DE3119655C2

DE3119655C2 - Holding device for a hose that is flat when it is not in use

Info

Publication number: DE3119655C2
Application number: DE19813119655
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Gardena Kress and Kastner GmbH
Current assignee: Gardena Manufacturing GmbH
Priority date: 1981-05-16
Filing date: 1981-05-16
Publication date: 1984-08-02
Also published as: DE3119655A1

Abstract

Eine Aufnahmevorrichtung für einen in flachem Zustand aufzubewahrenden Schlauch sitzt am Ein- und Auslauf einer automatisch wirkenden Sperre (17) gegen Aufrollen eines nicht vollständig entleerten Schlauches (14) und Eindringen des Druckes in die Aufnahmevorrichtung (11). Die Sperre (17) besitzt zwei in Abstand hintereinander angeordnete Spalte (21, 22), deren jeweils eine Begrenzung (23, 24) Teil eines doppelarmigen Hebels (20) mit ungleich langen Hebelarmen ist. Bei Auseinanderdrücken des äußeren Spaltes (22) wird infolge der Übersetzung der innere Spalt (22) mit großer Kraft geschlossen und schließt den Schlauch (14) gegen das Durchdringen des Mediums.A receiving device for a hose to be stored in a flat state sits at the inlet and outlet of an automatically acting lock (17) to prevent a hose (14) that is not completely emptied from rolling up and pressure from penetrating into the receiving device (11). The lock (17) has two gaps (21, 22) arranged one behind the other at a distance, each of which has a delimitation (23, 24) which is part of a double-armed lever (20) with lever arms of unequal length. When the outer gap (22) is pushed apart, the inner gap (22) is closed with great force as a result of the translation and closes the hose (14) against the penetration of the medium.

Description

6060

Die Erfindung betrifft eine Aufnahmevorrichtung für einen in unbenutztem Zustand flachen Schlauch nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a receiving device for a hose that is flat when it is not in use the preamble of claim 1.

Schläuche, die bei ihrer Benutzung einen kreisrunden Querschnitt haben, sich jedoch in unbenutztem Zustand flach zusammenlegen lassen, werden normalerweise in einer Aufnahmevorrichtung aufgerollt. Dabei ist eine Ausdrückeinrichtung am Eingang der Aufnahmevorrichtung vorgesehen, um den Schlauch flach zusammenzulegen und das darin vorhandene Medium auszudrükken. Dazu werden bei bekannten Aufnahmevorrichtungen Doppelrollen benutzt, die zwischen sich einen Spalt bilden. Diese Rollen sind nicht sehr wirksam, um bei schnellem Aufrollen sicherzustellen, daß wirklich alles Medium entfernt ist. Außerdem haben derartig aufrollbare Flachschläuche den Nachteil, daß sie ihre Aufnahmevorrichtung sprengen können, wenn sie versehentlich in teilweise aufgerolltem Zustand an den vollen Wasserdruck angeschlossen werden.Hoses that have a circular cross-section when they are used, but when they are not in use When folded flat, they are usually rolled up in a cradle. There is one Expressing device provided at the entrance of the receiving device in order to fold the hose flat and express the medium contained therein. For this purpose, known recording devices Used double rollers that form a gap between them. These roles are not very effective at contributing to roll it up quickly to ensure that all of the media has been removed. Also have such a rollable Flat hoses have the disadvantage that they can blow up their receiving device if they accidentally can be connected to full water pressure when partially rolled up.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Aufnahmevorrichtung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 erwähnten Art zu schaffen, bei der automatisch dafür gesorgt wird, daß das Medium vor der Aufnahme des Schlauches in der Aufnahmevorrichtung ausreichend ausgedrückt ist und die Gefahr der Sprengung der Aufnahmevorrichtung bei versehentlicher Druckbeaufschlagung des Schlauches im aufgerollten Zustand entgegengewirkt wird.The object of the invention is to provide a recording device to create the type mentioned in the preamble of claim 1, in which it is automatically ensured that the medium is sufficiently expressed before the hose is taken up in the receiving device and the risk of the receiving device bursting if the hose is accidentally pressurized is counteracted in the rolled up state.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch das Kennzeichen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the characterizing part of claim 1.

Die beiden Spalte sind also so miteinander synchronisiert, daß der eine sich schließt, wenn der andere sich öffnet. In einer Mittelstellung sind die Spalte so, daß der Flachschlauch ohne übermäßigen Widerstand hindurch-, gezogen werden kam, wenn er ausreichend entleert ist. Ist er jedoch nicht ausreichend entleert oder wirkt der Entleerung ein wesentlicher Widerstand entgegen, was beispielsweise dann der Fall sein kann, wenn ein Gartengerät mit gedrosseltem Wasserdurchlauf angeschlossen ist oder der Schlauchdurchfluß auf andere Weise blockiert ist, dann staut sich das Wasser in dem Schlauch auf und der nunmehr dickere Schlauch öffnet den aufnahmefernen Spalt unter Zusammendrückung des aufnahmeseitigen Spaltes. In diesem wird der Schlauch so flach gepreßt, daß kein Medium in Richtung auf die Aufnahmevorrichtung, z. B. in dem bereits aufgerollten Teil, hineinströmen kann. Gleichzeitig wird dabei der Widerstand gegen das Aufroiren so groß, daß der Benutzer bemerkt, daß er entweder das angeschlossene, den Durchfluß sperrende Gerät entfernen muß oder die andere Sperre gegen das Ablaufen des Mediums aufheben muß. Wenn das Entleeren, beispielsweise durch einen angeschlossenen Gartensprenger, nur behindert ist, wird der Widerstand gegen das Aufrollen langsam nachlassen, so daß der Benutzer dann entsprechend langsamer aufwickeln muß.The two gaps are so synchronized with each other that one closes when the other closes opens. In a central position, the gaps are such that the flat hose passes through without excessive resistance, be drawn when it is sufficiently emptied. However, if it is not sufficiently emptied or if there is a substantial resistance to emptying, what For example, this can be the case when a garden tool with restricted water flow is connected or the hose flow is blocked in some other way, then the water backs up in the hose on and the now thicker tube opens the gap remote from the receptacle, compressing the receptacle-side Gap. In this the hose is pressed so flat that no medium in the direction of the Recording device, e.g. B. in the already rolled-up part, can flow into it. At the same time, the Resistance to loading is so great that the user notes that he must either remove the attached flow-blocking device or the other Must remove the lock against the drainage of the medium. If the emptying, for example by a connected garden sprinkler, is only disabled, the resistance to rolling up will slowly decrease, so that the user then has to wind up correspondingly more slowly.

Besonders vorteilhaft ist, daß durch diese Vorrichtung auch eine automatische Sperre gegen die Beaufschlagung des in der Aufnahmevorrichtung in flachem Zustand aufgenommenen Schlauches gegen versehentliche Druckbeaufschlagung von außen geschaffen wird. Auch dabei bewirkt die öffnung des äußeren Spaltes ein Schließen des inneren, so daß kein Medium hindurchdringen kann.It is particularly advantageous that this device also provides an automatic lock against the application of the hose received in the receiving device in the flat state against accidental External pressurization is created. Here, too, the opening of the outer gap causes a Closing the inner one so that no medium can penetrate.

Vorzugsweise kann jeweils eine Begrenzung der Spalte an den Armen eines doppelarmigen Hebels angeordent sein. Diese Ausführung ist besonders einfach, obwohl auch jede beliebige Art einer Synchronisierung der Öffnungs· und Schließbewegungen bei der Spalte möglich ist, z. B. zwei miteinander verbundene Rollen, die sich auf unterschiedlich geneigten Kurvenbahnen bewegen.Preferably, a delimitation of the gap can be arranged on the arms of a double-armed lever be. This implementation is particularly simple, although any type of synchronization can also be used the opening and closing movements of the column is possible, e.g. B. two interconnected roles, which move on differently inclined curved paths.

Besonders wirksam ist die Ausdrück- und Sperreinrichtung, wenn eine Übersetzung vorgesehen ist, die bei einer Änderung der Spaltweite des von der Aufnahmevorrichtung hinweggerichteten (aufnahmefernen) Spal-The expression and locking device is particularly effective when a translation is provided, which is at a change in the gap width of the gap directed away from the receiving device (remote from the receiving device)

tes die Spaitweite des der Aufnahmevorrichtung zugewandten (aufnahmeseitigen) Spaltes in geringerem Maße ändert. Dadurch wird die Schließkraft des aufnahmeseitigen Spaltes größer und es wird sichergestellt daß dieser Spalt mit großer Kraft geschlossen wird. Durch unterschiedliche Ausbildung der Spaltbegrenzungen (z. B. schmale Druckleisten am aufnahmeseitigen und größere Flächen am aufnahmeferneren Spalt) ließe sich aber eine ähnliche Wirkung erzielen bzw. diese Wirkung unterstützen.tes is the width of the gap facing the receiving device (receiving-side) gap changes to a lesser extent. This increases the closing force of the receiving side Gap larger and it is ensured that this gap is closed with great force. By different design of the gap delimitations (e.g. narrow pressure strips on the receiving side and larger areas at the gap further away from the receptacle), however, a similar effect or this effect could be achieved support.

Bei der Ausführung mit einem doppelarmigen Hebel kann diese Wirkung erzielt werden, indem die Spaltbegrenzungen an unterschiedlich weit von der Schwenkachse des Hebels entfernten Stellen angeordnet sind.In the case of the version with a double-armed lever, this effect can be achieved by limiting the gap are arranged at different distances from the pivot axis of the lever points.

Es hat sich herausgestellt, daß es ausreichend ist, wenn ein Spalt jeweils von einer an der Aufnahmevorrichtung festen und einer beweglichen Begrenzung gebildet ist. Somit kommt man beispielsweise mit einem beweglichen, wippenartigen Hebel aus. Die Begrenzungen könnten zumindest zum Teil von Rollen gebildet sein. Es hat sich aber gezeigt, daß leistenförmige Druckflächen ausreichen und in Bezug auf die Sperrwirkung sogar vorteilhafter sind.It has been found that it is sufficient if a gap of one on the receiving device fixed and a movable boundary is formed. So, for example, you come with one movable, rocker-like lever. The boundaries could be formed at least in part by roles be. However, it has been shown that strip-shaped pressure surfaces are sufficient and with regard to the locking effect are even more beneficial.

Die Schwenkachse des Hebels kann ein Schenkel eines aus Metall bestehenden U-Bügels sein, dessen anderer Schenkel im Bereich der dem Hebel gegenüberliegenden Begrenzung verläuft und diese Begrenzung stützt Bei der Verwendung nur eines Hebels stützt also der andere Schenkel die gegenüberliegende Begrenzung, indem er in dem diese Begrenzung aufweisenden Gehäuse parallel zu dieser Begrenzung verläuft. Dadurch wird der vom Schlauch auf den Spalt ausgeübte Druck in dem Metallbügel direkt aufgenommen, ohne das Gehäuse zu belasten. Im Falle der Anordnung zweier einander gegenüberliegende Hebel könnten beide Schenkel die Schwenkachsen tragen.The pivot axis of the lever can be one leg of a metal U-bracket, the other Leg runs in the area of the limit opposite the lever and this limit supports If only one lever is used, it supports the other leg, the opposite limit, by having this limit in the Housing runs parallel to this boundary. This will reduce the amount exerted by the hose on the gap Pressure is absorbed directly in the metal bracket without stressing the housing. In the case of the arrangement of two opposing levers could both legs carry the pivot axes.

Vorzugsweise kann angrenzend an die aufnahmeferne Begrenzung ein zur Aufnahme eines Schlauchkupplungsstückes ausgebildeter Raum vorgesehen sein. Der gänzlich aufgewickeltem Zustand.A hose coupling piece for receiving a hose coupling piece can preferably be adjacent to the delimitation remote from the receptacle trained space may be provided. The completely coiled condition.

An beiden Enden des Schlauches sind Schnellkupplungsteile 15 angebracht, an denen der Schlauch unter Zwischenschaltung eines Abbiegeschutzes 16 dicht angebracht istAt both ends of the hose quick coupling parts 15 are attached to which the hose is below Interposition of a turn-off protection 16 is tightly attached

Der Schlauch 14 läuft beim Verlassen der Aufnahmevorrichtung bzw. beim Wiederhineinlaufen durch eine Ausdrück- und Sperreinrichtung 17, die in einem vorspringenden Teil des Gehäuses 12 vorgesehen ist. Es ist ίο zu erkennen, daß das Schnellkupplungsteil 15 in einen in diesem Gehäuseteil vorgesehenen Raum 18 teilweise hineingezogen werden kann, so daß im gänzlich aufgerollten Zustand des Schlauches nur noch die äußere Hälfte des Schnellkupplungsteils 15 herausragtWhen leaving the receiving device or when entering it again, the hose 14 runs through a Expressing and locking device 17 which is provided in a protruding part of the housing 12. It is ίο to see that the quick coupling part 15 in an in this housing part provided space 18 can be partially drawn, so that in completely rolled up State of the hose only the outer half of the quick coupling part 15 protrudes

In diesen Raum schließt sich unmittelbar die Ausdrück- und Sperreinrichtung 17 an. die in F i g. 2 detailliert dargestellt ist Das Gehäuse 12 und ein an ihm um eine Schwenkachse 19 schwenkbar gelagerter Hebel 20 grenzen zwei in Abstand voneinander liegende Spalte ab, und zwar einen, in Schlauchrichtung gesehen, zur Aufnahmevorrichtung hinweisenden 'aufnahmeseitigen) Spalt 21 und einen von der Aufnahmevorrichtung weggerichteten, in den Raum 18 führenden Spalt 22. Ihr Spaltquerschnitt ist der Form des Flachschlauches 14 in seiner entleerten, also flachen Form etwa angepaßtThe push-out and locking device 17 immediately adjoins this space. the in F i g. 2 detailed What is shown is the housing 12 and a lever 20 mounted on it so as to be pivotable about a pivot axis 19 delimit two gaps that are at a distance from each other, namely one, seen in the direction of the hose, to Receiving device indicating 'receiving-side) gap 21 and one of the receiving device facing away, leading into the space 18 gap 22. Its gap cross-section is the shape of the flat hose 14 in approximately adapted to its emptied, i.e. flat shape

Der Hebel 20 ist etwa parallel zur Erstreckung des Schlauches 14 angeordnet und hat auf seiner dem Schlauch zugekehrten Seite in der Nähe seiner Enden Vorsprünge, die Begrenzungen 23, 24 der Spalte 21, 22 bilden.The lever 20 is arranged approximately parallel to the extension of the hose 14 and has on its Hose facing side near its ends projections, the boundaries 23, 24 of the column 21, 22 form.

Wie aus F i g. 3 zu erkennen ist, hat der Hebel 20 die Form einer zum Spalt parallelen, um die ebenfalls dazu parallele Achse 19 schwenkbar gelagerten Leiste und die Begrenzungen 23, 24 sind schmale leistenförmige Druckflächen, die einen unterschiedlichen Abstand gegenüber der Achse 19 haben (F i g. 2). Der Abstand von der Begrenzung 23 des aufnahmeseitigen Spalts 21 zur Achse 19 ist wesentlich, und zwar das zwei- bis dreifache (vorzugsweise 2,5-fache), geringer als der Abstand derAs shown in FIG. 3 can be seen, the lever 20 has the shape of a gap parallel to it, too parallel axis 19 pivotably mounted bar and the boundaries 23, 24 are narrow bar-shaped Pressure surfaces that are at a different distance from the axis 19 (FIG. 2). The distance from the limitation 23 of the gap 21 on the receiving side to the axis 19 is essential, namely two to three times as much (preferably 2.5 times), less than the distance of the

1515th

2020th

3030th

Schlauch kann also vollständig aufgerollt werden, bis 40 Begrenzung 24 des aufnahmefernen Spaltes 22 von der das äußere Schlauchkupplungsstück in diesem Raum Achse 19. Zwischen den beiden Begrenzungen ist derThe hose can therefore be completely rolled up up to the limit 24 of the gap 22 remote from the receptacle the outer hose coupling in this space axis 19. Between the two boundaries is the

aufgenommen ist Das Schlauchkupplungsstück braucht The hose coupling needs

nicht durch eine spezielle Anordnung dagegen gesichert sein, daß es versehentlich beispielsweise an einen Wasserhahn angeschlossen wird, weil die Ausdrück- und Sperreinrichtung die bei üblichen Vorrichtungen schädlichen Folgen verhindert. Vorteilhaft wLrd zwischen den beiden Spalten ein Freiraum gebildet, so daß sich der Schlauch in diesem Bereich noch ausreichend aufweiten Hebe' mit einer Ausnehmung versehen so daß er einen vergrößerten Freiraum 25 für den hindurchlaufenden Schlauch bildet.not be secured by a special arrangement against it being accidentally attached to a tap, for example is connected because the expressing and locking device harmful to conventional devices Consequences prevented. Advantageously, a free space is formed between the two columns so that the Hose in this area still widen sufficiently Hebe 'provided with a recess so that it has a forms enlarged free space 25 for the hose running therethrough.

Die dem Hebel 20 gegenüberliegende Seite der Spalte wird durch eine Ausbildung des Gehäuses 12 gebildet, die zur Ausbildung des Hebels in diesem Bereich spiegelbildlich ist.The side of the column opposite the lever 20 is formed by a design of the housing 12, which is a mirror image of the formation of the lever in this area.

Aus Fig. 3 ist zu erkennen, daß zur Bildung der kann und den öffnungsdruck auf den äußeren Spalt 50 Schwenkachse 19 der Hebel 20 auf einem GehäuseteilFrom Fig. 3 it can be seen that to form the can and the opening pressure on the outer gap 50 pivot axis 19 of the lever 20 on a housing part

unterstütztsupports

Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden naher erläutert. Es zeigtAn embodiment is shown in the drawing and will be explained in more detail below. It shows

Fig. 1 eine abgebrochene Draufsicht auf eine Aufnahmevorrichtung für einen Flachschlauch in Form einer Kassette,Fig. 1 is a broken plan view of a receiving device for a flat hose in the form of a cassette,

Fig. 2 einen Schnitt durch die Ausdrück- und Sperreinrichtung, undFig. 2 is a section through the expressing and locking device, and

F i g. 3 einen Schnitt nach der Linie IH-IIi in F i g. 1.F i g. 3 shows a section along the line IH-IIi in FIG. 1.

Form eines Hohlzapfens 26 gelagert ist. in den ein Schenkel 27 eines U-föcmigen Bügels 28 hineinragt, dessen anderer Schenkel 29 in einen dem Hebel gegenüberliegender? Gehäuseteil geführt ist und dieses stützt, so daß die festen Begrenzungen 33, 34 der Spalte 21, 2? und der Hebel durch den am Spalt vorbeilaufcnden Bugen des Bügels 28. der aus Metall, beispielweise Stahl besteht, unmittelbar zusammengehalten werden. Auftretende Druckkräfte werden also direkt vom BügelIs mounted in the form of a hollow pin 26. into which a leg 27 of a U-shaped bracket 28 protrudes, whose other leg 29 in one opposite the lever? Housing part is guided and this supports so that the fixed limits 33, 34 of column 21, 2? and the lever through the bow running past the gap of the bracket 28, which consists of metal, for example steel, are held together directly. Occurring Pressure forces are therefore directly from the bracket

Fig. 1 zeigt eine Aufnahmevorrichtung 11 in Form 60 aufgenommen, ohne Jas Gehäuse im übrigen zu belaeiner Kassette mit einem Gehäuse 12 aus zwei Kunst- sten.
stoff-Halbschalen, in dem eine Aufwickelrolle 13 für einen Flachschlauch 14 drehbar gelagert ist. Bei dem
Flachschlauch handelt es sich um einen kombinierten1 shows a receiving device 11 in the form 60 received without a housing, otherwise a cassette with a housing 12 made of two plastics.
fabric half-shells in which a take-up roll 13 for a flat hose 14 is rotatably mounted. In which
Flat hose is a combined one

Die Ausdrück- und Sperreinrichtung wirkt wie folgt: Beim Abziehen des Schlauches 14 von der /uitnahmevorrichtung stellt sich der Hebel 20 so ein. daß beideThe push-out and blocking device works as follows: When removing the hose 14 from the / uitnahmvorrichtung the lever 20 adjusts itself in this way. that both

Gewebe/Kunststoffschlauch, der sich im leeren Zustand _b5 Spalte etwa gleich groß sind und damit etwas größer alsFabric / plastic tube, which are _{roughly the same size in the empty state b} 5 column and thus slightly larger than

sehr flach zusammenlogen läßt und so in der dargestell- "' — ' 'can lie together very flat and so in the depicted "'-' '

ten Weise auf einer relativ kleinen Aufwickelrolle 13 aufgewickelt v/erden kann. Fig. 1 zeigt den Schlauch in die Dicke des leeren f'.'achschlauches 14. so daß der Schlauch weitgehend ohne Widerstand abgezogen werden kann. Das gleiche tritt beim Wiederaufrollen einesth way wound up on a relatively small take-up roll 13 can v / ground. Fig. 1 shows the hose in the thickness of the empty hose hose 14. so that the Hose can be pulled off largely without resistance. The same thing occurs when rewinding one

vollständig entleerten Schlauches ein. Wenn jedoch ein Schlauch aufgerollt wird, der nicht vollständig entleert ist, dessen aufnahniefernes Ende beispielsweise durch Knickung oder durch ein geschlossenes Ventil an einer Gartenspritze, geschlossen oder durch ein angeschlos- ί snes Gartengerat, beispielsweise einen Rasensprenger in seinem Ausfluß behindert ist, so laßt sich der Flachschlauch nur so lange widerstandslos aufwickeln, bis der restliche Schlauch sich infolge des entstehenden Innendruckes nicht mehr flachdrücken läßt. Dieser Zustand ist i« in Fig. 2 dargestellt. Der Schlauch 14 drückt dann auf die Begrenzungen 24, 34 des Spaltes 22 und öffnet diesen Spalt unter Verschwenkung des Hebels im Uhrzeigersinn. Dadurch wird der Spalt 21 geschlossen, und zwar aufgrund des Übersetzungsverhältnisses mit einer ι > wesentlich größeren Kraft als derjenigen, die den Spalt 22 öffnet. Die beiden Bogrenzungen 23, 33 des Spaltes 21 klemmen daher den Schlauch 14 zwischen sich ein und verhindern einerseits das weitere Durchziehen des Schlauches, andererseits aber auch ein Eindringen voti 2υ Wasser in den schon in der Aufnahmevorrichtung befindlichen, flachen aufgerollten Schlauch.completely emptied hose. However, if a Hose is rolled up, which is not completely emptied, whose receiving end, for example, through Buckling or by a closed valve on a garden sprayer, closed or by a connected ί snes garden equipment, for example a lawn sprinkler, is obstructed in its outflow, so let the flat hose only wind it up without resistance until the rest of the hose is due to the resulting internal pressure can no longer be flattened. This state is shown in FIG. The hose 14 then presses open the limits 24, 34 of the gap 22 and opens this gap by pivoting the lever clockwise. As a result, the gap 21 is closed, due to the transmission ratio with a ι > Much greater force than that which opens the gap 22. The two border borders 23, 33 of the gap 21 therefore clamp the hose 14 between them and on the one hand prevent the further pulling through of the Hose, but on the other hand also a penetration voti 2υ Water into the flat, rolled-up hose that is already in the mounting device.

Diese Sperrung wird in dem Maße wieder aufgehoben, in dem das Medium, bei einem Gartenschlauch meist Wasser, aus dem Schlauch 14 ablaufen kann. Dadurch wird sichergestellt, daß der Schlauch nach seinem Aufwickeln vollständig entleert ist und somit die kleinstmögliche Packungsgröße in der Aufnahmevorrichtung einnimmt und nicht noch nachträglich Wasser auslaufen kann. joThis blocking is lifted to the extent that the medium, in the case of a garden hose mostly water, from the hose 14 can drain. This ensures that the hose is after his Winding is completely emptied and thus the smallest possible package size in the receiving device ingests and cannot leak water afterwards. jo

Derartige Flachschläuche müssen zu ihrer Benutzung stets ganz aus der Aufnahmevorrichtung abgezogen werden, weil der Schlauch sich zu seiner Benutzung über seine ganze Länge in die runde Form aufweiten muß. Wenn nun versehentlich bei nur teilweise abgezo- J5 genem Schlauch das anschlußferne Schlauchkupplungsteil 15 an einem Wasserhahn angeschlossen wird und der Schlauch gefüüt wird, tritt an der Ausdrück- und Sperrvorrichtung 17 wieder der gleiche Zustand auf wie er aus Fig. 2 hervorgeht. Der Spalt 22 vergrößert sich unter dem Druck des sich aufweitenden Schlauches und sperrt im Spalt 21 mit großer Kraft den Durchgang des Mediums ab, so daß das Medium nicht in den aufgerollten Teil des Schlauches eindringen kann, was bei höheren Wasserdrücken zur Zerstörung der Aufnahmevorrichtung führen könnte.Such flat hoses must always be pulled completely out of the receiving device in order to be used because the hose will expand into a round shape over its entire length in order to be used got to. If now inadvertently with only partially withdrawn J5 Genem hose the remote hose coupling part 15 is connected to a faucet and the hose is filled, occurs at the express and Locking device 17 again in the same state as emerges from FIG. The gap 22 increases under the pressure of the expanding hose and blocks the passage of the in gap 21 with great force Medium from, so that the medium cannot penetrate into the rolled up part of the hose, which is at higher Water pressure could lead to the destruction of the recording device.

Die Schlitze 21, 22 sind zur Einführung des Schlauches einseitig offen und der Raum 18 ist nur teilweise von einem Gehäuseteil überdeckt, so daß auch dort der Schlauch in flachem Zustand eingezogen werden kann.The slots 21, 22 are open on one side for the introduction of the hose and the space 18 is only partially covered by a housing part so that the hose can also be drawn in there in the flat state.

Von dem dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiel s'ino zahlreiche Abwandlungen im Rahmen der Erfindung möglich. Die Ausdrück- und Sperrvorrichtung ist außer, wie im beschriebenen Beispiel, bei Haushalts- oder Gartenschläuchen auch bei anderen Arten von flachen Schläuchen anwendbar. Falls dies notwendig ist und der Schlauch eine entsprechende Beanspruchung verträgt, könnten die Begrenzungen des anschlußseitigen Spaltes so zueinander ausgebildet sein, daß sie eine Knickung des Schlauches vornehmen, um die Sperre gegen Durchgang von Medium noch dichter zu machen.Of the illustrated and described embodiment, various modifications s'ino possible within the scope of the invention. The expressing and locking device can be used with household or garden hoses as well as with other types of flat hoses, as in the example described. If this is necessary and the hose can withstand a corresponding level of stress, the boundaries of the connection-side gap could be designed in such a way that they buckle the hose in order to make the barrier against the passage of medium even tighter.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Pick-up device (II) for one in unused State of the flat hose (14) with an expressing device (17) in which the hose (14) is passed through a gap to print out the medium in the tube, thereby characterized in that the ejection device (17) is two spaced apart in the direction of passage of the hose one behind the other arranged column (21, 22), the gap width under the action of Hose (14) can be changed in opposite directions from one another.

2. Recording device according to claim I ₁ is characterized in that in each case at least one delimitation (23, 24) of the column (21, 22) is arranged on the arms of a double-armed lever (20)

3. Recording device according to claim 1 or 2, characterized in that a translation is provided which, upon a change in the gap width of the gap (22) directed away from the receiving device (11), faces the gap width of the receiving device (11) (On the receiving side) gap (21) changes to a lesser extent.

4. Recording device according to claim 2 and 3, characterized in that the gap limits (23, 24) at points that are at different distances from the pivot axis (19) of the lever (20) are arranged.

5. Recording device παΛ one of the preceding claims, characterized in that a gap (21,22) is formed in each case by eir r on the receiving device fixed limit (33, 34) and a movable limit (23,24).

6. Recording device according to one of the preceding Claims, characterized in that the boundaries (23, 24, 33, 34) of the column (21, 22) are strip-shaped pressure surfaces.

7. Recording device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the pivot axis (19) of the lever (20) contains a leg (27) of a metal U-bracket (28), the other leg ( 29) runs in the area of the limits (33, 34) opposite the lever (20) and supports them.

8. Recording device according to one of the preceding claims, characterized in that w adjoining the gap (22) remote from the receptacle, a hose coupling piece (15) trained space (18) is provided.

9. Recording device according to one of the preceding claims, characterized in that a free space (25) is formed between the two gaps (21, 22).