DE4413959B4 - Identification device for electrical conductors - Google Patents

Identification device for electrical conductors Download PDF

Info

Publication number
DE4413959B4
DE4413959B4 DE4413959A DE4413959A DE4413959B4 DE 4413959 B4 DE4413959 B4 DE 4413959B4 DE 4413959 A DE4413959 A DE 4413959A DE 4413959 A DE4413959 A DE 4413959A DE 4413959 B4 DE4413959 B4 DE 4413959B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
plate
shaped tab
identification device
electrical conductor
shaped
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE4413959A
Other languages
German (de)
Other versions
DE4413959A1 (en
Inventor
Jean-Pierre Barriuso
Daniel Paulin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Legrand SA
Legrand SNC
Original Assignee
Legrand SA
Legrand SNC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Legrand SA, Legrand SNC filed Critical Legrand SA
Publication of DE4413959A1 publication Critical patent/DE4413959A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE4413959B4 publication Critical patent/DE4413959B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02B—BOARDS, SUBSTATIONS OR SWITCHING ARRANGEMENTS FOR THE SUPPLY OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02B1/00—Frameworks, boards, panels, desks, casings; Details of substations or switching arrangements
    • H02B1/20—Bus-bar or other wiring layouts, e.g. in cubicles, in switchyards
    • H02B1/202—Cable lay-outs
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
    • G09F3/02—Forms or constructions
    • G09F3/0295—Labels or tickets for tubes, pipes and the like
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
    • G09F3/04—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps to be fastened or secured by the material of the label itself, e.g. by thermo-adhesion
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
    • G09F3/08—Fastening or securing by means not forming part of the material of the label itself
    • G09F3/18—Casings, frames or enclosures for labels
    • G09F3/20—Casings, frames or enclosures for labels for adjustable, removable, or interchangeable labels
    • G09F3/205—Casings, frames or enclosures for labels for adjustable, removable, or interchangeable labels specially adapted for electric cables, pipes or the like

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Electric Cable Installation (AREA)
  • Structure Of Printed Boards (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
  • Connections Arranged To Contact A Plurality Of Conductors (AREA)
  • Insulated Conductors (AREA)

Abstract

Kennzeichnungsvorrichtung für elektrische Leiter, welche eine Platte (12), die zur Aufnahme einer Identifikationsmitteilung (13) bestimmt ist, und an jedem der Enden der Platte (12) Befestigungseinrichtungen (14) aufweist, welche dazu bestimmt sind, eine Festlegung an einem zu kennzeichnenden elektrischen Leiter (10) zu ermöglichen, wobei die Befestigungseinrichtungen (14) für wenigstens eines der Enden der Platte (12) eine U-förmige Lasche (15) umfassen, welche über einen (16) ihrer Schenkel an die Platte (12) anschließt und deren konkave Wölbung dieser zugewandt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der mittlere Bereich (18) der U-förmigen Lasche (15) in Längsrichtung versetzt relativ zum entsprechenden transversalen Ende (19) der Platte (12) angeordnet ist.marking device for electrical Ladder comprising a plate (12) adapted to receive an identification message (13) is determined, and at each of the ends of the plate (12) fastening means (14) which are intended to be assigned to a to allow characteristic electrical conductor (10), wherein the fastening devices (14) for at least one of the ends of the plate (12) comprises a U-shaped tab (15), which over one (16) of its legs to the plate (12) connects and their concave curvature this facing, characterized in that the central region (18) the U-shaped Tab (15) in the longitudinal direction offset relative to the corresponding transverse end (19) of the Plate (12) is arranged.

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft in allgemeiner Weise Kennzeichnungsvorrichtungen für elektrische Leiter, welche eine Platte, die zur Aufnahme einer Identifikationsmitteilung bestimmt ist, und an jedem der Enden der Platte Befestigungsvorrichtungen aufweist, welche dazu bestimmt sind, eine Festlegung an einem zu kennzeichnenden elektrischen Leiter zu ermöglichen.The The present invention relates generally to identification devices for electrical Ladder holding a plate for receiving an identification message is determined, and at each of the ends of the plate has fastening devices, which are intended to be a determination on a to be marked to allow electrical conductors.

Sie betrifft genauer den Fall, bei welchem es sich um die Kennzeichnung eines elektrischen Leiters mit relativ geringem Durchmesser, welche üblicher weise als Drähte bezeichnet werden, handelt, wobei sich die Platte einer derartigen Kennzeichnungsvorrichtung auf ein einfaches dünnes Plättchen reduziert, auf welchem direkt die zu tragende Identifikationsmitteilung aufgedruckt ist und welches auf Grund seiner geringen Stärke flexibel ist.she more specifically concerns the case where the marking is concerned an electrical conductor with a relatively small diameter, which is more common wise as wires be designated, wherein the plate of such Labeling device reduced to a simple thin plate on which directly to be worn identification message is printed and which is flexible due to its low strength.

In dem amerikanischen Patent 3 068 600 ist eine Kennzeichnungsvorrichtung beschrieben, deren Befestigungseinrichtungen für jedes der Enden der Platte eine U-förmige Lasche umfassen, welche über einen ihrer Schenkel an die Platte anschließt und deren konkave Wölbung zu dieser gewandt ist.In U.S. Patent 3,068,600 is an identification device described, whose attachment means for each of the ends of the plate a U-shaped Include tabs which have a their thighs connects to the plate and their concave curvature to this is turned.

Gemäß diesem amerikanischen Patent schließen die U-förmigen Laschen bzw. Klauen jedoch senkrecht an die Platte an.According to this close American patent the U-shaped But tabs or claws perpendicular to the plate.

Die Positionierung der Vorrichtung zum Kennzeichnen bzw. Markieren auf einem elektrischen Leiter wird jedoch insbesondere dadurch erschwert, daß sie auf Grund der erforderlichen Drehung um eine Vierteldrehung der Vorrichtung zum Markieren relativ zum elektrischen Leiter durch ein beliebiges, gegebenenfalls seitlich entlang des elektrischen Leiters vorgesehenes Element behindert werden kann.The Positioning of the device for marking or marking on However, an electrical conductor is made more difficult in particular by that she due to the required rotation by a quarter turn of the Device for marking relative to the electrical conductor by any, optionally laterally along the electrical Ladder provided element can be hindered.

Eine in der DE 82 18 001 U1 beschriebene Kennzeichnungsvorrichtung hat jeweils eine kreisrunde Öffnung an einem Ende einer elastischen Platte, um die Platte auf einen Leiter aufzuschieben. Bei einem Ausführungsbeispiel ist ein Rand der kreisrunden Öffnungen offen, um auch eine Montage bei angeschlossenem Leiter zu ermöglichen.One in the DE 82 18 001 U1 The identification device described above each has a circular opening at one end of an elastic plate for pushing the plate onto a conductor. In one embodiment, an edge of the circular openings is open to allow installation with a connected conductor.

Die DE 655 749 beschreibt eine Kennzeichnungsvorrichtung, bei der eine Kennzeichnungsplatte durch klammerartig federnde Träger an dem Leiter gehalten wird.The DE 655 749 describes an identification device in which an identification plate is held by clip-like resilient support to the conductor.

Die EP 366 873 A1 beschreibt eine aus einer Rohrhülse bestehende Kennzeichnungsvorrichtung. Die Rohrhülse weist einen Längsschlitz auf, entlang dessen die Rohrhülse aufgebogen werden kann, um sie auf einen Leiter aufzuschieben.The EP 366 873 A1 describes an existing of a pipe sleeve identification device. The tube sleeve has a longitudinal slot along which the tube sleeve can be bent to postpone it on a conductor.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht in der Verbesserung einer Kennzeichnungsvorrichtung für elektrische Leiter, so dass die Vorrichtung einfach herzustellen und zu montieren ist, selbst wenn der Leiter bereits an einem Gerät angeschlossen ist und die Zugänglichkeit des Leiters erschwert ist. Genauer hat sie eine Kennzeichnungsvorrichtung für elektrische Leiter zum Gegenstand, welche eine Platte, die zur Aufnahme einer Identifikationsmitteilung bestimmt ist, und an jedem der Enden der Platte Befestigungseinrichtungen aufweist, welche dazu bestimmt sind, eine Festlegung an einem zu kennzeichnenden elektrischen Leiter zu ermöglichen, wobei die Befestigungseinrichtungen für wenigstens eines der Enden der Platte eine U-förmige Lasche umfassen, welche über einen ihrer Schenkel an die Platte anschließt und deren konkave Wölbung dieser zugewandt ist, welche im wesentlichen dadurch gekennzeichnet ist, daß der mittlere Bereich der U-förmigen Lasche in Längsrichtung versetzt relativ zum entsprechenden transversalen Ende der Platte angeordnet ist.The Object of the present invention is to improve a Identification device for electrical conductor, making the device easy to manufacture and to assemble, even if the conductor is already connected to a device is and the accessibility of the leader is difficult. Specifically, it has an identification device for electrical Head to the object, which is a plate that is used to hold a Identification message is determined, and at each of the ends of the Plate fastening means, which intended are a fixation on an electrical conductor to be marked to enable wherein the fastening means for at least one of the ends the plate is a U-shaped Include tabs which over one of its legs connects to the plate and its concave curvature of this facing, which is characterized essentially by that the middle area of the U-shaped flap longitudinal offset relative to the corresponding transverse end of the plate is arranged.

