CH650068A5

CH650068A5 - Fan unit for extractor hoods

Info

Publication number: CH650068A5
Application number: CH4218/80A
Authority: CH
Inventors: Martin Wagner
Original assignee: Mulfingen Elektrobau Ebm
Priority date: 1979-06-06
Filing date: 1980-05-30
Publication date: 1985-06-28
Also published as: DE2922956C2; IT1141800B; DE2922956A1; ES492120A0; GR69219B; FR2458696B1; IT8083389A0; ES8100761A1; FR2458696A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Ventilatoreneinheit nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. The invention relates to a fan unit according to the preamble of patent claim 1.

Dunstabzugshauben der gattungsgemässen Art sind bekannt. Durch einfache Handgriffe werden sie von Um- auf Abluft umgerüstet ; meist verwendet man Radialräder mit rückwärts gekrümmten Schaufeln. Extractor hoods of the generic type are known. They can be converted from recirculated to exhaust air in a few simple steps; mostly radial wheels with backward curved blades are used.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine gattungsgemässe Ventilatoreneinheit so zu gestalten, dass sie bei jeder Ausblasrichtung einen optimalen Wirkungsgrad aufweist, also eine hohe Luftlei-stung bringt, und ausserdem soll eine optimale Geräuschdämpfung erreicht werden. The object of the invention is to design a generic fan unit in such a way that it has optimum efficiency in every blow-out direction, that is to say it brings high air performance, and, in addition, optimum noise damping is to be achieved.

Gelöst wird die gestellte Aufgabe dadurch, dass das Spiralgehäuse mit dem Lüfter entweder drehbar in einem mit Ausnehmungen versehenen Zylinder oder drehbar zwischen auf einem Kreisumfang angeordneten Stehbolzen angeordnet ist, wobei der Achsmittelpunkt der seitlichen Abdeckungen des Spiralgehäuses versetzt zur Lüfterachse liegt. The object is achieved in that the spiral housing with the fan is either rotatably arranged in a cylinder provided with recesses or rotatably between stud bolts arranged on a circumference, the center of the axis of the side covers of the spiral housing being offset from the fan axis.

Durch diese erfindungsgemässe Massnahme wird erreicht, This measure according to the invention achieves

dass je nach eingestellter Luftrichtung (Abluft oben, Abluft hinten, Umluft) ein gleichbleibend guter Wirkungsgrad, also eine sehr hohe Luftleistung erbracht wird. Gleichzeitig ist damit eine optimale Geräuschdämpfung erreicht, und ausserdem ist das ganze System sowohl einfach in der Handhabung als auch einfach im Aufbau und damit preisgünstig in der Herstellung. that depending on the set air direction (exhaust air at the top, exhaust air at the rear, recirculating air), a consistently good efficiency, i.e. a very high air output, is achieved. At the same time, optimal noise damping is achieved, and the entire system is both easy to use and simple to set up and therefore inexpensive to manufacture.

Eine Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, dass der Achsmittelpunkt der seitlichen Abdeckungen auf der halben Länge einer Geraden liegt, die durch die Lüfterachse vom grössten Durchmesser des Spiralgehäuses und den Punkt gelegt ist, in dem der Umfangskreis von als seitlichen Abdeckung ausgebildeten Scheiben und der Umfang des Spiralgehäuses einander tangieren. One embodiment is characterized in that the center of the axis of the side covers lies on half the length of a straight line which is defined by the fan axis of the largest diameter of the volute casing and the point at which the circumferential circle of disks designed as a side cover and the circumference of the volute casing touch each other.

Weitere Einzelheiten ergeben sich aus der Zeichnung und Beschreibung, und zwar zeigt: Further details can be found in the drawing and description, which shows:

Fig. 1 schematisch im Schnitt die Anordnung des Lüftermotors im Spiralgehäuse; Figure 1 shows schematically in section the arrangement of the fan motor in the spiral housing.

Fig. 2 eine Schemazeichnung ähnlich Fig. 1, jedoch sind hier neben dem Lüftermotor und dem Spiralgehäuse auch noch die seitlich am Spiralgehäuse erkennbaren Abdeckscheiben so erkennbar, dass sie gleichzeitig eine Anordnungim Zylinder veranschaulichen ; Fig. 2 is a schematic drawing similar to Fig. 1, but here, in addition to the fan motor and the spiral housing, the cover disks which can be seen on the side of the spiral housing are also recognizable so that they simultaneously illustrate an arrangement in the cylinder;

Fig. 3 die Anordnung gemäss Fig. 2 in einem Zylinder, an dem ein Luftkanal angeordnet ist, wobei drei Stellungen entsprechend den drei möglichen Abluftrichtungen dargestellt sind, und zwar in durchgezogener Linie in Richtung Umluft und gestrichelt jeweils in Abluft/oben bzw. Abluft/hinten (Schnittfigur); 3 shows the arrangement according to FIG. 2 in a cylinder on which an air duct is arranged, three positions corresponding to the three possible exhaust air directions being shown, namely in a solid line in the direction of circulating air and dashed lines in each case in exhaust air / above or exhaust air / rear (sectional figure);

Fig. 4 die Darstellung eines Zylinders (allein); 4 shows the representation of a cylinder (alone);

Fig. 5 eine Ansicht gemäss Fig. 4; 5 is a view according to FIG. 4;

Fig. 6 eine Ausführungsform, bei der der Zylinder durch Stehbolzen ersetzt ist (Schnittfigur), und Fig. 6 shows an embodiment in which the cylinder is replaced by stud bolts (sectional figure), and

Fig. 7 eine Ansicht von Fig. 6. 7 is a view of FIG. 6th

An dem Spiralgehäuse 1, das aus Kunststoff und/oder Blech gefertigt sein kann, befinden sich an den Stirnflächen zwei kreisrunde Scheiben 2. Diese Scheiben 2 dienen - wie später beschrieben ist—der Zentrierung und zum Verdrehen des Spiralgehäuses 1, in dem der Lüftermotor untergebracht ist. Diese Scheiben 2 können beispielsweise über den Rand des später beschriebenen Zylinders 6 überstehen (ihn umgreifen), so dass ein seitliches, axiales Verschieben nicht möglich ist. Der Achsmittelpunkt Mj der Scheiben 2 weist einen Abstand a zum Motormittelpunkt M auf. Die Ermittlung des Abstandes a ergibt sich wie folgt: Zieht man vom grössten Durchmesser (Punkt 3) des Spiralgehäuses 1 durch den Motormittelpunkt M eine Gerade 4, dann erhält man den Schnittpunkt 5, in dem sich der Umfang der Scheibe 2 und der des Spiralgehäuses 1 tangieren. Halbiert man die Gerade 4, dann erhält man den Achsmittelpunkt Mj der Scheiben 2; der Radius R2 der Scheiben 2 entspricht somit der halben Länge der Strecke 4. Das Spiralgehäuse 1 mit Lüftermotor und Scheiben 2 bilden eine Lüftereinheit. Die Lüftereinheit ist dreh- und arretierbar in einen Zylinder 6 (Fig. 3) eingesetzt und bildet mit diesem Zylinder 6 eine Ventilatoreneinheit für Dunstabzugshauben. Dadurch, dass das Spiralgehäuse 1 mit dem Lüftermotor (Mittelpunkt M) um den Achsmittelpunkt Mi der im Zylinder 6 geführten Scheibe 2 verdreht werden kann, also exzentrisch, kann man die Ventilatoren in eine Ausblasposi2 At the end faces of the spiral housing 1, which can be made of plastic and / or sheet metal, there are two circular disks 2. These disks 2 serve, as will be described later, for centering and rotating the spiral housing 1 in which the fan motor is accommodated is. These disks 2 can, for example, project beyond the edge of the cylinder 6 described later (grasp it), so that lateral, axial displacement is not possible. The axis center Mj of the disks 2 is at a distance a from the motor center M. The distance a is determined as follows: If a straight line 4 is drawn from the largest diameter (point 3) of the spiral housing 1 through the center of the motor M, then the intersection 5 is obtained, in which the circumference of the disk 2 and that of the spiral housing 1 affect. If you cut the line 4 in half, you get the axis center Mj of the disks 2; the radius R2 of the disks 2 thus corresponds to half the length of the path 4. The spiral housing 1 with the fan motor and disks 2 form a fan unit. The fan unit can be rotated and locked into a cylinder 6 (FIG. 3) and forms with this cylinder 6 a fan unit for extractor hoods. The fact that the spiral housing 1 with the fan motor (center point M) can be rotated, ie eccentrically, about the axis center point Mi of the disk 2 guided in the cylinder 6, that is, the fans can be moved into a blow-out position 2

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

tion mit grösstmöglichem Wirkungsgrad einstellen. Dazu sind an Zylinder 6 Aussparungen in Richtung Abluft 7 (oben), Abluft 8 (hinten) und Umluft 9 angeordnet. setting with the greatest possible efficiency. For this purpose, cutouts in the direction of exhaust air 7 (top), exhaust air 8 (rear) and circulating air 9 are arranged on cylinder 6.

Wird das Spiralgehäuse aus Kunststoff erstellt, kann wenigstens eine der Scheiben 2 gleich mit angespritzt (gegossen) werden. If the spiral housing is made of plastic, at least one of the disks 2 can also be injection molded (cast).

Zum Abdichten und/oder Anpassen ist der Zylinder 6 bei den Aussparungen 7/8 mit Stegen 11 versehen. For sealing and / or adaptation, the cylinder 6 is provided with webs 11 in the recesses 7/8.

Am Zylinder 6 ist für den Umluftbetrieb ein Luftkanal 12 angebracht. Dieser Luftkanal 12 kann bei Kunststoffausführung mit an den Zylinder 6 angespritzt sein. Um mit der Ventilatoreneinheit eine optimale Luftleistung zu erreichen, ist das Spiralgehäuse 1 mit einem Sprungdiffusor 13 versehen. An air duct 12 is attached to the cylinder 6 for circulating air operation. In the plastic version, this air channel 12 can also be injection molded onto the cylinder 6. In order to achieve optimal air performance with the fan unit, the spiral housing 1 is provided with a spring diffuser 13.

Zur Arretierung einer gewünschten Ausblasstellung ist der Zylinder 6 mit einem Indexstift 14 (Fig. 5) ausgerüstet, der in To lock a desired blow-out position, the cylinder 6 is equipped with an index pin 14 (FIG. 5), which in

3 650 068 3,650,068

eine, im Spiralgehäuse 1 vorgesehene Indexbohrung 15 einrastbar ist. Hier können auch Ausblasrichtungssymbole angebracht sein. Es können auch andere bekannte Arretierungsarten Verwendung finden, wie z. B. Rändelschrauben, Flügelmuttern und 5 dgl. an index hole 15 provided in the spiral housing 1 can be snapped into place. Blow-out direction symbols can also be attached here. Other known types of locking can also be used, such as. B. knurled screws, wing nuts and the like.

Bei einer anderen Ausführungsart (Fig. 6,7) kann derZylin-der 6 durch Stehbolzen 16 ersetzt sein. Die Stehbolzen 16 müssen auf einem Kreisbogen mit dem Radius R2 zum Mittelpunkt Mj 10 angebracht werden, so dass sich die Scheiben 2 des Spiralgehäuses 1 innerhalb der Stehbolzen 16 drehen können. Die Stehbolzen 16 sind an den beiden Seitenteilen 17 befestigt. In another embodiment (Fig. 6,7) the cylinder 6 can be replaced by stud bolts 16. The stud bolts 16 must be attached on a circular arc with the radius R2 to the center point Mj 10 so that the disks 2 of the volute casing 1 can rotate within the stud bolts 16. The stud bolts 16 are fastened to the two side parts 17.

Die Lehre des Anspruchs 1 lässt sich auf Radiallüfter mit rückwärts gekrümmten Schaufeln und auf Querstromgebläse für 15 verschiedene Luftrichtungen übertragen. The teaching of claim 1 can be applied to radial fans with backward curved blades and to cross-flow fans for 15 different air directions.

4 Blatt Zeichnungen 4 sheets of drawings

Claims

650 068 PATENT CLAIMS

1. Fan unit for extractor hoods for switching to several types of exhaust air, with a spiral housing (1), which has side covers (2), and at least one radial fan with forward curved blades, characterized in that the spiral housing (1) with the fan either rotates in a cylinder (6) provided with recesses (7, 8, 9) or rotatably arranged between stud bolts (16) arranged on a circumference, the center point of the axis (Mi) of the side covers (2) of the volute casing (1) being offset from the fan axis ( M) lies.

2. Fan unit according to claim 1, characterized in that the axis center (Mj) of the side covers (2) lies on half the length of a straight line (4) through the fan axis (M) of the largest diameter (point 3) of the spiral housing ( 1) and point (5) is placed in which the circumferential circle of disks (2) designed as side covers and the circumference of the volute casing (1) touch each other.

3. Fan unit according to claim 2, characterized in that at least one of the disks (2) with the spiral housing (1) one, z. B. plastic, unit forms.

4. Fan unit according to one of claims 2 or 3, characterized in that at least one of the discs (2) is provided as a lock against lateral displacement by z. B. protrudes on each side over the edge of the cylinder (6).

5. Fan unit according to one of the preceding claims, characterized in that the cylinder (6) is provided with a plurality of recesses, but preferably, for. B. for exhaust air (7) above, exhaust air (8) rear, recirculating air (9).

Fan unit according to one of the preceding claims, characterized in that webs (11) pointing outwards are attached to the cylinder (6), e.g. for sealing or as a guide.

7. Fan unit according to one of the preceding claims, characterized in that a channel (12) is provided on the cylinder (6) following at least one of the recesses, for. B. a recirculation duct (9).

8. Fan unit according to claim 7, characterized in that the channel (12) is part of the z. B. existing plastic cylinder (6).

9. Fan unit according to claim 1, characterized in that one of the recesses of the spiral housing (1) is associated with a snap diffuser (13).

10. Fan unit according to claim 1, characterized in that the cylinder (6) and / or the spiral housing (1) are associated with locking means.

11. Fan unit according to claim 10, characterized in that a preferably spring-loaded locking pin (14) is provided on the cylinder (6) and an associated bore (15) is provided on the spiral housing (1).

12. Fan unit according to one of claims 7 to 11, characterized in that the circulating air duct (12) widens towards its free end.

13. Fan unit according to one of the preceding claims, characterized in that it is double-sided suction.