Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung betrifft ein Einstellgerät an einem Ausdrehwerkzeug mit verstellbarem Schnittwerkzeug, zur kontinuierlichen Verstellung des Ausdrehdurchmessers.
The invention relates to a setting device on a boring tool with an adjustable cutting tool, for continuous adjustment of the boring diameter.
Es sind bereits Vorrichtungen zum Vor- bzw. Feineinstellen des Schneidstahls an Ausdrehwerkzeugen bekannt. Dabei wird der Schneidstahl mittels einer Schieblehre grob auf Untermass voreingestellt. Nach dem Ausdrehen des Werkstückes wird mit einem Innen-Mikrometer das vorhandene Untermass am Werkstück ausgemessen. Über einen Verstellmechanismus, der entweder am Werkzeug oder in einer Verstelleinrichtung eingebaut ist, wird der Schneidstahl anschliessend um die gemessene Abweichung vom Sollmass nachgestellt. Das gemessene Untermass kann aber auch in einem sehr aufwendigen separaten Einstellgerät ausgeglichen werden. In beiden Fällen unterliegen die aufwendigen Verstellmechanismen einer gewissen Abnutzung. Ferner weisen sie ein gewisses natürliches Spiel auf, so dass sich immer wieder Ungenauigkeiten einstellen.
Devices for presetting or fine-tuning the cutting steel on boring tools are already known. The cutting steel is roughly preset to undersize using a slide gauge. After the workpiece has been bored out, the existing undersize on the workpiece is measured with an inside micrometer. The cutting steel is then readjusted by the measured deviation from the nominal size using an adjustment mechanism that is either built into the tool or in an adjustment device. However, the measured undersize can also be compensated for in a very complex, separate setting device. In both cases, the complex adjustment mechanisms are subject to a certain amount of wear. Furthermore, they have a certain natural play, so that inaccuracies occur again and again.
Dadurch kommt es gelegentlich vor, dass trotz exaktem Vorgehen beim Messen die Bohrung zu weit aufgedreht wird, so dass das Werkstück zum Ausschuss zu rechnen ist, oder dass sie zu wenig weit aufgedreht wird, so dass ein weiterer Arbeitsgang mit den gleichen Unsicherheiten erforderlich wird.
As a result, it occasionally happens that, despite the exact procedure when measuring, the hole is opened too far, so that the workpiece is to be counted as scrap, or that it is opened too little, so that another operation with the same uncertainties is required.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein möglichst einfaches Einstellgerät anzugeben, mit welchem sich die Ausdrehwerkzeuge möglichst exakt voreinstellen lassen und mit welchem es möglich ist, das Schnittwerkzeug im Ausdrehwerkzeug entsprechend den gemessenen Abweichungen vom Sollwert exakt nachzustellen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass das Ausdrehwerkzeug mit mindestens einer parallel zur Verstellrichtung des Schnittwerkzeuges verlaufenden Einführöffnung versehen ist und dass eine mit einem Messwerkzeug verbundene Haltevorrichtung in der Einführöffnung mit einer bestimmten Einsatztiefe arretierbar ist.
The object of the present invention is to provide a setting device that is as simple as possible, with which the boring tools can be pre-set as precisely as possible and with which it is possible to precisely readjust the cutting tool in the boring tool according to the measured deviations from the nominal value. This object is achieved according to the invention in that the boring tool is provided with at least one insertion opening running parallel to the direction of adjustment of the cutting tool and that a holding device connected to a measuring tool can be locked in the insertion opening with a certain insertion depth.
Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:
Fig. 1 die teilweise geschnittene Darstellung eines an einem Ausdrehwerkzeug angebrachten Voreinstellgerätes,
Fig. 2 das um 1800 bezüglich seiner eigenen Achse gedreht eingesetzte Voreinstellgerät gemäss Fig. 1 zur Voreinstellung von Schnittwerkzeugen, welche unter einem Winkel von 900 im Ausdrehwerkzeug eingebaut sind,
Fig. 3 ein mit einer Messuhr versehenes Einstellgerät an einem Ausdrehwerkzeug und
Fig. 4 die Vorrichtung gemäss Fig. 3, bei welcher das Schnittwerkzeug und das Messwerkzeug unter einem Winkel von 900 in das Ausdrehwerkzeug eingesetzt sind.
In the following, exemplary embodiments of the invention are explained in more detail with reference to drawings. Show it:
1 shows the partially sectioned representation of a presetting device attached to a boring tool,
2 shows the presetting device according to FIG. 1, rotated by 1800 with respect to its own axis, for presetting cutting tools which are installed in the boring tool at an angle of 900,
3 shows a setting device provided with a dial gauge on a boring tool and
4 shows the device according to FIG. 3, in which the cutting tool and the measuring tool are inserted into the boring tool at an angle of 900.
Gemäss Fig. 1 ist ein Ausdrehwerkzeug 1 mit einem im spitzen Einbauwinkel angeordneten Schnittwerkzeug 2 versehen. Mit Hilfe einer Justiereinrichtung 4 lässt sich das Schnittwerkzeug 2 gegenüber dem Ausdrehwerkzeug 1 verschieben. Nach Erreichen der gewünschten Einstellung wird das Schnittwerkzeug 2 mit Hilfe einer Arretierschraube 6 gegenüber dem Ausdrehwerkzeug 1 befestigt.
According to FIG. 1, a boring tool 1 is provided with a cutting tool 2 arranged at an acute installation angle. With the aid of an adjusting device 4, the cutting tool 2 can be shifted relative to the boring tool 1. After the desired setting has been reached, the cutting tool 2 is fastened relative to the unscrewing tool 1 with the aid of a locking screw 6.
Neben der Einsatzöffnung für das Schnittwerkzeug 2 besitzt das Ausdrehwerkzeug eine weitere Einführöffnung 8, deren Achse der ersten Einsatzöffnung und damit der Verstellrichtung für das Schnittwerkzeug 2 parallel läuft. In die Einführöffnung 8 lässt sich der Schaft 9 eines Einstellgerätes 10 einsetzen und nach Erreichen eines Anschlages am Ausdrehwerkzeug 1 mit Hilfe einer Arretierschraube 12 befestigen.
In addition to the insert opening for the cutting tool 2, the boring tool has a further insertion opening 8, the axis of which runs parallel to the first insert opening and thus the direction of adjustment for the cutting tool 2. The shaft 9 of an adjusting device 10 can be inserted into the insertion opening 8 and, after reaching a stop on the unscrewing tool 1, can be fastened with the aid of a locking screw 12.
Als Anschlag kann eine Schulter am Schaft 9 dienen, welche an die Einführöffnung 8 anstösst, oder es kann das untere Ende des Schaftes 9 auf dem Boden der Einführöffnung 8 aufgesetzt sein.
A shoulder on the shaft 9, which abuts the insertion opening 8, can serve as a stop, or the lower end of the shaft 9 can be placed on the bottom of the insertion opening 8.
Auf dem als flacher Massstab ausgebildeten oberen Teil des Schaftes 9 ist nach Art einer Schieblehre ein vorzugsweise zweischenkliger Schlitten 11 angeordnet. In der Anordnung gemäss Fig. 1 schliesst die Messfläche des einen Schenkels 1 ta mit dem Schaft des Einstellgerätes einen Winkel ein, welcher dem Neigungswinkel des Schnittwerkzeuges 2 gegenüber der Achse des Ausdrehwerkzeuges 1 entspricht.
A preferably two-legged slide 11 is arranged on the upper part of the shaft 9, which is designed as a flat scale, in the manner of a caliper. In the arrangement according to FIG. 1, the measuring surface of one leg 1 ta forms an angle with the shaft of the setting device which corresponds to the angle of inclination of the cutting tool 2 with respect to the axis of the boring tool 1.
Für diesen Messschenkel lla ist eine Ableseskala auf der einen Seite des an dieser Stelle flachen Einstellgerätschaftes vorgesehen.
A reading scale is provided for this measuring arm 11a on one side of the setting device, which is flat at this point.
Wird das Einstellgerät 1800 um seine eigene Achse gedreht, ist der zweite Messschenkel 11b wirksam, welcher im Beispiel dazu benutzt wird, ein unter 900 gegenüber der Achse des Ausdrehwerkzeuges 1 angeordnetes Schnittwerkzeug einzustellen. Zu diesem Zweck ist neben dem Schnittwerkzeug wiederum eine zur Verstellrichtung des Schnittwerkzeuges parallellaufende Einführöffnung 8 vorgesehen, in welche der Schaft 9 des Einstellgerätes 10 eingesetzt und mit der Arretierschraube 12 befestigt wird. Für den zweiten Messschenkel leib des Einstellgerätes 10 gilt eine zweite Ableseskala auf der Rückseite des Einstellgeräteschaftes gemäss Fig. 1, welche der Vorderseite des Schaftes gemäss Fig. 2 entspricht.
If the setting device 1800 is rotated about its own axis, the second measuring leg 11b is effective, which is used in the example to set a cutting tool arranged at 900 opposite the axis of the boring tool 1. For this purpose, in addition to the cutting tool, an insertion opening 8 running parallel to the direction of adjustment of the cutting tool is provided, into which the shaft 9 of the setting device 10 is inserted and fastened with the locking screw 12. A second reading scale on the rear side of the setting device shaft according to FIG. 1, which corresponds to the front side of the shaft according to FIG. 2, applies to the second measuring arm body of the setting device 10.
Gemäss dem in den Fig. 3 und 4 gezeigten Ausführungsbeispiel besitzt das Einstellgerät eine Haltevorrichtung 16 zum Ansetzen einer Messuhr 14. Die Haltevorrichtung besitzt einen in zwei Winkelpositionen kippbaren Schaft 18, welcher zum Einsetzen in die Einführöffnung 8 ausgebildet ist. Auch in diesem Ausführungsbeispiel wird der Schaft 18 durch eine Arretierschraube 12 gegenüber dem Ausdrehwerkzeug 1 befestigt.
According to the embodiment shown in FIGS. 3 and 4, the setting device has a holding device 16 for attaching a dial gauge 14. The holding device has a shaft 18 which can be tilted into two angular positions and is designed for insertion into the insertion opening 8. In this exemplary embodiment, too, the shaft 18 is fastened relative to the unscrewing tool 1 by a locking screw 12.
Gemäss einer besonders vorteilhaften Ausbildung ist der Schaft 9 gemäss den Fig. 1 und 2 bzw. der Schaft 18 gemäss den Fig. 3 und 4 mit mehreren Aufsatzschultern versehen, derart, dass sich der Schaftdurchmesser stufenweise nach unten verjüngt. Dies ist besonders vorteilhaft für Ausdrehwerkzeuge, bei denen Schnittwerkzeuge in vorbestimmten Abstufungen für bestimmte Ausdrehdurchmesser eingesetzt werden können. In diesem Fall sind die Aufsatzschultern entsprechend den vorbestimmten Ausdrehdurchmessern angeordnet, so dass das Einstellgerät mit ein und derselben Messskala für die verschiedenen Schnittwerkzeuge verwendet werden kann.
According to a particularly advantageous embodiment, the shaft 9 according to FIGS. 1 and 2 or the shaft 18 according to FIGS. 3 and 4 is provided with several attachment shoulders in such a way that the shaft diameter tapers downwards in steps. This is particularly advantageous for boring tools in which cutting tools can be used in predetermined gradations for certain boring diameters. In this case, the attachment shoulders are arranged according to the predetermined turning diameter, so that the setting device can be used with one and the same measuring scale for the various cutting tools.
Die Oberflächen an den Mess-Schenkeln 11a und 1 1b sowie an dem Messteller der Messuhr 14 sind vorzugsweise hartverchromt, um die Abnutzung durch das Schnittwerkzeug auf ein Mindestmass zu reduzieren.
The surfaces on the measuring legs 11a and 11b as well as on the measuring plate of the dial gauge 14 are preferably hard chrome-plated in order to reduce the wear caused by the cutting tool to a minimum.
Mit dem beschriebenen Voreinstellgerät gemäss den Fig. 1 und 2 ist es möglich, den gewünschten Bearbeitungsdurchmesser an der Skala mit einer Toleranz von +0,25 mm direkt abzulesen. Mit dem Einstellgerät gemäss dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 3 und 4 können die Schnittwerkzeuge mit einer Genauigkeit von 0,001 mm zugestellt werden.
With the presetting device described according to FIGS. 1 and 2, it is possible to read off the desired machining diameter directly on the scale with a tolerance of +0.25 mm. With the setting device according to the embodiment according to FIGS. 3 and 4, the cutting tools can be advanced with an accuracy of 0.001 mm.
Wegen der festen Referenz der Messwerkzeuge gegenüber dem Ausdrehwerkzeug 1 lässt sich das Schnittwerkzeug 1 nach einer einzigen Zwischenmessung präzis mit der angegebenen Genauigkeit auf den Solldurchmesser der Bohrung einstellen. Damit werden zusätzlich Arbeitsgänge und Übermasse beim Ausdrehen und damit Ausschusswerkstücke praktisch vollkommen vermieden.
Because of the fixed reference of the measuring tools with respect to the boring tool 1, the cutting tool 1 can be precisely adjusted to the nominal diameter of the bore with the specified accuracy after a single intermediate measurement. This means that additional work steps and oversize when turning and thus reject workpieces are practically completely avoided.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Einstellgerät an einem Ausdrehwerkzeug mit verstellbarem Schnittwerkzeug, zur kontinuierlichen Verstellung des Ausdrehdurchmessers, dadurch gekennzeichnet, dass das Ausdrehwerkzeug (1) mit mindestens einer parallel zur Verstellrichtung des Schnittwerkzeuges (2) verlaufenden Einführ öffnung (8) versehen ist und dass eine mit einem Messwerkzeug verbundene Haltevorrichtung (9, 16) in der Einführ öffnung mit einer bestimmten Einsatztiefe arretierbar ist.
Setting device on a boring tool with adjustable cutting tool, for continuous adjustment of the boring diameter, characterized in that the boring tool (1) is provided with at least one insertion opening (8) running parallel to the direction of adjustment of the cutting tool (2) and that a holding device connected to a measuring tool (9, 16) can be locked in the insertion opening with a certain insertion depth.
UNTERANSPRÜCHE
1. Einstellgerät nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass als Messwerkzeug ein auf einem als Massstab ausgebildeten flachen Schaft gleitender zweischenkliger Schlitten (11) vorgesehen ist, dessen Schenkel (1 1a, llb) unterschiedliche Winkel zur Schaftachse einschliessende Messflächen aufweisen, und dass die Haltevorrichtung für das Messwerkzeug zum Einsetzen in die Einführöffnung (8) in zwei diskreten, bezüglich der Schaftachse um 1800 gegeneinander versetzten Positionen ausgebildet ist.
SUBCLAIMS
1. Adjustment device according to claim, characterized in that the measuring tool provided is a two-legged slide (11) sliding on a flat shaft designed as a scale, the legs (1 1a, 11b) of which have measuring surfaces enclosing different angles to the shaft axis, and that the holding device for the measuring tool for insertion into the insertion opening (8) is designed in two discrete positions offset from one another by 1800 with respect to the shaft axis.
2. Einstellgerät nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Vorderseite des Messwerkzeugschaftes ein für den ersten Messschenkel geltender Massstab angebracht ist, während auf der Rückseite des Schaftes ein für den zweiten Messschenkel geltender Massstab angebracht ist.
2. Adjustment device according to dependent claim 1, characterized in that on the front side of the measuring tool shaft a scale applicable to the first measuring arm is attached, while a scale applicable to the second measuring arm is attached to the rear side of the shaft.
3. Einstellgerät nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltevorrichtung (16) für das Messwerkzeug (14) mit einem in zwei diskrete Positionen klappbaren Schaft (18) versehen ist.
3. Adjustment device according to claim, characterized in that the holding device (16) for the measuring tool (14) is provided with a shaft (18) which can be folded into two discrete positions.
4. Einstellgerät nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass ein Schaft der Haltevorrichtung mindestens eine Schulter aufweist, welche zur Begrenzung der Einsatztiefe in der Einführöffnung des Ausdrehwerkzeuges gegen die Einführöffnung anstösst.
4. Adjustment device according to claim, characterized in that a shaft of the holding device has at least one shoulder which abuts against the insertion opening in order to limit the insertion depth in the insertion opening of the boring tool.
5. Einstellgerät nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Tiefe der Einführöffnung im Ausdrehwerkzeug die Einstecktiefe der Haltevorrichtung begrenzt.
5. Adjustment device according to claim, characterized in that the depth of the insertion opening in the turning tool limits the depth of insertion of the holding device.
6. Einstellgerät nach Unteranspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Schaft der Haltevorrichtung sich stufenweise verjüngend ausgebildet ist und dass verschiedene Einführöffnungen (8) verschiedene Öffnungsweften aufweisen.
6. Adjustment device according to dependent claim 4, characterized in that the shaft of the holding device is designed to taper in steps and that different insertion openings (8) have different opening widths.
7. Einstellgerät nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Messflächen am Messwerkzeug hartverchromt sind.
7. Adjustment device according to claim, characterized in that the measuring surfaces on the measuring tool are hard chrome plated.