Die Positionierung einer derartigen Kennzeichnungsvorrichtung an einem elektrischen Leiter erfordert lediglich die Festlegung einer ihrer U-förmigen Laschen an diesem.The Positioning of such an identification device on a electrical conductor only requires the determination of one of their U-shaped Tabs on this.

Der Eingriff kann beispielsweise von oben an einer beliebigen Stelle des elektrischen Leiters erfolgen, wobei die Positionierung der Vorrichtung zum Kennzeichnen an einem derartigen elektrischen Leiter vorzugsweise an der Lauflänge desselben unabhängig von einem eventuellen Anschluß des elektrischen Leiters an ein beliebiges Gerät oder einen beliebigen Apparat und unabhängig von der seitlichen Umgebung des elektrischen Leiters erfolgen kann.Of the Engage, for example, from above at any point the electrical conductor, the positioning of the Device for marking on such an electrical conductor preferably at the run length same independent from a possible connection of the electrical conductor to any device or apparatus and independent can be done from the side environment of the electrical conductor.

Da gemäß einem bevorzugten Fall die Platte flexibel ausgebildet ist, genügt es, sie momentan nach Art eines Bügels zu formen, so daß es möglich wird, hintereinander auf die eine und die andere der U-förmigen Laschen einzuwirken.There according to one In the preferred case, the plate is flexible, it is sufficient to them currently in the manner of a strap to shape so that it becomes possible one behind the other on one and the other of the U-shaped tabs act.

Die Merkmale und Vorteile der Erfindung werden aus der nachfolgenden Beschreibung deutlich werden, welche beispielhaft und unter Bezugnahme auf die beigeschlossenen, schematischen Zeichnungen erfolgt, in welchen:The Features and advantages of the invention will become apparent from the following Description will be apparent, which by way of example and reference to the attached schematic drawings, in which:

1 eine perspektivische Ansicht einer Vorrichtung zum Kennzeichnen gemäß der Erfindung ist; 1 a perspective view of a device for marking according to the invention;

2 eine teilweise Draufsicht längs des Pfeiles II der 1 ist; 2 a partial plan view along the arrow II of 1 is;

die 3A, 3B und 3C perspektivische Ansichten sind, welche unterschiedliche Phasen der Positionierung einer derartigen Kennzeichnungsvorrichtung an einem zu kennzeichnenden elektrischen Leiter darstellen;the 3A . 3B and 3C are perspective views illustrating different phases of positioning of such a marking device on an electrical conductor to be marked;

4 eine perspektivische Explosionsdarstellung, teilweise im Riß, ist, welche sich auf eine Ausführungsvariante derselben Art, wie dies in 1 dargestellt ist, bezieht; und 4 is an exploded perspective view, partly in the crack, which refers to a variant of the same kind, as in 1 is shown; and

5 eine perspektivische Teilansicht ist, welche sich unter teilweiser Rückbeziehung auf 1 auf eine weitere Ausführungsvariante bezieht. 5 is a partial perspective view, which is under partial reference to 1 relates to a further embodiment.

Wie dies in den Figuren dargestellt ist, handelt es sich allgemein darum, lokal einen beliebigen elektrischen Leiter 10 zu kennzeichnen, Es sei D1 der Durchmesser desselben.As shown in the figures, it is generally about locally any electrical conductor 10 Let D 1 be the diameter of the same.

In an sich bekannter Weise ist an dem elektrischen Leiter 10 eine Vorrichtung 11 zum Markieren bzw. Kennzeichnen vorgesehen, welche einerseits eine Platte 12, welche, wie dargestellt, zur Aufnahme einer Identifikationsmitteilung 13, wie beispielsweise einem Aufdruck, bestimmt ist, und andererseits an jedem der Enden dieser Platte 12 Befestigungseinrichtungen 14 umfaßt, welche zu einer möglichen Festlegung an dem elektrischen Leiter 10 bestimmt sind.In a conventional manner is on the electrical conductor 10 a device 11 intended for marking or marking, which on the one hand a plate 12 which, as shown, for receiving an identification message 13 , such as a print, on the other hand, at each of the ends of this plate 12 fastening devices 14 which includes a possible attachment to the electrical conductor 10 are determined.

In der Praxis reduziert sich die Platte 12 auf ein einfaches dünnes Plättchen mit im allgemeinen viereckiger Kontur.In practice, the plate is reduced 12 on a simple thin plate with a generally square contour.

Gemäß der Erfindung umfassen die Befestigungseinrichtungen 14 für wenigstens eines der Enden dieser Platte 12, und in der Praxis für jedes der Enden, eine U-förmige Lasche bzw. Klaue 15, welche über einen, 16, ihrer Schenkel an die Platte 12 angeschlossen ist und deren konkave Wölbung zu dieser gerichtet ist.According to the invention, the fastening means comprise 14 for at least one of the ends of this plate 12 , and in practice for each of the ends, a U-shaped tab or claw 15 which have one, 16 , her thighs to the plate 12 is connected and whose concave curvature is directed to this.

In der Praxis reduzieren sich die Befestigungseinrichtungen 14 für jedes der Enden der Platte 12 auf eine derartige U-förmige Lasche 15.In practice, the fasteners are reduced 14 for each of the ends of the plate 12 on such a U-shaped tab 15 ,

In der Praxis sind auch die derart an den Enden der Platte 12 vorgesehenen zwei U-förmigen Laschen 15 identisch ausgebildet und sind relativ zueinander in gleicher Richtung orientiert.In practice, those are also at the ends of the plate 12 provided two U-shaped tabs 15 are formed identically and are oriented relative to each other in the same direction.

Ihr mittlerer Bereich 18, welcher im wesentlichen eben und parallel zur Platte 12 ausgebildet ist, erstreckt sich auf einer unter der Höhe der Platte 12 befindlichen Höhe.Your middle range 18 which is substantially flat and parallel to the plate 12 is formed, extends to a below the height of the plate 12 altitude.

In der Praxis ist der Abstand D2, welcher derart die Platte 12 vom mittleren Bereich 18 der U-förmigen Laschen 15 trennt, zumindest gleich dem Durchmesser D1 des zu kennzeichnenden elektrischen Leiters 10, wobei der Abstand vorzugsweise geringfügig größer als dieser Durchmesser D1 ist.In practice, the distance D 2 , which is the plate 12 from the middle area 18 the U-shaped tabs 15 separates, at least equal to the diameter D 1 of the electrical conductor to be marked 10 , wherein the distance is preferably slightly larger than this diameter D 1 .

Vorzugsweise ist auch der mittlere Bereich 18 der U-förmigen Laschen 15, wie dies dargestellt ist, in Längsrichtung relativ zum entsprechenden transversalen Ende 19 der Platte 12 versetzt angeordnet.Preferably, the middle region is also 18 the U-shaped tabs 15 , as shown, in the longitudinal direction relative to the corresponding transverse end 19 the plate 12 staggered.

Wie oben ist der Abstand D3, welcher derart die U-förmige Lasche 15 vom entsprechenden transversalen Ende 19 der Platte 12 trennt, zumindest gleich dem Durchmesser D1 des zu kennzeichnenden elektrischen Leiters 10, wobei der Abstand vorzugsweise geringfügig größer als dieser Durchmesser D1 ist.As above, the distance D 3 , which is the U-shaped tab 15 from the corresponding transversal end 19 the plate 12 separates, at least equal to the diameter D 1 of the electrical conductor to be marked 10 , wherein the distance is preferably slightly larger than this diameter D 1 .

Für die Verbindung mit der Platte 12 weist der Schenkel 16 der U-förmigen Laschen 15 eine Verlängerung 20 auf.For the connection with the plate 12 points the thigh 16 the U-shaped tabs 15 an extension 20 on.

In den dargestellten Ausführungsformen weist diese Verlängerung 20 einen Rand auf, welcher sich geneigt ausgehend vom mittleren Bereich 18 erstreckt und an die Platte 12 entlang eines der Längsränder 21 derselben anschließt, wobei dies in gleicher Weise für jede der beiden U-förmigen Laschen 15 gilt.In the illustrated embodiments, this extension 20 an edge which slopes away from the middle region 18 extends and to the plate 12 along one of the longitudinal edges 21 the same followed, in the same way for each of the two U-shaped tabs 15 applies.

In den dargestellten Ausführungsformen verläuft der Schenkel 16 der U-förmigen Laschen 15 im wesentlichen eben und normal auf die Platte 12,In the illustrated embodiments, the leg extends 16 the U-shaped tabs 15 essentially flat and normal on the plate 12 .

In der insbesondere in den 1 bis 4 dargestellten Ausführungsform ist der andere Schenkel 22 der U-förmigen Laschen 15 im Gegensatz dazu längs der zu den Längsrändern 21 der Platte 12 parallelen Erzeugenden leicht gebogen.In particular in the 1 to 4 illustrated embodiment, the other leg 22 the U-shaped tabs 15 in contrast, along the longitudinal edges 21 the plate 12 slightly curved parallel generatrix.

