Flüssigkeitsverteileleient für Wasch- und Geschirrspülmaschinen Zusatz
zum Patent ............ (P 22 32 020.3-26) Das Hauptpatent bezieht sich auf ein
Flüssigkeitsverteilelement für Wasch- und Geschirrspillmaschinen, mit mehreren von
einem Magnetventil gespeisten, ein- und ausschaltbaren direkt in den Behälter oder
für die Einspülung von Wasch- und Spülmitteln u. dgl. zu Einspülkammern führenden
Wasserwegen, und unter Verwendung eines von der zulaufenden Flüssigkeit durchströmton
Verteilelements, wobei vorgeschlagen wird, daß das Verteilelenent wenigstens zwei,
eine#floppeleinlaßventil nachgeschaltete Zulaufkanäle, einen Rüokflußverhinderer
und wenigstens drei Ablaufkanäle aufweist und daß die Abflußrichtung der über die
Zulaufkanäle in einen der Ablaufkanäle
strömenden Flüssigkeit in
Abhängigkeit von der Freigabe der Zulaufkanäle und der Jeweiligen Fließgeschwindigkeit
der Zulauf strahlen steuerbar ist. Damit wird durch ein einfaches Verteilelement
ermöglicht, die vom Leitungsnetz über ein Doppel- oder zwei Einzelmagnetventile
zum Verteilelement gelangende Flüssigkeit, ohne weitere mechanische oder elektrische
Steuerteile und ohne über Steuerkanäle zuzuführende Steuerenergie, wenigstens drei
verschiedenen Bestimmungsorten innerhalb der Wasch- oder Geschirrspülmaschine zuzuführen,
Es wurde gefunden, daß der Wasserstrahl bei der Uberbrückung des durch eine freie
Luftstrecke im Verteilelement gebildeten Rücksaugverhinderers in seiner Mantelsone
turbulent angeregt wird, wodurch bei gegebener freier Luftstrecke zwischen der Mündung
der Zulaufkanäle und der Ablaufkanäle der Strahl nach Überbrücken der Luft strecke
mit seiner Randzone gegen die Eintrittsöffnung des Ablaufkanals auf schlagen kann.
Dies hat zum Teil eine Fehileitung des Wassers zur Folge und durch den entstehenden
Wassernebel können benachbart angeordnete elektrische Binbauteile gefährdet werden. Liquid distribution element for washing machines and dishwashers
to the patent ............ (P 22 32 020.3-26) The main patent refers to a
Liquid distribution element for washing machines and dishwashers, with several of
A solenoid valve fed, can be switched on and off directly in the container or
for the flushing in of detergents and detergents and the like
Waterways, and using a sound flowing through the inflowing liquid
Distribution element, it being proposed that the distribution element should have at least two
a # flopple inlet valve downstream inlet channels, a backflow preventer
and has at least three drainage channels and that the direction of drainage over the
Inlet channels in one of the outlet channels
flowing liquid in
Depending on the release of the inlet channels and the respective flow rate
the inflow is controllable. This is done by a simple distribution element
enables the connection from the line network via a double or two single solenoid valves
Liquid reaching the distribution element without any further mechanical or electrical
Control parts and without control energy to be supplied via control channels, at least three
to supply different destinations within the washing machine or dishwasher,
It has been found that the water jet in bridging the by a free
Air gap formed in the distribution element Rücksaugverhinderers in its jacket zone
is excited turbulently, whereby with a given free air gap between the mouth
the inlet ducts and the outlet ducts stretch the jet after bridging the air
can hit with its edge zone against the inlet opening of the drainage channel.
This partly results in a misdirection of the water and through the resulting
Water mist can put adjacent electrical components at risk.
Untersuchungen haben ergeben, daß Druckschwankungen dem Strahl eine
turbulente Strömung in seiner Randzone aufzwingen. Beim Fließen nur eines Strahles
und bei waagrechter Anordnung des Verteilelements, wurde gefunden, daß das im benachbarten
Kanal stehende Restwasser in Bewegung gerät und wiederum die Bandzone des Strahles
in Schwingung bringt.Investigations have shown that pressure fluctuations affect the jet
force turbulent flow in its edge zone. When only one ray flows
and with a horizontal arrangement of the distribution element, it was found that the adjacent
Channel standing residual water is set in motion and in turn the band zone of the jet
vibrates.
Die vorliegende Erfindung zielt darauf ab, Strömungsstörungen beim
Verteilelement nach dem Hauptpatent zu vermeiden.The present invention aims to reduce flow disturbances
To avoid distribution element according to the main patent.
Gemäß der Erfindung wird der Gegenstand des Hauptpatents dadurch weiter
und vorteilhaft ausgebildet, daß vom Rückflußverhinderer zu den Z:ulaufkanälen Belüftungsbohrungen
vorgesehen sind. Durch die Belüftungsbohrungen entleeren sich die Jeweils nicht
in Betrieb befindlichen Zulaufkanäle auf eine erforderliche Länge. Beim Betreiben
nur eines Zulaufkanals kann deshalb kein Restwasser eines anderen Zulaufkanals im
Verteilelenent mehr in Schwingung versetzt werden, so daß der Strahl auch in der
Randzone eine laminare Strömung beibehält.According to the invention, the subject matter of the main patent thereby becomes broader
and advantageously designed that ventilation bores from the backflow preventer to the inlet channels
are provided. They do not empty through the ventilation holes
supply channels in operation to the required length. When operating
Only one inlet channel can therefore not have any residual water from another inlet channel in the
Distribution elements are made to vibrate more, so that the beam is also in the
Edge zone maintains a laminar flow.
In vorteilhafter Ausfürung sind die Belüftungsbohrungen so angeordnet,
daß sie leicht herstellbar sind und daß das daraus zustretende Wasser über eine
Rücklauföffnung des Rffckflußverhinderers in den Behälter der Maschine fließen kann.In an advantageous embodiment, the ventilation holes are arranged in such a way that
that they are easy to manufacture and that the resulting water has a
Return opening of the backflow preventer can flow into the container of the machine.
In der Zeichnung ist eine iusführgsform der Erfindung dargestellt.
Da Verteilelement B weist zwei Zulaufkanäle 11, 12, einen Rilckflußverhinderer C
und drei iblaufkanäle II, III, 1111 auf. Die Zulaufkanäle sind über nicht dargestellte
Ventile an das Leitungsnetz angeschlossen, während die iblaufkanäle XII, XIII zu
nicht gezeigten Einspülkammern und der iblaufkanal II direkt zum Behälter einer
Wasch- oder Geschirrspülmaschine führen. Mit 14 ist eine zus Behälter führende Rücklauf
öffnung des Rücksaugverhinderers C bezeichnet, während 16 eine Kaner in der Einmündung
der Zulaufkanäle, 17 einen trichtirförmigen ansatz von konischen Erweiterungen 18
der iblaufkanäle und 19 einen Halteflansch des V.rteilelements darstellen. Vor der
in der Mündung der Zulaufkanäle 11, 12 ausgebildeten Klarer 16 zweigen Belüftungsöffnungen
20,
21 von den Zulaufkanälen ab und führen in der Nähe der Kaner in den Rückflußverhinderer
C.The drawing shows an embodiment of the invention.
The distribution element B has two inlet channels 11, 12 and a backflow preventer C
and three flow channels II, III, 1111 on. The inlet channels are not shown
Valves connected to the pipe network, while the iblaufkanäle XII, XIII to
Dispensing chambers, not shown, and the iblaufkanal II directly to the container one
Run a washing machine or dishwasher. At 14 is an additional container leading return
opening of the back suction preventer C, while 16 a Kaner in the confluence
the inlet channels, 17 a funnel-shaped extension of conical extensions 18
of the iblaufkanäle and 19 represent a retaining flange of the V.rteilelements. Before the
Clearers 16 formed in the mouth of the inlet channels 11, 12 branch ventilation openings
20,
21 from the inlet channels and lead near the Kaner in the backflow preventer
C.
Damit die Belüftungsbohrungen 20, 21 leichter herstellbar sind, haben
sie zum Rückflußverhinderer hin sich öffnende trichterförmige Erweiterungen 22,
23, die auch einen Austritt des drucklosen Restwassers über die Rücklauf öffnung
zum Waschmaschinenbehälter begünstigen.So that the ventilation bores 20, 21 are easier to manufacture, have
funnel-shaped extensions 22 that open towards the backflow preventer,
23, which also allows the unpressurized residual water to exit via the return opening
favor to the washing machine container.
Die Pfeile a, b deuten an, daß beim Betrieb des Verteilelements mit
lediglich geöffnetem Zulaufkanal 12 der Strahl durch den Ablaufkanal XII zu einer
Einspülkammer geleitet wird, Dabei kann das Restwasser des Zulaufkanals 11 - auch
bei waagrechter Anordnung des Verteilelements - unter Belüftung durch die Belüftungsbohrung
20 über die Rücklauföffnung 14 in den Behält er abfließen. Der durch die Belüftungsbohrung
23 abzweigende minimale Teilstrom kann gemäß dem Pfeil c durch die Rücklauf öffnung
14 und / oder nach Pfeil d durch den Ablaufkanal II zum Behälter fließen.The arrows a, b indicate that with the operation of the distribution element
only open inlet channel 12, the jet through the outlet channel XII to a
Dispensing chamber is conducted, the remaining water of the inlet channel 11 - can also
with horizontal arrangement of the distribution element - with ventilation through the ventilation hole
20 through the return opening 14 into the container it drains. The one through the ventilation hole
23 branching minimal partial flow can according to the arrow c through the return opening
14 and / or flow according to arrow d through the drainage channel II to the container.