DE8006249U1

DE8006249U1 - Guide table for power tools

Info

Publication number: DE8006249U1
Application number: DE8006249U
Authority: DE
Original assignee: Eugen Lutz GmbH and Co
Current assignee: Eugen Lutz GmbH and Co
Publication date: 1980-06-04

Description

RAT ENTA3S1 WÄ.I1T.E| ..'I I DR.- ING. H. H. WILHELM '*' D'\ P LV- VlSI G. H. DAUSTEF RAT ENTA3S1 WÄ.I1T.E | .. 'I I DR.- ING. HH WILHELM '*' D '\ P LV- VlSI GH DAUSTEF

D-7000 STUTTGART 1 - GYMNASIUMSTRASSE 31B - TELEFON (0711) 29 113;D-7000 STUTTGART 1 - GYMNASIUMSTRASSE 31B - TELEPHONE (0711) 29 113;

Anmelder:Applicant:

Eugen Lutz GmbH & Co MaschinenfabrikEugen Lutz GmbH & Co machine factory

7Ί3Ο Mühlacker-Lomersheim7Ί3Ο Mühlacker-Lomersheim

Stuttgart, den 6. März 198C G 5856 Dr. W/mStuttgart, March 6, 198C G 5856 Dr. W / m

Führungstisch für ElektrowerkzeugeGuide table for power tools

Die Neuerung "betrifft einen Führungstisch für Elektrowerkzeuge, insbesondere für Schlitzfräsen.The innovation "concerns a guide table for power tools, especially for slot milling.

Es sind Vorrichtungen zur Herstellung von Nuten oder Schlitzen "bekannt (DE-GM 75 33 729), "bei denen eine Handfräse schwenkbar an einem Führungsrahmen angeordnet ist, der winkelförmig aufgebaut ist und daher eine exakte Führung der Handfräse, beispielsweise an den Ecken von Holzdecken o.dgl. erlaubt. Sollen solche Fräsen zur Herstellung von Schlitzen in Holzprofilen eingesetzt werden, die in Form von Brettern o.dgl. vorliegen, so ergeben sich gewisse Schwierigkeiten bei der Führung, die an den Stirnkanten solcher Bretter nicht ausreichend groß ist. Es gibt aber eine Reihe von Anwendungsfällen, bei denen zur Verbindung von auf Gehrung geschnittenen Brettern, beispielsweise zu einem Kasten oder zu Schubladen, Winkelprofile verdeckt in die Stirnseiten der Bretter eingesetzt werden sollen und zu diesem Zweck müssen die auf Gehrung geschnittenen Stirnkanten der zusammenzufügenden Bretter mit Schlitzen entweder durchgehendoder mit verdeckten Schlitzen versehen werden, d.h. mit Schlitzen, die nicht bis zu den Seitenkanten durchgehen.There are devices for the production of grooves or slots "known (DE-GM 75 33 729)," in which a hand milling machine can be pivoted is arranged on a guide frame which is constructed at an angle is and therefore an exact guidance of the hand milling machine, for example at the corners of wooden ceilings or the like. permitted. Should such Milling for the production of slots in wooden profiles are used in the form of boards or the like. exist, so result there are certain difficulties in guiding, which is not sufficiently large at the front edges of such boards. But there is a number of uses where to join mitered boards, for example to a Box or to drawers, angle profiles concealed in the front sides of the boards are to be used and for this purpose the mitred front edges of the Boards are provided with slots either continuously or with hidden slots, i.e. with slots that do not go through to the side edges.

• . I : _l l/i · U ι
• ■ [-.Tl•. I: _l l / i · U ι
• ■ [-.Tl

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, für solche Bearbeitungs- $The innovation is based on the task of processing $

vorgänge eine Arbeitserleichterung in Form eines Führungstisches ,;:processes make work easier in the form of a management table,;:

zu schaffen. Die Neuerung besteht darin, daß der Führungstisch ti to accomplish. The innovation is that the guide table ti

mit einer Auflagefläche mit mindestens einer festen Anschlag- U with a support surface with at least one fixed stop U

leiste für das Werkstück und mit einer vorzugsweise senkrecht $strip for the workpiece and with a preferably vertical $

zu der Anschlagleiste verlaufenden Führung für die Schlitzfräse $The guide for the slot cutter $ running to the stop bar

versehen ist. Diese Ausgestaltung weist den Vorteil auf, daß das H is provided. This embodiment has the advantage that the H

an der Stirnseite zu bearbeitende Werkstück fest auf dem Tisch fWorkpiece to be machined on the front side firmly on the table f

aufgespannt werden kann, wonach die Schlitzfräse exakt an der ^;i;can be clamped, after which the slot cutter exactly on the ^; i;

Stirnkante entlang geführt werden kann, wobei es bei Anordnung $ Front edge can be guided along, whereby it is with arrangement $

von Anschlägen der Führung auch möglich ist, mit der Schlitzfräse |of stops of the guide is also possible with the slot cutter |

in die Stirnkante einzutauchen und so unter Zuhilfenahme der y. to dip into the front edge and so with the help of the y.

Anschläge auch verdeckte Schlitze zu fräsen. |The stops can also be used to mill hidden slots. |

Die Führung kann zweckmäßig als eine Winkelschiene ausgebildet |The guide can expediently be designed as an angle rail

sein, die entweder mit einem Schenkel in der Tischfläche ver- fbe that either with one leg in the table surface

senkt befestigt ist, so daß der parallel zur Auflagefläche Ilowers is attached so that the parallel to the support surface I

abragende Schenkel als Führung für eine Nut im Rahmen der Hand- |protruding legs as a guide for a groove in the context of the hand |

fräse verwendet werden kann. Es ist aber auch vorteilhaft und jjjmilling machine can be used. But it is also advantageous and yyy

sehr zweckmäßig, wenn zwei Winkelschienen parallel zueinander %. very useful when two angle rails are parallel to each other %.

so verlegt werden, daß ihre auf der Tischfläche befestigten fbe laid in such a way that their f

Schenkel aufeinander zuweisen, so daß sie zwischen sich eine fAssign legs to one another so that they have an f

Führungsbahn bilden für die Grundplatte der Handfräse, die dann ;iForm guide way for the base plate of the hand milling machine, which then; i

sicher und parallel zu dem festgespannten Werkstück geführt f?guided safely and parallel to the clamped workpiece f?

werden kann. Natürlich ist es bei dieser Ausführung notwendig, |can be. Of course, with this implementation it is necessary to |

die auf dem Tisch befestigten Schenkel der Winkelschiene mit |;the legs of the angle rail attached to the table with |;

versenkt angeordneten Schrauben zu befestigen. |to fasten countersunk screws. |

Die Neuerung ist in der Zeichnung anhand von zwei Ausführungsbei- |The innovation is shown in the drawing using two examples

spielen dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung er- |play and are shown in the following description

läutert. Es zeigen: fpurifies. It show: f

Fig. 1 eine schematische Draufsicht auf den neuen Führungs- \Fig. 1 is a schematic plan view of the new guide \

tisch mit einem aufgelegten Werkstück in der Form ;.'table with a workpiece in the form;. '

eines Brettes, f. of a board, f.

Fig. 2 die teilweise Seitenansicht des Führungstisches > der Fig. 1 in Richtung des Pfeiles II gesehen,Fig. 2 is a partial side view of the guide table> 1 seen in the direction of arrow II,

Fig. 3 eine Ansicht ähnlich Fig. 2, jedoch bei einer anderen Ausführungsform des Führungstisches mit zwei Führungsschienen undFIG. 3 is a view similar to FIG. 2, but with a different one Embodiment of the guide table with two guide rails and

Fig. 4 schließlich den schematischen Schnitt durch eine Stirnseite des Werkstückes das mit der neuen Einrichtung bearbeitet werden soll mit einem eingesetzten Verbindungswinkelprofil.Fig. 4 finally the schematic section through a Face of the workpiece that is to be processed with the new device with an inserted one Connecting angle profile.

In den Fig. 1 und 2 ist eine Auflagefläche 1 eines Werkstücktisches gezeigt, der auf einer Seite mit einer festangeordneten Anschlagleiste 2 versehen ist, an die, wie strichpunktiert dargestellt ist, ein Brett 3 angelegt und in nicht näher dargestellter Weise festgespannt ist. Das Brett 3 ist, wie aus Fig. 2 hervorgeht, an seiner oberen Stirnseite auf Gehrung geschnitten und soll in dieser Stirnseite mit einem Schlitz 4-versehen werden, in den dann, wie aus Fig. 4 hervorgeht, ein Winkelprofil 5 eingesetzt werden soll, mit dessen Hilfe das Brett 3 mit einem rechtwinklig dazu abstehenden weiteren Brett 6 verbunden werden soll.1 and 2 is a support surface 1 of a workpiece table shown, which is provided on one side with a fixed stop bar 2 to which, as shown in phantom is, a board 3 is created and clamped in a manner not shown. Board 3 is like out Fig. 2 shows, cut at its upper end with a miter and is to be provided with a 4-slot in this end be, in which then, as can be seen from Fig. 4, an angle profile 5 is to be used, with the help of which the Board 3 is to be connected to another board 6 protruding at right angles to it.

Zu diesem Zweck ist die Auflagefläche 1 des WerkstücktischesFor this purpose, the support surface 1 is the workpiece table

ff mit einer senkrecht zur Anschlagleiste 2 verlaufenden Führungff with a guide running perpendicular to the stop bar 2

P in Form eines Winkelprofil ausgerüstet, dessen einer Schenkel 8P equipped in the form of an angle profile, one leg of which 8

(Fig. 2) in die Tischplatte 9 hereingesetzt und dort befestigt(Fig. 2) set in the table top 9 and fastened there

; ist. Der Schenkel 8 steht etwas über die Auflagefläche Λ nach; is. The leg 8 is slightly behind the support surface Λ

% oben vor und bildet somit einen Anschlag für die Stirnseite 3a % above and thus forms a stop for the face 3a

des Werkstückes 3· Mit dem anderen Schenkel 10, der parallelof the workpiece 3 · With the other leg 10, the parallel

% zur Auflagefläche 1 verläuft, greift die Führungsschiene 7 % runs to the support surface 1, the guide rail 7 engages

- in eine I¹JUt in einer Grundplatte 11 einer Führung 12 für das- in an I ¹ JUt in a base plate 11 of a guide 12 for the

Handfräsaggregat 13 ein, das in bekannter Weise ausgebildetHand milling unit 13, which is formed in a known manner

:. ist. Dieses Handfräsaggregat I3 ist, wie insbesondere aus Fig.:. is. This hand milling unit I3 is, as shown in particular in Fig.

ι erkannt werden kann, um die Achse 1A- schwenkbar an der Führungι can be recognized to pivot about axis 1A on the guide

'; 12 angeordnet, so daß die Frässcheibe I5 durch einen Schlitz'; 12 arranged so that the milling disc I5 through a slot

jsij in der Führung 12 in das Werkstück hereingeschwenkt werdenjsij can be pivoted into the workpiece in the guide 12

L kann. Es wird daher möglich, den Schlitz 4 zu fräsen. DerL can. It therefore becomes possible to mill the slot 4. Of the

K Schiene 7 sind zwei verstellbare Anschläge 16 und 17 zugeord- K rail 7 has two adjustable stops 16 and 17 assigned to it.

|; net, die so angeordnet werden können, daß die Führungsplatte|; net, which can be arranged so that the guide plate

bei Beginn des Bearbeitungsvorganges beispielsweise am linken Anschlag 16 anliegt, so daß dann die Fräserscheibe I5 im Uhrzeigersinn um die Achse 14 herum in die Stirnseite 3a des Werkstückes 3 eingeschwenkt werden kann und den aus Fig. 1 ersichtlichen Schlitz 4 so fräst, daß er von der linken Seitenkante 3"b des Werkstückes 3, die später die Außenseite bildet, nicht sichtbar ist. Natürlich wäre es bei breiteren Werkstücken auch möglich durch entsprechende Anordnung des Anschlages 17 auch auf der Gegenseite dafür zu sorgen, daß der Schlitz 4 nicht bis nach außen durchgefräst wird. Ist das nicht erwünscht, so wie in Fig. 1 beispielsweise dargestellt, so wird der Anschlag 17 entsprechend weit entfernt, so daß die Fräse nach rechts durchgehend geführt werden kann. Eine exakte Bearbeitung von Werkstücken, deren Stirnseiten 3a auf Gehrung geschnitten sind und die daher nur sehr schwierig einen Anschlag der Grundplatte 11 direkt ermöglicht hätten, wird durch die neue Ausgestaltung möglich.at the beginning of the machining process, for example, rests against the left stop 16, so that then the milling disk I5 clockwise around the axis 14 in the end face 3a of the workpiece 3 can be pivoted and the slot 4 shown in FIG. 1 mills so that it is from the left side edge 3 "b of the workpiece 3, which will later form the outside, is not visible. Of course, it would also be possible with wider workpieces by arranging the stop accordingly 17 to ensure on the opposite side that the slot 4 is not milled through to the outside. Is this not desired, as shown in Fig. 1, for example, the stop 17 is correspondingly far away, so that the milling machine can be guided continuously to the right. Precise machining of workpieces whose end faces 3a are mitred and therefore would have made it very difficult to directly stop the base plate 11, is made possible by the new design.

Fig. 3 zeigt eine Abwandlung der Führung 7 insofern, als hier auf der Auflagefläche 1, die natürlich auch, wie in Fig. 2 gezeigt, abgesetzt sein kann und in eine Auflagefläche 1 für das Werkstück 3 und in eine Führungsfläche 18 für die Handfräse 13 unterteilt sein kann, zwei Winkelprofile I9 angeordnet sind, die zwischen sich die Führungsbahn für die Grundplatte 11 bilden. Die Profile I9 sind zu diesem Zweck jeweils mit einem Schenkel auf der Führungsfläche 18 montiert, wobei Schrauben mit versenkbaren Köpfen verwendet werden. Der Abstand der hochstehenden Schenkel der Profile 19 wird so gewählt, daß er der Breite der Grundplatte 11 entspricht. Auch in diesem Fall wird eine einwandfreie und exakte Führung relativ zum Werkstück erreicht, das in Fig. 3 selbst nicht gezeigt ist.Fig. 3 shows a modification of the guide 7 insofar as here on the support surface 1, which of course, as shown in Fig. 2, can be offset and in a support surface 1 for the workpiece 3 and in a guide surface 18 for the hand milling machine 13 can be divided, two angle profiles I9 are arranged, which form the guide track for the base plate 11 between them. For this purpose, the profiles I9 are each provided with a Legs mounted on guide surface 18 using countersunk head screws. The distance of the upstanding legs of the profiles 19 is chosen so that he corresponds to the width of the base plate 11. In this case, too, there is perfect and exact guidance relative to the workpiece achieved, which is not shown in Fig. 3 itself.

Claims

Expectations

1. Guide table for power tools, especially for slotted milling machines, characterized by a support surface (1) with at least one fixed stop bar (2) and with one preferably perpendicular to the stop bar (2) running guide (7) for the slot cutter (13).

2. Guide table according to claim 1, characterized in that the guide as at least one fixed to the support surface (1) or a corresponding guide surface (18) arranged rail (7) is formed.

3. Guide table according to claims 1 and 2, characterized in that that the rail (7) has at least one stop (16) for the Scialitz milling machine (13) on the stop bar (2) facing side is assigned.

4. Guide table according to claims 1 to 3, characterized in that that a second stop (17) is assigned to the other side of the rail (7).

5. Guide table according to claims 1 to 4-, characterized in that that the rail (7) is designed as a square profile, one leg (8) of which is inserted into the table (9) is set and its other free leg (10) parallel

runs to the support surface (1).

6. Guide table according to claim 5, characterized in that

that the free leg (10) protrudes to the side facing away from the stop bar (2).

7. Guide table according to claim 6, characterized in that the free leg (10) above a parallel to the rail (7) running guide surface (18) for the slot cutter (13) is located, the free with a guide groove arranged on a guide plate (11) Includes legs (10) of the rail (7).

8. Guide table according to one of claims 1 to 4-, characterized characterized in that the rail is an angle profile (19), one leg of which is attached to the support surface (1) and the other protrudes perpendicularly from the support surface (1).

9 .. guide table according to claim 8, characterized in that two angle rails (19) parallel to each other a guide surface (18) for the slot cutter (13) are arranged.

10. Guide table according to claims 8 and 9, characterized in that that the two angle rails (19) with the on the support surface or the guide surface (18) with countersunk Assign screws fastened legs to one another and are arranged at a distance from one another, which corresponds to the width of the guide plate (11) of the slot cutter (13).