In der Praxis ist die Höhe H2 dieses Schenkels 22 vorzugsweise geringfügig geringer als die Höhe H1 des Schenkels 16.In practice, the height is H 2 of this leg 22 preferably slightly smaller than the height H 1 of the leg 16 ,

Schließlich sind vorzugsweise, wie dies dargestellt ist, die zwei U-förmigen Laschen 15, welche die Vorrichtung 11 zum Kennzeichnen gemäß der Erfindung aufweist, jeweils aus einem Stück mit der Platte 12 hergestellt, mit welcher sie verbunden sind.Finally, as shown, the two U-shaped tabs are preferably 15 which the device 11 for marking according to the invention, in each case in one piece with the plate 12 made with which they are connected.

Die Gesamtheit ist beispielsweise aus einem synthetischen Material hergestellt.The Entity is made for example of a synthetic material.

Auf Grund der Abwesenheit eines jeglichen hinterschnittenen Elementes wird die entsprechende Formung stark erleichtert.On Reason for the absence of any undercut element the corresponding shaping is greatly facilitated.

Unabhängig davon ist auf Grund ihrer geringen Stärke die Platte 12 flexibel, wobei sie in der Praxis elastisch deformierbar ist und insbesondere in Form eines Bügels längs einer auf ihre Längserstreckung normalen Erzeugenden, d.h. normal auf ihre Längsränder 21, gebogen werden kann und ihre ursprüngliche Form nach einem Loslassen wiederum einnimmt.Regardless of this is due to her clerical strength the plate 12 flexible, wherein it is elastically deformable in practice and in particular in the form of a bow along a normal to their longitudinal extent generatrix, ie normal to their longitudinal edges 21 , can be bent and in turn assumes its original shape after letting go.

Zu einem ersten Zeitpunkt, 3A, wird die Vorrichtung 11 zum Kennzeichnen seitlich am elektrischen Leiter 10 quer zu diesem längs des Pfeiles F1 der 3A festgelegt, wobei dies mit Hilfe des zwischen einer der U-förmigen Laschen 15 und dem entsprechenden transversalen Ende 19 der Platte 12 existierenden Freiraumes erfolgt.At a first time, 3A , the device becomes 11 for marking on the side of the electrical conductor 10 transverse to this along the arrow F 1 of 3A this being done using the between one of the U-shaped tabs 15 and the corresponding transversal end 19 the plate 12 existing free space takes place.

Zu einem zweiten Zeitpunkt, 3B, wird die Platte 12 dieser Vorrichtung 11 zum Kennzeichnen längs des Pfeiles F2 der 3B gebogen, um ein seitliches Ergreifen an ihrem anderen Ende des zu kennzeichnenden elektrischen Leiters 10 entsprechend dem Pfeil F3 der 3B entsprechend einem Vorgehen derselben Art wie oben zu ermöglichen, wobei dies mit Hilfe des zwischen der anderen U-förmigen Lasche 15 und dem entsprechenden transversalen Ende 19 der Platte 12 existierenden Freiraumes erfolgt.At a second time, 3B , the plate becomes 12 this device 11 for marking along the arrow F 2 of 3B bent to laterally grasp at its other end of the electrical conductor to be marked 10 according to the arrow F 3 of 3B to allow according to a procedure of the same kind as above, using the between the other U-shaped tab 15 and the corresponding transversal end 19 the plate 12 existing free space takes place.

Die Platte 12 wird danach losgelassen und, indem sie selbst in ihre ursprüngliche Konfiguration zurück kehrt, gelangt sie in Anlage an den zu kennzeichnenden elektrischen Leiter 10, 3C.The plate 12 is then released and, by returning to its original configuration, it comes into abutment with the electrical conductor to be marked 10 . 3C ,

Gemeinsam umgreift nun jede der U-förmigen Laschen 15 transversal den elektrischen Leiter 10.Together now embraces each of the U-shaped tabs 15 transversally the electrical conductor 10 ,

Die Vorrichtung 11 zum Kennzeichnen blockiert sich somit selbst am elektrischen Leiter 10.The device 11 for marking thus blocked even on the electrical conductor 10 ,

Tatsächlich findet sich bei jeder der U-förmigen Laschen 15 dieser Vorrichtung 11 zum Kennzeichnen der elektrische Leiter 10 über 360° durch vier um jeweils 90° gegeneinander versetzte Flächen umgriffen, und zwar einerseits durch die drei Flächen, welche einzeln eine derartige U-förmige Lasche 15 durch ihren mittleren Bereich 18 und ihre Schenkel 16 und 22 ausbilden, und andererseits durch die Fläche, welche gemeinsam die Platte 12 für die eine und die andere der U-förmigen Laschen 15 ausbildet.In fact, each of the U-shaped tabs can be found 15 this device 11 for identifying the electrical conductors 10 encircled by 360 ° by four offset by 90 ° to each other offset surfaces, on the one hand by the three surfaces, which individually such a U-shaped tab 15 through its middle area 18 and her thighs 16 and 22 form, and on the other hand by the surface, which together the plate 12 for one and the other of the U-shaped tabs 15 formed.

Falls notwendig und wie dies in 3C dargestellt ist, wird eine Zugbeanspruchung auf eines der Enden der Vorrichtung 11 zum Kennzeichnen ausgeübt, um ein Anliegen der Platte 12 am elektrischen Leiter 10 zu erleichtern.If necessary and as in 3C is shown, a tensile stress on one of the ends of the device 11 exercised to mark a concern of the plate 12 on the electrical conductor 10 to facilitate.

In der in 4 dargestellten Ausführungsform ist der Platte 12 zum Schutz der Identifikationsmitteilung 13, welche sie trägt, eine entfernbare Abdeckung 23 zugeordnet, welche in der allgemeine Form einer unechten Hülle dazu bestimmt ist, mit ihrem offenen Ende an dieser Platte 12 festgelegt zu werden, und welche für einen Durchtritt des Schenkels 16, über welchen die U-förmige Lasche 15 an diese Platte 12 anschließt, für ein derartiges Festlegen in Längsrichtung einen Schlitz 24 aufweist.In the in 4 illustrated embodiment of the plate 12 to protect the identification message 13 She wears a removable cover 23 assigned, which is intended in the general form of a spurious casing, with its open end to this plate 12 to be determined, and which for a passage of the leg 16 over which the U-shaped tab 15 to this plate 12 connects, for such a determination in the longitudinal direction of a slot 24 having.

In der in 5 dargestellten Ausführungsform weist die Platte 12 der Vorrichtung 11 zum Kennzeichnen gemäß der vorliegenden Erfindung an wenigstens einem ihrer transversalen Enden und in der Praxis an jedem derselben einen nach unten vorragenden Rand 25 auf, dessen Kante Zähne 26 ausbildet, um eine Festlegung der Position am zu kennzeichnenden elektrischen Leiter 10 zu ergeben.In the in 5 illustrated embodiment, the plate 12 the device 11 for marking according to the present invention at at least one of its transversal ends and in practice at each thereof a downwardly projecting edge 25 on whose edge teeth 26 forming a determination of the position of the electrical conductor to be marked 10 to surrender.

Zum selben Zweck weist der mittlere Bereich 18 wenigstens einer U-förmigen Lasche 15 und in der Praxis jeder derselben wenigstens eine Verlängerung 27 auf, wobei diese gebogen ist und mit ihrer konvexen Wölbung zur Seite der Platte 12 gewandt ist, um in Anlage an den elektrischen Leiter 10 zu gelangen.For the same purpose, the middle area 18 at least one U-shaped tab 15 and in practice, each of these at least one extension 27 with this bent and with its convex curvature to the side of the plate 12 is turned to be in contact with the electrical conductor 10 to get.

In der dargestellten Ausführungsform ist lediglich eine Verlängerung 27 vorgesehen und diese erstreckt sich vorragend ausgehend vom mittleren Bereich 18 an der der Platte 12 gegenüberliegenden Seite.In the illustrated embodiment, there is only one extension 27 provided and this extends projecting from the middle area 18 at the plate 12 opposite side.

Darüber hinaus können weiters dem mittleren Bereich 18 wenigstens einer der U-förmigen Laschen 15 und in der Praxis jeder derselben Kerben 28 zugeordnet sein.In addition, further can the middle range 18 at least one of the U-shaped tabs 15 and in practice, each of the same notches 28 be assigned.

In der dargestellten Ausführungsform sind diese Kerben 28 sowohl an einem derartigen mittleren Bereich 18 als auch an der Verlängerung 27 vorgesehen, wobei es sich um Kerben handelt, welche sich relativ zur Platte 12 quer erstrecken.In the illustrated embodiment, these are notches 28 both at such a middle area 18 as well as at the extension 27 provided, which are notches, which are relative to the plate 12 extend transversely.

Naturgemäß ist die vorliegende Erfindung nicht auf die beschriebenen und dargestellten Ausführungsformen beschränkt, sondern umfaßt auch sämtliche Ausführungs- oder Kombinationsvarianten ihrer verschiedenen Elemente.Naturally, that is present invention not to those described and illustrated embodiments limited, but includes also all execution or combination variants of their various elements.

