CH650066A5

CH650066A5 - Control-disc valve, especially for the sanitary sector

Info

Publication number: CH650066A5
Application number: CH860380A
Authority: CH
Inventors: Hans Oberdoerfer
Original assignee: Hansa Metallwerke Ag
Priority date: 1979-11-23
Filing date: 1980-11-20
Publication date: 1985-06-28
Also published as: AT379444B; DE2947229C3; ATA569980A; DE2947229A1; FR2470317A1; FR2470317B1; DE2947229C2

Description

Die Erfindung betrifft ein Steuerscheibenventil, insbesondere für den Sanitärbereich, mit zwei koaxialen, mit Durchtrittsöffnungen versehenen Steuerscheiben. The invention relates to a control disk valve, in particular for the sanitary area, with two coaxial control disks provided with passage openings.

Derartige Ventile, bei denen also eine der beiden Steuerscheiben gegenüber der anderen eine reine koaxiale Verdrehung erfährt, sind in zwei Arten bekannt bzw. vorgeschlagen worden: Valves of this type, in which one of the two control disks undergoes a pure coaxial rotation relative to the other, are known or have been proposed in two ways:

Bei der ersten Art, wie sie beispielsweise in der Deutschen Offenlegungsschrift2 349772 beschrieben ist, handelt es sich um ein reines Absperrventil. Die andere Art, die in der älteren Patentanmeldung P 2912909.7 vorgeschlagen wurde, betrifft eine Sicherheitsmischbatterie für Niederdruckspeicher. Während die erste Ventilart, wie der Name bereits zum Ausdruck bringt, nur den Durchströmungsquerschnitt für Flüssigkeit, insbesondere Wasser, je nach der Relativstellung der beiden Scheiben verändert, zeichnet sich die zweite Ventilart durch die folgende Eigenheit aus: Bei Drehen der beweglichen Steuerscheibe wird zunächst das Kaltwasser bis zur Maximalmenge aufgeregelt; hiernach wird unter Beibehaltung der Gesamtmenge progressiv Warmwasser beigemischt. The first type, as described for example in German Offenlegungsschrift2 349772, is a purely shut-off valve. The other type that was proposed in the earlier patent application P 2912909.7 relates to a safety mixer tap for low-pressure accumulators. While the first type of valve, as the name already expresses, only changes the flow cross-section for liquid, in particular water, depending on the relative position of the two disks, the second type of valve is characterized by the following peculiarity: Cold water adjusted up to the maximum amount; after this, hot water is added progressively while maintaining the total amount.

Die bekannten Ventile beider Bauweisen besitzen in ihren Steuerscheiben Durchtrittsöffnungen, die man entweder als kreisbogenförmig oder als kreisförmig bezeichnen kann. Dabei liegen die radial inneren und radial äusseren Begrenzungslinien aller Durch trittsöffnungen auf zwei konzentrischen Kreisen, deren Mittelpunkt mit dem Steuerscheibenmittelpunkt zusammenfällt. Bedenkt man, dass zur Erzielung einer bestimmten Funktion eine bestimmte Anzahl von Durchtrittsöffnungen in den Steuerscheiben erforderlich ist, so erkennt man folgendes : Bei einer vorgegebenen Funktionsart des Ventils ist eine bestimmte Winkelerstreckung pro Durchtrittsöffnung nicht zu übertreffen. Die Summe der Winkel, die von allen Durchtrittsöffnungen in beiden Steuerscheiben eingeschlossen werden, liegt immer unter 360°. Dies hat einen doppelten Nachteil: zum einen ist der Regelbereich, also der Winkelbereich, in dem das Ventil auf- bzw. auf ein anderers Mischungsverhältnis umsteuert, verhältnismässig klein. Zum anderen lassen sich grosse Durchströmungsquerschnitte nur bei verhältnismässig grossen Steuerscheiben erzielen. The known valves of both designs have passage openings in their control disks, which can be described as either circular or circular. The radially inner and radially outer boundary lines of all through openings are on two concentric circles, the center of which coincides with the center of the control disk. If you consider that in order to achieve a certain function, a certain number of passage openings in the control disks is necessary, you can see the following: With a given type of function of the valve, a certain angular extent per passage opening cannot be exceeded. The sum of the angles enclosed by all through openings in both control disks is always less than 360 °. This has a double disadvantage: on the one hand, the control range, i.e. the angular range in which the valve switches to or from another mixing ratio, is relatively small. On the other hand, large flow cross-sections can only be achieved with relatively large control disks.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Steuerscheibenventil der eingangs genannten Art derart auszubilden, dass bei kompakter Bauweise, also kleinen Radien der Steuerscheiben, grosse Regelbereiche erzielt werden können. The object of the present invention is to design a control disk valve of the type mentioned at the outset in such a way that large control ranges can be achieved with a compact design, that is to say small radii of the control disks.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass mindestens eine Durchtrittsöffnung an mindestens einer Steuerscheibe eine erste in Umfangsrichtung verlaufende Begrenzungslinie aufweist, deren radialer Abstand vom Mittelpunkt der Steuerscheiben variiert. This object is achieved according to the invention in that at least one passage opening on at least one control disc has a first circumferential boundary line, the radial distance of which varies from the center of the control discs.

Vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemässen Steuerscheibenventils sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben. Advantageous developments of the control disk valve according to the invention are specified in the dependent claims.

Durch die erfindungsgemäss ausgestalteten Durchtrittsöffnungen der Steuerscheiben lässt sich im Gegensatz zu den bekannten Ventilen auch die radiale Abmessung der Steuerscheiben zunutze machen. In der Schliessstellung können auf diese Weise Durchtrittsöffnungen der einen Steuerscheibe Durchtrittsöffnungen der anderen Steuerscheibe «untertauchen», wie es weiter unten noch deutlich wird. Die Summe der Winkel, die von den Steuerscheiben-Durchtrittsöffnungen eingeschlossen werden, kann mehr als 360° betragen. Regelbereiche und Durchströmungsquerschnitte derartiger Steuerscheiben lassen sich ohne Veränderung des Aussenradius verglichen mit herkömmlichen Steuerscheiben erheblich vergrössern. In contrast to the known valves, the radial dimensions of the control disks can also be utilized by the through openings of the control disks configured according to the invention. In the closed position, through-openings of one control disk can “submerge” through-openings of the other control disk, as will become clear below. The sum of the angles enclosed by the control disk passage openings can be more than 360 °. Control ranges and flow cross-sections of such control disks can be increased considerably compared to conventional control disks without changing the outer radius.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; es zeigen: An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing; show it:

Fig. 1 die Draufsicht auf eine erfindungsgemässe, verdrehbare Steuerscheibe (Regelscheibe); 1 shows the top view of a rotatable control disk (regulating disk) according to the invention;

Fig. 2 die Draufsicht auf eine feststehende Steuerscheibe (Festscheibe); Figure 2 is a plan view of a fixed control disc (fixed disc).

Fig. 3 schematisch die Steuerscheiben von Fig. 1 und 2, in der Schliessstellung übereinanderliegend; 3 shows schematically the control disks of FIGS. 1 and 2, lying one above the other in the closed position;

Fig. 4a und 4b schematisch die Steuerscheiben von Fig. 1 und 2 in verschiedenen Offenstellungen übereinanderliegend. 4a and 4b schematically the control disks of FIGS. 1 and 2 in different open positions one above the other.

Die in Fig. 1 dargestellte Steuerscheibe 1 wird an einem nicht dargestellten Stellschaft oder Führungsteil formschlüssig so angeordnet, dass sie von Hand verdreht werden kann. Sie wird daher nachfolgend auch Regelscheibe genannt. Der Formschluss wird durch nicht gezeigte Vorsprünge bewirkt, welche in Umfangsrücksprünge 2 der Regelscheibe 1 eingreifen. Die Regelscheibe 1 besitzt drei Durchtrittsöffnungen 3,4 und 5, The control disk 1 shown in FIG. 1 is positively arranged on a control shaft or guide part, not shown, in such a way that it can be turned by hand. It is therefore also referred to below as a regulating wheel. The positive connection is brought about by projections, not shown, which engage in circumferential recesses 2 of the regulating wheel 1. The regulating wheel 1 has three through openings 3, 4 and 5,

deren Funktion weiter unten deutlich wird. Die erste Durchtrittsöffnung 3 ist im Querschnitt kreisförmig und konzentrisch zur Regelscheibe 2. Die beiden anderen Durchtrittsöffnungen 4 und 5, die beidseits des Mittelpunktes angeordnet sind, zeichnen sich durch eine «sichelförmige» Gestalt aus. D. h. dass die Breite dieser Durchtrittsöffnungen 4,5 sich in Umfangsrichtung verändert, im dargestellten Ausführungsbeispiel im Uhrzeigersinn wächst. Diese Form kann beispielsweise dadurch erhalten werden, dass eine der beiden in Umfangsrichtung verlaufenden Begrenzungslinien ein Kreisbogen ist, dessen Mittelpunkt mit dem Scheibenmittelpunkt zusammenfällt (bei der Öffnung 4 die radial aussen liegende, bei der Öffnung 5 die radial innen liegende), während die andere Begrenzungslinie ein Kreisbogen ist, dessen Mittelpunkt gegenüber dem Scheibenmittelpunkt versetzt ist (bei Öffnung 5 die radial aussen liegende Begrenzungslinie). whose function becomes clear below. The first passage opening 3 is circular in cross section and concentric with the regulating wheel 2. The other two passage openings 4 and 5, which are arranged on both sides of the center point, are distinguished by a “sickle-shaped” shape. I.e. that the width of these through openings 4, 5 changes in the circumferential direction, growing clockwise in the exemplary embodiment shown. This shape can be obtained, for example, by one of the two circumferential boundary lines being a circular arc, the center of which coincides with the center of the pane (at opening 4 the radially outer one, at opening 5 the radially inner one), while the other boundary line is a circular arc, the center of which is offset from the center of the pane (at opening 5 the radially outer boundary line).

Selbstverständlich lässt sich die Sichelform der Öffnungen 4 und 5 auch durch andere als durch kreisbogenförmige Begrenzungslinien realisieren. Of course, the sickle shape of the openings 4 and 5 can also be realized by other than circular arc-shaped boundary lines.

Die vom Betrachter abgewandte Seite der Regelscheibe 1 ist in bekannter Weise auf hohe Güte poliert und liegt im eingebauten Zustand auf einer entsprechend behandelten Fläche einer zweiten, unverdrehbaren Steuerscheibe 6, nachfolgend Festscheibe genannt, auf. The side of the regulating disk 1 facing away from the viewer is polished to a high quality in a known manner and lies in the installed state on a correspondingly treated surface of a second, non-rotatable control disk 6, hereinafter referred to as the fixed disk.

Die Festscheibe 6 ist in Fig. 2 in der Draufsicht dargestellt. Sie enthält im dargestellten Ausführungsbeispiel vier Durchtrittsöffnungen?, 8,9 und 10. Die erste Durchtrittsöffnung 7 ist wieder kreisförmig und konzentrisch zur Festscheibe 6. Zwei Durch-trittsöffnungen 9,10 sind im wesentlichen konventionell, d. h. als Kreisringsegmente ausgebildet. Ihre Breite ändert sich also in Umfangsrichtung nicht. Die Durchtrittsöffnung 9 erstreckt sich nur über einen verhältnismässig kurzen Winkelbereich und ist The fixed disk 6 is shown in plan view in FIG. 2. In the exemplary embodiment shown, it contains four through openings 8, 8, 9 and 10. The first through opening 7 is again circular and concentric with the fixed disk 6. Two through openings 9, 10 are essentially conventional, i. H. formed as circular ring segments. So their width does not change in the circumferential direction. The passage opening 9 extends only over a relatively short angular range and is

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

dabei verhältnismässig breit. Die Durchtrittsöffnung 10 dagegen erstreckt sich über einen recht grossen Winkelbereich, ist dabei aber verhältnismässig schmal. Die Flächen der beiden Durchtrittsöffnungen 9, 10 sind ungefähr gleich gross. Die radial äusseren Begrenzungslinien der Durchtrittsöffnungen 9,10 liegen auf einem gemeinsamen, zur Festscheibe 6 konzentrischen Kreis. relatively wide. The passage opening 10, however, extends over a fairly large angular range, but is relatively narrow. The areas of the two passage openings 9, 10 are approximately of the same size. The radially outer boundary lines of the passage openings 9, 10 lie on a common circle concentric with the fixed disk 6.

Die Durchtrittsöffnung 8 ist wiederum sichelförmig ausgebildet. Ihre radial äussere Begrenzungslinie ist ein zum Mittelpunkt der Festscheibe 6 exzentrischer Kreisbogen, ihre radial innere Begrenzungslinie dagegen ein mit der Festscheibe 6 konzentrischer Kreisbogen. Auch hier ist es wieder möglich, zur Erzielung der Sichelform andere als kreisbogenförmige Begrenzungslinien zu verwenden. Im Gegensatz zu den Durchtrittsöffnungen 4 und 5 der Regelscheibe 1 wird die Durchtrittsöffnung 8 der Festscheibe 6 im Uhrzeigersinn schmäler. The passage opening 8 is in turn crescent-shaped. Its radially outer boundary line is an arc that is eccentric to the center of the fixed disk 6, while its radially inner boundary line is an arc that is concentric with the fixed disk 6. Here, too, it is again possible to use other than circular arc-shaped boundary lines to achieve the sickle shape. In contrast to the passage openings 4 and 5 of the regulating disk 1, the passage opening 8 of the fixed disk 6 becomes narrower in the clockwise direction.

Auch die Festscheibe 6 besitzt Umfangsrücksprünge 11, die zur Drehsicherung in Vorsprünge eines nicht dargestellten Armaturen- oder Kartuschengehäuses formschlüssig eingreifen. Die polierte Fläche der Festscheibe 6 in Fig. 2 ist dem Betrachter zugewandt. The fixed disk 6 also has circumferential recesses 11, which engage in a form-fitting manner to prevent rotation in projections of a fitting or cartridge housing, not shown. The polished surface of the fixed disk 6 in FIG. 2 faces the viewer.

In den Fig. 3,4a und 4b ist die Regelscheibe 1 von Fig. 1 über der Festscheibe 6 von Fig. 2 liegend dargestellt, so, wie diese Steuerscheiben 1, 6 in eine Armatur einmontiert werden. 3, 4a and 4b, the regulating disk 1 from FIG. 1 is shown lying above the fixed disk 6 from FIG. 2, just as these control disks 1, 6 are installed in a fitting.

Fig. 3 zeigt die Schliessstellung der Steuerscheiben 1,6 bzw. der Armatur. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass - ausser selbstverständlich den kreisförmigen, mittleren Durchtrittsöffnungen 3 und 7-keine Durchtrittsöffnung 4,5 der Regelscheibe 1 mit einer Durchtrittsöffnung 8,9 oder 10 der Festscheibe 6 überlappt. Trotz der verhältnismässig grossen Winkelerstreckung der einzelnen Öffnungen ist dies deshalb möglich, weil durch die sichelförmige Gestalt die radiale Dimension der Steuerscheiben 1,6 zusätzlich erschlossen wird. So «untertaucht» das schmälere Ende der Regelscheiben-Durchtrittsöffnung 5 die Festscheiben-Durchtrittsöffnung 10; das schmälere Ende der Festscheiben-Durchtrittsöffnung 8 «untertaucht» das schmälere Ende der Regelscheiben-Durchtrittsöffnung 4. Aus der Fig. 3 wird deutlich, dass die Summe der von den verschiedenen Durchtrittsöffnungen eingeschlossenen Winkel 360° erheblich übersteigt. Dies wäre überlappungsfrei nicht möglich, würde nur die in Umfangsrichtung weisende Dimension der Steuerscheiben 1, 6 ausgenutzt. Fig. 3 shows the closed position of the control disks 1,6 or the valve. It is characterized in that - apart from, of course, the circular, central passage openings 3 and 7 - no passage opening 4, 5 of the regulating disk 1 overlaps with a passage opening 8, 9 or 10 of the fixed disk 6. In spite of the relatively large angular extent of the individual openings, this is possible because the radial dimension of the control disks 1,6 is additionally opened up by the crescent shape. Thus, the narrower end of the regulating wheel passage opening 5 “submerges” the fixed wheel passage opening 10; the narrower end of the fixed disk passage opening 8 “submerges” the narrower end of the regulating disk passage opening 4. From FIG. 3 it is clear that the sum of the angles enclosed by the different passage openings considerably exceeds 360 °. This would not be possible without overlap if only the dimension of the control disks 1, 6 pointing in the circumferential direction were used.

Die weitere Beschreibung erfolgt nun unter Berücksichtigung des speziellen Einsatzgebietes, für welches die dargestellten Steuerscheiben 1,6 gedacht sind: für eine Niederdruck-Sicher-heitsmischbatterie. The further description is now made taking into account the special area of application for which the control disks 1,6 shown are intended: for a low-pressure safety mixer tap.

Hierzu ist die Festscheibe so in ein Kartuschen- bzw. Armaturengehäuse eingesetzt, dass folgende Kommunikationen bestehen: die zentrale Öffnung 7 der Festscheibe 6 steht mit der vom Niederdruckspeicher kommenden Heisswasserleitung in Verbindung. Ausserdem kommuniziert sie über die zentrale Öffnung 3 der Regelscheibe 1 mit dem Auslauf der Armatur. Die Öffnung 9 kommuniziert ebenfalls mit dem Armaturenauslauf, vorzugsweise dadurch, dass sie mit der zentralen Festscheibenöffnung 7 über eine Vertiefung in dem Gehäuseboden verbunden ist, auf dem die Festscheibe 6 aufliegt. For this purpose, the fixed disk is inserted into a cartridge or valve housing in such a way that the following communications exist: the central opening 7 of the fixed disk 6 is connected to the hot water line coming from the low-pressure accumulator. In addition, it communicates with the outlet of the fitting via the central opening 3 of the regulating disk 1. The opening 9 also communicates with the fitting outlet, preferably in that it is connected to the central fixed disk opening 7 via a recess in the housing base on which the fixed disk 6 rests.

Die Festscheiben-Durchtrittsöffnung 10 steht mit einer Leitung in Verbindung, über welche dem Niederdruck-Speicherge-rät Kaltwassr zugeführt wird. Die Festscheiben-Durchtrittsöffnung 9 schliesslich steht mit der Kaltwasser-Zuführleitung (Hausleitung) in Verbindung. The fixed disk passage opening 10 is connected to a line via which cold water is fed to the low-pressure storage device. Finally, the fixed disk passage opening 9 is connected to the cold water supply line (house line).

Die Verhältnisse bei der Regelscheibe 1 sind wie folgt: die Durchtrittsöffnungen 4,5 sind direkt miteinander verbunden, beispielsweise durch eine entsprechende Vertiefung in einem Kunststoff-Führungsteil, welches auf die Regelscheibe 1 unter Zwischenschaltung von Dichtungen aufgesetzt wird, dabei in die Umfangsrücksprünge 2 der Regelscheibe 1 formschlüssig eingreift und an dem Stellschaft befestigt ist, über den die Regel650 066 The conditions for the regulating wheel 1 are as follows: the passage openings 4, 5 are directly connected to one another, for example by a corresponding recess in a plastic guide part which is placed on the regulating wheel 1 with the interposition of seals, in the circumferential recesses 2 of the regulating wheel 1 engages in a form-fitting manner and is fastened to the stem via which rule 650 066

scheibe 1 verdreht wird. Oben wurde bereits darauf hingewiesen, dass die Regelscheiben-Durchtrittsöffnung 3 einerseits mit dem Armaturenauslauf und andererseits über die Festscheiben-Durchtrittsöffnung 7 mit der Warmwasserseite des Niederdruck-Speichergerätes kommuniziert. disc 1 is rotated. It has already been mentioned above that the regulating disk passage opening 3 communicates on the one hand with the fitting outlet and on the other hand via the fixed disk passage opening 7 with the hot water side of the low-pressure storage device.

Aus den Fig. 3,4a und 4b sind ferner folgende dimensionsmäs-sige Beziehungen zu erkennen: The following dimensional relationships can also be seen from FIGS. 3, 4a and 4b:

Die radial innere Begrenzungslinie der Regelscheiben-Durch-trittsöffnung 5 liegt mit der radial inneren Begrenzungslinie der Durchtrittsöffnung 8 der Festscheibe 6 auf einem gemeinsamen, zu den Steuerscheiben 1,6 konzentrischen Kreis. Ebenso liegt die radial äussere Begrenzungslinie der Regelscheiben-Durchtrittsöffnung 4 mit der radial äusseren Begrenzungslinie der Festscheiben-Durchtrittsöffnung 9 auf einem gemeinsamen, zu den Steuerscheiben 1,6 konzentrischen Kreis. Die maximale Breite der Regelscheiben-Durchtrittsöffnung 5 entspricht der maximalen Breite der Festscheiben-Durchtrittsöffnung 8. Die maximale Breite der Regelscheiben-Durchtrittsöffnung 4 entspricht der (konstanten) Breite der Festscheiben-Durchtrittsöffnung 9. Die Breite der Festscheiben-Durchtrittsöffnung 10 schliesslich ist etwa gleich der minimalen Breite der Regelscheiben-Durchtrittsöffnung 4. The radially inner boundary line of the regulating disc passage opening 5 lies with the radially inner boundary line of the passage opening 8 of the fixed disc 6 on a common circle which is concentric with the control discs 1.6. Likewise, the radially outer boundary line of the regulating disk passage opening 4 lies with the radially outer boundary line of the fixed disk passage opening 9 on a common circle which is concentric with the control disks 1.6. The maximum width of the regulating-disk passage opening 5 corresponds to the maximum width of the fixed-disk passage opening 8. The maximum width of the regulating-disk passage opening 4 corresponds to the (constant) width of the fixed-disk passage opening 9. Finally, the width of the fixed-disk passage opening 10 is approximately equal to that minimum width of the regulating wheel passage opening 4.

Die Funktion der beschriebenen Steuerscheiben 1,6, in der geschilderten Weise in eine Niederdruck-Sicherheitsmischarmatur eingebaut, ist wie folgt: The function of the control disks 1,6 described, installed in a low-pressure safety mixer fitting in the manner described, is as follows:

Fig. 3 stellt, wie schon oben erwähnt, die Schliessstellung der Armatur dar. Abgesehen von den zentralen Öffnungen 3,7 findet keine Überlappung zwischen Öffnungen der Regelscheibe 1 und Öffnungen der Festscheibe 6 statt. Insbesondere ist die mit der Kaltwasser-Zuführleitung kommunizierende Festscheiben-Durchtrittsöffnung 8 von der Regelscheibe 1 abgedeckt. 3 shows, as already mentioned above, the closed position of the valve. Apart from the central openings 3, 7 there is no overlap between the openings of the regulating disk 1 and the openings of the fixed disk 6. In particular, the fixed disk passage opening 8 communicating with the cold water supply line is covered by the regulating disk 1.

Verdreht man nun die Regelscheibe 1 aus der in Fig. 1 gezeigten Stellung gegenüber der Festscheibe 6 im Uhrzeigersinn, so beginnt die Regelscheiben-Durchtrittsöffnung 5 die Festscheiben-Durchtrittsöffnung 8 zu überlappen. Gleichzeitig beginnt die Regelscheiben-Durchtrittsöffnung 4 die Festscheiben-Durchtrittsöffnung 9 zu überlappen. Dies hat zur Folge, dass Kaltwasser aus der Festscheiben-Durchtrittsöffnung 8 in die Regelscheiben-Durchtrittsöffnung 5 ein-und aufgrund der Kommunikation mit der Regelscheiben-Durchtrittsöffnung 4 zu letzterer übertritt und in die Festscheiben-Durchtrittsöffnung 9 einfliesst. Da diese, wie oben erwähnt, mit dem Auslauf der Armatur in Verbindung steht, strömt aus der Armatur Kaltwasser aus. Bei weiterer Verdrehung der Regelscheibe 1 im Uhrzeigersinn werden die Öffnungsquerschnitte erweitert. Die ausfliessende Kaltwassermenge nimmt zu, bis die in Fig. 4a dargestellte Position erreicht ist. In dieser fliesst die maximale Menge Kaltwasser. If the regulating disc 1 is now rotated clockwise from the position shown in FIG. 1 with respect to the fixed disc 6, the regulating disc passage opening 5 begins to overlap the fixed disc passage opening 8. At the same time, the regulating disk passage opening 4 begins to overlap the fixed disk passage opening 9. The result of this is that cold water flows from the fixed disk passage opening 8 into the regulating disk passage opening 5 and, due to the communication with the regulating disk passage opening 4, passes to the latter and flows into the fixed disk passage opening 9. Since this, as mentioned above, is connected to the outlet of the fitting, cold water flows out of the fitting. If the regulating wheel 1 is turned further clockwise, the opening cross-sections are expanded. The amount of cold water flowing out increases until the position shown in FIG. 4a is reached. The maximum amount of cold water flows in this.

Wird nun die Regelscheibe 1 weiter gegenüber der Festscheibe 6 im Uhrzeigersinn verdreht, so beginnt die Regelscheibenöffnung 4 auch die Festscheibenöffnung 10 zu überlappen. Dies bedeutet, dass Kaltwasser nun auch durch die Festscheiben-Durchtrittsöffnung 10 fliessen kann, von wo aus es, wie oben erwähnt, zum Niederdruck-Speichergerät gelangt. Dort drückt es eine äquivalente Menge Warmwasser heraus, das seinerseits durch die Öffnungen 3,7 der Steuerscheiben 1,6 zum Auslauf der Armatur fliesst. Dabei vermischt es sich mit dem (zunächst noch) weiterhin über die Festscheiben-Durchtrittsöffnung 9 fliessenden Kaltwasser: Es tritt also Mischwasser aus der Armatur aus. If the regulating disk 1 is now rotated further clockwise relative to the fixed disk 6, the regulating disk opening 4 also begins to overlap the fixed disk opening 10. This means that cold water can now also flow through the fixed disk passage opening 10, from where, as mentioned above, it reaches the low-pressure storage device. There it pushes out an equivalent amount of hot water, which in turn flows through the openings 3.7 of the control disks 1.6 to the outlet of the fitting. It mixes with the cold water (initially still) flowing through the fixed disk passage opening 9: mixed water therefore escapes from the fitting.

Aus der Betrachtung der Fig. 4b wird deutlich: im selben Masse, in dem bei der Drehung der Regelscheibe 1 die eine Festscheiben-Öffnung 10 freigegeben wird, wird die andere Festscheiben-Öffnung 9 verschlossen. Die Schliessung der Öffnung 9 geschieht dabei zunächst dadurch, dass die Breite der vorbeiwandernden Regelscheiben-Durchtrittsöffnung 9 kleiner wird. Der Effekt ist, dass nach voller Öffnung des Kaltwasserflusses eine weitere Verdrehung der Regelscheibe 1 keine Änderung 4b it becomes clear: to the same extent that when the regulating wheel 1 is rotated, one fixed-disk opening 10 is opened, the other fixed-disk opening 9 is closed. The opening 9 is initially closed by reducing the width of the regulating disk passage opening 9 passing by. The effect is that after the cold water flow has opened fully, the control disk 1 is not rotated any further

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

650 066 4 650 066 4

der Menge, sondern der Temperatur des aus der Armatur trittsöffnung 9 hinweg praktisch vernachlässigbar. Es ist daher ausfliessenden Wassers bewirkt. Die Endstellung ist erreicht, auch nicht notwendig - was an und für sich möglich wäre - die wenn die Festscheiben-Durchtrittsöffnung 9 durch die Regel- radial innere Begrenzungslinie der Regelscheiben-Durchtrittsscheibe 1 vollständig abgedeckt und die Festscheiben-Durch- Öffnung 4 in dem Bereich, in dem sie in Fig. 4a die Festscheiben-trittsöffnung 10 durch die Regelscheiben-Durchtrittsöffnung 4 5 Durchtrittsöffnung 9 überlappt, zur radial äusseren Begren-vollständig freigegeben ist: nun fliesst reines Heisswasser. zungslinie parallel zu führen. Dies würde eine exakte lineare the amount, but the temperature of the tap opening 9 practically negligible. It is therefore caused by leaking water. The end position has been reached, which is also not necessary - which would be possible in and of itself - which if the fixed disk passage opening 9 is completely covered by the radially inner boundary line of the regulating disk passage disk 1 and the fixed disk through opening 4 in the area, in which it overlaps the fixed disk opening 10 in FIG. 4a through the regulating disk opening 4 5 through opening 9, is completely released for radially outer limitation: now pure hot water flows. lead parallel line. This would be an exact linear

Falls gewünscht kann trotz der unregelmässigen Form der Charakteristik ergeben. If desired can result in spite of the irregular shape of the characteristic.

verschiedenen Durchtrittsöffnungen in den Steuerscheiben 1,6 „ .. different openings in the control disks 1.6 "..

eine lineare Charakteristik erzielt werden. Darunter ist zu verste- Das Warmwasser-Offnungsverhalten wird durch die Uberlap-hen, dass einerseits beim Öffnen des Kaltwasserwegs gleiche io P™g der Offnungen 4 und 10 besümmt Aufgrund der regelmas-Winkelverdrehungen der Regelscheibe 1 zu gleichen Mengenän- sigen Form der Festscheiben-Offnung 10 spielt die unregelmas-derungen führen und dass andererseits im Mischwasserbereich Fo™der Regelscheiben-Durchtnttsoffnung 4 offensichtlich gleiche Winkelverdrehungen der Regelscheibe 1 zu gleichen eme 0 e' a linear characteristic can be achieved. The hot water opening behavior is due to the overlap-hen that on the one hand when opening the cold water path, the same io P ™ g of openings 4 and 10 are covered due to the regular angular rotations of the regulating disc 1 to the same quantity-like shape of the fixed disc Opening 10 plays the irregularities and that, on the other hand, in the mixed water area Fo ™ of the regulating wheel opening 4 obviously the same angular rotations of the regulating wheel 1 lead to the same eme 0 e '

Veränderungen des Mischungsverhältnisses führen, wobei die Aus der obigen Beschreibung ist ersichtlich: durch die Changes in the mixing ratio, whereby the From the above description is evident: by the

Wassermenge konstant bleibt. 15 Erschliessung der radialen Dimension der Steuerscheiben sind Amount of water remains constant. 15 Development of the radial dimension of the control discs

Dabei ist folgendes zu beachten: Die unregelmässige Form der Winkelerstreckungen der Durchtrittsöffnungen in einer Grösse Festscheiben-Durchtrittsöffnung 8 und der Regelscheiben- möglich, die anders nicht realisierbar wäre. Grosse Winkeler- The following should be noted here: The irregular shape of the angular extensions of the passage openings in a size of fixed disk passage opening 8 and of the regulating disk is possible, which would not be possible otherwise. Big angle

Durchtrittsöffnung 5 ist für die Charakteristik der Armatur ohne Streckungen bedeuten aber grossen Regelweg. Dies ist insbeson-Bedeutung, da hier keine entscheidende Mengendrosselung dere bei der Einstellung des Mischungsverhältnisses bedeutsam, Through opening 5 is for the characteristic of the valve without extensions but means a large control path. This is particularly important since there is no decisive reduction in quantity, which is important when setting the mixing ratio,

stattfindet. 20 da hierdurch die Wahl der individuell angenehmen Temperatur takes place. 20 because of the choice of individually pleasant temperature

Das Kaltwasser-Öffnungsverhalten wird durch die Überlap- erleichtert wird. Die «sichelförmige» Ausbildung der Durch-pung der Durchtrittsöffnungen 9 und 4 bestimmt. Wie aus Fig. 4a trittsöffnungen macht ausserdem Durchflussquerschnitte möghervorgeht, ist die Sichelform der Regelscheiben-Durchtrittsöff- lieh, die bei gleichem Scheibenradius in herkömmlicher Technik nung 4 über die Winkelerstreckung der Festscheiben-Durch- nicht zu erzielen wären. The cold water opening behavior is facilitated by the overlap. The “crescent-shaped” design of the passage through openings 9 and 4 determines. 4a also makes flow cross-sections possible in FIG. 4a, the sickle shape of the regulating disk through-opening is loaned, which would not be possible with the same disk radius in conventional technology 4 via the angular extent of the fixed disk through-hole.

M M

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

650 066 PATENT CLAIMS

1. Control disc valve, in particular for the sanitary area, with two coaxial control discs provided with passage openings, characterized in that at least one passage opening (4,5,8) on at least one control disc (1,6) has a first circumferential boundary line, the radial distance from the center of the control discs (1, 6) varies.

2. Control disc valve according to claim 1, characterized in that the passage opening (s) (4,5,8) is (are) sickle-shaped.

3. Control disc valve according to claim 2, characterized in that the first circumferential boundary line of the passage opening (s) (4,5,8) to the center of the control discs (1,6) eccentric arc and a second circumferential boundary line one to The center of the control discs (1,6) is a concentric circular arc.

4. Control disc valve according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sum of the angles enclosed by the passage openings (4,5,8,10) of the two control discs (1,6) is greater than 360 °.