CH652007A5

CH652007A5 - REMOVABLE COVER FOR BUTTON.

Info

Publication number: CH652007A5
Application number: CH645882A
Authority: CH
Inventors: Armand-Patrick-Mache Barret
Original assignee: Barret Mache Armand Patrick
Priority date: 1982-11-08
Filing date: 1982-11-08
Publication date: 1985-10-31
Also published as: WO1984001698A1; EP0113316A1; EP0124543A1

Description

La présente invention concerne un cache amovible pour bouton, notamment bouton de manchette. The present invention relates to a removable cover for a button, in particular a cufflink.

Les boutons de manchettes décoratifs classiques ne peuvent être portés que sur des chemises dont les manchettes sont prévues à cet effet, celles-ci ayant comme caractéristique que les deux pans de la manchette sont pourvus de boutonnières. Les chemises courantes sont, quant à elles, toutes réalisées avec des manchettes dont l'un des pans comporte une boutonnière et l'autre un bouton. Classic decorative cufflinks can only be worn on shirts whose cuffs are provided for this purpose, these having the characteristic that the two sides of the cuff are provided with buttonholes. Current shirts are all made with cuffs, one of the sides has a buttonhole and the other a button.

Des dispositifs permettant d'adapter un élément décoratif produisant le même effet qu'un bouton de manchette classique sur des boutons ordinaires ont déjà été exposés, par exemple, dans les documents suivants: DE N° 31773, US Nos 2880487, 2637885, 2834080, 3343230 et FR Nos 69.45576 et 72.42414. Devices making it possible to adapt a decorative element producing the same effect as a conventional cufflink on ordinary buttons have already been exposed, for example, in the following documents: DE No. 31773, US Nos 2880487, 2637885, 2834080, 3343230 and FR Nos 69.45576 and 72.42414.

L'utilisation d'un aimant pour réunir entre elles les deux parties d'un bouton de manchette est exposée dans le brevet français N° 1191786. Les possibilités de rendre interchangeables certaines parties d'un bouton ou d'un bijou ont été exposées dans le brevet suisse N° 238894, ainsi que dans le brevet français N° 1129209. The use of a magnet to join together the two parts of a cufflink is described in French Patent No. 1191786. The possibilities of making interchangeable certain parts of a button or a piece of jewelry have been explained in Swiss Patent No. 238894, as well as in French Patent No. 1129209.

Le but de la présente invention est de fournir un cache pour bouton, notamment pour bouton de manchette amovible, pouvant se fixer sur un bouton ordinaire et permettant de plus de modifier l'aspect décoratif tant sur le plan de la forme que sur celui de la couleur ou de la matière grâce au caractère interchangeable des éléments visibles, et restant cependant facile d'emploi. The object of the present invention is to provide a cover for a button, in particular for a removable cufflink, which can be attached to an ordinary button and which also makes it possible to modify the decorative appearance both in terms of shape and of color or material thanks to the interchangeable character of the visible elements, and yet remaining easy to use.

La solution apportée par l'invention est définie dans la revendication 1. The solution provided by the invention is defined in claim 1.

On va décrirè ci-après, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'invention en se rapportant au dessin dans lequel: An embodiment of the invention will be described below, by way of example, with reference to the drawing in which:

la fig. 1 est une vue en perspective des divers éléments superposés avant leur montage, et la fig. 2 est une vue en coupe du cache une fois monté sur le bouton. fig. 1 is a perspective view of the various elements superimposed before their assembly, and FIG. 2 is a sectional view of the cover once mounted on the button.

Dans la variante d'exécution préférentielle, telle que représentée à la fig. 1, l'élément-support 1 est constitué de cinq parties, un fond 2, une paroi latérale 3, une plaque supérieure 4, un aimant plat 5 et un blindage 6. In the preferred embodiment variant, as shown in FIG. 1, the support element 1 consists of five parts, a bottom 2, a side wall 3, an upper plate 4, a flat magnet 5 and a shield 6.

Toutes ces parties sont solidaires les unes des autres et réunies à demeure. All these parts are united with one another and permanently united.

Le fond 2 a la forme d'un disque et une encoche 7 est pratiquée de manière à laisser passage aux fils retenant le bouton sur le tissu. La paroi latérale 3 a la forme d'une bague cylindrique. Elle est interrompue sur une large portion de façon à permettre au bouton de se loger latéralement à l'intérieur de l'élément-support 1. The bottom 2 has the shape of a disc and a notch 7 is made so as to allow passage for the wires retaining the button on the fabric. The side wall 3 has the shape of a cylindrical ring. It is interrupted over a large portion so as to allow the button to be housed laterally inside the support element 1.

La plaque supérieure 4 a la forme d'un disque. A sa surface inférieure, un aimant 5 est collé. Cet aimant plat est réalisé dans une terre rare telle que du samarium-cobalt, ce qui lui donne une puissance suffisante malgré sa nécessaire minceur. L'aimant plat 5 est entouré d'un blindage 6 qui épouse sa forme. Ce blindage évite que l'action de l'aimant n'influence désagréablement le fonctionnement des montres-bracelets. The upper plate 4 has the shape of a disc. On its lower surface, a magnet 5 is stuck. This flat magnet is made in a rare earth such as samarium-cobalt, which gives it sufficient power despite its necessary thinness. The flat magnet 5 is surrounded by a shield 6 which matches its shape. This shielding prevents the action of the magnet from having an unpleasant influence on the operation of wristwatches.

L'élément intermédiaire 8 est constitué de deux parties solidaires et réunies à demeure, une enveloppe cylindrique en forme de bague 9 et une plage-support 10. The intermediate element 8 consists of two integral parts which are permanently joined together, a cylindrical envelope in the form of a ring 9 and a support surface 10.

L'élément intermédiaire 8 est représenté dans le dessin de manière à faciliter la compréhension des figures. Ainsi, à la fig. I, son contour extérieur est cylindrique, mais il est prévu de donner à ce contour les formes les plus diverses. The intermediate element 8 is shown in the drawing so as to facilitate the understanding of the figures. Thus, in fig. I, its outer contour is cylindrical, but it is intended to give this contour the most diverse forms.

La plage-support 10 est constituée d'un disque présentant une découpe 11. La forme de cette découpe, circulaire à la fig. 1, doit simplement correspondre à celle du relief 15 qu'elle est destinée à accueillir. The support surface 10 consists of a disc having a cutout 11. The shape of this cutout, circular in FIG. 1, must simply correspond to that of the relief 15 that it is intended to accommodate.

L'élément supérieur 12 comporte deux parties, un disque décoratif 13 et un support métallique 14. The upper element 12 has two parts, a decorative disc 13 and a metal support 14.

L'élément supérieur 12 est représenté à la fig. 1 sous forme de disque. Comme pour le contour extérieur de l'élément intermédiaire, il est prévu de donner à l'élément supérieur des formes de fantaisie; la représentation sous forme de disque n'a ici aussi pour but que de simplifier la compréhension des figures. The upper element 12 is shown in FIG. 1 in disc form. As for the external contour of the intermediate element, provision is made to give the upper element fancy forms; here, the representation in the form of a disc is only intended to simplify the understanding of the figures.

Le disque décoratif 13 peut être réalisé en pierre, en métal précieux ou en toute autre matière agréable d'aspect. Le support métallique 14 est réalisé dans un métal sensible au pouvoir magnétique de l'aimant 5. The decorative disc 13 can be made of stone, precious metal or any other pleasing material. The metal support 14 is made of a metal sensitive to the magnetic power of the magnet 5.

La forme du support métallique est déterminée par deux considérations: d'une part, il doit soutenir l'élément décoratif sur toute la surface inférieure de ce dernier; d'autre part, il doit comporter un relief 15 destiné à venir se loger dans la découpure 11 pratiquée dans la plage-support 10 de l'élément intermédiaire 8. The shape of the metal support is determined by two considerations: on the one hand, it must support the decorative element over the entire lower surface of the latter; on the other hand, it must include a relief 15 intended to be housed in the cutout 11 made in the support area 10 of the intermediate element 8.

Ce support métallique se présente donc comme deux disques de diamètre différent réunis en une seule pièce. This metal support therefore appears as two discs of different diameter joined in one piece.

Comme le montre la fig. 2, le support métallique 14 entre en contact avec le plaque supérieure 4 de l'élément-support 1, de sorte que l'effet de l'aimant 5 est optimal. As shown in fig. 2, the metal support 14 comes into contact with the upper plate 4 of the support element 1, so that the effect of the magnet 5 is optimal.

Lorsque le disque décoratif 13 est réalisé en pierre, il est important que le support métallique 14 soutienne entièrement sa surface inférieure car, lorsqu'on retire le cache du bouton, la première opération consiste à imprimer un mouvement de traction sur l'élément intermédiaire. Ce mouvement de traction détache le support métallique 14 du contact de l'aimant en agissant sur l'élément supérieur 12 par l'intermédiaire de la plage-support 10. When the decorative disc 13 is made of stone, it is important that the metal support 14 fully supports its lower surface because, when removing the cover from the button, the first operation consists in imparting a pulling movement on the intermediate element. This pulling movement detaches the metal support 14 from the contact of the magnet by acting on the upper element 12 via the support plate 10.

Si cette plage appuyait directement sur le disque décoratif 13, celui-ci pourrait se décoller du support métallique 14 ou, pire, se briser. If this area pressed directly on the decorative disc 13, the latter could come off from the metal support 14 or, worse, break.

Pour éviter que les éléments intermédaire 8 et supérieur 12 puissent être séparés de l'élément-support 1 sans l'assainissement du propriétaire du cache, un dispositif de sécurité est prévu. Ce dispositif de sécurité est constitué de deux tétons 16 disposés symétriquement To prevent the intermediate 8 and upper 12 elements from being able to be separated from the support element 1 without cleaning up the cache owner, a safety device is provided. This safety device consists of two pins 16 arranged symmetrically

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

652 007 652 007

sur la face externe de la paroi latérale 3 de l'élément-support 1 et de deux gorges 17 pratiquées dans l'enveloppe cylindrique 9 de l'élément intermédiaire 8. on the external face of the side wall 3 of the support element 1 and of two grooves 17 formed in the cylindrical envelope 9 of the intermediate element 8.

Lors de la mise en position du cache, un mouvement de rotation doit être imprimé à l'élément intermédiaire 8 pour que les tétons 16 5 pénètrent jusqu'au fond des gorges 17. Un mouvement de rotation inverse doit être imprimé lorsque l'on désire retirer le cache. Une simple traction ne suffit donc pas. When putting the cover in position, a rotation movement must be imparted to the intermediate element 8 so that the pins 16 5 penetrate to the bottom of the grooves 17. A reverse rotation movement must be imparted when it is desired remove the cover. A simple pull is therefore not enough.

Le cache amovible, tel qu'il est décrit plus haut, présente des avantages qui ont trait à plusieurs aspects de son utilisation. En ef- 10 fet, l'aimant est utilisé pour retenir l'élément supérieur sur l'élément-support; ce faisant, il assume également, par la mise en position de l'élément intermédiaire, un verrouillage de l'élément-support sur le bouton. En revanche, l'aimant ne participe en rien à la fermeture de la manchette qui reste le fait du bouton, contrairement à ce qui est 15 exposé, par exemple, dans le brevet français N° 1191786. The removable cover, as described above, has advantages which relate to several aspects of its use. Indeed, the magnet is used to retain the upper member on the support member; in doing so, it also assumes, by positioning the intermediate element, a locking of the support element on the button. On the other hand, the magnet does not participate in any way in the closure of the cuff which remains the fact of the button, contrary to what is explained, for example, in French patent No. 1191786.

L'effet décoratif du cache amovible peut être modifié à souhait grâce au caractère interchangeable de l'élément supérieur et de l'élément intermédiaire. En effet, une première possibilité de varier l'effet décoratif réside dans le choix de la couleur ou de la matière du disque décoratif 13. Une deuxième possibilité s'ajoute à la première en donnant aux éléments intermédiaires des formes de fantaisie. Une troisième possibilité s'ajoute encore aux deux précédentes, car on peut également donner une forme particulière à l'élément supérieur 12. Dans ce dernier cas, évidemment, il est nécessaire de façonner l'élément intermédiaire ou, tout au moins, sa partie supérieure, de manière qu'il concorde avec la forme donnée à l'élément supérieur 12. The decorative effect of the removable cover can be modified as desired thanks to the interchangeable nature of the upper element and the intermediate element. Indeed, a first possibility of varying the decorative effect lies in the choice of the color or of the material of the decorative disc 13. A second possibility is added to the first by giving the intermediate elements fancy shapes. A third possibility is added to the two preceding ones, because one can also give a particular shape to the upper element 12. In the latter case, obviously, it is necessary to shape the intermediate element or, at least, its part upper, so that it matches the shape given to the upper element 12.

Un autre avantage du cache amovible est que, du fait qu'il est entièrement fixé sur le bouton, il n'a aucun prolongement entre les deux pans de la manchette. L'utilisation du cache amovible ne donne ainsi pas lieu à un surcroît de rigidité de la manchette, comme cela paraît résulter de dispositifs tels que celui décrit dans le brevet français N° 72.42414, notamment. Another advantage of the removable cover is that, since it is entirely fixed on the button, it has no extension between the two sides of the cuff. The use of the removable cover thus does not give rise to an increase in the rigidity of the cuff, as seems to result from devices such as that described in French patent No. 72.42414, in particular.

Un autre avantage du cadre est que le caractère interchangeable de certains éléments et le caractère amovible de l'ensemble sont rendus possibles par les seules propriétés bien connues de l'aimant, ce qui rend le cache facile d'emploi. Another advantage of the frame is that the interchangeable character of certain elements and the removable character of the assembly are made possible by the only well-known properties of the magnet, which makes the cover easy to use.

1 feuille dessins 1 sheet of drawings

Claims

652 007

1. Removable cover for a button, in particular for a cufflink, comprising several elements arranged so as to cover the button, characterized in that it comprises a support element the bottom of which is provided with a notch allowing passage for the wires retaining the button and whose upper plate is provided with a magnet, an intermediate element whose external contour gives its shape to the cover, and an upper element at least part of which is made of a metal reacting to the magnetic effect of the magnet .

2. Cover according to claim 1, characterized in that the support element has a side wall open on a section corresponding to the location of the notch formed in the bottom of the support element, so that the button is inserted laterally into the support element.

2

3. Cover according to claim 1, characterized in that the magnet fixed to the upper plate of the support element is surrounded by an antimagnetic shielding.

4. Cover according to claim 1, characterized in that the intermediate element has on its inner contour a support surface.

5. Cover according to claim 4, characterized in that the upper element is a decorative disc provided with a metal support having a raised part, this part fitting into the cutout of the intermediate element, cutout whose outline is determined by the inner edge of the support area of the intermediate element.

6. Cover according to claim 1, characterized in that the outer face of the side wall of the support element is provided with pins which engage in the corresponding grooves made in the intermediate element, so that a movement of rotation is necessary both to associate and to dissociate the intermediate element from the support element.

7. Cover according to claim 1, characterized in that the upper and intermediate elements are respectively interchangeable.