EP0719884B1

EP0719884B1 - Washing machine with a washing agents dispenser device

Info

Publication number: EP0719884B1
Application number: EP95116497A
Authority: EP
Inventors: Andreas Dr.-Ing. Dipl.-Ing. Stolze; Wolfgang Proppe; Horst Schermuck; Peter Dipl.-Ing. Blauert
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1994-12-29
Filing date: 1995-10-19
Publication date: 2000-08-09
Anticipated expiration: 2015-10-19
Also published as: GB9526303D0; ATE195357T1; PL312068A1; CN1132808A; DE59508627D1; KR100401361B1; CN1069364C; HK115997A; EP0719884A1; BR9506116A; GB2296507A; US5884506A; GB2296507B; PL178275B1; TR199501696A2; KR960023450A; DE4447160A1; ES2149910T3

Abstract

A washing machine is provided with a washing-agent flushing-in mechanism comprising at least one fresh water inlet, a downstream free air path, a water-conducting channel for feeding fresh water into a washing agent chamber and a fresh water branch duct connected to the channel downstream of the free air path with respect to the flow direction through the inlet air path and channel. Pref., the branch duct is connected to the water-conducting channel for a preliminary washing agent chamber. Pref., the machine has a frontal loading door with a window and the branch duct is connected with a nozzle directed from above onto an inward surface of the window.

Description

Die Erfindung geht aus von einer Waschmaschine mit einer Waschmittel-Einspüleinrichtung mit mindestens einem Frischwasseranschluß, einer nachgeschalteten freien Luftstrecke und einem Wasserleitkanal zum Zuführen des Frischwassers in einer Waschmittelkammer sowie mit einer Frischwasser-Abzweigleitung.The invention relates to a washing machine with a Detergent dispenser with at least one fresh water connection, a downstream free air gap and a water channel for supplying the fresh water in a detergent chamber and a fresh water branch line.

Eine solche Waschmaschine ist aus der DE 38 22 392 A1 bekannt. Dort wird das abgezweigte Frischwasser dazu verwendet, die Abpumpleitung zu füllen, damit ein am Laugenbehälterboden angebrachtes Kugelventil in der Ablauföffnung zum sicheren Verschließen mit genügend statischem Druck beaufschlagt wird, bevor über den Wasserleitkanal und die Waschmittelkammer Waschmittel von oben in den Laugenbehälter eingeführt wird. In einem der Ausführungsbeispiele ist die Frischwasser-Abzweigleitüng über eine eigene freie Luftstrecke geführt. Die beengten Verhältnisse in einer Waschmittel-Einspüleinrichtung sowie die Fertigungsanforderungen an eine solche Einspüleinrichtung lassen den bekannten Vorschlag als nicht praktikabel erscheinen.Such a washing machine is known from DE 38 22 392 A1. There the branched fresh water is used to fill the pump line so that it is on the base of the tub attached ball valve in the drain opening to Safe closing with sufficient static pressure is before over the water channel and the detergent chamber Detergent introduced into the tub from above becomes. In one of the exemplary embodiments, the Fresh water branch pipe via its own free air gap guided. The cramped conditions in a detergent dispenser as well as the manufacturing requirements to such an induction device let the known proposal appear to be impractical.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer eingangs definierten Waschmaschine die Frischwasser-Abzweigleitung in einer Weise in die Waschmittel-Einspüleinrichtung zu integrieren, bei der einerseits sowohl in der Abzweigleitung wie auch im Wasserleitkanal genügend Druck für die vorgesehenen Aufgaben zur Verfügung steht, die Waschmittel-Einspüleinrichtung andererseits räumlich aber nicht ausgedehnt wird. Bei der Realisierung müssen außerdem die Anforderungen an eine leichte Herstellbarkeit der Waschmittel-Einspüleinrichtung aus thermoplastischem Kunststoff erfüllt werden.The invention is based, at one defined washing machine in the fresh water branch line a way to integrate into the detergent dispenser, on the one hand both in the branch line as there is enough pressure in the water duct for the intended Tasks is available, the detergent dispenser on the other hand, it is not spatially expanded. When implementing, the requirements must also be met easy manufacture of the detergent dispenser made of thermoplastic material.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Abzweigleitung in Fließrichtung hinter der freien Luftstrecke innerhalb der Waschmittel-Einspüleinrichtung an den Wasserleitkanal angeschlossen ist. Dadurch kann ein Raum innerhalb des Oberteils eines Gehäuses für die Einspüleinrichtung genutzt werden, der sonst nur aus einem 40 bis 60 mm langen, annähernd geradgeführten Kanalabschnitt eingenommen wird. Da auch die Abzweigleitung in derselben Weise wie die Wasserleitkanäle im Oberteil einer Waschmittel-Einspüleinrichtung integriert ist, ändert sich an der Herstellungsweise dieses Waschmitteloberteils nichts. Gegenüber dem bisherigen Zustand teurere Herstellungsverfahren konnten dadurch vermieden werden. Da der Gesamtkanalquerschnitt hinter der freien Luftstrecke nicht verändert wird, bleibt auch der vorher vorhandene Druck des Wasserleitkanals in beiden nach der Abzweigung fortgeführten Leitungen erhalten.This object is achieved in that the branch line in Flow direction behind the free air gap inside the detergent dispenser to the water channel connected. This can create a space inside the upper part of a housing used for the induction device which is otherwise only a 40 to 60 mm long, approximately straight channel section is taken. There also the branch line in the same way as the water channels in the upper part of a detergent dispenser integrated, changes the way this is made Detergent top nothing. Compared to the previous condition more expensive manufacturing processes could be avoided become. Because the total channel cross section behind the free Air distance is not changed, the same remains existing pressure of the water channel in both after the branch receive continued lines.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist die Abzweigleitung an den Wasserleitkanal für die Vorwaschmittel-Kammer angeschlossen. Da die Vorwaschmittel-Kammer selten benutzt wird bzw. bei ihrer Benutzung als erste Kammer ausgespült wird, steht sie der weiteren Verwendung als Wasserzuführungsweg sowohl auf direktem Wege über die Vorwaschkammer wie auch über deren Abzweigleitung zur Verfügung. According to an advantageous development of the invention the branch line to the water duct for the prewash chamber connected. Because the prewash chamber is rarely used or when used as the first chamber is rinsed out, it is available for further use as Water supply route both directly through the prewash chamber as well as through their branch line.

Bei einer Waschmaschine mit einer frontseitigen Beschikkungstür mit einem durchsichtigen Bullaugen-Fenster ist eine Weiterbildung der Erfindung besonders vorteilhaft, bei der die Abzweigleitung mit einer Düse hydraulisch verbunden ist, die von oben auf die Innenfläche des Bullaugen-Fensters gerichtet ist. Hierbei wird das abgezweigte Frischwasser zur zusätzlichen Wäschebenetzung herangezogen. Diese Benetzung findet regelmäßig durch Vorbeistreichen der Wäsche am Bullaugen-Fenster statt. Außerdem kann der Bedienungsperson dadurch trotz tendenziell extremer Verminderung der Waschlauge anschaulich gemacht werden, daß ihre Waschmaschine Wasser nimmt und in den Laugenbehälter fördert.In a washing machine with a front loading door with a clear porthole window is one Further development of the invention is particularly advantageous in the the branch line is hydraulically connected to a nozzle, the top of the porthole window is. Here the branched off fresh water becomes additional wetting of laundry was used. This wetting takes place regularly by brushing the laundry past the porthole window instead of. In addition, the operator can despite the tendency towards extreme reduction in the wash liquor be made clear that their washing machine has water takes and conveys into the tub.

Sofern die vorstehend beschriebene Waschmaschine mit einer elastischen Manschette zwischen dem Außengehäuse und dem Laugenbehälter ausgestattet ist, empfiehlt sich gemäß einer vorteilhaften Ausbildung der Erfindung die Einformung der Düse als Bestandteil der Manschette. Aus der Manschette läßt sich das abgezweigte Frischwasser am leichtesten auf die Innenfläche des Bullaugenfensters leiten. Eine Einformung der Düse in die Manschette ist fertigungstechnisch unproblematisch; sie ersetzt andernfalls nötige Sonderbauteile für die Düse.If the washing machine described above with a elastic sleeve between the outer case and the Tub is equipped, is recommended according to one advantageous embodiment of the invention, the molding of the Nozzle as part of the cuff. Let out of the cuff the branched-off fresh water is most easily on the inner surface of the porthole window. An indentation of the Nozzle in the cuff is unproblematic in terms of production technology; otherwise it replaces necessary special components for the Jet.

In einer Waschmaschine, die mit einer Einrichtung zum Trocknen der gewaschenen Wäsche und zum Kondensieren der aus der Wäsche ausgetriebenen Feuchtigkeit in einem wassergekühlten Kondensator ausgestattet ist, kann die Abzweigleitung vorteilhafterweise mit einer Kühlwasser-Düse des Kondensators hydraulisch verbunden sein. Hierbei kann das abgezweigte Frischwasser zum Bespülen der Innenwände des Kondensators verwendet werden, um sie von abgesetzten Flusen zu befreien. In a washing machine with a drying facility the washed laundry and to condense the from the Wash expelled moisture in a water-cooled Capacitor is equipped, the branch line can advantageously with a cooling water nozzle of the condenser be hydraulically connected. This can be branched off Fresh water for rinsing the inside walls of the condenser can be used to remove fluff.

Anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen ist die Erfindung nachstehend erläutert. Es zeigen

Fig. 1: eine mit den zur Erläuterung der Erfindung erforderlichen Einzelheiten durchsichtig dargestellte Waschmaschine in perspektivischer Ansicht,
Fig. 2: ein Oberteil für eine Waschmittel-Einspüleinrichtung gemäß der Erfindung,
Fig. 3 und 4: weitere Varianten zu Figur 2.

The invention is explained below on the basis of exemplary embodiments shown in the drawing. Show it

Fig. 1: a perspective view of a washing machine shown transparently with the details required to explain the invention,
Fig. 2: an upper part for a detergent dispenser according to the invention,
3 and 4: further variants of FIG. 2.

Die in Fig. 1 dargestellte Waschmaschine hat eine Waschmittel-Einspüleinrichtung 1, die teilweise gebrochen dargestellt ist. Der gebrochene Teil zeigt schematisch eine Waschmittel-Einspülkammer 2 mit Kanalabschnitten 3 und 4 eines Gehäuseoberteils für die Waschmittel-Einspüleinrichtung. Der Kanalabschnitt 3 ist ein an das Magnetventil 5 angeschlossener Wasserleitkanal zum Zuführen des Frischwassers in die Waschmittelkammer 2. Wie weiter unten erläutert wird, kann mit dem Kanalabschnitt 4, das ist die Frischwasser-Abzweigleitung, ein Teil des durch den Wasserleitkanal 3 zugeführten Frischwassers abgezweigt werden und über eine Schlauchleitung 6 einer Düse 7 in der Manschette 8 zwischen dem Außengehäuse der Waschmaschine und dem Laugenbehälter 9 zugeführt werden. Dabei wird die Innenfläche des Bullaugen-fensters 10 bespühlt. Dieses Spülwasser vereinigt sich im Laugenbehälter 9 wieder mit dem durch die Waschmittelkammer 2 hauptsächlich zugeführten Frischwasser, das durch ein Speiserohr 11 über die Öffnung 12 dem Laugenbehälter 9 zugeführt wird. The washing machine shown in Fig. 1 has a detergent dispenser 1, shown partially broken is. The broken part shows schematically one Detergent dispenser 2 with channel sections 3 and 4 one Upper part of the housing for the detergent dispenser. The channel section 3 is connected to the solenoid valve 5 Water channel for supplying the fresh water into the detergent dispenser 2. As explained below, can with the channel section 4, which is the fresh water branch line, part of the supplied through the water channel 3 Fresh water can be branched off and over a Hose line 6 of a nozzle 7 in the sleeve 8 between the outer casing of the washing machine and the tub 9 be fed. The inside surface of the porthole window 10 washed. This rinsing water combines in the Tub 9 again with the through the detergent chamber 2 mainly fresh water supplied by a The feed pipe 11 is fed to the tub 9 through the opening 12 becomes.

Im Beispiel der Fig. 1 dient das abgezweigte Frischwasser zur zusätzlichen Benetzung der in der Wäschetrommel 13 umhergeworfenen Wäsche von einer anderen Seite aus als etwa durch Beregenung mittels in den Mitnehmern 14 angeordneten Schöpfvorrichtungen. Da die Wäschetrommel 13 bei der frontseitigen Beschickungstür 15 ohnehin offen ist, bietet sich diese Öffnung zur Zuführung des abgezweigten Frischwassers an. Sollten jedoch konstruktionsbedingt andere Öffnungen der Wäschetrommel 13 hierzu geeignet sein, kann das abgezweigte Frischwasser mittels weiterer oder anderer Düsen zugeführt werden.In the example of Fig. 1, the branched fresh water is used for additional wetting of those thrown around in the washing drum 13 Laundry from a different side than about by means of excitation arranged in the drivers 14 Scoop devices. Since the laundry drum 13 at the front The loading door 15 is open anyway this opening for supplying the branched fresh water on. However, should other openings of the Laundry drum 13 may be suitable for this, the branched Fresh water supplied by means of further or different nozzles become.

Die Darstellungen in Fig. 2 bis 4 zeigen die Umrisse einer Waschmittel-Einspülschale 16 bzw. eines für eine solche Schale vorgesehenen Gehäuses. Zur Anschaulichkeit der Strukturierung des Oberteils eines solchen Gehäuses mittels Wasserleitkanälen ist seine Deckplatte abgenommen. Dargestellt sind die Wasserleitkanäle für die jeweils darunterliegenden Waschmittelkammern für Vorwaschmittel (I), für Hauptwaschmittel (II) und für Weichspüler (stilisiert dargestellte Blüte). Für die Beschickung der Waschmittelkammern mit Frischwasser dient ein gekreuztes System von Wasserleitkanälen mit Frischwasser-Stutzen 17 und 18, die - einzeln angesteuert - die Kammer für Vorwaschmittel (I) bzw. die Kammer für Hauptwaschmittel (II) mit Frischwasser versorgen. Bei gleichmäßiger Ansteuerung beider Stutzen 17 und 18 ergibt sich am Kreuzungspunkt ein resultierender Wasserstrahl, der in den Wasserleitkanal 19 trifft und die Versorgung der Weichspülmittel-Kammer mit Frischwasser sicherstellt. Im oberen Bereich des Gehäuses 16 ist noch ein für die Erfindung belangloser Lüftungsstutzen 20 vorgesehen. Unterhalb der Kreuzung der Frischwasser-Strahlen ist eine geräumige Sammelkammer für Wasser mit Waschmittel und Leckwasser angeordnet, die über das Speiserohr 11 in den Laugenbehälter 9 mündet. Der Kreuzungspunkt der Wasserleitkanäle steht über die freie Luftstrecke 22 mit der Sammelkammer in Verbindung. Die Wasserleitkanäle münden schließlich in oberhalb der Waschmittelkammern liegenden Verteilräumen 21, von wo aus das Frischwasser über Löcher in den Böden der Verteilräume in die Waschmittelkammern gestrahlt wird.The representations in FIGS. 2 to 4 show the outlines of a Detergent dispenser tray 16 or one for one Shell provided housing. For the clarity of the structuring the upper part of such a housing by means of water channels its cover plate has been removed. Shown are the water channels for the ones below Detergent compartments for prewash detergents (I), for main detergents (II) and for fabric softener (stylized Blossom). For loading the detergent compartments with Fresh water serves a crossed system of water channels with fresh water spigot 17 and 18, which - individually controlled - The chamber for prewash (I) or the chamber supply fresh water for main detergent (II). At uniform control of both nozzles 17 and 18 results a resulting water jet at the crossing point in the water channel 19 meets and the supply of Ensures the fabric softener chamber with fresh water. in the The upper area of the housing 16 is another one for the invention trivial ventilation connector 20 provided. Below the intersection of fresh water jets is a spacious one Collection chamber for water with detergent and leakage water arranged, via the feed pipe 11 into the tub 9 flows. The crossing point of the water channels is beyond the free air gap 22 in connection with the collection chamber. The water channels finally flow into the top the detergent compartments 21, from where from the fresh water through holes in the floors of the distribution rooms is blasted into the detergent compartments.

Bei dem in Fig. 2 dargestellten Gehäuseoberteil ist der Wasserleitkanal 3 an der Eintrittsstelle in den Verteilraum 21 mit einer Abzweigleitung 4 verbunden. Dafür ist im Eintrittsbereich eine den Frischwasserstrahl aus dem Wasserleitkanal 3 teilende Trennwand 23 vorgesehen, die das abgezweigte Wasser über die Abzweigleitung 4 einem Stutzen 24 zuführt. An diesen Stutzen 24 kann über die Schlauchleitung 6 die Düse 7 (Fig. 1) angeschlossen sein.In the upper housing part shown in Fig. 2 is the water channel 3 at the entry point into the distribution space 21 connected to a branch line 4. For that is in the entrance area one the fresh water jet from the water channel 3 dividing partition 23 is provided, which branched off Water via the branch line 4 to a nozzle 24 feeds. At this nozzle 24 can via the hose 6 the nozzle 7 (Fig. 1) can be connected.

In Fig. 3 ist die Abzweigstelle anders gestaltet. Hierbei wurde darauf Wert gelegt, daß das unter der teilenden Trennwand 23 abgezweigte Frischwasser durch die schwach gekrümmte Abzweigleitung 25 möglichst laminar weiterströmt. Starke Richtungsänderungen sind hier vermieden worden. Außerdem ist der Hauptanteil des zugeführten Frischwassers durch eine strömungsmäßig auf den Verteilungsraum 21 abgestimmte Eintrittsstelle 26 geführt, so daß durch Abzweigungseinrichtungen keine unerwünschten Wirbel entstehen können. Das abgezweigte Frischwasser wird durch die Abzweigleitung 25 einem nach unten gerichteten Stutzen 27 zugeführt, an den wiederum über die Schlauchleitung 6 die Düse 7 angeschlossen sein kann. In Fig. 3 the branch point is designed differently. Here care was taken to ensure that this was under the dividing partition 23 branched fresh water through the slightly curved Branch line 25 flows as laminar as possible. Strength Changes in direction have been avoided here. Besides, is the majority of the fresh water supplied by a entry point coordinated in terms of flow with the distribution space 21 26 guided so that through branching facilities no unwanted eddies can arise. The branched Fresh water is one through the branch line 25 downward nozzle 27 supplied to the turn the nozzle 7 must be connected via the hose line 6 can.

Bei dem in Fig. 4 dargestellten Ausführungsbeispiel wird der Hauptakzent der Wirkung des über den Wasserleitkanal 3 zugeführten Frischwassers auf die gleichmäßige und druckvolle Verteilung und Bespülung der darunterliegenden Vorwaschmittel-Kammer gerichtet. Dazu ist der Wasserverteilungsraum 21 in bekannter Weise in zwei gegenläufig durchströmte, parallel liegende Kanalabschnitte aufgeteilt, die über einen Umlenkungsbereich 28 miteinander verbunden sind. Der in Strömungsrichtung letzte Kanalabschnitt 29 ist am Ende mit der Abzweigleitung 30 verbunden, die das gemäß Druckverteilung noch übrigbleibende Frischwasser einem Stutzen 31 zuführt, der wiederum über die Schlauchleitung 6 mit der Düse 7 verbunden sein kann.In the embodiment shown in Fig. 4, the Main accent of the effect of the supplied via the Wasserleitkanal 3 Fresh water on the even and powerful Distribution and rinsing of the prewash compartment below directed. For this purpose, the water distribution space 21 in a known manner in two flows in opposite directions, parallel horizontal channel sections divided over a deflection area 28 are interconnected. The one in the flow direction last channel section 29 is at the end with the Branch line 30 connected, which according to the pressure distribution fresh water still remaining feeds a nozzle 31, which in turn is connected to the nozzle 7 via the hose line 6 can be.

Die wenigen Ausführungsbeispiele können nur das Prinzip der Erfindung erläutern. Auch bei anderen Formen der Waschmittel-Einspüleinrichtung, bei denen auf andere Weise Frischwasser den Waschmittelkammern zugeführt wird, ist das vorliegende Erfindungsprinzip anwendbar.The few embodiments can only the principle of Explain invention. Also with other forms of detergent dispenser, where fresh water in other ways is fed to the detergent chambers, is the present Invention principle applicable.

Claims

Washing machine with washing agent rinsing-in equipment with at least one fresh water connection, a downstream free air path and a water duct channel for the feed of fresh water into a washing agent chamber as well as with a fresh water branch duct, characterised in that the branch duct (4, 25, 30) is connected to the water duct channel (3) in flow direction behind the free air path (22) within the washing agent rinsing-in equipment.
Washing machine according to claim 1, characterised in that the branch duct (4, 25, 30) is connected to the water duct channel (3) for the prewashing agent chamber (2).
Washing machine according to claim 1 or 2 with a front loading door with a transparent bullseye window, characterised in that the branch duct (4, 25, 30) is hydraulically connected with a nozzle (7), which is directed from above onto the inner surface of the bullseye window (10).
Washing machine according to claim 3 with an elastic sleeve between the outer housing and the washing solution container, characterised in that the nozzle (7) is a moulded-in component of the sleeve (8).
Washing machine according to claim 1 or 2 with equipment for drying the washing laundry and for condensing moisture, which has been expelled from the laundry, in a water-cooled condenser, characterised in that the branch duct (4, 25, 30) is hydraulically connected with a cooling water nozzle of the condenser.