Claims (9)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Einrichtung zur Behandlung von Pfählen, dadurch gekennzeichnet, dass ein Traggerüst vorhanden ist und dass an diesem Traggerüst wenigstens eine Brechvorrichtung angeordnet ist.1. Device for the treatment of piles, characterized in that a supporting frame is present and that at least one breaking device is arranged on this supporting frame.
2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Traggerüst als ein kastenförmiger Rahmen mit einem mittigen Durchgang ausgeführt ist und dass die Brechvorrichtung am Rand dieses Durchganges angeordnet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the support structure is designed as a box-shaped frame with a central passage and that the breaking device is arranged at the edge of this passage.
3. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Brechvorrichtung ein Kolben-Zylinderkolben-Aggregat aufweist, das am Rahmen befestigt ist und dass die Kolbenstange mit einem Brechwerkzeug versehen ist.3. Device according to claim 1, characterized in that the breaking device comprises a piston-cylinder-piston unit which is fixed to the frame and that the piston rod is provided with a breaking tool.
4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Brechwerkzeug mittels eines Gewindes mit der Kolbenstange verbunden ist.4. Device according to claim 3, characterized in that the breaking tool is connected to the piston rod by means of a thread.
5. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der wirksame Teil des Brechwerkzeuges als eine Schneide oder eine Spitze ausgeführt ist.5. Device according to claim 3, characterized in that the effective part of the crushing tool is designed as a cutting edge or a tip.
6. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass Einlagen vorgesehen sind, die an der Innenwand des Durchganges im Traggerüst bringbar sind.6. Device according to claim 2, characterized in that inserts are provided which can be placed on the inner wall of the passage in the support structure.
7. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Traggerüst Leitungen für das Druckmittel aufweist, die an das Aggregat angeschlossen sind.7. Device according to claim 3, characterized in that the support structure has lines for the pressure medium, which are connected to the unit.
8. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die mittige Öffnung rechteckig ist und dass jede Seite der Öffnung mit je zwei Brechvorrichtungen versehen ist.8. Device according to claim 2, characterized in that the central opening is rectangular and that each side of the opening is provided with two breaking devices.
9. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Traggerüst mit Mitteln, z.B. Ösen, für die Aufhängung am Ausleger einer Baumaschine versehen ist.9. Device according to claim 1, characterized in that the support structure is provided with means, e.g. eyelets, for suspension on the boom of a construction machine.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Behandlung von Pfählen.The present invention relates to a device for treating piles.
Besteht der Untergrund unter der Gründungssohle eines Bauwerkes aus Erdstoffen mit nicht ausreichender Tragfähigkeit, so lassen sich die Lasten durch Pfähle auf die in grösserer Tiefe anstehenden Schichten übertragen. Wenn Pfähle aus Eisenbeton dabei verwendet werden, kann das Armierungseisen jenes Teiles des Pfahles, der nicht in den Untergrund eingetrieben worden ist, mit Vorteil in der Gründungssohle des Bauwerkes einbetoniert werden. Um jedoch eine wirksame Verbindung zwischen dem Armierungseisen des Pfahles und der Gründungssohle zu erreichen, muss das Armierungseisen vom Beton des Pfahles befreit werden. Um dies zu erreichen, hat man bisher meistens Presslufthammer verwendet. Das Brechen von Beton des Pfahles mit Hilfe von Presslufthammern ist nicht nur eine mühsame und zeitraubende Arbeit, sondern es entstehen dabei auch die umweltbelastenden Emissionen.If the subsoil under the foundation base of a structure consists of earth materials with insufficient load-bearing capacity, the loads can be transferred to the layers lying at a greater depth by means of piles. If piles made of reinforced concrete are used, the reinforcing iron of that part of the pile which has not been driven into the ground can advantageously be concreted into the base of the structure. However, in order to achieve an effective connection between the rebar of the pile and the foundation base, the rebar must be freed from the concrete of the pile. In order to achieve this, one has hitherto mostly used jackhammers. Breaking the concrete of the pile with the help of jackhammers is not only a tedious and time-consuming work, but it also generates emissions that are harmful to the environment.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, eine Einrichtung zu schaffen, mit der das Brechen des Betons von Pfählen schnell und ohne Umweltbelastung vor sich gehen kann.The object of the present invention is to provide a device with which the breaking of concrete from piles can be done quickly and without environmental pollution.
Diese Aufgabe wird bei der Einrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäss so gelöst, wie im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 definiert ist.This object is achieved according to the invention in the device of the type mentioned in the manner defined in the characterizing part of claim 1 .
Nachstehend werden Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:Exemplary embodiments of the present invention are explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. It shows:
Fig. 1 eine Draufsicht auf die vorliegende Einrichtung mit einem kastenförmigen Rahmen, dessen oberer Deckel teilweise abgebrochen ist, undFig. 1 is a plan view of the present device having a box-shaped frame with the top cover partially broken off, and
Fig. 2 ein Detail einer der Brechvorrichtungen der Einrichtung gemäss Fig. 1.Fig. 2 shows a detail of one of the breaking devices of the device according to Fig. 1.
Die vorliegende Einrichtung weist ein Traggerüst 1 auf, dessen Ecken mit Ösen 2 versehen sind. Über diese Ösen 2 kann die Einrichtung mit Hilfe von Seilen am Ausleger einer Baumaschine (nicht dargestellt) aufgehängt werden.The present device has a support structure 1, the corners of which are provided with eyelets 2. The device can be hung up on the boom of a construction machine (not shown) with the aid of ropes via these eyelets 2 .
Das Traggerüst 1 ist im dargestellten Beispiel als ein kastenförmiger, quadratischer Rahmen ausgeführt, in dessen Mitte sich eine Durchgangsöffnung 3 befindet. Der hohle Rahmen hat einen Unterteil 4 und einen Deckel 5, wobei der Deckel teilweise abgebrochen ist, um die sich im inneren des Rahmens 1 befindlichen Teile zeigen zu können. Der genannte Durchgang 3 ist ebenfalls quadratisch, und es ermöglicht, die Einrichtung über das aus dem Untergrund ragende Ende eines Pfahles zu stülpen.In the example shown, the shoring 1 is designed as a box-shaped, square frame, in the middle of which there is a through-opening 3 . The hollow frame has a base 4 and a lid 5, the lid being partially broken away to show the parts inside the frame 1. Said passage 3 is also square and makes it possible to slip the device over the end of a pole protruding from the ground.
Jede Seite der quadratischen Öffnung 3 ist mit je zwei Brechvorrichtungen 6 versehen. Die jeweilige Vorrichtung 6 weist ein Kolben-Zylinder-Aggregat 7 auf, wobei die Kolbenstange 8 desselben mit einem Brechwerkzeug 9 versehen ist. Der Mantel des Kolben-Zylinder-Aggregates 6 ist mit Stutzen 10 und 11 versehen, an die eine Zuführ- und eine Abführleitung 12 und 13 für jenes Druckmittel angeschlossen sind, das zur Betätigung der Aggregate 6 dient. Als das Druckmittel kann Öl verwendet werden, das durch eine von einem Motor angetriebene Pumpe (nicht dargestellt) wahlweise zugeführt wird.Each side of the square opening 3 is provided with two breaking devices 6 each. The respective device 6 has a piston-cylinder unit 7 , the piston rod 8 of which is provided with a breaking tool 9 . The jacket of the piston-cylinder unit 6 is provided with sockets 10 and 11 to which a supply and a discharge line 12 and 13 are connected for that pressure medium which is used to actuate the units 6. Oil selectively supplied by a pump (not shown) driven by an engine can be used as the pressure medium.
Das Brechwerkzeug 9 ist mit der Kolbenstange 8 mittels eines Gewindes 14 verbunden, so dass die BrechWerkzeuge 9 ausgewechselt werden können, wenn sie stumpf oder beschädigt sind, oder wenn sie durch andere Werkzeuge ersetzt werden müssen. Dies ist nämlich z.B. dann erforderlich,The breaking tool 9 is connected to the piston rod 8 by means of a thread 14, so that the breaking tools 9 can be exchanged when they are blunt or damaged, or when they have to be replaced by other tools. This is necessary, for example,
wenn Pfähle 15 mit wesentlich unterschiedlichen Durchmessern behandelt werden sollen. In solchen Fällen kann der Hubweg der Kolben der Aggregate 6 den Unterschied in der Dicke der Pfähle nicht ausgleichen, und es muss dann ein längeres bzw. kürzeres Werkzeug 16 bzw. 17 verwendet werden. Die Auswechslung der Brechwerkzeuge 9 erfolgt dann durch blosses Herausschrauben des bisher verwendeten Werkzeuges und durch ein blosses Einschrauben des erforderlichen Werkzeuges. Der wirksame Teil des Werkzeuges 9 kann als eine Schneide oder als eine Spitze ausgebildet sein.when piles 15 with substantially different diameters are to be treated. In such cases, the stroke of the pistons of the units 6 cannot compensate for the difference in the thickness of the piles, and a longer or shorter tool 16 or 17 must then be used. The breaking tools 9 are then replaced by simply unscrewing the previously used tool and by simply screwing in the required tool. The effective part of the tool 9 can be designed as a cutting edge or as a point.
Damit der Pfahl 15 etwa in der Mitte des Durchganges 3 bleibt, sind Einlagen 18 vorgesehen, die an der Innenwand des Durchganges 3 befestigt sind und die den allfälligen Unterschied in der Dicke verschiedener Pfähle ausgleichen.In order that the post 15 remains approximately in the middle of the passage 3, inserts 18 are provided which are attached to the inner wall of the passage 3 and which compensate for any difference in the thickness of different posts.
Die so ausgebildete Einrichtung wird beispielsweise mit Hilfe eines Kranes, Baggers, usw. über das aus dem Erdreich ragende Ende des Pfahles 15 überstülpt, und zwar so, dass sie sich zunächst im Bereich der obersten Partie des Pfahlendes befindet. Dann wird das Druckmittel den Aggregaten 6 zugeführt, was zur Folge hat, dass die Brechwerkzeuge 9 in das Material des Pfahles 15 eingetrieben werden. Der Beton des Pfahles 15 zerfällt im Endbereich des Pfahles 15, und zwar in kleine Stücke, die dann sogar nur von Hand entfernt werden können. Dann wird die Einrichtung ein wenig tiefer versetzt, wonach der Beton in einem weiteren Abschnitt des Pfahlendes zerstört wird. Am Schluss liegen die Armierungseisen des Pfahles frei, und sie können in die Gründungssohle des Bauwerkes einbetoniert werden.The device designed in this way is slipped over the end of the pole 15 protruding from the ground, for example with the aid of a crane, excavator, etc., in such a way that it is initially in the region of the uppermost part of the end of the pole. Then the pressure medium is supplied to the units 6, with the result that the breaking tools 9 are driven into the material of the pile 15. The concrete of the pile 15 disintegrates in the end area of the pile 15, specifically into small pieces which can then only be removed by hand. Then the device is moved a little deeper, after which the concrete is destroyed in another section of the pile end. At the end, the reinforcement rods of the pile are exposed and they can be concreted into the base of the structure.
22
ss
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
6060
BB
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings