drawing. It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer an einem Leitungsabschnitt montierten erfindungsgemässen Kennzeichnungsvorrichtung; 1 shows a side view of a marking device according to the invention mounted on a line section;

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

657 936 657 936

Fig. 2 einen Schnitt längs der Schnittlinie II-II in Fig. 1; Figure 2 is a section along the section line II-II in Fig. 1.

Fig. 3 einen Schnitt längs der Schnittlinie III-III in Fig. 1; 3 shows a section along the section line III-III in Fig. 1.

Fig. 4 eine Draufsicht auf die montierte Kennzeichnungsvorrichtung nach Fig. 1 ; FIG. 4 shows a plan view of the mounted marking device according to FIG. 1;

Fig. 5 eine Draufsicht auf die Kennzeichnungsvorrichtung nach Fig. 1 im unmontierten Zustand bei abgenommenen Beschriftungsschildern; FIG. 5 shows a plan view of the marking device according to FIG. 1 in the unmounted state with the labeling plates removed;

Fig. 5a eine Seitenansicht eines Teils der in Fig. 5 dargestellten Kennzeichnungsvorrichtung mit abgenommenen Beschriftungsschildern; Fig. 5a is a side view of part of the marking device shown in Fig. 5 with the label removed;

Fig. 6 einen Schnitt längs der Schnittlinie VI-VI in Fig. 5; 6 shows a section along the section line VI-VI in FIG. 5;

Fig. 7 einen Schnitt längs der Schnittlinie VII-VII in Fig. 5; FIG. 7 shows a section along the section line VII-VII in FIG. 5;

Fig. 8 einen Schnitt längs der Schnittlinie VIII-VIII in Fig. 1; 8 shows a section along the section line VIII-VIII in FIG. 1;

Fig. 9 eine Stirnansicht eines Beschriftungsschildes, das neben sechs weiteren Beschriftungsschildern bei der Kennzeichnungsvorrichtung nach Fig. 1 vorgesehen ist; FIG. 9 is an end view of a label that is provided in addition to six other labels in the labeling device according to FIG. 1;

Fig. 10 eine Draufsicht auf die Unterseite des Beschriftungsschildes nach Fig. 9, und Fig. 10 is a plan view of the underside of the label according to Fig. 9, and

Fig. 11 einen Schnitt längs der Schnittlinie XI-XI in Fig. 10. 11 shows a section along the section line XI-XI in FIG. 10.

Die in den Figuren mit 1 bezeichnete Kennzeichnungsvorrichtung nach der Erfindung ist an einer elektrischen Leitung 2 befestigt (Fig. 1-4 und 8), welche eine Ader, ein Kabel oder dergleichen sein kann und mit irgendwelchen Zahlen, Schriftzeichen oder Symbolen zu kennzeichnen ist. The marking device designated 1 in the figures according to the invention is fastened to an electrical line 2 (FIGS. 1-4 and 8), which can be a wire, a cable or the like and is to be marked with any numbers, characters or symbols.

