EP1288585A1 - Device to be inserted in a frame construction of a suspended ceiling - Google Patents

Device to be inserted in a frame construction of a suspended ceiling Download PDF

Info

Publication number
EP1288585A1
EP1288585A1 EP01121096A EP01121096A EP1288585A1 EP 1288585 A1 EP1288585 A1 EP 1288585A1 EP 01121096 A EP01121096 A EP 01121096A EP 01121096 A EP01121096 A EP 01121096A EP 1288585 A1 EP1288585 A1 EP 1288585A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
element according
insert element
front plate
openings
air
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP01121096A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Brigitte Kinkeldey
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Spittler Lichttechnik
Original Assignee
Spittler Lichttechnik
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Spittler Lichttechnik filed Critical Spittler Lichttechnik
Priority to EP01121096A priority Critical patent/EP1288585A1/en
Publication of EP1288585A1 publication Critical patent/EP1288585A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V33/00—Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for
    • F21V33/0088—Ventilating systems
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
    • F21V29/50—Cooling arrangements
    • F21V29/60—Cooling arrangements characterised by the use of a forced flow of gas, e.g. air
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/02—Ducting arrangements
    • F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser
    • F24F13/078—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser combined with lighting fixtures
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
    • F24F13/12—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of sliding members
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes
    • F21Y2103/30—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes curved
    • F21Y2103/37—U-shaped
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/02—Ducting arrangements
    • F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser
    • F24F2013/0616—Outlets that have intake openings

Definitions

  • the present invention is concerned with a device for insertion into a frame construction of a suspended Ceiling, both for lighting purposes and too Air conditioning is used.
  • DE 31 07 981 describes an air conditioning lamp for a ring lamp become known, the circular lamp housing and a supply air distributor in the form of a circular ring around the lamp having.
  • the air jet guide elements in the Supply air distributors take up a very specific angle Surface of the ceiling so that optimal air circulation should be guaranteed in the room.
  • DE 44 05 739 C1 a climate light known that inside a Central housing has a lamp and around that Luminaire housing both an air supply and an exhaust air housing is arranged in a circle. The air flows due to the special shape of the air ducts in one certain direction, which is quasi tangential to Ceiling surface runs.
  • a disadvantage of the climate lights The state of the art is that the installation of such climate lights is relatively complicated and expensive.
  • the air flows in a fixed angle from the outlet openings step out and cannot be changed.
  • Such a setting of the supply air is from the DE 41 32 733 C2 known.
  • the Supply air flows through individually adjustable louvre flaps in adjusted their exit direction.
  • the setting of the Air guide flaps is when installing the air conditioning lamp make.
  • the device with a climate light is in a housing on which an air inlet, an air outlet and a front plate with openings is arranged, thereby characterized in that in the middle of the insert Air conditioning lamp is arranged by using a front panel radially arranged openings are surrounded and laterally the front panel lighting means are arranged, the can be designed differently.
  • the climate light is advantageously arranged in a housing, that consists of two concentric air chambers for the supply and exhaust air consists.
  • the connections for the supply and exhaust air are on the side of Housing arranged.
  • the front plate advantageously has a round or angular shape Breakthroughs through which the supply air enters the room can, the air flow advantageously through a swirl disk is directed.
  • the swirl disk is thereby by means of a
  • the guide is rotatably mounted and can be used from the outside at any time an adjustment lever can be adjusted.
  • the swirl disk in the form of a ring is advantageous formed, which has radially arranged slots, the partially covered by a fixed flap on the side are.
  • FIG. 1a shows a schematic top view of a Installation element 1.
  • the installation element 1 is by a frame 6 formed, the one in the present embodiment square area.
  • a climate light 2 is arranged, the housing behind the insert element 1.
  • the front panel 7 is executed circular and has different sizes square openings 8 on the radially one behind the other are arranged. The shape of the openings can vary different patterns for the front panel 7 result.
  • the breakthroughs 8 are used to supply fresh air the exhaust air is led through the lamp 2.
  • the Front plate 7 are lighting means according to the invention arranged, which in the present embodiment as Transparent plates 11 are formed, which are backlit are.
  • the transparent plates 11 made of one are advantageous non-flammable material made of a diffuse light generated and thus a homogeneous illumination of the transparent Plates guaranteed.
  • Fig. 1b is another embodiment of a square insert elements 1 'shown schematically.
  • the difference to Fig. 1a is that the Illuminants on the side of the openings 8 from small Represent lamps, which may be halogen lamps 10, for example can.
  • the ceiling 15 consists of a Ceiling construction made up of rectangular to each other Profile frames, which are not explained in more detail here, is put together.
  • the insert element 1 is according to the invention with its frame 6 in a partial area of the Ceiling construction 15 inserted and by holding means in the Corners of the profile frame held.
  • the housing 3 consists of two cylinders 3, 3 'arranged concentrically to one another the side of an air inlet 4 and an exhaust air 5 is arranged.
  • the air supply through the supply air nozzle 4 is limited by a throttle 9, the amount of air by means of a control lever 17 can be operated from the outside.
  • the Supply air duct 20 surrounds the exhaust air housing 3 'in a circle.
  • the lower opening of the air intake duct 20 is through the front panel 7 covered in the breakthroughs 8 are incorporated, the Allow air to escape. Over the openings 8 is the circular swirl disk 12, which is closer below is described.
  • the insert element 1 In the middle of the insert element 1 is one Luminaire 2 arranged through which the exhaust air is sucked in and through the exhaust port 5 is discharged.
  • an eyelet 25 arranged for strain relief, the a cable, not shown here with the actual one Concrete ceiling is connected.
  • FIG 2b shows the top view of a throttle valve 9 '.
  • the Throttle valve 9 ' is in the present embodiment circular disc with different openings 25, 26, the regularly over the surface of the throttle valve 9 ' to distribute.
  • One type of breakthroughs are holes 25 perpendicular to the surface.
  • the other type of breakthroughs are rectangular recesses 26 on one side 28 Have flow guide element as a fixed flap 27. With With the help of the flow guide elements 27, the supply air flow in Channel 20 given a favorable direction to a turbulent one Avoid air flow.
  • FIG. 3 is a schematic plan view of a front plate 7 shown. Radially arranged between the individual Breakthroughs 8 is the adjustment mechanism of the swirl disk arranged. To ensure good control of the control lever 16 in the To ensure slot 14, two slots 14, 14 ' arranged opposite between the openings 8. With the control lever 16, the swirl disc is around a certain Angle rotated, which changes the direction of the air flow becomes. For example, the air flow occurs tangentially Ceiling surface out of the front panel 7 when the Set lever 16 in position (a). In position (b) the air flow emerges perpendicular to the ceiling surface Openings 8 out. The amount of airflow is increased with the Throttle valve 9 is set by means of the lever 17. The Adjusting lever 17 can be steplessly adjusted in any position can be set between on and off.
  • FIG. 4 is a perspective view of the Swirl disk 12 shown.
  • the annular swirl disk 12 has radially arranged narrow slots 13, via which in a certain angle ( ⁇ ) that is between 20 and 50 degrees lies, a flap 18 is arranged which the direction of escaping air flow significantly influenced.
  • the flaps 18 Are formed over the slots 13 in that the Slots are punched out on three sides and the fourth Side is bent at a certain angle.
  • the Swirl disk 12 is directly on the front panel 7 via the Breakthroughs 8 loosely placed.
  • the adjusting lever 16 can be by means of a screw connection can be determined, whereby the Swirl disk 12 is locked in its desired position.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Duct Arrangements (AREA)

Abstract

The device has an air conditioning light (2) in a housing on which an air feed port (4), an air outlet port (5) and a front panel with openings are mounted. The front panel has a predetermined optional shape in whose center the light is arranged and surrounded by radial openings. A baffle plate (12) is arranged concentrically on the front panel openings.

Description

Die vorliegende Erfindung befasst sich mit einer Vorrichtung zum Einlegen in eine Rahmenkonstruktion einer abgehängten Decke, die sowohl zu Beleuchtungszwecken als auch zu Klimatisierungszwecken verwendet wird.The present invention is concerned with a device for insertion into a frame construction of a suspended Ceiling, both for lighting purposes and too Air conditioning is used.

Derartige Klimaleuchten sind im Stand der Technik bekannt. Aus der DE 31 07 981 ist eine Klimaleuchte für eine Ringlampe bekannt geworden, die ein kreisförmiges Leuchtengehäuse und einen Zuluftverteiler in Form eines Kreisringes um die Leuchte aufweist. Die Luftstrahlführungselemente in dem Zuluftverteiler nehmen dabei einen ganz bestimmten Winkel zur Oberfläche der Decke ein, so dass eine optimale Luftumwälzung im Raume gewährleistet sein soll. Ferner ist aus der DE 44 05 739 C1 eine Klimaleuchte bekannt, die im Inneren eines Gehäuses zentral eine Leuchte aufweist und um das Leuchtengehäuse sowohl ein Zuluft- als auch ein Abluftgehäuse kreisförmig angeordnet ist. Dabei werden die Luftströme infolge der besonderen Ausformung der Luftschächte in eine bestimmte Richtung gelenkt, die quasi tangential zur Deckenoberfläche verläuft. Nachteilig an den Klimaleuchten aus dem Stand der Technik ist es, dass der Einbau derartiger Klimaleuchten verhältnismäßig kompliziert und aufwendig ist. Ferner wird als nachteilig empfunden, dass die Luftströme in einem fest eingestellten Winkel aus den Auslassöffnungen heraustreten und nicht verändert werden können. In der Praxis ist es jedoch wünschenswert, dass zumindest die Zuluft unter verschiedenen Winkeln zu verschiedenen Zeiten eingestellt werden kann. Eine derartige Einstellung der Zuluft ist aus der DE 41 32 733 C2 bekannt. Bei dieser Erfindung werden die Zuluftströme durch einzelne verstellbare Lamellenklappen in ihrer Austrittsrichtung verstellt. Die Einstellung der Luftleitklappen ist bei der Montage der Klimaleuchte vorzunehmen. Eine weitere Vorrichtung, die ausschließlich zur Richtungsbestimmung des austretenden Luftstromes bei Klimaanlagen bestimmt ist, ist aus der DE 299 19 753 bekannt, aus der ein Luftauslaß hervorgeht, bei dem über einer Grundplatte eine Scheibe mit Luftleitelementen angeordnet ist, die durch ein Distanzstück einen bestimmten Abstand voneinander aufweisen, wodurch Luftkammern gebildet werden, die den Luftaustritt besonders geräuscharm machen.Such climate lights are known in the prior art. DE 31 07 981 describes an air conditioning lamp for a ring lamp become known, the circular lamp housing and a supply air distributor in the form of a circular ring around the lamp having. The air jet guide elements in the Supply air distributors take up a very specific angle Surface of the ceiling so that optimal air circulation should be guaranteed in the room. Furthermore, DE 44 05 739 C1 a climate light known that inside a Central housing has a lamp and around that Luminaire housing both an air supply and an exhaust air housing is arranged in a circle. The air flows due to the special shape of the air ducts in one certain direction, which is quasi tangential to Ceiling surface runs. A disadvantage of the climate lights The state of the art is that the installation of such Climate lights is relatively complicated and expensive. It is also felt to be disadvantageous that the air flows in a fixed angle from the outlet openings step out and cannot be changed. In practice However, it is desirable that at least the supply air is below different angles set at different times can be. Such a setting of the supply air is from the DE 41 32 733 C2 known. In this invention, the Supply air flows through individually adjustable louvre flaps in adjusted their exit direction. The setting of the Air guide flaps is when installing the air conditioning lamp make. Another device that is exclusively for Direction determination of the emerging air flow Air conditioning is determined is known from DE 299 19 753, from which an air outlet emerges, at which over a Base plate a disc with air guiding elements is arranged, through a spacer a certain distance from each other, whereby air chambers are formed, which make the air outlet particularly quiet.

Die aus dem Stand der Technik bekannt gewordenen Klimaleuchten sind im allgemeinen einerseits zu starr in ihrer Anwendung und andererseits bei flexiblerer Anwendung technisch zu aufwendig, so dass die Herstellungs- und Montagekosten verhältnismäßig hoch sind.The climate lights that have become known from the prior art are on the one hand too rigid in their application and on the other hand, technically too complex with more flexible use, so the manufacturing and assembly costs are proportionate are high.

Daher ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung bereitzustellen, die eine Kombination aus Klimatechnik und Beleuchtungstechnik darstellt und einfach bei der Montage zu handhaben und flexible in der Anwendung ist.It is therefore an object of the present invention to To provide device that is a combination of Air conditioning technology and lighting technology represents and simply at assembly is easy to handle and flexible to use.

Diese Aufgabe wird mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs gelöst.This task is carried out with the characteristic features of the Main claim solved.

Erfindungsgemäß ist die Vorrichtung mit einer Klimaleuchte in einem Gehäuse, an dem ein Zuluftstutzen, ein Abluftstutzen und eine Frontplatte mit Durchbrüchen angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass in der Mitte des Einlegelements eine Klimaleuchte angeordnet ist, die von einer Frontplatte mit radial angeordneten Durchbrüchen umgegeben ist und seitlich der Frontplatte Beleuchtungsmittel angeordnet sind, die unterschiedlich gestaltet werden können. According to the invention, the device with a climate light is in a housing on which an air inlet, an air outlet and a front plate with openings is arranged, thereby characterized in that in the middle of the insert Air conditioning lamp is arranged by using a front panel radially arranged openings are surrounded and laterally the front panel lighting means are arranged, the can be designed differently.

Vorteilhaft ist es bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung, die Abluft durch die Leuchte zu führen und die Zuluft durch die Frontplatte. Vorteilhaft und erfindungswesentlich ist es ferner, den Luftstrom durch die Durchbrüche der Frontplatte mittels einer Drallscheibe zu lenken, wobei die Drallscheibe von außen und von Hand verstellt werden kann.It is advantageous in the device according to the invention that Lead exhaust air through the lamp and the supply air through the Front panel. It is advantageous and essential to the invention further, the air flow through the openings in the front panel to steer by means of a swirl disk, the swirl disk can be adjusted from the outside and by hand.

Ferner ist es vorteilhaft, die Stärke des Luftstromes mit einer von außen und von Hand einstellbaren Drosselklappe einzustellen, um somit den individuellen Bedarf an Frischluft zu steuern.It is also advantageous to use the strength of the air flow an externally and manually adjustable throttle valve to adjust to the individual need for fresh air to control.

Vorteilhaft ist die Klimaleuchte in einem Gehäuse angeordnet, das aus zwei konzentrischen Luftkammern für die Zu- und Abluft besteht.The climate light is advantageously arranged in a housing, that consists of two concentric air chambers for the supply and exhaust air consists.

Um die Einbauhöhe der gesamten Vorrichtung möglichst gering zu halten, sind die Stutzen für die Zu- und Abluft seitlich vom Gehäuse angeordnet.To keep the installation height of the entire device as low as possible hold, the connections for the supply and exhaust air are on the side of Housing arranged.

