CH646368A5

CH646368A5 - Adjustable stop

Info

Publication number: CH646368A5
Application number: CH204780A
Authority: CH
Inventors: Johann Felder
Original assignee: Johann Felder
Priority date: 1979-03-14
Filing date: 1980-03-14
Publication date: 1984-11-30
Also published as: ATA190379A; AT366950B; DE3009881A1

Description

Die Erfindung betrifft einen einstellbaren Anschlag, insbesondere für Säge- und Hobelarbeiten an Holzbearbeitungsmaschinen, mit einem an der Maschine, insbesondere am Auflagetisch, befestigbaren Grundkörper und mit einer daran befestigten, in ihrer Winkellage zur Tischoberfläche verstellbaren Anschlagleiste. The invention relates to an adjustable stop, in particular for sawing and planing work on woodworking machines, with a base body which can be fastened to the machine, in particular on the support table, and with a stop bar fastened thereon and adjustable in its angular position to the table surface.

Derartige Anschläge dienen dazu, das Werkstück beim Sägen und Hobeln während des Vorschiebens seitlich zu führen, wobei verschiedene Winkellagen zum Tisch rasch und genau einstellbar sein müssen. Insbesondere für Sägearbeiten ist es wichtig, dass die Anschlagleiste genau parallel zum Sägeblatt verläuft, um ein Klemmen zu vermeiden, was auch zu einer erhöhten Unfallgefahr führen würde. Such stops are used to guide the workpiece laterally during sawing and planing while advancing, with various angular positions to the table having to be adjustable quickly and precisely. For sawing work in particular, it is important that the stop bar runs exactly parallel to the saw blade in order to avoid jamming, which would also lead to an increased risk of accidents.

Bekannte Anschläge der genannten Art sind entweder kompliziert im Aufbau und daher teuer, oder sie entsprechen den angeführten Anforderungen nur mangelhaft. Insbesondere ist vielfach die nötige Einstellbarkeit überhaupt nicht oder nur unvollkommen durchzuführen. Dies betrifft sowohl die Parallelstellung der Anschlagleiste zum Sägeblatt als auch die Winkeleinstellung, bei der die auf allenfalls vorhandene Skalen ablesbare Neigung der Anschlagleiste nicht mit der tatsächlichen Neigung übereinstimmt. Known attacks of the type mentioned are either complicated in structure and therefore expensive, or they do not meet the stated requirements. In particular, the necessary adjustability can often not be carried out at all or only incompletely. This applies both to the parallel position of the stop bar to the saw blade and to the angle setting, in which the inclination of the stop bar readable on any scales that are present does not match the actual inclination.

Der erfindungsgemässe Anschlag ist dadurch gekennzeichnet, dass er eine Verbindungssäule aufweist, welche an ihrem unteren Ende in verschiedenen Neigungswinkellagen gegen die Senkrechte am Grundkörper festklemmbar und an ihrem oberen Ende mit der Anschlagleiste verbunden ist. The stop according to the invention is characterized in that it has a connecting column, which can be clamped at its lower end in various angles of inclination against the perpendicular to the base body and is connected to the stop bar at its upper end.

Diese Verbindungssäule lässt sich einerseits in ihrer bevorzugten Ausführungsform als Halbzylinder einfach herstellen und ermöglicht anderseits auf einfache Weise die erforderlichen Justierungen und Einstellungen sowie eine genaue Anzeige der Neigung. This connecting column, on the one hand, can be easily produced in its preferred embodiment as a half cylinder and, on the other hand, enables the necessary adjustments and settings and an accurate display of the inclination in a simple manner.

Die Erfindung wird anhand der Figuren in einem Ausführungsbeispiel näher erläutert, ohne jedoch auf diese mögliche Verwirklichung des Erfindungsgedankens beschränkt zu sein. Auch haben die Bezugsziffern nur erläuternden Charakter. The invention is explained in more detail with reference to the figures in an exemplary embodiment, but without being limited to this possible realization of the inventive concept. The reference numbers are also only illustrative.

Fig. 1 stellt eine Draufsicht dar, Fig. 2 ist ein Schnitt entlang der Linie II-II in Fig. 1 und Fig. 3 zeigt eine Seitenansicht zu Fig. 2. 1 shows a top view, FIG. 2 is a section along the line II-II in FIG. 1, and FIG. 3 shows a side view of FIG. 2.

Der Tisch 1 der Maschine weist an seinem Rand eine Schwalbenschwanzführung 2 auf. In diese wird der Grundkörper 3 eingehängt und durch Drehen des Hebels 4 mittels des Exzenters 5 daran festgeklemmt. The table 1 of the machine has a dovetail guide 2 on its edge. The base body 3 is hooked into this and clamped to it by turning the lever 4 by means of the eccentric 5.

Die Anschlagleiste 6 hat einen L-förmigen Querschnitt, wobei der eine Schenkel 7 an seiner Aussenseite die Anschlagfläche 8 für das nicht dargestellte Werkstück bildet, während der andere Schenkel 9 als Abdeckung und zur Versteifung dient. Die Anschlagleiste 6 ist an ihrem Befestigungsende als nach unten offener Kasten ausgebildet, wobei durch eine Abschrägung 10 ein Schrägstellen ermöglicht wird (in Fig. 3 nach rechts). Der kastenförmige Teil ist mit einer Bohrung 11 versehen. In diese wird die Verbindungssäule 12 eingeschoben und mittels zweier mit Gegenmuttern 13 gesicherter Gewindestifte 14mitlnnensechskant (15) in der Bohrung 11 festgeklemmt. The stop bar 6 has an L-shaped cross section, one leg 7 on the outside forming the stop surface 8 for the workpiece, not shown, while the other leg 9 serves as a cover and for stiffening. The stop bar 6 is formed at its fastening end as a box which is open at the bottom, an inclination 10 making it possible to incline it (to the right in FIG. 3). The box-shaped part is provided with a bore 11. The connecting column 12 is pushed into this and clamped in the bore 11 by means of two setscrews 14 with a hexagon socket (15) secured with lock nuts 13.

Die Verbindungssäule 12 hat einen Querschnitt in Form eines Kreisabschnittes mit einem Zentriwinkel von etwas weniger als 180°. Dies ergibt sich daraus, dass zwei Verbindungssäulen aus einem Stangenmaterial mit kreisförmigem Querschnitt mittels eines Längsschnittes mit einer Säge hergestellt werden, was einen minimalen Verschnitt ermöglicht. Die Höhe des Kreisabschnittes ist dann um die halbe Schnittstärke geringer als dessen Radius. The connecting column 12 has a cross section in the form of a circular section with a central angle of somewhat less than 180 °. This results from the fact that two connecting columns are produced from a bar material with a circular cross-section by means of a longitudinal cut with a saw, which enables minimal waste. The height of the circular section is then less than its radius by half the cutting thickness.

An ihrem unteren Ende liegt die Verbindungssäule 12 mit ihrer ebenen Fläche gegen die Aussenfläche des Grundkörpers 3 an und wird gegen diese durch einen Klemmkörper 16 angepresst. Dazu ist in den Grundkörper eine Stiftschraube 17 eingeschraubt, auf dessen anderes Ende ein mit Muttergewinde versehener Klemmhebel 18 sitzt. Dieser drückt über eine Distanzhülse 19 auf den Klemmkörper 16. Die Stiftschraube 17 durchsetzt die Verbindungssäule 12 in einem Langloch 20 und den Klemmkörper 16 in einer Bohrung 21. At its lower end, the connecting column 12 lies with its flat surface against the outer surface of the base body 3 and is pressed against it by a clamping body 16. For this purpose, a stud 17 is screwed into the base body, on the other end of which a clamping lever 18 provided with a nut thread is seated. This presses on the clamping body 16 via a spacer sleeve 19. The stud 17 passes through the connecting column 12 in an elongated hole 20 and the clamping body 16 in a bore 21.

Der Klemmkörper 16 ist in der Ansicht kreisförmig und weist an der der Verbindungssäule (12) zugewandten Fläche einen prismatischen trapezförmigen Ausschnitt auf, so dass die Anlage an die Verbindungssäule 12 entlang zweier Schrägflächen 22' und 22" erfolgt. Damit ist es möglich, als Klemmkörper ein im wesentlichen unbearbeitetes Gussstück The clamping body 16 is circular in view and has a prismatic trapezoidal cutout on the surface facing the connecting column (12), so that the connection to the connecting column 12 takes place along two inclined surfaces 22 'and 22 ". This makes it possible as a clamping body an essentially unprocessed casting

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

646 368 646 368

zu verwenden, wobei nur die Bohrung 21 spanend herzustellen ist. to be used, only the bore 21 being machined.

Der Klemmkörper 16 ist weiters mit einem Zeiger 22 versehen, welcher auf der am Grundkörper 3 angebrachten Winkelskala 23 die jeweilige Schrägstellung der Verbindungssäule 12 und damit der Anschlagleiste 16 anzeigt. Die Winkelskala 13 ist dabei konzentrisch zur Stiftschraube 17 angeordnet. The clamping body 16 is further provided with a pointer 22 which indicates the respective inclined position of the connecting column 12 and thus the stop bar 16 on the angle scale 23 attached to the base body 3. The angle scale 13 is arranged concentrically to the stud 17.

Nach dem Zusammenbau der Vorrichtung wird zunächst die Winkellage der Verbindungssäule 12 in bezug auf die Anschlagleiste 6 mittels der Gewindestifte 14 so einjustiert, dass diese parallel zum Sägeblatt, bzw. senkrecht zur Maschinenwelle verläuft. Bei bekannten Einrichtungen musste die Justierung durch Schaben, bzw. Feilen oder durch Einlegen von Distanzblättchen erfolgen, was sehr zeitaufwendig war. Dies machte sich besonders dann nachteilig bemerkbar, wenn eine derartige Vorrichtung auf zwei verschiedenen Maschinen verwendet wurde, bei denen Maschinenwelle und Tischkante nicht einwandfrei parallel zueinander lagen. Ist nun eine bestimmte Neigung der Anschlagleiste erforderlich, so braucht nur durch eine kleine Drehung des Klemmhebels 18 die Reibungsverbindung zwischen Verbindungssäule 12 und Grundkörper 3 gelöst zu werden. Nach Einstellen der entsprechenden Neigung, welche an der Winkelskala abgelesen werden kann, wird die Verbindungssäule 12 wieder mit dem Grundkörper 6 verklemmt. Im Gegensatz zu bekannten Einrichtungen hat dabei die Schrägstellung keinen Einfluss auf die Genauigkeit der Ablesung, da die Winkelskala 23 konzentrisch zum Drehpunkt angeordnet ist, welcher durch die Stiftschraube 17 gebildet wird. After assembly of the device, the angular position of the connecting column 12 with respect to the stop bar 6 is first adjusted by means of the threaded pins 14 so that it runs parallel to the saw blade or perpendicular to the machine shaft. In known devices, the adjustment had to be done by scraping or filing or by inserting spacer sheets, which was very time-consuming. This was particularly noticeable when such a device was used on two different machines in which the machine shaft and table edge were not perfectly parallel to each other. If a certain inclination of the stop bar is now required, the frictional connection between the connecting column 12 and the base body 3 need only be released by a small rotation of the clamping lever 18. After setting the appropriate inclination, which can be read on the angle scale, the connecting column 12 is clamped back to the base body 6. In contrast to known devices, the inclination has no influence on the accuracy of the reading, since the angle scale 23 is arranged concentrically to the fulcrum, which is formed by the stud 17.

Im Rahmen der Erfindung sind zahlreiche Varianten denkbar. So könnte die Verbindungssäule auch andere Querschnitte aufweisen, die insbesondere auch nicht im oberen und unteren Bereich gleich zu sein brauchen. Die Klemmung der Verbindungssäule in der Anschlagleiste könnte auch von deren Seite oder freiem Ende aus erfolgen. Wenn auch eine Neigung der Anschlagleiste nach links wünschenswert ist, kann die Winkelskala entsprechend verlängert werden. Numerous variants are conceivable within the scope of the invention. For example, the connecting column could also have other cross sections, which in particular need not be the same in the upper and lower regions. The connecting column could also be clamped in the stop bar from its side or free end. If an inclination of the stop bar to the left is also desirable, the angle scale can be extended accordingly.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

646 368 PATENT CLAIMS

1.Adjustable stop, in particular for sawing and planing work on woodworking machines, with a base body which can be fastened to the machine, in particular on the support table, and with a stop bar fastened thereon, adjustable in its angular position to the table surface, characterized by a connecting column (12) which its lower end can be clamped in different angles of inclination against the vertical on the base body (3) and is connected at its upper end to the stop bar (6).

2. Stop according to claim 1, characterized in that the connecting column (12) has in its lower region a flat surface with which it bears against the base body (3).

3. Stop according to claim 2, characterized in that the connecting column (12) has at its upper region a flat surface which is parallel to the flat surface in the lower region or is flush therewith.

4. Stop according to claim 3, characterized in that the cross section of the connecting column (12) has the shape of a circular section.

5. Stop according to claim 4, characterized in that the height of the circular section is smaller than the radius.

6. Stop according to claim 4 or 5, characterized in that a clamping body (16) is provided for clamping the connecting column (12) on the base body 3), which has a trapezoidal cutout with two inclined surfaces (22 ', 22 ").

7. Stop according to claim 6, characterized by a screw connection (17) which passes through the connecting column (12) in an elongated hole (20) and the clamping body (16) in a bore (21) and which has an operating element (18).

8. Stop according to claim 7, characterized in that on the clamping body (16) or on the base body (3) an angle scale (24) and a co-operating pointer (23) is attached, the angle scale (24) concentric with the screw connection (17th ) is arranged.

9. Stop according to claim 4 to 8, characterized in that the stop bar (6) has a cylindrical bore (11) for receiving the connecting column (12).

10. Stop according to one of the preceding claims 1 to 9, characterized in that the connecting column (12) with the stop bar (6) is connected in an angle-adjustable manner about a vertical axis.

11. Stop according to claim 10, characterized by two in the stop bar (6) substantially next to each other screws (14) which are supported with their shaft end on the connecting column (12).