Claims (1)
PATENTANSPRUCH
Rolladenstab, der dazu bestimmt ist, mit weiteren identischen Stäben zusammen einen Rolladen zu bilden, und entlang seines einen Längsrandes mit einem Mutterteil und längs seines anderen Längsrandes mit einem mit dem Mutterteil zusammen eine Gelenkverbindung bildenden Vaterteil versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die dem andern Teil zugewandte Fläche mindestens eines der beiden Teile, Mutterteil oder Vaterteil, mit Kunststoff überdeckt ist.
PATENT CLAIM
Roller shutter rod, which is intended to form a roller shutter together with other identical rods, and is provided along its one longitudinal edge with a nut part and along its other longitudinal edge with a joint part forming a joint connection with the nut part, characterized in that the other Part facing surface at least one of the two parts, mother part or father part, is covered with plastic.
Rolladenstäbe gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruches sind bekannt und bestehen meistens aus Aluminium- oder einem anderen Metallblech. In jedem Fall trifft die Oberseite des Vaterteiles gegen die Innenseite des Mutterteiles auf, sobald ein aus solchen Lamellen bestehender Rolladen seine unterste Lage erreicht, oder aber der Unterteil des Vaterteils steht gegen die untere Innenseite des Mutterteiles an, wenn der Rolladen aus seiner untersten Lage hochgezogen wird. Diese mehr oder weniger schlagartige Berührung benachbarter Mutter und Vaterteile beim Erreichen der untersten Lage oder beim Aufziehen des Rolladens erzeugt ein Geräusch, welches allgemein als lästig betrachtet wird.
Roller shutter slats according to the preamble of the claim are known and mostly consist of aluminum or another metal sheet. In any case, the top of the male part hits against the inside of the female part as soon as a roller shutter consisting of such slats reaches its lowest position, or the lower part of the male part bears against the lower inner side of the female part when the roller shutter is pulled up from its lowermost position becomes. This more or less sudden contact between adjacent mother and father parts when reaching the lowest position or when opening the roller shutter produces a noise which is generally regarded as annoying.
Der vorliegenden Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, einen Rolladenstab der erwähnten Art zu konzipieren, dessen Vereinigung mit Rolladenstäben der gleichen Art zur Bildung eines Rolladens führt, der sehr geräuscharm in seine unterste Lage abgesenkt oder von dieser hochgezogen werden kann.
The present invention was based on the object of designing a roller shutter rod of the type mentioned, the combination of which with roller shutter rods of the same type leads to the formation of a roller shutter which can be lowered very quietly into its lowest position or pulled up by it.
Dies wird erfindungsgemäss durch eine Ausbildung eines Rolladenstabes erreicht, wie sie im kennzeichnenden Teil des Patentanspruches definiert ist.
This is achieved according to the invention by designing a roller shutter slat as defined in the characterizing part of the patent claim.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes im Schnitt dargestellt. Der Rolladenstab besteht im wesentlichen aus einer äusseren (1) und einer inneren (2) Lamelle, vorzugsweise aus einer Aluminiumlegierung, welche Lamellen längs ihrer Oberränder durch den Steg 3 und längs ihrer Unterränder durch den Steg 4 miteinander verbunden sind.
In the drawing, an example embodiment of the subject of the invention is shown in section. The roller shutter slat essentially consists of an outer (1) and an inner (2) slat, preferably made of an aluminum alloy, which slats are connected to one another along their upper edges by the web 3 and along their lower edges by the web 4.
Auf dem Steg 3 ist eine an ihrem freien Ende hakenförmig umgebogene Leiste (Hakenleiste) vorgesehen, während die Unterseite des aus den Lamellen 1 und 2 bestehenden Hohlprofiles als Fassung 6 dient, welche durch den Steg 4, die Seitenwände 7 und 8 sowie das Rückhalteblech 9 begrenzt ist. Dabei sind auf bekannte Weise die Abmessungen so gewählt, dass die Hakenlei ste in den Schlitz 10 zwischen dem Aussenrand des Rückhaltebleches 9 und der Seitenwand 7 eingeschoben werden kann.
On the web 3, a bar (hook bar) bent over at its free end is provided, while the underside of the hollow profile consisting of the slats 1 and 2 serves as a holder 6, which is formed by the web 4, the side walls 7 and 8 and the retaining plate 9 is limited. The dimensions are chosen in a known manner so that the Hakenlei ste can be inserted into the slot 10 between the outer edge of the retaining plate 9 and the side wall 7.
Bei den bis heute gebräuchlichen Rolladenstäben stiess nun in der untersten Stellung des Rolladens der gebogene Teil der Hakenleiste 5 gegen den Steg 4, während beim Hochziehen des Rolladens das freie Ende der Hakenleiste 5 gegen die Oberseite des Rückhaltebleches 9 anstiess. Diese beiden Berührungen hatten das Geräusch zur Folge, welches durch die dargestellte, beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes vermieden wird.
In the roller shutter slats that are still in use today, the bent part of the hook strip 5 bumped against the web 4 in the lowest position of the roller shutter, while the free end of the hook strip 5 bumped against the top of the retaining plate 9 when the roller shutter was pulled up. These two touches resulted in the noise, which is avoided by the illustrated embodiment of the subject matter of the invention, for example.
Bei diesem dargestellten Ausführungsbeispiel ist in die den Mutterteil bildende untere Fassung 6 des dargestellten Rolladenstabes eine Kunststoffhülse 11 eingeschoben, so dass der Mutterteil mit Kunststoff überzogen ist. Dies hat zur Folge, dass sowohl in der untersten Stellung des Rolladens als auch bei dessen Hochziehen nicht mehr Metall gegen Metall, sondern nunmehr Metall gegen Kunststoff ansteht, wodurch die entstehenden Geräusche ganz entschieden verringert werden.
In this illustrated embodiment, a plastic sleeve 11 is inserted into the lower socket 6 of the roller shutter slat forming the nut part, so that the nut part is covered with plastic. The result of this is that when the roller shutter is in its lowest position and when it is being pulled up, metal is no longer metal to metal, but metal to plastic, which significantly reduces the noise that occurs.
Anstelle der Kunststoffhülse könnte natürlich auch ein Kunststoffbelag treten, mit welchem die Innenseite des Mutterteiles beschichtet ist.
Instead of the plastic sleeve, a plastic covering could of course also be used, with which the inside of the nut part is coated.
Bei einer anderen Ausführungsform ist das Hakenblech 5 in eine entsprechend geformte Hülse eingeschoben oder auf seiner Aussenseite mit einem Kunststoffüberzug versehen.
In another embodiment, the hook plate 5 is inserted into a correspondingly shaped sleeve or provided on the outside with a plastic coating.
Schliesslich sind bei einer weiteren Ausführungsform sowohl der Mutterteil auf seiner Innenseite als auch der Vaterteil auf seiner Aussenseite mit Kunststoff beschichtet, beziehungsweise von entsprechenden Hülsen überdeckt.
Finally, in a further embodiment, both the mother part on the inside and the father part on the outside are coated with plastic or covered by corresponding sleeves.
Eine solche Kunststoffüberdeckung führt zu weitgehender Ausschliessungjeglichen Geräusches bei der Betätigung eines aus solchen Rolladenstäben zusammengesetzten Rolladens.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld konnte Anfang DESC uberlappen**.
Such a plastic covering leads to the extensive exclusion of any noise when actuating a roller shutter composed of such roller shutter bars.
** WARNING ** End of CLMS field could overlap beginning of DESC **.