Vorteilhaft weist die Frontplatte runde oder eckige Durchbrüche auf, durch die die Zuluft in den Raum eintreten kann, wobei der Luftstrom vorteilhaft durch eine Drallscheibe gelenkt wird. Die Drallscheibe wird dabei mittels einer Führung drehbar gelagert und kann von außen jederzeit mittels eines Stellhebels verstellt werden.The front plate advantageously has a round or angular shape Breakthroughs through which the supply air enters the room can, the air flow advantageously through a swirl disk is directed. The swirl disk is thereby by means of a The guide is rotatably mounted and can be used from the outside at any time an adjustment lever can be adjusted.

Vorteilhaft ist die Drallscheibe in Form eines Ringes ausgebildet, der radial angeordnete Schlitze aufweist, die seitlich teilweise von einer fest eingestellten Klappe bedeckt sind. The swirl disk in the form of a ring is advantageous formed, which has radially arranged slots, the partially covered by a fixed flap on the side are.

Vorteilhaft ist die Führung der Drallscheibe durch mindestens einen kreisförmigen Vorsprung auf der Frontplatte gebildet, so dass die Drallscheibe am Umfang durch die Vorsprünge geführt wird.It is advantageous to guide the swirl disk by at least one formed a circular projection on the front panel, so that the swirl disk is guided through the projections on the circumference becomes.

Eine weitere vorteilhafte Ausbildung der Führung der Drallscheibe wird darin gesehen, dass zwischen den Durchbrüchen in der Frontplatte kreisförmig kleine Schlitze angeordnet sind, durch die ein Stellhebel hindurchtritt, der an den Wänden der Führungsschlitze geführt wird.Another advantageous training of leadership Swirl disk is seen in that between the Openings in the front panel circular small slots are arranged through which an adjusting lever passes, the is guided on the walls of the guide slots.

Weitere erfindungswesentliche Merkmale sind den Unteransprüche zu entnehmen.Further features essential to the invention are the subclaims refer to.

Im nun folgenden wird die Erfindung anhand von Zeichnungen im Einzelnen näher beschrieben. Es zeigt

Fig. 1a
eine schematische Draufsicht eines Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Einlegelements (1) mit einem Rahmen (10) und einer mittig angeordneten Leuchte (2);
Fig. 1b
eine schematische Draufsicht eines weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiels eines Einlegelements mit einer Leuchte (2) und ringförmig angeordneten kleinen Leuchten (10);
Fig. 2a
eine schematische Seitenansicht des erfindungsgemäßen Einlegelements (1) mit dem Gehäuse (3) und der Klimaleuchte (2);
Fig. 2b
ein Ausführungsbeispiel einer Drosselklappe (9');
Fig. 3
die Draufsicht auf eine viereckige Frontplatte (7) mit radial angeordneten Durchbrüchen (8), zwischen denen der Stellmechanismus (14, 16) angeordnet ist;
Fig. 4
eine perspektivische Darstellung der Drallscheibe (12) mit Lufteintrittsöffnungen (13).
The invention will now be described in more detail with reference to drawings. It shows
Fig. 1a
a schematic plan view of an embodiment of the insert element (1) according to the invention with a frame (10) and a centrally arranged lamp (2);
Fig. 1b
a schematic plan view of a further embodiment of an insert element according to the invention with a lamp (2) and small lamps (10) arranged in a ring;
Fig. 2a
a schematic side view of the insert element (1) according to the invention with the housing (3) and the climate light (2);
Fig. 2b
an embodiment of a throttle valve (9 ');
Fig. 3
the top view of a square front plate (7) with radially arranged openings (8), between which the adjusting mechanism (14, 16) is arranged;
Fig. 4
a perspective view of the swirl disk (12) with air inlet openings (13).

Die Fig. 1a zeigt eine schematische Draufsicht eines Einbauelements 1. Das Einbauelement 1 wird durch einen Rahmen 6 gebildet, der im vorliegenden Ausführungsbeispiel eine quadratische Fläche einschließt. In der Mitte des Rahmens 6 ist eine Klimaleuchte 2 angeordnet, deren Gehäuse sich hinter dem Einlegelement 1 befindet. Die Frontplatte 7 ist kreisförmig ausgeführt und weist verschieden große quadratische Durchbrüche 8 auf, die radial hintereinander angeordnet sind. Die Form der Durchbrüche kann variiert werden, woraus sich verschiedene Muster für die Frontplatte 7 ergeben. Die Durchbrüche 8 dienen der Frischluftzufuhr, wobei die Abluft durch die Leuchte 2 geführt wird. Seitlich der Frontplatte 7 sind erfindungsgemäß Beleuchtungsmittel angeordnet, die im vorliegenden Ausführungsbeispiel als transparente Platten 11 ausgebildet sind, die hinterleuchtet sind. Vorteilhaft sind die transparenten Platten 11 aus einem nicht brennbaren Werkstoff gefertigt, der ein diffuses Licht erzeugt und damit eine homogene Ausleuchtung der transparenten Platten gewährleistet.1a shows a schematic top view of a Installation element 1. The installation element 1 is by a frame 6 formed, the one in the present embodiment square area. In the middle of the frame 6 a climate light 2 is arranged, the housing behind the insert element 1. The front panel 7 is executed circular and has different sizes square openings 8 on the radially one behind the other are arranged. The shape of the openings can vary different patterns for the front panel 7 result. The breakthroughs 8 are used to supply fresh air the exhaust air is led through the lamp 2. Laterally the Front plate 7 are lighting means according to the invention arranged, which in the present embodiment as Transparent plates 11 are formed, which are backlit are. The transparent plates 11 made of one are advantageous non-flammable material made of a diffuse light generated and thus a homogeneous illumination of the transparent Plates guaranteed.

In Fig. 1b ist ein weiteres Ausführungsbeispiel eines quadratischen Einlegelements 1' schematisch dargestellt. Der Unterschied zu Fig. 1a besteht darin, dass die Beleuchtungsmittel seitlich der Durchbrüche 8 aus kleine Lampen darstellen, die beispielsweise Halogenlampen 10 sein können.In Fig. 1b is another embodiment of a square insert elements 1 'shown schematically. The The difference to Fig. 1a is that the Illuminants on the side of the openings 8 from small Represent lamps, which may be halogen lamps 10, for example can.

In Fig. 2 ist schematisch die Seitenansicht des gesamten Einelements 1 dargestellt. Die Decke 15 besteht aus einer Deckenkonstruktion, die aus rechteckig zueinander angeordneten Profilrahmen, die hier nicht näher erläutert werden, zusammengestellt ist. Das Einlegelement 1 wird erfindungsgemäß mit seinem Rahmen 6 in einen Teilbereich der Deckenkonstruktion 15 eingelegt und durch Haltemittel in den Ecken der Profilrahmen gehalten. Das Gehäuse 3 besteht aus zwei konzentrisch zueinander angeordneten Zylindern 3, 3', an die seitlich ein Zuluftstutzen 4 und ein Abluftstutzen 5 angeordnet ist. Die Luftzufuhr durch den Zuluftstutzen 4 wird durch eine Drossel 9 begrenzt, wobei die Luftmenge mittels eines Stellhebels 17 von außen bedient werden kann. Der Zuluftschacht 20 umgibt das Abluftgehäuse 3' kreisförmig. Die untere Öffnung des Zuluftschachts 20 ist durch die Frontplatte 7 abgedeckt, in der Durchbrüche 8 eingearbeitet sind, die den Luftaustritt ermöglichen. Über den Durchbrüchen 8 ist die kreisförmige Drallscheibe 12 gelegt, die weiter unten näher beschrieben wird. In der Mitte des Einlegelements 1 ist eine Leuchte 2 angeordnet, durch die die Abluft angesaugt und durch den Abluftstutzen 5 abgeführt wird. Um die Belastung der Deckenkonstruktion nicht unnötig zu erhöhen, ist oberhalb des Gehäuses 3 eine Öse 25 zur Zugentlastung angeordnet, die über einen Seilzug, hier nicht gezeigt mit der eigentlichen Betondecke verbunden ist.2 is a schematic side view of the whole One element 1 shown. The ceiling 15 consists of a Ceiling construction made up of rectangular to each other Profile frames, which are not explained in more detail here, is put together. The insert element 1 is according to the invention with its frame 6 in a partial area of the Ceiling construction 15 inserted and by holding means in the Corners of the profile frame held. The housing 3 consists of two cylinders 3, 3 'arranged concentrically to one another the side of an air inlet 4 and an exhaust air 5 is arranged. The air supply through the supply air nozzle 4 is limited by a throttle 9, the amount of air by means of a control lever 17 can be operated from the outside. The Supply air duct 20 surrounds the exhaust air housing 3 'in a circle. The lower opening of the air intake duct 20 is through the front panel 7 covered in the breakthroughs 8 are incorporated, the Allow air to escape. Over the openings 8 is the circular swirl disk 12, which is closer below is described. In the middle of the insert element 1 is one Luminaire 2 arranged through which the exhaust air is sucked in and through the exhaust port 5 is discharged. To the burden of Do not raise the ceiling construction unnecessarily is above the Housing 3 an eyelet 25 arranged for strain relief, the a cable, not shown here with the actual one Concrete ceiling is connected.

Die Fig. 2b zeigt die Draufsicht einer Drosselklappe 9'. Die Drosselklappe 9' ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel eine kreisrunde Scheibe mit verschiedenen Durchbrüchen 25, 26 , die sich regelmäßig über die Oberfläche der Drosselklappe 9' verteilen. Eine Art der Durchbrüche stellen Bohrungen 25 senkrecht zur Oberfläche dar. Die andere Art der Durchbrüche sind rechteckige Ausnehmungen 26, die an einer Seite 28 ein Strömungsleitelement als feststehende Klappe 27 aufweisen. Mit Hilfe der Strömungsleitelemente 27 wird dem Zuluftstrom im Kanal 20 eine günstige Richtung vorgegeben, um eine turbulente Luftströmung zu vermeiden.2b shows the top view of a throttle valve 9 '. The Throttle valve 9 'is in the present embodiment circular disc with different openings 25, 26, the regularly over the surface of the throttle valve 9 ' to distribute. One type of breakthroughs are holes 25 perpendicular to the surface. The other type of breakthroughs are rectangular recesses 26 on one side 28 Have flow guide element as a fixed flap 27. With With the help of the flow guide elements 27, the supply air flow in Channel 20 given a favorable direction to a turbulent one Avoid air flow.

In Fig. 3 ist schematisch die Draufsicht einer Frontplatte 7 gezeigt. Zwischen den einzelnen radial angeordneten Durchbrüchen 8 ist der Verstellmechanismus der Drallscheibe angeordnet. Um eine gute Führung des Stellhebels 16 in dem Langloch 14 zu gewährleisten, sind zwei Langlöcher 14, 14' gegenüberliegend zwischen den Durchbrüchen 8 angeordnet. Mit dem Stellhebel 16 wird die Drallscheibe um einen bestimmten Winkel gedreht, wodurch die Richtung des Luftstroms verändert wird. Beispielsweise tritt der Luftstrom tangential zur Deckenoberfläche aus der Frontplatte 7 heraus, wenn der Stellhebel 16 in der Position (a) liegt. In der Position (b) tritt der Luftstrom senkrecht zur Deckenoberfläche aus den Öffnungen 8 heraus. Die Luftstrommenge wird mit der Drosselklappe 9 mittels des Hebels 17 eingestellt. Der Stellhebel 17 kann stufenlos in jeder beliebigen Stellung zwischen auf und zu eingestellt werden.3 is a schematic plan view of a front plate 7 shown. Radially arranged between the individual Breakthroughs 8 is the adjustment mechanism of the swirl disk arranged. To ensure good control of the control lever 16 in the To ensure slot 14, two slots 14, 14 ' arranged opposite between the openings 8. With the control lever 16, the swirl disc is around a certain Angle rotated, which changes the direction of the air flow becomes. For example, the air flow occurs tangentially Ceiling surface out of the front panel 7 when the Set lever 16 in position (a). In position (b) the air flow emerges perpendicular to the ceiling surface Openings 8 out. The amount of airflow is increased with the Throttle valve 9 is set by means of the lever 17. The Adjusting lever 17 can be steplessly adjusted in any position can be set between on and off.

In Fig. 4 ist eine perspektivische Darstellung der Drallscheibe 12 gezeigt. Die kreisringförmige Drallscheibe 12 weist radial angeordnete schmale Schlitze 13 auf, über die in einem bestimmten Winkel (α), der zwischen 20 und 50 Grad liegt, eine Klappe 18 angeordnet ist, die die Richtung des austretenden Luftstroms maßgeblich beeinflusst. Die Klappen 18 über den Schlitzen 13 werden dadurch gebildet, dass die Schlitze an drei Seiten ausgestanzt werden und die vierte Seite in einem bestimmten Winkel abgekantet wird. Die Drallscheibe 12 wird direkt auf die Frontplatte 7 über die Durchbrüche 8 lose aufgelegt. Der Stellhebel 16 kann mittels einer Verschraubung festgestellt werden, wodurch die Drallscheibe 12 in ihrer gewünschten Stellung arretiert wird.4 is a perspective view of the Swirl disk 12 shown. The annular swirl disk 12 has radially arranged narrow slots 13, via which in a certain angle (α) that is between 20 and 50 degrees lies, a flap 18 is arranged which the direction of escaping air flow significantly influenced. The flaps 18 Are formed over the slots 13 in that the Slots are punched out on three sides and the fourth Side is bent at a certain angle. The Swirl disk 12 is directly on the front panel 7 via the Breakthroughs 8 loosely placed. The adjusting lever 16 can be by means of a screw connection can be determined, whereby the Swirl disk 12 is locked in its desired position.

Claims (23)

Einlegelement mit einer Klimaleuchte (2) in einem Gehäuse (3), an dem ein Zuluftstutzen (4), ein Abluftstutzen (5) und einer Frontplatte (7) mit Durchbrüchen (8) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Frontplatte (7) eine vorbestimmte beliebige Form aufweist, in deren Mitte die Klimaleuchte (2) angeordnet ist, die von der Frontplatte (7) mit radial angeordneten Durchbrüchen (8) umgeben ist und konzentrisch auf den Durchbrüchen (8) der Frontplatte (7) eine Drallscheibe (12) liegt.Insert element with an air conditioning lamp (2) in a housing (3), on which an inlet air connection (4), an exhaust air connection (5) and a front plate (7) with openings (8) is arranged, characterized in that the front plate (7) has a predetermined arbitrary shape, in the middle of which the climate light (2) is arranged, which is surrounded by the front plate (7) with radially arranged openings (8) and concentrically on the openings (8) of the front plate (7) a swirl disk (12 ) lies. Einlegelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Luftstrom durch die Leuchte (2) geführt wird und ein Luftstrom durch die Durchbrüche (8) in der Frontplatte (7).Insert element according to claim 1, characterized in that an air flow is guided through the lamp (2) and an air flow through the openings (8) in the front plate (7). Einlegelement nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abluft durch die Leuchte (2) geführt wird und die Zuluft durch die Frontplatte (7). Insert element according to one of the preceding claims, characterized in that the exhaust air is guided through the lamp (2) and the supply air through the front plate (7). Einlegelement nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Luftstrom durch die Frontplatte (7) mittels einer Drallscheibe (12) gelenkt wird.Insert element according to one of the preceding claims, characterized in that the air flow is directed through the front plate (7) by means of a swirl disk (12). Einlegelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Klimaleuchte (2) im Gehäuse (3') angeordnet ist.Insert element according to claim 1, characterized in that the climate light (2) is arranged in the housing (3 '). Einlegelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Zu- und Abluftstutzen (4, 5) seitlich vom Gehäuse (3) angeordnet sind.Insert element according to claim 1, characterized in that the supply and exhaust air connections (4, 5) are arranged on the side of the housing (3). Einlegelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens einer der Zuoder Abluftstutzen (4, 5) eine Strömungsdrossel (9) aufweist.Insert element according to claim 1, characterized in that at least one of the supply or exhaust air connections (4, 5) has a flow restrictor (9). Einlegelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Frontplatte (7) eine gerahmte, beliebige Form aufweist, vorzugsweise rund oder rechteckig ist und seitlich der Durchbrüche (8) Beleuchtungsmittel (11) angeordnet sind.Insert element according to claim 1, characterized in that the front plate (7) has a framed, arbitrary shape, preferably round or rectangular and lighting means (11) are arranged to the side of the openings (8). Einlegelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchbrüche (8) in der Frontplatte (7) länglich sind und radial angeordnet sind.Insert element according to claim 1, characterized in that the openings (8) in the front plate (7) are elongated and are arranged radially. Einlegelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchbrüche (8) in der Frontplatte (7) in verschiedenen Mustern angeordnet sind.Insert element according to claim 1, characterized in that the openings (8) in the front plate (7) are arranged in different patterns. Einlegelement nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Drallscheibe (12) mittels einer Führung (14, 16) in ihrer Bewegungsrichtung geführt wird und unmittelbar über der Frontplatte (7) angeordnet ist und aus einem nicht brennbaren Werkstoff, vorzugsweise Metall, gefertigt ist.Insert element according to one of the preceding claims, characterized in that the swirl disk (12) is guided in its direction of movement by means of a guide (14, 16) and is arranged directly above the front plate (7) and is made of a non-combustible material, preferably metal is. Einlegelement nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Drallscheibe (12) auf der Frontplatte (7) liegt und mittels mindestens eines Stellhebels (16, 16') in dem Führungsschlitz (14) gedreht wird.Insert element according to one of the preceding claims, characterized in that the swirl disk (12) lies on the front plate (7) and is rotated in the guide slot (14) by means of at least one adjusting lever (16, 16 '). Einlegelement nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsschlitze (14, 14') zwischen den Durchbrüchen (8) angeordnet sind.Insert element according to one of the preceding claims, characterized in that the guide slots (14, 14 ') are arranged between the openings (8). Einlegelement nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittellinie (22) der Führungsschlitze (14, 14') ein Teil des Kreisbogens mit dem Radius (R) ist.Insert element according to one of the preceding claims, characterized in that the center line (22) of the guide slots (14, 14 ') is part of the circular arc with the radius (R). Einlegelement nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Stellhebel (16, 16') eng an den Wänden (23) der Führungsschlitze (14, 14') anliegt. Insert element according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one adjusting lever (16, 16 ') bears closely against the walls (23) of the guide slots (14, 14'). Einlegelement nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein zweiter Stellhebel (17), der an der Frontplatte (7) montiert ist, die Stellung der Drossel (9) einstellt.Insert element according to one of the preceding claims, characterized in that a second adjusting lever (17), which is mounted on the front plate (7), adjusts the position of the throttle (9). Einlegelement nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Drallscheibe (12) die Form eines Ringes aufweist.Insert element according to one of the preceding claims, characterized in that the swirl disk (12) has the shape of a ring. Einlegelement nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnungen (13) der Drallscheibe (12) jeweils mit einer nach oben abgekanteten Klappe (18) versehen ist, die einen bestimmten Winkel (α) mit der Oberfläche der Drallscheibe (12) einschließen.Insert element according to one of the preceding claims, characterized in that the openings (13) of the swirl disk (12) are each provided with an upwardly bent flap (18) which enclose a certain angle (α) with the surface of the swirl disk (12) , Einlegelement nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Führung (14, 16) der Drallscheibe (12) durch mindestens einen kreisringartigen Vorsprung (19) gebildet wird.Insert element according to one of the preceding claims, characterized in that the guide (14, 16) of the swirl disk (12) is formed by at least one annular projection (19). Einlegelement nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (3) mindestens zwei Luftkammern (20, 21) aufweist, durch die die Luftströme hindurchtreten.Insert element according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (3) has at least two air chambers (20, 21) through which the air flows pass. Einlegelement nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass durch Abkantungen der Seiten der Frontplatte (7) ein Rahmen (10) gebildet wird. Insert element according to one of the preceding claims, characterized in that a frame (10) is formed by folding the sides of the front plate (7). Einlegelement nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abkantungen auch stufenförmig sind.Insert element according to one of the preceding claims, characterized in that the folds are also step-shaped. Einlegelement nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Drosselklappe (9') verschiedene Durchbrüche (25, 26) aufweist, wovon mindestens ein Durchbruch (26) ein Luftleitelement (27) aufweist.Insert element according to one of the preceding claims, characterized in that the throttle valve (9 ') has different openings (25, 26), at least one opening (26) of which has an air guiding element (27).
EP01121096A 2001-09-03 2001-09-03 Device to be inserted in a frame construction of a suspended ceiling Withdrawn EP1288585A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP01121096A EP1288585A1 (en) 2001-09-03 2001-09-03 Device to be inserted in a frame construction of a suspended ceiling

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP01121096A EP1288585A1 (en) 2001-09-03 2001-09-03 Device to be inserted in a frame construction of a suspended ceiling

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1288585A1 true EP1288585A1 (en) 2003-03-05

Family

ID=8178517

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01121096A Withdrawn EP1288585A1 (en) 2001-09-03 2001-09-03 Device to be inserted in a frame construction of a suspended ceiling

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP1288585A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP4249820A1 (en) * 2022-03-22 2023-09-27 LTG Aktiengesellschaft Room air distribution chamber for ventilation or air conditioning of rooms

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2847017B1 (en) * 1978-10-28 1979-11-08 Schako Metallwarenfabrik Supply air outlet for the ceiling of rooms to be ventilated and air-conditioned
DE3107981A1 (en) * 1981-03-03 1982-09-16 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Air-handling luminaire for a ring lamp
EP0439736A2 (en) * 1990-02-02 1991-08-07 Fritz Jürgen Eidmann Air outlet, especially ceiling air outlet
DE9106219U1 (en) * 1991-05-21 1991-11-21 "Schako" Metallwarenfabrik Ferdinand Schad Kg Zweigniederlassung Kolbingen, 7201 Kolbingen, De
EP0503458A2 (en) * 1991-03-15 1992-09-16 Schako Metallwarenfabrik Ferdinand Schad KG Outlet with a vortex flow
DE4132733A1 (en) * 1991-10-01 1993-04-08 Wila Leuchten Gmbh Recessed ceiling light incorporating air-conditioning vents - has air discharge vent around outside of lamp unit and central air extraction vent containing apertured reflector
DE29919753U1 (en) * 1999-11-10 2000-03-02 Ltg Aktiengesellschaft Air outlet

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2847017B1 (en) * 1978-10-28 1979-11-08 Schako Metallwarenfabrik Supply air outlet for the ceiling of rooms to be ventilated and air-conditioned
DE3107981A1 (en) * 1981-03-03 1982-09-16 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Air-handling luminaire for a ring lamp
EP0439736A2 (en) * 1990-02-02 1991-08-07 Fritz Jürgen Eidmann Air outlet, especially ceiling air outlet
EP0503458A2 (en) * 1991-03-15 1992-09-16 Schako Metallwarenfabrik Ferdinand Schad KG Outlet with a vortex flow
DE9106219U1 (en) * 1991-05-21 1991-11-21 "Schako" Metallwarenfabrik Ferdinand Schad Kg Zweigniederlassung Kolbingen, 7201 Kolbingen, De
DE4132733A1 (en) * 1991-10-01 1993-04-08 Wila Leuchten Gmbh Recessed ceiling light incorporating air-conditioning vents - has air discharge vent around outside of lamp unit and central air extraction vent containing apertured reflector
DE29919753U1 (en) * 1999-11-10 2000-03-02 Ltg Aktiengesellschaft Air outlet

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP4249820A1 (en) * 2022-03-22 2023-09-27 LTG Aktiengesellschaft Room air distribution chamber for ventilation or air conditioning of rooms

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2009141202A1 (en) Air nozzle
DE3013147C2 (en) Exhaust air light for a negative pressure ceiling
EP3327366A1 (en) Air outlet for tempering a room
EP1243450B1 (en) Flow outlet device, especially for ventilating the vehicle interior
EP2622261A1 (en) Arrangement for light emission
EP1288585A1 (en) Device to be inserted in a frame construction of a suspended ceiling
DE60002633T2 (en) DEVICE FOR CEILING MOUNTING OF ROOM VENTILATION AND SIMULTANEOUS AIR COOLING OR HEATING OF ROOMS
DE102006014683B4 (en) air vents
EP0606078B1 (en) Air outlet for air treatment installations
CH652195A5 (en) Device for controlling the airflow arriving from an air-preparation installation on distribution to individual rooms
DE3241268C1 (en) Ceiling air outlet for air-conditioning units
DE1751483A1 (en) Gas burner
CH654901A5 (en) Device for conditioning the air inside a room
DE19641902C2 (en) Source outlet
DE4010134A1 (en) Air-conditioning supply unit - has ceiling-mounted distributor housing with lateral nozzles and central bottom air outlet
EP0805313B1 (en) Ventilation outlet
DE2810383C2 (en) Blow-out unit with regulation or shifting of the amount of air to be blown out
DE102016009597A1 (en) Ventilation device of domestic technology and method for generating a uniform air flow
EP1116916A1 (en) Gas heating appliance with pneumatically controlled premix-burner
DE60018906T2 (en) LUFTVERTEILUNSRAMPE
DE20114539U1 (en) Device for inserting into a frame construction of a suspended ceiling
DE19617288C2 (en) Source outlet
DE10149909B4 (en) air outlet
DE112015006500B4 (en) Flow control mounting assembly for a valve
DE102011119728B4 (en) Air supply device for ventilation and / or air conditioning of rooms

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20030905

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20050617

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20060401