CH657031A5

CH657031A5 - MECHANICAL DEVICE FOR COMMANDING THE OPENING AND CLOSING OF CURTAINS OR CURTAINS OF THE TYPE WITH TWO PORTIONS MOVABLE IN OPPOSITE WAYS.

Info

Publication number: CH657031A5
Application number: CH872/84A
Authority: CH
Inventors: Grazia Forrer
Original assignee: Micheletti Francesco & Co Sas
Priority date: 1983-02-23
Filing date: 1984-02-22
Publication date: 1986-08-15
Also published as: IT8305124A0; GB2138672B; DE3402122A1; BE898825A; ES529547A0; GB2138672A; GB8401202D0; FR2541105A1; ES8502326A1

Description

La presente invenzione riguarda un dispositivo meccanico di comando dell'apertura e chiusura di tende o tendaggi del tipo con due porzioni spostabili in sensi opposti. The present invention relates to a mechanical device for controlling the opening and closing of curtains or curtains of the type with two portions that can be moved in opposite directions.

Per il comando dell'apertura e chiusura delle tende o tendaggi, in particolare del tipo con due porzioni spostabili in sensi opposti, vengono generalmente usate delle funicelle opportunamente rinviate su rulli di guida ed aventi un primo ramo fissato ad una pinzetta o bottone vincolato ad una porzione del tendaggio ed un secondo ramo fissato tramite un'altra pinzetta o bottone alla seconda porzione del tendaggio da comandare. Tali dispositivi sono ben noti e sfruttano la lunghezza propria della fettuccia, normalmente fissata al tendaggio per regolarne l'arricciatura, sia per collegarvi le pinzette o bottoni trainanti sia per il posizionamento del tendaggio. For the control of the opening and closing of the curtains or curtains, in particular of the type with two portions that can be moved in opposite directions, cords are generally used, appropriately returned on guide rollers and having a first branch attached to a tweezer or button attached to a portion of the curtain and a second branch fixed by another tweezer or button to the second portion of the curtain to be controlled. These devices are well known and exploit the proper length of the tape, normally fixed to the curtain to adjust the curl, both to connect the tweezers or driving buttons and for positioning the curtain.

Sono peraltro noti dei meccanismi per il comando di tende del tipo a pannelli o ad elementi lamellari includenti un'asta filettata atta a traslare orizzontalmente i pannelli o elementi lamellari ed eventualmente dei mezzi per orientare i pannelli o elementi lamellari sia al momento dello scorrimento di questi sia indipendentemente dallo scorrimento. In tali meccanismi, l'asta di comando è filettata solo in un senso per cui essa consente lo spostamento di tutti i pannelli o elementi lamellari prima in un senso e poi in senso opposto per l'apertura e la chiusura della tenda. Simili noti meccanismi non si prestano pertanto per il comando di tende o tendaggi la cui apertura e chiusura comportano lo spostamento di due porzioni in sensi opposti a partire dal centro verso l'esterno e viceversa. Mechanisms are also known for controlling blinds of the panel or lamellar elements including a threaded rod capable of translating the panels or lamellar elements horizontally and possibly means for orienting the panels or lamellar elements both at the moment of sliding of these both independently of scrolling. In these mechanisms, the control rod is threaded only in one direction whereby it allows the movement of all the panels or lamellar elements first in one direction and then in the opposite direction for opening and closing the curtain. Such known mechanisms are therefore not suitable for the control of curtains or curtains whose opening and closing entail the displacement of two portions in opposite directions starting from the center towards the outside and vice versa.

Il presente trovato è invece diretto ad un dispositivo meccanico di comando dell'apertura e della chiusura di tende o tendaggi del tipo con due porzioni spostabili in sensi opposti, che risulta più semplice ed efficiente in quanto formato da una sola asta a due filettature incrociate con andamento in sensi opposti. The present invention, on the other hand, is directed to a mechanical device for controlling the opening and closing of curtains or curtains of the type with two portions that can be moved in opposite directions, which is simpler and more efficient as it consists of a single rod with two crossed threads with trend in opposite directions.

A tal fine il dispositivo formante oggetto del presente trovato è conforme alla rivendicazione 1. To this end, the device forming the subject of the present invention conforms to claim 1.

Un esempio indicativo e non limitativo di pratica realizzazione del trovato verrà qui di seguito descritto con riferimento all'allegato disegno nel quale: An indicative and non-limiting example of practical realization of the invention will be described below with reference to the attached drawing in which:

la fig. 1 mostra una vista frontale in sezione longitudinale del dispositivo di comando di un tendaggio; fig. 1 shows a front view in longitudinal section of the control device of a curtain;

la fig. 2 mostra una sezione trasversale secondo le frecce II-II in fig. 1; fig. 2 shows a cross section according to arrows II-II in fig. 1;

la fig. 3 mostra una vista prospettica della sola asta a vite e degli elementi di traino sulla stessa condotti; fig. 3 shows a perspective view of the screw rod alone and of the pulling elements on the same ducts;

la fig. 4 mostra un esempio di profilato destinato a sostenere e racchiudere l'asta a vite diverso da quello rappresentato nelle figg. 1 e 2; e la fig. 5 mostra un altro esempio di profilato per l'asta a vite. fig. 4 shows an example of section bar intended to support and enclose the screw rod different from that shown in figs. 1 and 2; and fig. 5 shows another example of a profile for the screw rod.

In detto disegno, con 1) e 2) sono genericamente indicate le due metà o porzioni di un tendaggio apribili e chiudibili per spostamento in sensi opposti delle porzioni stesse, ossia allonta-nabili prima dal centro verso l'esterno ed avvicinabili poi. In said drawing, with 1) and 2) are generally indicated the two halves or portions of a curtain that can be opened and closed by moving in opposite directions of the portions themselves, that is, removable first from the center outwards and then approachable.

Per il comando delle due metà o porzioni l)-2) del tendaggio, il presente trovato prevede un dispositivo meccanico che comprende un'asta a vite di manovra 3) supportata, rotante, in un profilato 4) destinato ad essere fissato orizzontalmente, direttamente o indirettamente, al soffitto oppure al cassonetto sovrastante la finestra o porta-finestra interessata dal tendaggio. To control the two halves or portions l) -2) of the curtain, the present invention provides a mechanical device which comprises a rotating operating rod 3) supported in a section 4) intended to be fixed horizontally, directly or indirectly, to the ceiling or to the box above the window or French window affected by the curtain.

Più in particolare, l'asta a vite 3) presenta una prima filettatura elicoidale 5) a uno o più principi con un andamento ad es. destrorso ed una seconda filettatura elicoidale 6), anch'essa a uno o più principi, con un andamento contrario rispetto alla prima, ossia sinistrorso. Le due filettature 5)-6) sono comunque previste con passo uguale e in maniera da incrociarsi tra di loro lungo tutta la lunghezza dell'asta 3). L'asta 3) così strutturata è supportata, almeno alle sue estremità, con supporti 7), nella porzione canaliforme 8) del profilato di supporto 4) aperta verso il basso, e ad un'estremità di detta asta 3) è calettato un rullo o puleggia 9) sul quale impegna una catenella o cordicella 10) spostabile in maniera da determinare la rotazione dell'asta 3) in un senso o nell'altro a seconda dello spostamento che si vuol imprimere alle due metà o porzioni 1 )-2) del tendaggio interessato. More particularly, the screw rod 3) has a first helical thread 5) with one or more principles with a pattern e.g. right-handed and a second helical thread 6), also with one or more principles, with a contrary trend with respect to the first, ie left-handed. The two threads 5) -6) are however provided with equal pitch and so as to cross each other along the entire length of the rod 3). The rod 3) thus structured is supported, at least at its ends, with supports 7), in the channel-shaped portion 8) of the support profile 4) open downwards, and at one end of said rod 3) a roller is keyed or pulley 9) on which engages a chain or cord 10) movable in such a way as to determine the rotation of the rod 3) in one direction or the other according to the displacement that is to be imparted to the two halves or portions 1) -2) of the curtain concerned.

Sull'asta a vite 3) sono condotti longitudinalmente, senza possibilità di ruotare, due cursori di traino 11)-12) ad es. sottoforma di bussole ed aventi ciascuno un gambo 11' )-12* ) che si estende nell'apertura longitudinale della porzione canaliforme 8) del profilato di supporto per impedire la rotazione del corrispondente cursore. Detti cursori di traino 11)-12), e più precisamente i loro gambi 11' )-12' ), possono essere muniti di pinzette o altri mezzi 13)-14) destinati ad agganciare le estremità contigue delle due metà o porzioni 1) e rispettivamente 2) del tendaggio. Un cursore di traino 11) presenta internamente, almeno un dente o una porzione di filetto elicoidale 15) destinato ad impegnarsi con la filettatura destrorsa 5) dell'asta 3), mentre l'altro cursore di traino 12) presenta anch'esso, internamente, almeno un dente o una porzione di filetto 16) destinato però ad impegnarsi con la filettatura sinistrorsa 6) dell'asta 3). On the screw rod 3) two towing sliders 11) -12) are driven longitudinally, without the possibility of rotating, e.g. in the form of bushes and each having a stem 11 ') -12 *) which extends into the longitudinal opening of the channel-shaped portion 8) of the support profile to prevent rotation of the corresponding slider. Said towing sliders 11) -12), and more precisely their stems 11 ') -12'), can be equipped with tweezers or other means 13) -14) intended to hook the adjoining ends of the two halves or portions 1) and respectively 2) of the curtain. A drawing slider 11) internally has at least one tooth or a portion of helical thread 15) intended to engage with the right-hand thread 5) of the rod 3), while the other drawing slider 12) also has, internally , at least one tooth or a portion of thread 16), however, intended to engage with the left-hand thread 6) of the rod 3).

In tal modo, con la rotazione dell'asta 3) in un senso determinato, attraverso il rullo o puleggia 9), per mezzo della catenella o cordicella 10), si ottiene lo spostamento contemporaneo in sensi opposti dei due cursori di traino 11)-12) ad es. nel senso di allontanare ed aprire pertanto le due metà del tendaggio. Con la rotazione dell'asta 3) in senso opposto si ottiene per contro lo spostamento dei due cursori di traino 11)-12) nel In this way, with the rotation of the rod 3) in a determined direction, through the roller or pulley 9), by means of the chain or cord 10), the two parallel movement sliders 11) are moved simultaneously in opposite directions 12) e.g. in the sense of removing and therefore opening the two halves of the curtain. By rotating the rod 3) in the opposite direction, the two towing sliders 11) -12) are shifted in the

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

657 031 657 031

senso di avvicinarli tra di loro con corrispondente chiusura del tendaggio. sense of bringing them closer together with corresponding closure of the curtain.

Per un corretto sostegno delle due metà o porzioni di tendaggio, a queste, oltre ai cursori di traino 11)-12) saranno fissati degli elementi di attacco e sostegno intervallati 17), quali pinzette o s simili, che saranno condotte folli lungo la stessa asta filettata 3) su cui si spostano i detti cursori 11)-12) o più semplicemente lungo un'apposita scanalatura del profilato di supporto 4). For a correct support of the two halves or portions of curtains, in addition to the drawing sliders 11) -12) there will be interleaved attachment and support elements 17), such as tweezers or similar, which will be driven idly along the same rod. threaded 3) on which said sliders 11) -12) move or more simply along a special groove of the support profile 4).

Corrispondentemente, il profilato di supporto 4) potrà avere una qualsivoglia sezione come rappresentato nella fig. 2 e negli esempi alternativi du cui alle figg. 4 e 5 del disegno, e ciò a seconda del modo e del luogo di installazione a soffitto, su una mantovana, al cassonetto, ecc.. Correspondingly, the support profile 4) can have any section as shown in fig. 2 and in the alternative examples of figs. 4 and 5 of the drawing, and this according to the way and place of installation on the ceiling, on a pelmet, on the box, etc.

Sostanzialmente perciò con una sola asta a vite 3) a filettatura destrorsa 5) e sinistrorsa 6) contemporaneamente e a rotazione reversibile, è possibile comandare in maniera semplice e rapida l'apertura e la chiusura dei tendaggi con possibilità di sostituire ed eliminare i dispositivi di tipo tradizionale. Basically, therefore, with a single screw rod 3) with right-hand thread 5) and left-hand thread 6) simultaneously and with reversible rotation, it is possible to easily and quickly control the opening and closing of the curtains with the possibility of replacing and eliminating the type devices traditional.

v v

1 foglio disegni 1 sheet of drawings

Claims

657 031

1. Mechanical device for controlling the opening and closing of curtains or curtains, in particular of the type with two halves or portions that can be moved in opposite directions, characterized by a horizontal rod (3) supported, rotating and reversible rotation, in a support profile (4), and having two threads (5-6) with one or more principles which cross each other along the entire length of the rod, and by at least two drawing sliders (11-12) mounted on said horizontal rod ( 3) to translate along the same without the possibility of rotating, a first slider (11) being obliged to follow a first thread (5) of said rod, while the second slider (12) is obliged to follow the second thread (6) of said rod so that the sliders themselves move axially in opposite directions to approach and move away depending on the direction of rotation of the rod, said sliders being connected to the two portions of curtains to be controlled by means of suitable gripping means.

Device according to claim 1, wherein each of said drawing sliders (11-12) is in the form of a bush in which the screw rod (3) extends and is provided with a stem (11 '-12') which extends and is guided in a longitudinal gap provided in the support profile (4) to allow the translation of said towing sliders.

2

Device according to claims 1 and 2, wherein the screw rod has a first right-hand thread (5) and a second left-hand thread (6) with one or more principles, and wherein a slider (11) internally has at least a tooth or a portion of thread (15) which is connected with the first right-hand threads (5), while the other slider (12) internally has at least one tooth or a portion of thread (16) which is connected with the second thread left (6) of said rod (3).

Device according to the preceding claims, wherein the screw rod (3) is supported rotating in a channel-shaped portion (8) of the support profile open downwards.

Device according to the preceding claims, wherein on the screw rod (3) idly mounted elements (17) for attachment and support of the awning are provided with tweezers or means suitable for the purpose.