Claims (10)

Kennzeichnungsvorrichtung für elektrische Leiter, welche eine Platte (12), die zur Aufnahme einer Identifikationsmitteilung (13) bestimmt ist, und an jedem der Enden der Platte (12) Befestigungseinrichtungen (14) aufweist, welche dazu bestimmt sind, eine Festlegung an einem zu kennzeichnenden elektrischen Leiter (10) zu ermöglichen, wobei die Befestigungseinrichtungen (14) für wenigstens eines der Enden der Platte (12) eine U-förmige Lasche (15) umfassen, welche über einen (16) ihrer Schenkel an die Platte (12) anschließt und deren konkave Wölbung dieser zugewandt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der mittlere Bereich (18) der U-förmigen Lasche (15) in Längsrichtung versetzt relativ zum entsprechenden transversalen Ende (19) der Platte (12) angeordnet ist.Identification device for electrical conductors comprising a plate ( 12 ) required to receive an identification notice ( 13 ) and at each of the ends of the plate ( 12 ) Fastening devices ( 14 ), which are intended to be fixed to an electrical conductor ( 10 ), the fastening devices ( 14 ) for at least one of the ends of the plate ( 12 ) a U-shaped tab ( 15 ) which have a ( 16 ) of her thighs to the plate ( 12 ) and their concave curvature facing this, characterized in that the central region ( 18 ) of the U-shaped tab ( 15 ) offset in the longitudinal direction relative to the corresponding transverse end ( 19 ) of the plate ( 12 ) is arranged. Kennzeichnungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich der mittlere Bereich (18) der U-förmigen Lasche (15) auf einer unterhalb der Höhe der Platte (12) befindlichen Höhe erstreckt.Identification device according to claim 1, characterized in that the middle region ( 18 ) of the U-shaped tab ( 15 ) at one below the height of the plate ( 12 ) height extends. Kennzeichnungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der mittlere Bereich (18) der U-förmigen Lasche (15) im wesentlichen eben und parallel zur Platte (12) verläuft.Identification device according to one of Claims 1 or 2, characterized in that the middle region ( 18 ) of the U-shaped tab ( 15 ) substantially flat and parallel to the plate ( 12 ) runs. Kennzeichnungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der mittlere Bereich (18) der U-förmigen Lasche (15) wenigstens eine Verlängerung (27) umfaßt.Identification device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the middle region ( 18 ) of the U-shaped tab ( 15 ) at least one extension ( 27 ). Kennzeichnungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß dem mittleren Bereich (18) der U-förmigen Lasche (15) Kerben (28) zugeordnet sind.Identification device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the middle region ( 18 ) of the U-shaped tab ( 15 ) Notches ( 28 ) assigned. Kennzeichnungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die U-förmige Lasche (15) aus einem Stück mit der Platte (12) ausgebildet ist.Marking device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the U-shaped tab ( 15 ) in one piece with the plate ( 12 ) is trained. Kennzeichnungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß an jedem der Enden der Platte (12) längs derselben Längskante (21) derselben jeweils eine U-förmige Lasche (15) vorgesehen ist.Identification device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that at each of the ends of the plate ( 12 ) along the same longitudinal edge ( 21 ) thereof each have a U-shaped tab ( 15 ) is provided. Kennzeichnungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß an wenigstens einem ihrer transversalen Enden (19) die Platte (12) einen nach unten vorragenden Rand (25) aufweist, dessen Kante Zähne (26) ausbildet.Identification device according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one of its transverse ends ( 19 ) the plate ( 12 ) has a downwardly projecting edge ( 25 ) whose edge teeth ( 26 ) trains. Kennzeichnungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Platte (12) eine entfernbare Abdeckung (23) zugeordnet ist, welche in allgemeiner Form einer unechten Hülle in Längsrichtung einen Schlitz (24) für den Durchtritt des Schenkels (16) aufweist, über welchen die U-förmige Lasche (15) an die Platte (12) anschließt.Marking device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the plate ( 12 ) a removable cover ( 23 ), which in the general form of a spurious sheath in the longitudinal direction of a slot ( 24 ) for the passage of the thigh ( 16 ), over which the U-shaped tab ( 15 ) to the plate ( 12 ). Kennzeichnungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (12) flexibel ist.Marking device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the plate ( 12 ) is flexible.
DE4413959A 1993-04-23 1994-04-21 Identification device for electrical conductors Expired - Fee Related DE4413959B4 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9304816A FR2704381B1 (en) 1993-04-23 1993-04-23 Locating device for electrical conductor.
FR9304816 1993-04-23

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE4413959A1 DE4413959A1 (en) 1994-10-27
DE4413959B4 true DE4413959B4 (en) 2006-02-16

Family

ID=9446374

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE4413959A Expired - Fee Related DE4413959B4 (en) 1993-04-23 1994-04-21 Identification device for electrical conductors

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE4413959B4 (en)
FR (1) FR2704381B1 (en)
IT (1) IT1274263B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011113379A1 (en) * 2011-09-16 2013-03-21 Murrplastik Systemtechnik Gmbh label