Die Kennzeichnungsvorrichtung 1 umfasst generell drei Funktionsbaugruppen, nämlich eine Anzahl (im dargestellten Beispielsfall sieben) Beschriftungsschilder 10, eine Aufnahme-und Halterungsvorrichtung 20 sowie eine Klemmvorrichtung 30. Die Aufnahme- und Halterungsvorrichtung 20 dient zum Aufnehmen und Haltern der Beschriftungsschilder 10, die hintereinander in Achsrichtung der Vorrichtung 20 auf letztere aufgesetzt und damit lösbar verrastert werden können. Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, verläuft die Längsachse der Aufnahme-und Halterungsvorrichtung 20 etwa parallel zu demjenigen Längenabschnitt der Leitung 2, an welchem die Klemmvorrichtung 30 festgeklemmt ist. Die Vorrichtungen 20 und 30 bestehen vorzugsweise aus einem schwer entflammbaren Kunststoffmaterial, wie beispielsweise Polyamid, und sind aus einem Stück im Spritzgiessverfahren hergestellt. Die Beschriftungsschilder 10 bestehen ebenfalls aus einem schwer entflammbaren Material, wie beispielsweise Delrin® und können in irgendeiner Form beschriftbar sein, wozu auch das Aufkleben von beschichteten Klebefolien und dergleichen zählt. Beispielsweise trägt jedes Beschriftungsschild 10 eine der in Fig. 4 veranschaulichten Ziffern, so dass sich eine mehrstellige Zahl ergibt, die einer Kabeloder Adernummer, einer Betriebscodenummer oder dergleichen entspricht. In vorteilhafter Weise werden die Beschriftungsschilder 10 vor der Montage der Vorrichtungen 20, 30 an der Leitung 2 auf der Aufnahme- und Halterüngsvorrichtung 20 verrastet, so dass sich die Möglichkeit einer Vorfertigung der fertig beschrifteten Beschriftungsschilder als Beschriftungsblock ergibt, der auf der Baustelle nur noch endmontiert zu werden braucht, was sauber und zeitsparend ist. Die Grösse des Beschriftungsfeldes ist lediglich von der axialen Länge der Aufnahme- und Halterungsvorrichtung 20, d.h. von der Anzahl der darauf verrastbaren Beschriftungsschilder 10 abhängig und kann bereits bei einem Basismodell so gross gewählt werden, dass sie für die meisten Beschriftungsfälle ausreichend ist. Da sich der aus den einzelnen Beschriftungsschildern 10 bestehende Block in Achsrichtung der Vorrichtung 20 und damit in Kabellängsrichtung erstreckt, lassen sich Kennzeichnungsvorrichtun-gen 1 selbst in gedrängten Verdrahtungsumgebungen, wie beispielsweise Verteilern, ungehindert anbringen. The marking device 1 generally comprises three functional assemblies, namely a number (seven in the example shown), labeling plates 10, a receiving and holding device 20 and a clamping device 30. The receiving and holding device 20 serves to receive and hold the labeling plates 10, one behind the other in the axial direction the device 20 can be placed on the latter and thus releasably locked. As can be seen from FIG. 1, the longitudinal axis of the receiving and holding device 20 runs approximately parallel to that length section of the line 2 to which the clamping device 30 is clamped. The devices 20 and 30 are preferably made of a flame-retardant plastic material, such as polyamide, and are made in one piece by injection molding. The labels 10 are also made of a flame-retardant material, such as Delrin® and can be labeled in any form, including the sticking of coated adhesive films and the like. For example, each label 10 bears one of the numbers illustrated in FIG. 4, so that there is a multi-digit number which corresponds to a cable or wire number, an operating code number or the like. Advantageously, the labeling plates 10 are locked before the devices 20, 30 are mounted on the line 2 on the receiving and holding device 20, so that there is the possibility of prefabricating the fully labeled labeling plates as a labeling block which is only finally assembled at the construction site needs to become what is clean and time-saving. The size of the labeling field is only dependent on the axial length of the receiving and holding device 20, i.e. depends on the number of inscription labels 10 that can be snapped onto it and can already be chosen so large in a basic model that it is sufficient for most inscription cases. Since the block consisting of the individual labeling plates 10 extends in the axial direction of the device 20 and thus in the longitudinal direction of the cable, labeling devices 1 can be installed unhindered even in crowded wiring environments, such as distributors.

Der Aufbau der erfindungsgemässen Kennzeichnungsvorrichtung 1 ergibt sich im einzelnen wie folgt: The structure of the marking device 1 according to the invention results in detail as follows:

Die Klemmvorrichtung 30 besteht aus einem Führungsrahmen 31 (Fig. 4), der mit zwei stirnseitigen Rahmenteilen 31a, 31b, die durch die Traverse 31c verbunden sind, auf der Mantelfläche der elektrischen Leitung 2 aufsitzt. Die Aufsetzfläche 35 jedes Rahmenteils 31a, 31b ist dachförmig ausgebildet (Fig. 2, 3, 6-8), so dass die Klemmvorrichtung 30 auf Leitungen 2 mit grossen Durchmesserunterschieden gleichermassen gut aufsetzbar ist. An der Traverse 31c ist ein flexibles Band 32 starr befestigt, z.B. angegossen, angeschweisst und dergleichen, das sich im unmontierten Zustand der Klemmvorrichtung 30 in Richtung der Aufsetzflächen 35 durch die offene Unterseite des Führungsrahmens 31 hindurch und darüber hinaus erstreckt, wie aus Fig. 5 ersichtlich ist. Das Band 32 ist quer zu seiner Längsachse mit einer Verzahnung 33 versehen und an seinem freien Ende zugespitzt. Der Zweck dieser Ausbildung des Bandes 32 ist aus Fig. 8 erkennbar, welche einen Schnitt durch die Klemmvorrichtung 30 im montierten Zustand zeigt. Dabei ist das flexible Band 32 um die elektrische Leitung 2 herumgeschlungen und mit seinem freien Ende durch die offene Unterseite des Führungsrahmens 31 in und durch dessen Inneres geführt, so dass das Band 32 an der Oberseite des Führungsrahmens 31 zwischen einer Bandanlagefläche 36 und einer federnden Rastklinke 34 aus dem Führungsrahmen 31 wieder austritt und bei festgehaltenem Führungsrahmen 31 so lange nach oben in Richtung des Pfeils gezogen werden kann, bis die Leitung 2 satt an den Aufsetzflächen 35 anliegt. Dabei kämmt die federnd gelagerte Rastklinke 34 des Führungsrahmens 31 mit der Rastverzahnung 33 des Bandes 32, derart, dass die Rastklinke 34 bei der Bewegung des Bandes 32 in Richtung des Pfeils 37 über die Zähne der Rastverzahnung 33 hinweggleitet (ratscht) und erst in der Spannstellung des Bandes 32 unter einen Zahn der Rastverzahnung 33 einrastet. Dementsprechend sind die Zahnschrägen und -flanken der Rastverzahnung 33 sowie die Schrägflächen der Spitze der Rastklinke 34 ausgebildet. Die Länge des Bandes 32 und die Anzahl der Zähne der Rastverzahnung 33 ist so gewählt, dass Leitungen 2 mit kleinem und sehr grossem Durchmesser gleichermassen an die Klemmvorrichtung 30 angeklemmt werden können. Nach erfolgter Spannung des flexiblen Bandes 32 kann dessen überstehender Teil einfach abgeschnitten werden. The clamping device 30 consists of a guide frame 31 (FIG. 4) which is seated on the outer surface of the electrical line 2 with two end frame parts 31a, 31b which are connected by the crossmember 31c. The contact surface 35 of each frame part 31a, 31b is roof-shaped (FIGS. 2, 3, 6-8), so that the clamping device 30 can be placed equally well on lines 2 with large differences in diameter. A flexible band 32 is rigidly attached to the crossbeam 31c, e.g. molded, welded and the like, which extends in the unmounted state of the clamping device 30 in the direction of the mounting surfaces 35 through the open underside of the guide frame 31 and beyond, as can be seen from FIG. 5. The band 32 is provided with teeth 33 transversely to its longitudinal axis and tapered at its free end. The purpose of this design of the band 32 can be seen from Fig. 8, which shows a section through the clamping device 30 in the assembled state. The flexible band 32 is wrapped around the electrical line 2 and guided with its free end through the open underside of the guide frame 31 into and through the interior thereof, so that the band 32 on the upper side of the guide frame 31 between a band contact surface 36 and a resilient latch 34 emerges from the guide frame 31 again and, with the guide frame 31 held in place, can be pulled upward in the direction of the arrow until the line 2 lies snugly against the contact surfaces 35. The spring-loaded latching pawl 34 of the guide frame 31 meshes with the latching toothing 33 of the band 32 in such a way that the latching pawl 34 slides (ratchets) over the teeth of the latching toothing 33 when the band 32 moves in the direction of arrow 37 and only in the tensioned position of the band 32 engages under a tooth of the locking teeth 33. The tooth slopes and flanks of the locking teeth 33 and the inclined surfaces of the tip of the locking pawl 34 are designed accordingly. The length of the band 32 and the number of teeth of the locking teeth 33 is selected so that lines 2 with small and very large diameters can be clamped equally to the clamping device 30. After the flexible band 32 has been tensioned, its protruding part can simply be cut off.

Die Aufnahme- und Halterungsvorrichtung 20 besteht aus einem T-Träger 21, der an seinem einen axialen Ende an dem Rahmenteil 31b des Führungsrahmens starr befestigt, vorzugsweise angegossen, ist und mit seinem anderen axialen Ende mit einer Abschlussplatte 24, vorzugsweise einstückig, verbunden ist. Die Aussenkonturen der Abschlussplatte 24 stimmen im wesentlichen mit den Aussenkonturen des Rahmen teils 31b überein. Die waagrechten Arme 22, 23 des T-Trägers 21 sind an ihren freien Enden zugespitzt (Fig.6), beispielsweise unter einem Winkel von 45° bezüglich der Scheitelfläche der Arme 22, 23, wobei jeweils die untere Schrägfläche an den freien Enden der Arme 22, 23 gegen eine passende Schrägfläche einer zugeordneten Rastnase 15, 16 der Seitenschenkel 11 bzw. 12 jedes Beschriftungsschildes 10 (Fig. 9) im Passsitz anliegt (Fig. 3). The receiving and holding device 20 consists of a T-beam 21, which is rigidly attached, preferably cast on, at its one axial end to the frame part 31b of the guide frame and is connected at its other axial end to an end plate 24, preferably in one piece. The outer contours of the end plate 24 essentially match the outer contours of the frame part 31b. The horizontal arms 22, 23 of the T-beam 21 are tapered at their free ends (FIG. 6), for example at an angle of 45 ° with respect to the apex surface of the arms 22, 23, the lower inclined surface in each case at the free ends of the arms 22, 23 abuts against a suitable inclined surface of an associated latching nose 15, 16 of the side legs 11 and 12 of each label 10 (FIG. 9) in a snug fit (FIG. 3).

Jedes Beschriftungsschild 10 besitzt einen etwa U-förmigen Querschnitt, wobei die Seitenschenkel 11, 12 die Arme 22, 23 des T-Trägers 21 umgreifen und mit ihren endseitigen Rastnasen 15 bzw. 16 in der beschriebenen Weise unter den freien Enden der Arme 22, 23 verrasten. Zur lagerichtigen Positionierung der Beschriftungsschilder 10 auf der Scheitelfläche der Arme 22, 23 des T-Trägers 21 ist auf der Innenfläche des Jochs 14 jedes Beschriftungsschildes 10 eine Erhebung 13 (Fig. 9-11) mit beispielsweise Dreiecksquerschnitt mittig angebracht, welche in eine entsprechend profilierte Positionierungsnut 25 (Fig. 5 und 5a) in der Scheitelfläche der Arme 22, 23 formschlüssig einsetzbar ist. Each label 10 has an approximately U-shaped cross section, the side legs 11, 12 encompassing the arms 22, 23 of the T-beam 21 and with their end latches 15 and 16 in the manner described below under the free ends of the arms 22, 23 latch. For the correct positioning of the inscription labels 10 on the apex surface of the arms 22, 23 of the T-beam 21, an elevation 13 (FIGS. 9-11) with, for example, a triangular cross section is attached to the inside of the yoke 14 of each inscription label 10 and has a correspondingly profiled shape Positioning groove 25 (FIGS. 5 and 5a) can be inserted in a form-fitting manner in the apex surface of the arms 22, 23.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

V V

3 Blätter Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

657 936

1. Identification device for an electrical line, with a clamping device (30) which can be fastened to the peripheral surface of the line (2) and a receiving and holding device for and with at least one label, which is connected in one piece with the clamping device, characterized in that the clamping device (30) has a guide frame (31) which can be placed on the line (2) and a flexible band (32) which extends outward from the guide frame (31) in the direction of its placement surface (35) and which has one end on the guide frame (31) is non-detachably connected and at its other end after looping the line (2) into the interior of the guide frame (31) and can be locked there with integral parts (34, 36) of the guide frame (31) that the receiving and holding device (20 ) has an elongated T-beam (21) attached to the guide frame (31) with its one end face, the longitudinal axis of which runs approximately parallel to at least the longitudinal section of the conductor (2) clamped to the guide frame (31), and that the label (10) is approximately U-shaped, the side legs (11, 12) of which have inwardly directed latching lugs (15, 16) are provided, which can be snapped under the horizontal arms (22, 23) of the T-beam (21) when the label (10) is placed on the T-beam (21).

2. Labeling device according to claim 1, characterized by a plurality of successive in the axial direction of the T-carrier (21) snap-on labels (10).

2nd

PATENT CLAIMS

3. Marking device according to claim 1 or 2, characterized in that each label (10) has on its inner yoke surface a profiled elevation (13) which in an associated positioning groove (25) in the outer surface of the arms (22, 23) of the T. - Carrier can be used with a positive fit.

4. Marking device according to claim 3, characterized in that each elevation (13) and each positioning groove (25) has an approximately triangular cross section.

5. Marking device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the latching lugs (15, 16) of the side legs (11, 12) of each label (10) and the free ends of the arms (22, 23) of the T-beam ( 21) have a triangular cross-sectional profile, such that the profile surfaces of the latching lugs and arms which come into contact with one another have the same angle of inclination with respect to the yoke plane of each label 10 or the outer surface of the arms (22, 23).

6. Marking device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the other, the guide frame (31) facing away from the end face of the T-beam (21) is integrally connected to an end plate (24).

7. Marking device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the flexible band (32) of the guide frame (31) on its surface facing the conductor (2) is provided with a locking toothing (33) and that with Band (32) lockable parts (34, 36) of the guide frame (31) consist of a relatively rigid belt contact surface (36) and a spring-loaded locking pawl (34) which can be interlocked with the locking teeth (33) in this way,

that when the band (32) is returned through the interior of the guide frame (31), the latch (34) slides over the latching teeth (33) and engages under a tooth of the latching teeth (33) at the end of the band return.

8. Marking device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the mounting surface (35) of the guide frame is roof-shaped.

9. Marking device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the flexible band (32) and the T-beam (21) are integrally formed on the guide frame (31).

10. Marking device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the flexible band tapers in the region of its free end.