CH654387A5

CH654387A5 - CLOSURE FOR A PRESSURE RELEASE OPENING.

Info

Publication number: CH654387A5
Application number: CH288/82A
Authority: CH
Inventors: Thomas Boese; Peter Eyth; Manfred Meintker; Reimund Mosler
Original assignee: Kraftwerk Union Ag
Priority date: 1981-04-10
Filing date: 1982-01-18
Publication date: 1986-02-14
Also published as: ES8304255A1; JPS57193679A; DE3114665A1; ES511265A0; DE3114665C2; BR8202013A

Description

Die Erfindung betrifft einen Verschluss für eine Druckent- 35 sind. Hier kann man eine besonders günstige Anordnung lastungsöffnung mit einer Klappe mit einem Scharnier mit dadurch erhalten, dass die Klappen Rücken an Rücken mindestens annähernd horizontaler Schwenkachse und mit liegen. In dem nach oben schwenkbaren Rahmen kann man einem Auflager für den dem Scharnier abgekehrten Rand der auch ein trittfestes Gitter lagern, das über der Klappe anzu-Klappe, das etwa auf der gleichen Höhe wie das Scharnier bringen ist. The invention relates to a closure for pressure relief. Here you can get a particularly favorable arrangement load opening with a flap with a hinge in that the flaps are back to back at least approximately horizontal pivot axis and with. In the frame, which can be swiveled upwards, a support for the edge facing away from the hinge can also be stored with a non-slip grille which has to be flipped over the flap and which is approximately at the same height as the hinge.

liegt, so dass die aufliegende Klappe praktisch horizontal 40 Die Klappe kann auch eine ausgespannte Berstfolie verläuft. umfassen. Hier gibt es dann unterschiedliche Ansprechwerte, lies, so that the flap is practically horizontal 40 The flap can also run a stretched bursting film. include. There are different response values here,

Aus der deutschen Patentschrift 2 125 158 ist es bekannt, je nachdem, wie schnell der Druckaufbau an der Klappe dass man solche Druckentlastungsöffnungen oberhalb der erfolgt. Unter Umständen kann die Berstfolie auch die Entla-Dampferzeuger eines Druckwasserreaktors vorsieht, damit stungsöffnung in der einen Richtung, nämlich nach oben, die Fläche der Druckentlastungsöffnungen möglichst gross 45 allein, also ohne zusätzliche Bewegung ihres Rahmens, freigemacht werden kann. Die dort verwendeten Klappen sind geben. From German patent specification 2 125 158 it is known, depending on how quickly the pressure builds up on the flap, that such pressure relief openings take place above. Under certain circumstances, the bursting film can also provide the discharge steam generator of a pressurized water reactor so that the opening in the stanchion in one direction, namely upwards, the area of the pressure relief openings as large as possible alone, ie without additional movement of their frame, can be cleared. The flaps used there are given.

aber nur für den Fall wirksam, dass der Überdruck in den den Zur näheren Erläuterung der Erfindung wird anhand der Primärkreis aufnehmenden sogenannten Anlagenräumen Zeichnung ein Ausführungsbeispiel beschrieben, das in Fig. 1 entsteht. Sie öffnen sich also aus der horizontalen Schliess- in einem Querschnitt im Ganzen und in Fig. 2 in Ausstellung nach oben, damit eine Ausgleichsströmung von den so schnitten mit Einzelheiten in grösserem Massstab dargestellt darunter liegenden Teilen des Primärkreises in die übrigen ist. but only effective in the event that the overpressure in the drawings. To explain the invention in more detail, an embodiment is described with reference to the so-called system room accommodating primary circuit, which is shown in FIG. 1. So they open from the horizontal closing in a cross-section as a whole and in Fig. 2 in exhibition upwards so that a compensating flow from the sections of the primary circuit shown below with details on a larger scale is in the rest.

Räume des Reaktorgebäudes zustande kommen kann. Der als Ganzes mit 1 bezeichnete Verschluss ist Teil einer Rooms of the reactor building can come about. The closure designated as a whole by 1 is part of one

Neuere Sicherheitsbetrachtungen fordern jedoch, dass eine nicht weiter dargestellten Zwischendecke zwischen einem Strömung auch in umgekehrter Richtung möglich sein soll, Anlagenraum 2 in einem Kernkraftwerk mit Druckwasserre-zum Beispiel deswegen, weil der Überdruck von Hilfsanlagen 55 aktor und dem zugehörigen Betriebsraum 3. Der Anlagen-ausgehen kann, die ausserhalb des Anlagenraumes unterge- räum 2 enthält den Primärkreis, insbesondere die Dampfer-bracht sind. Hierfür sucht die Erfindung eine einfache zeuger des Druckwasserreaktors. Der darüber liegende However, more recent safety considerations require that a false ceiling between a flow, not shown, should also be possible in the opposite direction, plant room 2 in a nuclear power plant with pressurized water - for example, because the overpressure of auxiliary systems 55 actuator and the associated operating room 3. can go out, the outside of the plant room 2 contains the primary circuit, in particular the steamer. For this, the invention is looking for a simple generator of the pressurized water reactor. The one above

Lösung, die sich auch für das Nachrüsten entsprechender Betriebsraum 3 ist für Kontrollgänge vorgesehen, die wäh-Kraftwerke eignet. Dazu wird noch bemerkt, dass solche rend des Betriebes des Kernkraftwerkes vorzunehmen sind. Solution, which is also suitable for retrofitting the corresponding operating room 3, is intended for inspection tours, which are suitable for wäh power plants. In addition, it is noted that such must be carried out during the operation of the nuclear power plant.

Druckentlastungsöffnungen mit dem erfindungsgemässen 60 Zwischen beiden Räumen besteht deswegen eine strahlen-Verschluss nicht nur in Kernkraftwerken angewendet werden technische, d.h. in erster Linie lufttechnische Trennung, können, sondern allgemein in Anlagen, in denen plötzlich obwohl beide in einem gemeinsamen, nicht dargestellten Überdrücke auftreten können, zum Beispiel in konventio- Sicherheitsbehälter liegen. Pressure relief openings with the 60 according to the invention there is therefore a radiation lock not only used in nuclear power plants. primarily air-technical separation, but generally in systems in which suddenly, although both can occur in a common overpressure, not shown, for example in conventional safety containers.

nellen Kraftwerken, aber auch in chemischen Betrieben usw. Die Decke 4 oberhalb der Dampferzeuger besteht aus nelle power plants, but also in chemical companies, etc. The ceiling 4 above the steam generator consists of

Gemäss der Erfindung ist vorgesehen, dass das Auflager in 6s einem Rahmen von Stahlträgern 5, die als Befestigung und Form eitler federnden Raste ausgebildet ist, über die die Auflager für den Verschluss 1 dienen, damit der gesamte Zwi- According to the invention, it is provided that the support in 6s a frame of steel beams 5, which is designed as a fastening and form of vain spring catch, over which the supports serve for the closure 1, so that the entire intermediate

Klappe bei Überschreiten einer vorgegebenen Kraft nach schenraum 6 zwischen den Stahlträgern 5 als Druckentla-unten öffnet. Mit dieser Ausbildung erhält man zusätzlich zu stungsöffnung zur Verfügung steht. Flap opens when a predetermined force after schraum 6 between the steel beams 5 as Druckentla-bottom opens. With this training you get available in addition to stung opening.

3 3rd

654387 654387

Beim Ausführungsbeispiel ist auf einem der Stahlträger 5 ein Scharnier 10 angebracht, mit dem ein aus L-Profilträgern 11 zusammengeschweisster Rahmen 12 gelenkig gelagert ist. Der Rahmen 12 liegt mit seiner dem Scharnier 10 abgekehrten Seite auf dem benachbarten Stahlträger 5 auf. Am Auflager 14 ist eine Dichtung vorgesehen. Der Rahmen ist mit einem trittfesten Gitter 16 versehen, so dass er begehbar ist. In the exemplary embodiment, a hinge 10 is attached to one of the steel beams 5, with which a frame 12 welded together from L-profile beams 11 is articulated. The frame 12 lies with its side facing away from the hinge 10 on the adjacent steel beam 5. A seal is provided on the support 14. The frame is provided with a non-slip grating 16 so that it can be walked on.

An einem mittleren T-Träger 13 des Rahmens 12 sind spiegelbildlich zueinander zwei Klappen 17 und 18 mit Scharnieren 19 und 20 befestigt, die aus abgekantetem Blech bestehen. Die den Scharnieren 19,20 abgekehrten Seiten der Klappen 17,18 sind mit keilförmigen Nasen 22,23 an federnden Rasten 24 und 25 abgestützt, die als Auflager dienen. Einzelheiten dieser Abstützung zeigt die Fig. 2. On a central T-beam 13 of the frame 12, two flaps 17 and 18 with hinges 19 and 20 are attached in mirror image to each other, which consist of bent sheet metal. The sides of the flaps 17, 18 facing away from the hinges 19, 20 are supported with wedge-shaped lugs 22, 23 on resilient catches 24 and 25, which serve as supports. Details of this support are shown in FIG. 2.

Die Rasten 24 und 25 sind gleich ausgebildet. Deshalb wird im folgenden nur die Raste 25 beschrieben. Sie umfasst einen Stössel 26, der an seinem der Nase 23 zugekehrten Ende eine Rolle 27 trägt. Das gegenüberliegende Ende ist als Zapfen 28 ausgebildet, der in einem Teller 29 geführt ist. Der Teller dient als Widerlager für eine Druckfeder 30, die mit dem anderen Ende auf einen Bund 31 am Stössel 26 wirkt, so dass die Rolle 27 an der schrägen Anlagefläche 33 der Nase 23 eine vorgegebene Haltekraft entwickelt. Die Haltekraft kann durch Drehen des Tellers 29 im Gewinde 34 eingestellt werden. The catches 24 and 25 are of the same design. Therefore, only the catch 25 is described below. It comprises a plunger 26, which carries a roller 27 at its end facing the nose 23. The opposite end is designed as a pin 28 which is guided in a plate 29. The plate serves as an abutment for a compression spring 30, which acts with the other end on a collar 31 on the plunger 26, so that the roller 27 develops a predetermined holding force on the inclined contact surface 33 of the nose 23. The holding force can be adjusted by turning the plate 29 in the thread 34.

In dem Gehäuse 35, in dem der Stössel 26 geführt ist, sitzt noch eine Magnetspule 36, die zum willkürlichen Lösen der Raste 25 durch Fernbedienung von einer Steuerwarte aus dient. Für die Spule 36 dient ein geeigneter Teil des Stössels 26 als Anker, so dass der Stössel 26 bei Erregen der Spule 36 entgegen der Wirkung der Feder 30 nach links bewegt wird. In the housing 35, in which the plunger 26 is guided, there is also a magnetic coil 36, which is used for the arbitrary release of the catch 25 by remote control from a control room. A suitable part of the plunger 26 serves as an anchor for the coil 36, so that the plunger 26 is moved to the left against the action of the spring 30 when the coil 36 is energized.

Die Fig. 2 zeigt ferner, dass zwischen der Blechklappe 18 und dem Rahmen 12 eine zusammenpressbare Dichtung 40 vorgesehen ist. Die Dichtung 40 läuft um den gesamten Rand der Klappe 18, sie kann einseitig an der Klappe 18 oder am Rahmen 12 befestigt sein. Eine ähnliche Dichtung 41 ist an der Ecke 42 des Rahmens 12 angeordnet. FIG. 2 further shows that a compressible seal 40 is provided between the sheet metal flap 18 and the frame 12. The seal 40 runs around the entire edge of the flap 18, it can be attached on one side to the flap 18 or to the frame 12. A similar seal 41 is arranged at the corner 42 of the frame 12.

Mit der Klappe 18 ist ein Seil 44 verbunden, das an einer auf der Oberseite der Klappe angeschweissten Öse 45 mit dem einen Ende befestigt ist. Das andere Ende ist durch eine an das Gitter 16 angeschweisste Buchse 46 geführt, wo ein Ring 47 zur Verbindung und als Handhabungsglied für die s Schliessbewegung vorgesehen ist. A cable 44 is connected to the flap 18 and is attached at one end to an eyelet 45 welded to the top of the flap. The other end is guided through a bushing 46 welded to the grid 16, where a ring 47 is provided for connection and as a handling member for the closing movement.

Die Fig. 1 zeigt, dass die gleich ausgebildeten und spiegelbildlich zueinander, d.h. Rücken an Rücken, angeordneten Klappen 17 und 18 bei einem durch die Pfeile 50 angedeuteten Überdruck aus der horizontalen Lage, die durch die io horizontalen Scharniere 19 und 20 und die in gleicher Höhe befindlichen Rasten 24 und 25 gegeben ist, nach unten schwenken, so dass die Entlastungsöffnung 6 freigegeben wird. Die Strömungsrichtung durch die Öffnung verläuft dabei von oben nach unten. Fig. 1 shows that the same trained and mirror images of each other, i.e. Back to back, flaps 17 and 18 are pivoted downward at an overpressure indicated by the arrows 50 from the horizontal position, which is given by the horizontal hinges 19 and 20 and the catches 24 and 25 located at the same height, so that the relief opening 6 is released. The direction of flow through the opening runs from top to bottom.

15 Für den Fall eines Überdrucks im Anlagenraum 2 gegenüber dem Betriebsraum 3, der durch die Pfeile 52 angedeutet ist, schwenkt dagegen der Rahmen 12 um das Scharnier 10. Die Klappen 17 und 18 geben deshalb ebenfalls die Entlastungsöffnung 6 frei. 15 In the event of an overpressure in the system room 2 compared to the operating room 3, which is indicated by the arrows 52, the frame 12 pivots around the hinge 10. The flaps 17 and 18 therefore also release the relief opening 6.

20 20th

Die Klappen 17 und 18 können aber auch durch Fernbedienung geöffnet werden. Werden nämlich die den Rasten 24 und 25 zugeordneten Magnetspulen 36 erregt, so bewegen sich die Klappen 17 und 18 unter der Wirkung ihres Eigenge-2s wichts nach unten, wie durch die Pfeile 53 und 54 angedeutet . ist. Deshalb kann durch die Entlastungsöffnung 6 eine Gasströmung zur Mischung in Gang kommen, die gewisse Gaskonzentrationen in einem der beiden Räume 2 und 3 verhindert. The flaps 17 and 18 can also be opened by remote control. If the magnetic coils 36 assigned to the catches 24 and 25 are excited, the flaps 17 and 18 move downward under the effect of their own weight, as indicated by the arrows 53 and 54. is. Therefore, a gas flow can start to mix through the relief opening 6, which prevents certain gas concentrations in one of the two rooms 2 and 3.

30 Wenn man in dem horizontalen Bereich der Klappen 17, 18 eine Berstfolie ausspannt, die bei einem vorgegebenen Druck im Anlagenraum 2 die Entlastungsöffnung 6 zum Betriebsraum 3 hin öffnet, dann kann man auf die durch das Scharnier 10 gegebene Bewegungsmöglichkeit des Rahmens 35 12 nach oben verzichten. Die durch die Scharniere 19,20 gegebene Bewegungsmöglichkeit nach unten für den Fall eines Überdruckes im Betriebsraum 3 oder einer willkürlichen, fernbedienten Öffnung mit Hilfe der Magnetspulen 36 bleibt unabhängig davon erhalten. 30 If, in the horizontal area of the flaps 17, 18, a bursting film is stretched out, which opens the relief opening 6 towards the operating room 3 at a predetermined pressure in the plant room 2, then one can move upwards on the frame 35 12 given by the hinge 10 dispense. The possibility of downward movement provided by the hinges 19, 20 in the event of overpressure in the operating space 3 or an arbitrary, remote-controlled opening with the aid of the magnetic coils 36 is retained regardless of this.

B B

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

654387 2 PATENT CLAIMS of the well-known, generally pressure-dependent opening

1.Closure for a pressure relief opening with an upward further opening direction in which the flap flap is moved with a hinge with at least approximately hori-down, i.e. on a reversed pressure central swivel axis and with a support for which the difference responds. The size of this pressure difference hinge away from the edge of the flap, which is approximately on the s is determined by the spring force of the catch. It can be of the same height as the hinge, so that the overlying view of the relatively large flap area is practically horizontal in relation to the flap, and as a result the spring force is advantageously small.

records that the support in the form of a resilient catch The invention can still be particularly advantageous

(24, 25) is formed, via which the flap (17, 18) further develops if the catch opens a remote-controlled step of a predetermined force. is assigned to the opening device, which is magnetic, pneumatic

2. Closure according to claim 1, characterized, matically or hydraulically overcoming the spring force, that the catch (24, 25) applies a remote-controlled opening device opening force. This makes it possible to assign the flap device (36) to move the opening force of the pressure relief opening, which overcomes the spring force, magnetically, pneumatically or independently of a pressure difference in the area hydraulically. With that applies. 15 you can start a flow in the reaction building

3. Closure according to claim 1 or 2, characterized thereby, which serves, for example, to draw gas concentrations in that the flap (17, 18) with a preferably reduce as certain spaces. A particularly important rope (44) designed for closing is provided. Use case is that if there is a leak in the

4. Closure according to one of claims 1 to 3, characterized in the primary circuit of the hydrogen reactor in the plants, characterized in that the flap (17, 18) can collect with a sturdy 20 spaces, the concentration of which is covered by the grid (16) with its own support . possible mixture with the air in the so-called

5. Closure according to one of claims 1 to 4, characterized in operating rooms below that characterized for an explosion, that the flap (17, 18) is kept at an upwardly necessary value.

pivotable frame (12) is arranged. To reset the flap with traction devices to

6. Closure according to claim 5, characterized in that 2s closing are provided. The simplest way is to use several flaps (17, 18) on the frame (12), preferably a rope that can be operated by hand. But you can also be arranged wisely back to back. Connect chains or straps to the flap by

7. Closure according to one of claims 1 to 6, characterized by hand or special drives for the application that the flap (17, 18) is set in motion a stretched closing movement. The traction means includes bursting film. 30 can also serve to determine the maximum opening movement of the flap.

The flap can advantageously be arranged on an upwardly pivotable frame. This is preferably done by providing several flaps on the frame