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19918212A1 (en) * 1999-04-22 2000-11-09 Cad Cabel Inh Peter Hanzel Cables for wiring electrical devices of a complex, individual system and process for their manufacture
AU2001289597A1 (en) * 2000-09-25 2002-04-02 Kenneth Hou Jensen Aps Label for containers
DE10328688A1 (en) * 2003-06-26 2005-01-13 Volkswagen Ag Process for using wiring looms in road vehicles, using fitting that has bar code for identification of wires
DE202007012606U1 (en) * 2007-09-07 2009-01-22 Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Identification device for an electrical line

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE655749C (en) * 1932-09-25 1938-01-22 Heinrich Duetzmann Designation mark for insulated electrical lines
US3068600A (en) * 1960-01-15 1962-12-18 Blanchet Lucien Label holder for marking and classifying electrical conductors and the like
DE8218001U1 (en) * 1981-06-23 1983-01-13 Jaffe, Walther, 53100 Lidköping Marking device for marking elongated objects
EP0366873A1 (en) * 1988-11-03 1990-05-09 GRAFOPLAST S.p.A. C-shaped support for cable marking with at least one end having an oblique shaped surface to facilitate its fitting on the cable by rotation

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR873434A (en) * 1941-02-14 1942-07-08 pipe labels

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE655749C (en) * 1932-09-25 1938-01-22 Heinrich Duetzmann Designation mark for insulated electrical lines
US3068600A (en) * 1960-01-15 1962-12-18 Blanchet Lucien Label holder for marking and classifying electrical conductors and the like
DE8218001U1 (en) * 1981-06-23 1983-01-13 Jaffe, Walther, 53100 Lidköping Marking device for marking elongated objects
EP0366873A1 (en) * 1988-11-03 1990-05-09 GRAFOPLAST S.p.A. C-shaped support for cable marking with at least one end having an oblique shaped surface to facilitate its fitting on the cable by rotation

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011113379A1 (en) * 2011-09-16 2013-03-21 Murrplastik Systemtechnik Gmbh label
US9053644B2 (en) 2011-09-16 2015-06-09 Murrplastik Systemtechnik Gmbh Arrangement of identification plates

Also Published As

Publication number Publication date
FR2704381A1 (en) 1994-10-28
ITTO940305A0 (en) 1994-04-18
FR2704381B1 (en) 1995-07-13
DE4413959A1 (en) 1994-10-27
IT1274263B (en) 1997-07-17
ITTO940305A1 (en) 1995-10-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19581625C2 (en) Anchor clip to secure springs to seat frames
DE1810515A1 (en) Adjustable clamping device for attaching wires and the like to a bracket
DE10256144A1 (en) Fastening device for an elongated object, in particular wire harness
DE19533845B4 (en) Housing element for holding and protecting pipes, sewers, electrical lines and other elongated objects, in particular for motor vehicles
DE2811330A1 (en) CONNECTING ARRANGEMENT FOR CONNECTING A WIPER ARM TO THE SUPPORT STRUCTURE OF AN ASSOCIATED WIPER BLADE
DE202005004308U1 (en) Ground connection device for a metal profile
DE4413959B4 (en) Identification device for electrical conductors
DE102007018125B4 (en) Carrier element with an external labelling or marking surface for attachment to an electrical conductor
DE2020383A1 (en) Identification device for electrical lines or the like.
DE1256958B (en) Bracket for fasteners
DE2215707C3 (en) Clamping device
EP0694658A1 (en) Fastening device for roof tiles
DE2559567B2 (en) TENSION SHAFT FOR A TENSION STRAP CLOSURE
DE2356175A1 (en) HOLDING CLAMP FOR LOCKING THE WIPER BLADE OF A WIPER WIPER TO A LINKAGE, AS WINDOW WIPER WITH SUCH A HOLDING CLAMP
DE3049066A1 (en) CABLE TAPE MADE OF FLEXIBLE, HARD-ELASTIC PLASTIC
DE3603876C2 (en)
DE7321597U (en) Retaining device
DE69502820T2 (en) FASTENING DEVICE
DE2322265C2 (en) Fastening device for joining and holding flat electric cables
DE69312230T2 (en) Coupling device for cable ring parts
DE202019104761U1 (en) Strap lock and strap
CH688669A5 (en) Strain relief.
DE2826465A1 (en) HOLDER FOR KEY AND DGL.
DE2526042A1 (en) ONE-PIECE STRAIN RELIEF SOCKET
DE2417942A1 (en) FIXING DEVICE FOR PIPES OR THE SAME

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
8125 Change of the main classification

Ipc: G09F 3/02

8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee