CH647285A5

CH647285A5 - CYCLING WASHING MACHINE FOR DISINFECTING TREATMENT OF LAUNDRY.

Info

Publication number: CH647285A5
Application number: CH8763/80A
Authority: CH
Inventors: Helmut Geissler
Original assignee: Textima Veb K
Priority date: 1980-01-02
Filing date: 1980-11-26
Publication date: 1985-01-15
Also published as: DE3040377A1; FR2473079A1; GB2066302B; NL8006525A; DD151013A3; CS231256B1; GB2066302A

Description

Die Erfindung betrifft eine Taktwaschmaschine zur Desinfektionsbehandlung von Wäsche mit in axialer Richtung aneinandergereihten und zu einer von einem Gehäuse umgebenen, drehbaren Waschtrommel mit Einweich-, Wasch-und Spülzonen vereinigten Behandlungsabteilen. The invention relates to a cycle washing machine for disinfection treatment of laundry with treatment compartments lined up in the axial direction and combined to form a rotatable washing drum with soaking, washing and rinsing zones surrounded by a housing.

Es sind bereits Taktwaschmaschinen bekannt, die für die Durchführung von Desinfektionswaschverfahren geeignet sind. Dabei durchlaufen die Wäscheposten von der Eingabeseite her beginnend taktweise nacheinander angeordnete Barbeitungsabteile in Richtung Ausgabeseite. In Ge-genstromrichtung wird die Waschflotte bewegt, d.h., das Frischwasser wird dem letzten Spülabteil zugeführt und gelangt über Überlaufkästen in die einzelnen Bearbeitungsabteile in Richtung Eingabeseite. Um eine Desinfektion durchführen zu können, verharrt die Wäsche eine bestimmte Zeit unter bestimmter Temperatur bei Zugabe von Desinfektionswaschmitteln in den Klarwaschabteilen. Cyclic washing machines are already known which are suitable for carrying out disinfection washing processes. Here, the laundry items pass through processing compartments arranged one after the other from the input side in the direction of the output side. The wash liquor is moved in the counterflow direction, i.e. the fresh water is fed to the last rinsing compartment and reaches the individual processing compartments in the direction of the input side via overflow boxes. In order to be able to carry out disinfection, the laundry remains in the rinse-aid compartments for a certain time under a certain temperature when disinfectant detergents are added.

In der DE-OS 21 22 568 wird eine derartige Taktwaschmaschine beschrieben, die eine Trennung des Waschflottenstromes im Spülbetrieb vornimmt, wobei ein Teil der Waschflotte im Gegenstrom zur Wäsche durch die Waschabteile geführt und zur Waschbehandlung benutzt wird. Der andere Teil wird dem Eingabebereich zugeführt. Er dient dort zum Einspülen und Benetzen der Wäsche und verlässt unmittelbar nach dem Einweichabteil die Maschine wieder. In DE-OS 21 22 568, such a cycle washing machine is described, which carries out a separation of the wash liquor flow in the rinsing mode, a part of the wash liquor being passed through the wash compartments in countercurrent to the laundry and being used for the washing treatment. The other part is fed to the input area. There it is used for washing and wetting the laundry and leaves the machine immediately after the soaking compartment.

Die genannten Taktwaschmaschinen haben allgemein den Nachteil, dass mit ihnen zwar Desinfektionswaschverfahren durchgeführt werden können, die Waschflotte aber in keinem Fall keimfrei die Waschmaschine verlässt. The cycle washing machines mentioned generally have the disadvantage that they can be used to carry out disinfection washing processes, but the washing liquor never leaves the washing machine aseptically.

Das Ziel der Erfindung ist, eine Taktwaschmascbine der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 genannten Art zu schaffen, bei der Folgeschäden infolge Abfliessens nicht keimfreier Waschflotte aus der Taktwaschmaschine vermeidbar sind. The aim of the invention is to create a cycle washing machine of the type mentioned in the preamble of patent claim 1, in which consequential damage due to non-aseptic washing liquor flowing out of the cycle washing machine can be avoided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Beachtung der Variabilität der Anzahl der Bearbeitungsabteile der Taktwaschmaschine mit geringem Bauaufwand eine Waschmaschine mit zuverlässiger Desinfektion der Wäsche und keimfreiem Abwasser zu schaffen. The invention has for its object to provide a washing machine with reliable disinfection of the laundry and germ-free waste water taking into account the variability of the number of processing compartments of the cycle washing machine with little construction.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss nach den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. This object is achieved according to the characterizing features of claim 1.

Vorzugsweise ist zwischen dem Gleich- und dem Gegenstrombereich eine allseitig bis an das Gehäuse der Taktwaschmaschine reichende äussere Trennwand angeordnet, wodurch ausserhalb der Maschine eine Trennung zwischen den Abschnitten der Taktwaschmaschine erzielbar ist, in welchen nicht keimfreie bzw. keimfreie Wäsche behandelt wird. An outer partition wall, which extends on all sides to the housing of the cycle washing machine, is preferably arranged between the co-current and countercurrent regions, as a result of which a separation between the sections of the cycle washing machine in which non-aseptic or aseptic laundry is treated can be achieved.

Ein gesteigert wirksame Desinfektionsbehandlung der Wäsche ist erreichbar, wenn sowohl das Einweichabteil als auch mindestens ein nachfolgendes Desinfektionsbehandlungsabteil mit einer Dosiereinrichtung für Desinfektionswaschmittel verbunden sind. An increased effective disinfection treatment of the laundry can be achieved if both the soaking compartment and at least one subsequent disinfection treatment compartment are connected to a dosing device for disinfectant detergents.

Im Bereich des letzten Desinfektionsbehandlungsabteils vor der Trennwand wird zweckmässig eine Absaugeinrichtung angeordnet. A suction device is expediently arranged in the area of the last disinfection treatment compartment in front of the partition.

Für die Ableitung von Leckwasser kann im Bereich der gesamten Maschine eine Leckwassersammelleitung mit einem Sammelbehälter vorgesehen werden, an welche jedes Behandlungsabteil angeschlossen ist. In order to discharge leak water, a leak water collecting pipe with a collecting container can be provided in the area of the entire machine, to which each treatment compartment is connected.

Die Erfindung gewährleistet, dass sowohl die die Desin-fektionsbehandlungsabteile als auch die die Wasch- und Spülabteile durchlaufende Flotte absolut keimfrei die Taktwaschmaschine verlässt. Damit wird einerseits zuverlässig die Verschleppung von lebenden Krankheitserregern, die z.B. in zu behandelnder Krankenhauswäsche vorhanden sein können, zuverlässig verhindert, andererseits erübrigen sich weitere aufwendige Massnahmen zum Keimfreimachen der abfliessenden Waschflotte. The invention ensures that both the disinfection treatment compartments and the fleet passing through the washing and rinsing compartments leave the cycle washing machine absolutely germ-free. On the one hand, this reliably prevents the spread of living pathogens, e.g. can be present in the hospital laundry to be treated, reliably prevented, on the other hand, further elaborate measures to sanitize the effluent washing liquor are unnecessary.

Die Erfindung soll im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. Die Zeichnung zeigt einen schematisch dargestellten Längsschnitt einer erfin-dungsgemässen Taktwaschmaschine. The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. The drawing shows a schematically illustrated longitudinal section of a cycle washing machine according to the invention.

Diese besteht aus innerhalb eines Gehäuses 2 angeordneten, in axialer Richtung aneinandergereihten und zu einer drehbar gelagerten Waschtrommel vereinigten Behandlungsabteilen 5-12. Entsprechend ihrer Funktion innerhalb der Taktwaschmaschine sind dies ein Einweichabteil 5, zwei Desinfektionsbehandlungsabteile 6 und 7 zur chemischen Desinfektion der Wäsche, zwei Klarwäscheabteile 8 und 9, ein Nachwaschabteil 10 sowie zwei Spülabteile 11 und 12. Selbstverständlich ist die Zusammenfassung von mehr oder weniger als acht Behandlungsabteilen im Sinne dieser Erfindung ohne weiteres möglich. This consists of treatment compartments 5-12 arranged within a housing 2, lined up in the axial direction and combined to form a rotatably mounted washing drum. Depending on their function within the cycle washing machine, these are a soaking compartment 5, two disinfection treatment compartments 6 and 7 for chemical disinfection of the laundry, two rinsing compartments 8 and 9, a rewashing compartment 10 and two rinsing compartments 11 and 12. It goes without saying that more or less than eight treatment compartments are combined within the meaning of this invention easily possible.

Zwischen dem zweiten und damit lezten Desinfektionsbehandlungsabteil 7 und dem ersten Klarwaschabteil 8 ist eine allseitig bis an das Gehäuse 2 heranreichende äussere Trennwand 4 angeordnet. Between the second and thus last disinfection treatment compartment 7 and the first rinse compartment 8 there is an outer partition 4 which extends all the way to the housing 2.

Das Einweichabteil 5 und mindestens das erste Desinfektionsbehandlungsabteil 6 sind mit einer Dosiereinrichtung 24 für Desinfektionswaschmittel bzw. Desinfektionsmittel verbunden. The soaking compartment 5 and at least the first disinfection treatment compartment 6 are connected to a metering device 24 for disinfectant detergents or disinfectants.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

647285 647285

Gemäss der bereits allgemein bekannten Funktionsweise einer Taktwaschmaschine bewegt sich die zu behandelnde Wäsche taktweise vom Eingabe- und Einspülbereich 1 durch die Behandlungsabteile 5 bis 12 zur Wäscheausgabe 13. Dabei verharrt jeder Wäscheposten für jeweils eine Taktzeit in einem Behandlungsabteil 5 bis 12 und wird danach an das nächstfolgende weitergegeben. According to the already well-known mode of operation of a cycle washing machine, the laundry to be treated moves cyclically from the input and washing-in area 1 through the treatment compartments 5 to 12 to the laundry dispenser 13. Each item of laundry remains in a treatment compartment 5 to 12 for one cycle time and is then sent to the passed on to the next.

Über eine Frischwasserzuleitung 14 wird dem letzten, in diesem Falle also dem zweiten Spülabteil 12 Frischwasser zugeführt. Im Spülabteil 12 erfolgt eine Aufteilung des Flottenstromes. Ein Teil der Flotte wird im Gegenstrom zu der zu behandelnden Wäsche entsprechend Pfeilrichtung 16 durch die übrigen Spülabteile (im dargestellten Beispiel nur das erste Spülabteil 11) und die davor angeordneten Klar- bzw. Nachwaschabteile 8; 9 und 10 geführt, während der andere Teil zunächst über eine Leitung 15 einem Sammelbehälter 21 zugeführt wird. Aus dem Sammelbehälter 21 wird mittels der Pumpe 22 das Einspülwasser über die Einspülleitung 23 in den Eingabe- und Einspülbereich 1 eingebracht und somit die Wäsche eingespült und benetzt. A fresh water supply line 14 supplies fresh water to the last, in this case the second rinsing compartment 12. The liquor flow is divided in the rinsing compartment 12. A portion of the liquor is countercurrent to the laundry to be treated according to the direction of arrow 16 by the remaining rinsing compartments (in the example shown only the first rinsing compartment 11) and the rinsing or rinsing compartments 8; 9 and 10 out, while the other part is first fed via a line 15 to a collecting container 21. The washing-in water is introduced from the collecting container 21 into the input and washing-in area 1 by means of the pump 22, and thus the laundry is washed in and wetted.

Im Einweichabteil 5 wird bei 35°C der Waschflotte Desinfektionswaschmittel zugesetzt; hier beginnt bereits die chemische Desinfektion. Diese wird fortgesetzt in den sich an das Einweichabteil 5 anschliessenden Desinfektionsbe-handlungsabteilen 6 und 7, in welchen eine Temperatur von ca. 60°C herrscht. Disinfectant detergent is added to the wash liquor in the soaking compartment 5 at 35 ° C .; chemical disinfection begins here. This is continued in the disinfection treatment sections 6 and 7 adjoining the soaking compartment 5, in which a temperature of approximately 60 ° C. prevails.

Bei entsprechender Ausbildung der Taktwaschmaschine mit mehr Behandlungsabteilen als im dargestellten Beispiel können auch mehr als zwei Desinfektionsbehandlungs-abteile vorgesehen sein. With a corresponding design of the cycle washing machine with more treatment compartments than in the example shown, more than two disinfection treatment compartments can also be provided.

Mindestens dem ersten Desinfektionsbehandlungsabteil 6 wird auch Desinfektionswaschmittel zugeführt. Disinfectant detergent is also supplied to at least the first disinfection treatment compartment 6.

Die Erfindung gewährleistet, dass die zu behandelnde The invention ensures that the to be treated

Wäsche im zweiten und damit letzten Desinfektionsbehandlungsabteil 7 mit Sicherheit keimfrei ist und auch die Waschflotte keine lebenden Krankheitserreger mehr enthält. Laundry in the second and thus last disinfection treatment compartment 7 is certainly germ-free and the wash liquor no longer contains any living pathogens.

In den nachfolgenden Klarwaschabteilen 8 und 9 erfolgt 5 bei einer Flottentemperatur von 90°C eine Klarwäsche sowie eine zusätzliche thermische Desinfektion der Wäsche. In the subsequent rinse-aid compartments 8 and 9, a wash cycle and an additional thermal disinfection of the laundry are carried out at a liquor temperature of 90 ° C.

Es schliessen sich das Nachwaschabteil 10 mit einer Flottentemperatur von 70°C sowie die Spülabteile 11 und 12 mit einer Flottentemperatur von 40°C an. This is followed by the washing compartment 10 with a liquor temperature of 70 ° C and the rinsing compartments 11 and 12 with a liquor temperature of 40 ° C.

io Die durch die Aufteilung der Spülflotte im letzten Spülabteil 12 entstehenden Flottenströme bewegen sich einerseits im Gegenstrom bis zum ersten Klarwaschabteil 8, während andererseits die zum Einspülen der Wäsche benutzte Flotte im Gleichstrom mit der Wäsche bis zum letzten Desinfek-15 tionsbehandlungsabteil 7 geführt wird. Dort befindet sich der Ablass 18 für die Flotte des Gleichstrombereiches. Der Ablass 17 für die Flotte des Gegenstrombereiches ist am ersten Klarwaschabteil 8 angeordnet. Die Ablässe 17 und 18 befinden sich somit an einer Stelle der Taktwaschmaschine, 20 an der beide Flottenströme garantiert keimfrei sind. io The liquor flows resulting from the division of the washing liquor in the last washing compartment 12 move on the one hand in countercurrent to the first rinse compartment 8, while on the other hand the liquor used for washing in the laundry is passed in cocurrent with the laundry to the last disinfection treatment compartment 7. There is the outlet 18 for the fleet of the direct current range. The drain 17 for the fleet of the countercurrent area is arranged on the first clear washing compartment 8. The outlets 17 and 18 are thus located at a point on the cycle washing machine 20 at which both liquor streams are guaranteed to be germ-free.

In dem dem letzten Desinfektionsbehandlungsabteil 7 zugeordneten Teil des Gehäuses 2, also in der Erstreckungs-richtung der Taktwaschmaschine vor der Trennwand 4, ist eine Absaugeinrichtung 3 angeordnet. Diese hat die Auf-25 gäbe, im Gegenstrombereich eine Luftbewegung vom Spülabteil 12 in Richtung Desinfektionsbehandlungsabteil 7 zu erzeugen, um damit eine Keimverschleppung von der unreinen zur einen Seite zu vermeiden. A suction device 3 is arranged in the part of the housing 2 assigned to the last disinfection treatment compartment 7, that is to say in the direction of extension of the cycle washing machine in front of the partition 4. This has the task of producing an air movement in the countercurrent area from the rinsing compartment 12 in the direction of the disinfection treatment compartment 7, in order to avoid carryover of germs from the unclean to one side.

An jedem Bearbeitungsabteil 5 bis 12 befindet sich eine 30 Auffangrinne mit Leckwasserableitung 19 zum Auffangen von eventuell auftretendem Leckwasser. Dieses wird über die Leckwassersammelleitung 20 in den Sammelbehälter 21 geleitet. On each processing compartment 5 to 12 there is a 30 gutter with drainage drain 19 for collecting any leakage water that may occur. This is conducted via the leakage water line 20 into the collecting tank 21.

v v

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

647285

1. cycle washing machine for the disinfection treatment of laundry with lined up in the axial direction and to a rotatable washing drum surrounded by a housing (2) with soaking (5), washing (8, 9) and rinsing zones (11, 12) combined treatment compartments (5 -12), in the last rinsing compartment (12) the rinsing liquor is divided and part of it passes in the countercurrent process further rinsing compartments and washing compartments arranged in front of them and the other part of the rinsing liquor is fed to a soaking compartment, characterized in that the washing drum is in a direct current area with a rectified and a countercurrent area with oppositely directed movement of laundry and treatment liquor, the countercurrent area comprising washing (8, 9) and rinsing compartments (11, 12), while in the cocurrent area after the soaking compartment (5) at least one disinfection treatment compartment ( 6, 7) is arranged, and that for the fleet of the DC area at the last De infection treatment compartment (7) and a drain (18) is provided for the fleet of the countercurrent area on the first washing compartment (8).

2. cycle washing machine according to claim 1, characterized in that an all-round to the housing (2) of the cycle washing machine reaching outer partition (4) is arranged on all sides between the cocurrent area and the countercurrent area.

2nd

PATENT CLAIMS

3. cycle washing machine according to claim 2, characterized in that the soaking compartment (5) and at least one disinfection treatment compartment (6, 7) with a metering device (24) for disinfectant detergent are connected.

4. cycle washing machine according to claim 3, characterized in that a suction device (3) is arranged in the region of the last disinfection treatment compartment (7) in front of the partition (4).

5. cycle washing machine according to claim 4, characterized in that for occurring leakage water each treatment compartment (5-12) is connected to a leakage water line (20) with a collecting container (21).