Claims (4)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Klimaleuchte für eine Ringlampe (11) mit kreisförmigem Leuchtengehäuse (10), mit einem Zuluftverteiler (2), der in Form eines Kreisringes um das Leuchtengehäuse (10) angeordnet ist und einen Zuluftkasten (21) mit nach unten offener Ringöffnung hat, in der Strahlführungselemente (20) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Strahlführungselemente (20) einen von dem Zuluftverteiler (2) nach aussen offenen, gegen die Horizontale gemessenen Ausblaswinkel (a) von 30° bis 40°, haben, und dass die Ausblasöffnungen (200) benachbarter Strahlführungselemente (20) einen Mindestabstand (E) von 40 mm haben.1. Air conditioning light for a ring lamp (11) with a circular light housing (10), with a supply air distributor (2) which is arranged in the form of a circular ring around the light housing (10) and has a supply air box (21) with a ring opening open at the bottom, in of the jet guidance elements (20) are arranged, characterized in that the jet guidance elements (20) have an outlet angle (a) of 30° to 40°, measured against the horizontal and open outwards from the supply air distributor (2), and in that the outlet openings ( 200) adjacent beam guidance elements (20) have a minimum distance (E) of 40 mm.
2. Klimaleuchte nach Anspruch 1, bei der der Zuluftverteiler (2) in der dem Raum zugewandten Sichtebene einen Innendurchmesser (B) von 540 mm und eine Breite (D) von 85 mm aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Schlitzbreite (F) der Ausblasöffnung (200) jedes Strahlführungselementes (20) zwischen 9 und 12 mm, insbesondere bei 10,5 mm, liegt.2. Air-conditioning light according to Claim 1, in which the supply air distributor (2) has an internal diameter (B) of 540 mm and a width (D) of 85 mm in the viewing plane facing the room, characterized in that the slot width (F) of the exhaust opening (200) of each beam guidance element (20) is between 9 and 12 mm, in particular 10.5 mm.
3. Klimaleuchte nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch 28 Strahlführungselemente (20) mit einer Länge (G) der Ausblasöffnung (200) von mehr als 21 mm, insbesondere von3. Air-conditioning light according to claim 2, characterized by 28 beam guidance elements (20) with a length (G) of the exhaust opening (200) of more than 21 mm, in particular of
23 mm.23mm
4. Klimaleuchte nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Höhe (H) der über dem Strahlführungsteil (201) jedes Strahlführungselementes (20) liegenden Luftkammer (202) grösser ist als deren Länge (G), insbesondere das 2,14fache dieser Länge beträgt, und dass kein Gleichrichter zwischen Strahlführungselement (20) und Zuluftverteiler (2) angeordnet ist, und dass der Ausblaswinkel 35° beträgt.4. The climate light according to claim 3, characterized in that the height (H) of the air chamber (202) above the beam guidance part (201) of each beam guidance element (20) is greater than its length (G), in particular 2.14 times this length , and that no rectifier is arranged between the jet guidance element (20) and the supply air distributor (2), and that the discharge angle is 35°.
Die Erfindung betrifft eine Klimaleuchte gemäss Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to an air-conditioning light according to the preamble of claim 1.
Bei jeder Klimaleuchte mit Zuluftverteiler besteht die Aufgabe, die Strahlführungselemente so zu gestalten und anzuordnen, dass einerseits bei dem in Betracht kommenden maximalen Zuluftstrom die Abbaubedingung erfüllt ist und das Strömungsrauschen den zulässigen Grenzwert nicht überschreitet und dass andererseits bei dem in Betracht kommenden niedrigsten Zuluftstrom räumlich stabile, allseitig induzierende Einzelstrahlen erhalten bleiben. Die Abbaubedingung wird dabei als eingehalten angesehen, wenn die Strahlgeschwindigkeit in Höhe von 1,80 m über dem Fussboden bei einer Raumtemperatur von 22° in mindestens 84% der Messungen unter dem Grenzwert von 24 cm pro Sekunde liegt.With every air-conditioning light with supply air distributor, the task is to design and arrange the jet guidance elements in such a way that, on the one hand, the decomposition condition is met for the maximum supply air flow under consideration and the flow noise does not exceed the permissible limit value and, on the other hand, spatially stable at the lowest possible supply air flow , all-round inducing individual rays are preserved. The dismantling condition is considered to be met if the jet velocity at a height of 1.80 m above the floor at a room temperature of 22° is below the limit value of 24 cm per second in at least 84% of the measurements.
Die Erfüllung der genannten Bedingungen ist bei einer runden Klimaleuchte der eingangs genannten Art besonders kritisch, weil die sonst bei Linearauslässen übliche, von Strahlführungselement zu Strahlführungselement abwechselnde Ausblasrichtung nicht in Betracht kommt, alle Strahlführungselemente somit in die gleiche Richtung von der Klimaleuchte weg nach aussen orientiert sind. Hierbei besteht aber die Gefahr, dass die Luftstrahlen sich an die Decke anlehnen, wenn nicht ein sehr steiler Ausblaswinkel gewählt wird; letzteres ist aber wiederum wegen der Abbaubedingung nicht möglich.Fulfillment of the conditions mentioned is particularly critical for a round air-conditioning light of the type mentioned at the beginning, because the otherwise usual discharge direction with linear outlets, alternating from beam guiding element to beam guiding element, is out of the question, so all beam guiding elements are oriented outwards in the same direction away from the air-conditioning light . However, there is a risk that the air jets lean against the ceiling unless a very steep discharge angle is selected; the latter, however, is not possible because of the degradation conditions.
Die Tendenz der Luftstrahlen, sich gegen die Decke zu bewegen, die ohnehin durch die natürliche Thermik gefördert wird, ist besonders stark ausgeprägt, wenn die Klimaleuchte zugleich als Abluftleuchte ausgebildet ist, wenn also Abluft durch die Mitte des Gehäuses abgesaugt wird.The tendency of the air jets to move towards the ceiling, which is in any case promoted by the natural thermals, is particularly pronounced when the climate control light is also designed as an exhaust air light, i.e. when exhaust air is extracted through the middle of the housing.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die eingangs aufgeführten Bedingungen bei einer Klimaleuchte gemäss Oberbegriff von Anspruch 1 zu erfüllen. Dies gelingt für die Raumhöhe grösser 2,60 m erfindungsgemäss durch die im Kennzeichen des Anspruches 1 angegebenen Merkmale.The invention is therefore based on the object of fulfilling the conditions listed at the outset for an air-conditioning light according to the preamble of claim 1. For ceiling heights greater than 2.60 m, this is achieved according to the invention by the features specified in the characterizing part of claim 1.
Bei Klimaleuchten der eingangs genannten Art sind die Abmessungen des Zuluftverteilers in der Raum zugewandten Sichtebene weitgehend vorgegeben: So ist der Innendurchmesser mit etwa 540 mm durch den Durchmesser der Lampe und die zugehörige Spiegeloptik bestimmt. Der Aussendurch-messer andererseits ist durch das genormte Deckenrastermass vorgegeben, woraus eine Breite für den Zuluftverteiler in der Sichtebene von 85 mm resultiert. Gemäss der in den abhängigen Patentansprüchen gekennzeichneten Weiterbildung der Erfindung lassen sich die eingangs genannten Bedingungen selbst in dem so eingeschränkten Bemessungsspielraum für einen sehr breiten Bereich, nämlich 55 bis 110 mVStundeje Leuchte erfüllen.In the case of air-conditioning lights of the type mentioned at the outset, the dimensions of the supply air distributor in the viewing plane facing the room are largely predetermined: the inner diameter of around 540 mm is determined by the diameter of the lamp and the associated mirror optics. On the other hand, the outer diameter is specified by the standardized ceiling grid dimensions, which results in a width of 85 mm for the supply air distributor in the visible plane. According to the development of the invention characterized in the dependent patent claims, the conditions mentioned at the outset can be met for a very wide range, namely 55 to 110 mVhours per luminaire, even in the design latitude that is restricted in this way.
Die Erfindung wird anhand des in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert; es zeigenThe invention is explained in more detail with reference to the embodiment shown in the figures; show it
Fig. 1 einen Querschnitt durch eine Klimaleuchte undFig. 1 shows a cross section through an air conditioning lamp and
Fig. 2 die Hälfte der Ansicht dieser Klimaleuchte von unten in Richtung des Pfeiles 2 in Fig. 1.Fig. 2 half of the view of this climate light from below in the direction of arrow 2 in Fig. 1.
Die dargestellte Klimaleuchte weist ein kreisförmiges Leuchtengehäuse 10 mit dem Aussendurchmesser B von 540 mm auf, um das herum ein kreisringförmiger Zuluftverteiler 2 angeordnet ist. In dem Leuchtengehäuse 10 ist die Ringlampe 11 innerhalb eines kreisringförmigen Spiegels 12 angeordnet. Durch die von dem Spiegel 12 umschlossene Mittelöffnung 120 ist eine Abluftabführung möglich.The climate light shown has a circular light housing 10 with the outer diameter B of 540 mm, around which a circular ring-shaped supply air distributor 2 is arranged. The ring lamp 11 is arranged within an annular mirror 12 in the lamp housing 10 . Exhaust air can be discharged through the central opening 120 enclosed by the mirror 12 .
Der Zuluftverteiler 2 in Form eines Kreisringes mit dem Innendurchmesser B besteht aus einem Zuluftkasten 21 mit nach unten offener Ringöffnung, in der 28 Strahlführungselemente dicht angeordnet sind, die jeweils eine Ausblasöffnung 200 mit einer Schlitzbreite F von 10,5 mm und einer Länge G von 23 mm haben; die Ausblasöffnungen 200 zweier benachbarter Strahlführungselemente haben einen Abstand E von 40 mm. Zwischen zwei benachbarten Strahlführungselementen kann entweder ein gesondertes Abstandelement mit entsprechender Länge angeordnet sein; zweckmässig ist es jedoch, je ein Strahlführungselement und ein Abstandelement zu einer einstückigen Einheit zusammenzufassen.The supply air distributor 2 in the form of a circular ring with the inner diameter B consists of a supply air box 21 with a ring opening open at the bottom, in which 28 jet guiding elements are arranged densely, each of which has a blow-out opening 200 with a slot width F of 10.5 mm and a length G of 23 have mm; the exhaust openings 200 of two adjacent beam guidance elements have a distance E of 40 mm. Either a separate spacer element with a corresponding length can be arranged between two adjacent beam guidance elements; however, it is expedient to combine a beam guidance element and a spacer element to form a one-piece unit.
Jedes Strahlführungselement 20 hat in bekannter Weise einen Strahlführungsteil 201, der einen Winkel a mit der Horizontalen von 35° einschliesst. Dieser Strahlführungsteil 201 geht nach oben in eine Luftkammer 202 mit rechteckigem Querschnitt über. Ihre Höhe H beträgt in diesem Fall das 2,14fache der Länge G: Dadurch wird eine gute Strahlstabilisierung ohne zusätzlichen Gleichrichter erreicht.In a known manner, each beam guidance element 20 has a beam guidance part 201 which encloses an angle a with the horizontal of 35°. This beam guidance part 201 merges upwards into an air chamber 202 with a rectangular cross section. In this case, its height H is 2.14 times the length G: This achieves good beam stabilization without an additional rectifier.
22
s iook
ISIS
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
BB
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings