CH644652A5

CH644652A5 - SELF-PROPELLED OPERATING MACHINE FOR THE REGENERATION OF ROAD FLOORS IN BITUMINOUS CONGLOMERATE.

Info

Publication number: CH644652A5
Application number: CH267781A
Authority: CH
Inventors: Mario Chiostri; Pierluigi Ceseri
Original assignee: Autostrade Concess Const
Priority date: 1980-04-29
Filing date: 1981-04-24
Publication date: 1984-08-15
Also published as: NL8102079A; ES8300912A1; YU110481A; JPS5724704A; AT385066B; DK190881A; DE3116874A1; PT72938B; FR2481336A1; GB2077331B; DE3116874C2; IT1146958B; PT72938A; ES501770A0; NO811438L; IT8048547A0; SE8102589L; FR2481336B1; BE888633A; ATA182281A

Description

La presente invenzione si riferisce ad una macchina semovente per la rigenerazione in loco delle pavimentazioni stradali in conglomerato bituminoso, utilizzante per il riscaldamento del manto l'energia prodotta da un generatore in radio-frequenza a microonde accoppiato da almeno una antenna del tipo a guida d'onda fessurata. The present invention relates to a self-propelled machine for the on-site regeneration of road surfaces in bituminous conglomerate, using the energy produced by a microwave radio-frequency generator coupled by at least one antenna of the rail-guided type to heat the surface. cracked wave.

Il bitume, fuori dal contatto con l'aria e protetto dalla luce, conserva inalterate, praticamente all'infinito, le proprie caratteristiche organolettiche e Teologiche naturali. Bitumen, out of contact with air and protected from light, retains its natural organoleptic and theological characteristics unaltered, practically indefinitely.

Il conglomerato bituminoso per sovrastrutture stradali, essenzialmente costituito da una miscela a caldo di inerti litoidi e bitume, segue in tutto la legge sopra esposta, conservando sostanzialmente inalterate le caratteristiche Teologiche acquisite al momento della sua confezione e stesa in opera. The bituminous conglomerate for road superstructures, essentially made up of a hot mixture of lithium inert materials and bitumen, follows the above-mentioned law in all respects, keeping the Theological characteristics acquired at the time of its packaging and laid on site substantially unchanged.

La fine della vita utile delle pavimentazioni stradali di questo tipo avviene normalmente per rottura a fatica degli strati legati a bitume. Si formano lesioni che attraversano gli strati, ed in tali lesioni penetrano acqua e pulviscolo, creando diaframmi che rendono irreversibile il processo di deterioramento. The end of the useful life of road pavements of this type is normally due to fatigue failure of the layers linked to bitumen. Lesions are formed that cross the layers, and water and fine dust penetrate these lesions, creating diaphragms that make the deterioration process irreversible.

L'estendersi delle rotture determina tassellameli, buche e sfondamenti fino a rendere indispensabile la demolizione ed il rifacimento degli strati di pavimentazione. The extension of the breaks determines dowels, potholes and breakthroughs until the demolition and remaking of the flooring layers is indispensable.

I residui della demolizione di una pavimentazione, se riscaldati con opportuni accorgimenti alle temperature della loro originaria confezione (150° 180°) e rimiscelati, danno origine a conglomerati bituminosi con caratteristiche del tutto simili a quelle originarie ed a pavimentazioni con comportamento e resistenze pressoché uguali a quelle del primo impianto. The residues from the demolition of a pavement, if heated with appropriate precautions at the temperatures of their original packaging (150 ° 180 °) and re-mixed, give rise to bituminous conglomerates with characteristics quite similar to the original ones and to floors with almost equal behavior and resistance to those of the first plant.

Fino ad oggi la rigenerazione «in loco» di detti materiali non é stata mai realizzata vantaggiosamente su scala operativa, per la difficoltà di disporre di sistemi di riscaldamento atti a non alterare le carfatteristiche del legante bituminoso. Up to now, the "on-site" regeneration of these materials has never been advantageously carried out on an operational scale, due to the difficulty of having heating systems that do not alter the characteristics of the bituminous binder.

È noto, infatti, che il bitume perde tutte o parte delle sue qualità leganti se riscaldato a temperature superiori ai 200° circa. It is known, in fact, that bitumen loses all or part of its binding qualities if heated to temperatures above approximately 200 °.

Anche il riscaldamento entro tali limiti, se effettuato in presenza d'aria, comporta fenomeni di ossidazione che ne alterano le proprietà essenziali. Even heating within these limits, if carried out in the presence of air, involves oxidation phenomena which alter its essential properties.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

644 652 644 652

Con i sistemi fino ad oggi noti, essendo il bitume e gli inerti cattivi conduttori, per riscaldare correttamente la massa dei frammenti occorre una prolungata esposizione a fonti indirette di calore a bassa temperatura, di tipo tradizionale, ciò che rende praticamente svantaggiosa qualsiasi apparecchiatura per la rigenerazione dei materiali sul posto ed il loro reimpiego per il rifacimento della pavimentazione danneggiata. With the systems known to date, since bitumen and inert materials are bad conductors, in order to heat the mass of the fragments correctly, prolonged exposure to indirect sources of heat at low temperature, of a traditional type, is necessary, which makes any equipment practically disadvantageous. regeneration of the materials on the spot and their reuse for the remaking of the damaged flooring.

Quanto sopra spiega perché fino ad oggi, nel caso di interventi manutentori sul piano stradale, soprattutto in quelli che non interessano la sola porzione corticale, ossia il solo strato di usura, sia ancora accettato il metodo della demolizione della pavimentazione bituminosa, ad esempio mediante fresatura, cui fa seguito la rimozione ed il trasporto in discarica del materiale demolito e la ricostruzione della pavimentazione con conglomerato bituminoso nuovo, con tutti gli inconvenienti che ne conseguono. The above explains why up to now, in the case of maintenance interventions on the road surface, especially in those that do not affect the cortical portion alone, that is, the wear layer only, the method of demolition of the bituminous pavement is still accepted, for example by milling , which is followed by the removal and transport to landfill of the demolished material and the reconstruction of the pavement with new bituminous conglomerate, with all the consequent drawbacks.

La presente invenzione concerne una macchina operatrice semovente per la rigenerazione in loco delle pavimentazioni stradali, utilizzante per il riscaldamento della pavimentazione stessa un generatore in radio frequenza a microonde accoppiato ad almeno un'antenna del tipo a guida d'onda fessurata, suscettibile di irradiare e distribuire verso terra l'energia prodotta. The present invention relates to a self-propelled operating machine for the on-site regeneration of road pavements, using a microwave radio frequency generator coupled to at least one cracked waveguide type antenna, capable of radiating and distribute the energy produced towards the ground.

Tale macchina operatrice é caratterizzata dal fatto che essa comprende un telaio montato su mezzi di avanzamento, munito di motore e di mezzi di guida, su cui sono previsti: This operating machine is characterized in that it comprises a frame mounted on advancing means, equipped with motor and guide means, on which are provided:

— un gruppo elettrogeno atto ad alimentare un gruppo per il riscaldamento di uno strato di manto stradale, gruppo che é costituito da almeno un generatore in radiofrequenza accoppiato ad almento un'antenna del tipo a guida d'onda fessurata suscettibile di irradiare e distribuire verso terra l'energia prodotta. - a generator set suitable for powering a group for heating a layer of road surface, a group consisting of at least one radio frequency generator coupled with at least one cracked waveguide type antenna capable of radiating and distributing to the ground the energy produced.

— dispositivi per la demolizione della porzione di pavimentazione, preventivamente riscaldata, che si desidera rigenerare; - devices for the demolition of the portion of flooring, previously heated, that you want to regenerate;

— dispositivi per la rimozione ed il sollevamente da terra dei materiali demoliti; - devices for removing and lifting demolished materials off the ground;

— almento un dispositivo omogeneizzatore e miscelatore di detti materiali; - at least a homogenizing and mixing device for said materials;

— un serbatoio per il legante bituminoso, collegato mediante una tubazione ad iniettori per l'alimentazione di eventuali aggiunte correttive all'interno del dispositivo omogeneizzatore e miscelatore; - a tank for bituminous binder, connected by means of injectors to feed any corrective additions inside the homogenizer and mixer device;

— un serbatoio di filler, provvisto di dosatore per l'alimentazione di eventuali aggiunte correttive all'interno del dispostivo omogeneizzatore e miscelatore; - a filler tank, equipped with a dispenser for feeding any corrective additions inside the homogenizer and mixer device;

— un dispositivo distributore dei materiali trattati uscenti dal dispositivo omogeneizzatore e miscelatore; - a device for distributing the treated materials leaving the homogenizing and mixing device;

— una piastra finitrice per la stesa e la prima compattazione del conglomerato rigenerato. - a finishing plate for paving and first compaction of the regenerated conglomerate.

I vantaggi ottenibili mediante l'impiego della macchina secondo la presente invenzione sono: The advantages obtainable by using the machine according to the present invention are:

— riscaldamento contemporaneo, uniforme dell'intera massa sottoposta a trattamento, superando l'ostacolo della scarsa conducibilità termica che le é propria, mediante l'utilizzazione dell'energia emessa dall'antenna accoppiata al generatore in radiofrequenza a microonde; - simultaneous, uniform heating of the entire mass subjected to treatment, overcoming the obstacle of the poor thermal conductivity that is typical of it, by using the energy emitted by the antenna coupled to the microwave radiofrequency generator;

— regolazione della profondità dello strato riscaldato di manto stradale; - depth adjustment of the heated road surface layer;

— ridotte dimensioni del dispositivo di riscaldamento rispetto a quelli noti e, quindi, maggiore maneggevolezza dell'intera macchina operatrice rispetto a quelle note; - reduced dimensions of the heating device with respect to the known ones and, therefore, greater manageability of the entire operating machine compared to the known ones;

— rigenerazione in loco della pavimentazione oggetto dell'intervento mantenutorio, con eliminazione dei costi per la fresatura, il carico ed il trasporto in discarica del materiale demolito e per la fornitura e stesa del conglomerato nuovo necessario per la ricostruzione del manto. - on-site regeneration of the pavement subject to maintenance, with the elimination of costs for milling, loading and transporting the demolished material to landfills and for the supply and laying of the new conglomerate necessary for the reconstruction of the mantle.

Inoltre il cantiere di lavoro risulta estremamente contenuto in lunghezza e non vi sono interruzioni tra le fasi operative, per cui alla fine della giornata si può riaprire al traffico tutta la carreggiata, considerata anche la facilità di parcheggio della macchina sulle piazzole dato il suo minimo ingombro. In addition, the work site is extremely low in length and there are no interruptions between the operating phases, so at the end of the day the whole roadway can be reopened to traffic, also considering the ease of parking the machine on the pitches given its small footprint .

Le suddette caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risulteranno dal seguito della descrizione e dai disegni annessi in cui viene rappresentata a titolo di esempio indicativo, ma non limitativo, una forma preferita di realizzazione del presente trovato. The aforesaid characteristics and advantages of the invention will become clearer from the following description and from the annexed drawings in which a preferred embodiment of the present invention is represented by way of non-limiting example.

Fig. 1 mostra in una vista laterale la macchina semovente per la rigenerazione delle pavimentazioni stradali in conglomerato bituminoso secondo la presente invenzione. Fig. 1 shows a side view of the self-propelled machine for the regeneration of road pavements in bituminous conglomerate according to the present invention.

Fig. 2 mostra in una vista dall'alto l'oggetto di fig. 1. Fig. 2 shows a top view of the object of fig. 1.

Fig. 3 mostra l'oggetto di fig. 1 secondo la sezione trasversale A-A. Fig. 3 shows the object of fig. 1 according to the cross section A-A.

Fig. 4 mostra l'oggetto di fig. 1 secondo la sezione trasversale B-B. Fig. 4 shows the object of fig. 1 according to the cross section B-B.

Fig. 5 mostra l'oggetto di fig. 1 secondo la sezione longitudinale C-C. di fig. 2. Fig. 5 shows the object of fig. 1 according to the longitudinal section C-C. of fig. 2.

Fig. 6 mostra in forma schematica un gruppo generatore in radio-frequenza accoppiato ad un illuminatore del tipo a guida d'onda fessurata secondo la presente invenzione. Fig. 6 shows in schematic form a generator unit in radio frequency coupled to an illuminator of the slotted waveguide type according to the present invention.

Come si vede nelle figure da 1 a 5, la macchina operatrice semovente, secondo l'invenzione, é essenzialmente costituita da un robusto telaio 1 montato su cingoli 2, munito di un motore 3 e di una cabina 4 con relativi mezzi di guida 5. As can be seen in figures 1 to 5, the self-propelled operating machine, according to the invention, essentially consists of a robust frame 1 mounted on tracks 2, equipped with a motor 3 and a cabin 4 with relative guide means 5.

Su detto telaio 1 sono altresì previsti un gruppo elettrogeno 6, un serbatoio per il carburante 7, un serbatoio per l'acqua di raffreddamento 8, un serbatoio per il liquido per comandi e trasmissioni idrauliche 9, un serbatoio per il legante bituminoso On said frame 1 there are also provided a generator 6, a fuel tank 7, a cooling water tank 8, a liquid tank for hydraulic controls and transmissions 9, a tank for bituminous binder

10 ed un serbatoio per il filler 11. 10 and a tank for filler 11.

Nell'interasse fra i longheroni laterali del telaio 1 é disposto longitudinalmente un dispositivo omogeneizzatore e miscelatore 12 a pale controrotanti 13, aventi una inclinazione suscettibile di convogliare verso l'interno il materiale entrante dalla apertura anteriore del dispositivo 12 e di spingerlo verso l'apertura posteriore di scarico. In the center distance between the side members of the frame 1 a homogenizing and mixing device 12 with counter-rotating blades 13 is arranged longitudinally, having an inclination which is capable of conveying the material entering the front opening of the device 12 towards the inside and pushing it towards the opening rear exhaust.

Il fondo di detto dispositivo 12 é posto a poca distanza da terra e presenta anteriormente uno scivolo 14 atto a ricevere ed avviare verso l'apertura anteriore di detto dispositivo 12 il materiale precedentemente riscaldato, come si vedrà nel seguito della descrizione, e successivamente scarificato mediante i rip-pers 15, rimosso verso l'asse longitudinale della macchina mediante la coclea raccoglitrice 16 e sollevato mediante la lama rasante 17. The bottom of said device 12 is located a short distance from the ground and has a slide 14 at the front which is adapted to receive and start the previously heated material towards the front opening of said device 12, as will be seen in the following description, and subsequently scarified by the rip-pers 15, removed towards the longitudinal axis of the machine by means of the picking auger 16 and raised by the leveling blade 17.

Durante il passaggio attraverso il dispositivo 12, il conglomerato bituminoso di risulta viene omegeneizzato e miscelato, ed eventualmente integrato con aggiunta di bitume e/o di filler, During the passage through the device 12, the resulting bituminous conglomerate is homogenized and mixed, and optionally integrated with the addition of bitumen and / or filler,

11 primo spruzzato dall'alto mediante una pluralità di iniettori 18 collegati attraverso una tubazione 19 al serbatoio 10, ed il secondo alimentato per caduta mediante una coclea dosatrice 20 prevista internamente al serbatoio 11 in corrispondenza di una sporgenza del serbatoio stesso, presentante sul fondo una pluralità di fori coincidenti con fori aperti attraverso una porzione della parete superiore del dispositivo 12. 11 first sprayed from above by a plurality of injectors 18 connected through a pipe 19 to the tank 10, and the second fed by fall by means of a metering auger 20 provided inside the tank 11 in correspondence with a protrusion of the tank itself, having on the bottom a plurality of holes coinciding with holes open through a portion of the upper wall of the device 12.

Il materiale così trattato, mediante l'azione di spinta delle pale controrotanti 13 viene scaricato con continuità attraverso l'apertura posteriore del dispositivo 12 e distribuito mediante una coclea distributrice 21, solidale al telaio 1, per tutta la larghezza dello scavo aperto mediante i rippers 15. The material thus treated, by pushing the counter-rotating blades 13, is continuously discharged through the rear opening of the device 12 and distributed by means of a distribution auger 21, integral with the frame 1, along the entire width of the excavation opened by means of the rippers 15.

Successivamente detto materiale viene steso e compattato mediante una piastra finitrice 22, anch'essa solidale al telaio 1. Subsequently said material is spread and compacted by means of a finishing plate 22, also integral with the frame 1.

Il telaio 1 presenta anteriormente una mensola angolare 23 atta a sostenere almeno un gruppo 24, previsto per il riscaldamento di uno strato di manto stradale in conglomerato bituminoso, di larghezza pari alla lunghezza di tale o di tali gruppi 24, la cui azione é regolabile in profondità e temperatura. The frame 1 has at the front an angular shelf 23 adapted to support at least one group 24, intended for heating a layer of road surface in bituminous conglomerate, with a width equal to the length of such or such groups 24, whose action is adjustable in depth and temperature.

5 5

io I

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

644 652 644 652

4 4

Come si vede in fig. 6, ogni gruppo 24 é essenzialmente costituito da un oscillatore in radiofrequenza a microonde 25, accoppiato, attraverso un circolatore di potenza 26 a tre porte con uscita in coassiale, ad un'antenna del tipo a guida d'onda fessurata 27 chiusa alla estremità opposta mediante un tappo di corto circuito 28. As seen in fig. 6, each group 24 essentially consists of a microwave radio frequency oscillator 25, coupled, through a three-port power circulator 26 with coaxial output, to an antenna of the slotted waveguide type 27 closed at the opposite end by means of a short circuit plug 28.

A sua volta il circolatore di potenza 26 é collegato ad un carico resistivo 29. In turn, the power circulator 26 is connected to a resistive load 29.

L'oscillatore generatore di potenza 25 é alimentato alla tensione desiderata dal gruppo elettrogeno 6 e, nella forma di realizzazione preferita data a titolo di esempio indicativo, ma non limitativo, detto generatore 25 é rappresentato da un magnetron funzionante ad onda continua, che genera potenza nella gamma delle onde millimetriche. Per il raffreddamento del generatore é previsto un circuito 25 a circolazione d'acqua 30, alimentato dal serbatoio 8. The power generator oscillator 25 is powered at the desired voltage by the generator 6 and, in the preferred embodiment given by way of non-limiting example, said generator 25 is represented by a continuous wave operating magnetron, which generates power in the range of millimeter waves. For cooling the generator a circuit 25 with water circulation 30 is provided, fed by the tank 8.

Il circolatore di potenza 26, del tipo utilizzato nei ponti radio, ha la funzione di evitare che la potenza riflessa, ossia quella porzione di potenza dovuta alla diversità di costante di propagazione del mezzo aria e materiale costituente il manto stradale, nonché alla riflessione all'interno dell'antenna 27, torni verso il generatore 25 creando malfunzionamenti, ma venga assorbita dal carico resistivo di potenza 29. The power circulator 26, of the type used in radio links, has the function of preventing the reflected power, i.e. that portion of power due to the diversity of propagation constant of the air medium and material constituting the road surface, as well as the reflection to the inside the antenna 27, you go back to the generator 25 creating malfunctions, but is absorbed by the resistive power load 29.

L'antenna 27 é costituita da una guida d'onda fessurata, in cui ogni fessura 31 rappresenta un dipolo elementare. La disposizione dei dipoli deve essere tale che la radiazione risulti uniformemente distribuita per tutta la lunghezza di detta guida d'onda. The antenna 27 consists of a slotted waveguide, wherein each slit 31 represents an elementary dipole. The arrangement of the dipoles must be such that the radiation is uniformly distributed over the entire length of said waveguide.

In forma alternativa può essere prevista anche una terminazione finale (non rappresentata), nel senso che può essere interessante riutilizzare la potenza che non riesce ad essere irradiata dall'antenna. Alternatively, a final termination (not shown) can also be provided, in the sense that it can be interesting to reuse the power that cannot be radiated by the antenna.

Detta antenna 27, per facilitare i trasporti della macchina operatrice secondo la presente invenzione o allo scopo di ridurre il suo campo d'azione, può essere realizzata mediante due spezzoni collegabili mediante flange. Said antenna 27, to facilitate the transport of the operating machine according to the present invention or for the purpose of reducing its field of action, can be made by means of two pieces which can be connected by means of flanges.

Alternativamente, ciascun gruppo 24 può essere realizzato mediante due illuminatori indipendenti disposti simmetricamente su un medesimo allineamento. Alternatively, each group 24 can be made by means of two independent illuminators arranged symmetrically on the same alignment.

Ai fini della sicurezza, soprattutto ai fini della protezione del personale operante, i gruppi 24 sono protetti mediante una opportuna schermatura, realizzata mediante un cappello 32 in elementi modulari di rame che ricopre superiormente la struttura, atta ad evitare fughe di radiazioni non desiderate. For the purposes of safety, especially for the protection of the operating personnel, the groups 24 are protected by means of a suitable shielding, made by means of a cap 32 in modular copper elements which covers the structure at the top, so as to avoid unwanted radiation leaks.

Detto cappello 32 può essere integrato mediante elementi flessibili 33, ad esempio una striscia rinforzata di neoprene e/o simili, applicata inferiormente alla periferia di detto cappello 32. Said hat 32 can be integrated by means of flexible elements 33, for example a reinforced strip of neoprene and / or the like, applied at the bottom of the periphery of said hat 32.

Desiderando accellerare il riscaldamento del conglomerato bituminoso senza aumentare la temperatura, si può prevedere l'impiego di una pluralità di gruppi 24, disposti longitudinalmente uno dopo l'altro, in modo da aumentare la superficie di pavimentazione esposta alla radiazione. Desiring to accelerate the heating of the bituminous conglomerate without increasing the temperature, it is possible to envisage the use of a plurality of groups 24, arranged longitudinally one after the other, so as to increase the flooring surface exposed to radiation.

In ogni modo, nella forma di realizzazione descritta, la lunghezza complessiva di ciascun gruppo é di circa m. 4 + 4,5 necessaria e sufficente per intervenire su una intera corsia autostradale, mentre la sua larghezza é dell'ordine di circa 50 centimetri. In any case, in the described embodiment, the overall length of each group is about m. 4 + 4.5 necessary and sufficient to operate on an entire highway lane, while its width is of the order of about 50 centimeters.

È evidente, pertanto, il vantaggio della maggiore compattezza della macchina operatrice secondo l'invenzione, ottenibile mediante l'impiego della fonte di energia prevista rispetto all'impiego delle fonti tradizionali, come, ad esempio, quella a batteria di riscaldamento a raggi infrarossi, che misurano molti metri di lunghezza e sono di difficile manovra, particolarmente nei tratti di tracciato in curva. Therefore, the advantage of the greater compactness of the operating machine according to the invention is evident, which can be obtained by using the energy source envisaged compared to the use of traditional sources, such as, for example, that with an infrared heating battery, which measure many meters in length and are difficult to maneuver, particularly in sections of the curve track.

Nella forma di realizzazione discritta é previsto un gruppo elettrogeno 6 atto ad erogare la potenza richiesta. In the disclosed embodiment, a generator 6 is provided which is capable of delivering the required power.

Per la manovra dei gruppi 24 sono previsti martinetti oleodinamici 34 collegati alla mensola 23 e alimentati dal liquido contenuto nel serbatoio 8. For the operation of the groups 24 hydraulic jacks 34 are provided connected to the bracket 23 and fed by the liquid contained in the tank 8.

La velocità di avanzamento della macchina operatrice semovente così concepita e descritta é prevista fino a m 4 al minuto primo. The forward speed of the self-propelled operating machine thus conceived and described is provided up to 4 m per minute.

Ovviamente, tutti gli elementi che la compongono sono dimensionati in modo tale che il lavoro complessivo venga realizzato senza discontinuità, nel senso che la quantità di conglomerato bituminoso scaldato, ripperato, raccolto, sollevato ed entrante nel dispositivo omogeneizzatore e miscelatore 12 in un certo tempo, determinata in funzione della velocità di avanzamento desiderata, deve essere tale che nel medesimo tempo la stessa quantità di conglomerato bituminoso, con eventuali aggiunte di legante bituminoso e di filler, possa essere trattata da detto dispositivo 12 e quindi scaricata, distribuita e compattata, realizzando così la totale rigenerazione del manto stradale. Obviously, all the elements that compose it are sized in such a way that the overall work is carried out without discontinuity, in the sense that the quantity of bituminous conglomerate heated, ripped, collected, raised and entering the homogenizing and mixing device 12 in a certain time, determined on the basis of the desired feed speed, it must be such that at the same time the same amount of bituminous conglomerate, with possible additions of bituminous binder and filler, can be treated by said device 12 and then discharged, distributed and compacted, thus creating total regeneration of the road surface.

Si pone in rilievo il fatto che, mediante l'impiego di gruppi riscaldanti costituiti da un generatore in radiofrequenza a microonde accoppiato ad una antenna a guida d'onda fessurata, é possibile regolare la profondità dello strato riscaldato, cosi che, senza modificare la temperatura e la velocità di avanzamento della macchina, tale spessore risulti maggiore dello spessore dello strato che si desidera effettivamente sacrificare per sottoporlo al trattamento di miscelazione ed omogeneizzazione. It is pointed out that, by using heating groups consisting of a microwave radio frequency generator coupled to a cracked waveguide antenna, it is possible to adjust the depth of the heated layer, so that, without changing the temperature and the speed of advancement of the machine, this thickness is greater than the thickness of the layer which is actually desired to be sacrificed to subject it to the mixing and homogenization treatment.

Il riscalda mento dello strato sottostante a quello che deve essere scarificato e trattato risulta vantaggioso, in quanto un totale o parziale riscaldamento dei materiali che costituiscono lo strato più profondo consente la saldatura di eventuali spaccature in esso presenti e/o la loro compattazione, ciò che non può essere realizzato mediante l'impiego di fonti di energia tradizionali, la cui azione é limitata ad uno spessore di pochi centimetri, in genere da 3 a 5 cm. The heating of the underlying layer to the one to be scarified and treated is advantageous, since a total or partial heating of the materials that constitute the deepest layer allows the welding of any splits present in it and / or their compaction, what it cannot be achieved through the use of traditional energy sources, whose action is limited to a thickness of a few centimeters, generally from 3 to 5 cm.

Inoltre, lo strato superiore trattato non risulterà semplicemente incollato alla superfice dello strato sottostante, ma si avrà in definitiva un perfetto collegamento fra stato superiore e strato sottostante, senza per questo modificare in misura apprezzabile la distribuzione delle diverse granulometrie degli inerti. Furthermore, the treated top layer will not simply be glued to the surface of the underlying layer, but in the end there will be a perfect connection between the upper state and the underlying layer, without thereby significantly modifying the distribution of the different grain sizes of the aggregates.

Secondo una ulteriore caratteristica della macchina operatrice secondo la presente invenzione, é previsto che la lama rasante 17 e lo Scivolo 14 siano sollevabili, così che il materiale scarificato mediante i rippers 15 e rimosso dalle coclee raccoglitrici e distributrici, rispettivamente 16 e 21, possa essere direttamente compattato dalla finitrice 22, evitando così di passare attraverso il dispositivo omogenizzatore e miscelatore 12, tutte le volte che, ad esclusivo giudizio dell'operatore, tale trattamento di omogeneizzatore e di miscelazione, con o senza aggiunta di filler o di legante, sia ritenuto non necessario. According to a further feature of the operating machine according to the present invention, it is provided that the leveling blade 17 and the chute 14 can be lifted, so that the material scarified by means of the rippers 15 and removed from the gathering and distributing augers, respectively 16 and 21, can be directly compacted by the paver 22, thus avoiding passing through the homogenizer and mixer device 12, whenever, in the operator's sole judgment, such homogenizer and mixing treatment, with or without the addition of filler or binder, is deemed unnecessary.

Per ultimo si pone in rilievo il fatto che, in funzione della disposizione del fondo del dispositivo 12 a poca distanza da terra i materiali risultanti dalla demolizione della pavimentazione in rifacimento entrano direttamente in detto dispositivo senza la necessità di ulteriori mezzi meccanici di sollevamento, ma solo mediante l'ausilio dello scivolo 14, con notevole vantaggio per la velocità e per l'economia generale del lavoro. Lastly, it should be noted that, as a function of the arrangement of the bottom of the device 12 at a short distance from the ground, the materials resulting from the demolition of the flooring under renovation enter directly into said device without the need for additional mechanical lifting means, but only by means of the slide 14, with considerable advantage for speed and for the general economy of work.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

V V

3 fogli disegni 3 drawings sheets

Claims

644 652

1. Self-propelled operating machine for on-site regeneration of asphalt road pavements, using the energy produced by a microwave radio frequency generator coupled to at least one cracked waveguide type antenna, characterized by the fact that it comprises a frame (1) mounted on advancing means (2), equipped with motor (3) and guide means (5), on which are provided: a group (24) for heating a layer of road surface, group consisting of

- a generator (6) adapted to power at least one radio frequency generator (25) coupled to at least one cracked waveguide type antenna (27), capable of radiating and distributing the energy produced to the ground;

- devices (15) for the demolition of the portion of flooring, previously heated, which is to be regenerated;

- devices (16, 17, 14) for removing and lifting demolished materials from the ground;

- at least a homogenizing and mixing device (12) of said materials;

- a tank (10) for the bituminous binder, connected by means of a pipe (19) to injectors (18) for feeding any corrective additions inside the homogenizing and mixing device (12);

- a tank (11) for the filler, equipped with a dispenser (20) for feeding any corrective additions inside the homogenizer and mixer device (12);

- a device (21) distributor of the treated materials leaving the homogenizing and mixing device (12);

- a finishing plate (22) for the laying and the first compaction of the regenerated bituminous conglomerate.

Machine according to claim 1, characterized in that the advancement means (2) consist of tracks and by what the homogenizing and mixing device (12) comprises rotating blades (13).

2

Machine according to claim 1, characterized in that each group (24) for heating a portion of road pavement comprises at least one microwave radio frequency oscillator (25) coupled, through a three-door power circulator (26) with coaxial output, to an antenna (27) of the slotted waveguide type closed at the opposite end by means of a short circuit plug (28), in which each slot (31) represents an elementary dipole, the arrangement of the slots being such that the radiation is uniformly distributed along the entire length of said waveguide, a resistive load (29) connected to a power circulator (26) and a water circulation circuit (30), also supplied from the tank (8), for cooling the oscillator (25).

4. Machine according to claim 3, characterized in that the oscillator (25) is a continuous wave operating magnetron, suitable for generating power in the range of millimeter waves.

Machine according to claims 3 and 4, characterized in that the waveguide (27) of the heating unit (24) consists of two pieces connected by flanges.

6. Machine according to claims 3, 4, 5 characterized in that said group (24) is made by means of two microwave radio frequency oscillators (from 25 to 31) with a slotted waveguide antenna mounted symmetrically on the same alignment.

Machine according to claims 3 to 6, characterized in that the heating unit (24) is shielded by means of a cap (32) in modular copper elements, which covers the whole assembly at the top and is open towards the ground, so as to avoid unwanted radiation leaks, said cap (32) being prolonged at the bottom by flexible elements (33), for example a reinforced neoprene strip applied to its periphery.

Machine according to claim 1, characterized in that the bottom of the homogenizing and mixing device (12) is arranged at a short distance from the ground, so that the materials demolished by the rippers (15), removed from the collecting auger (16) and collected from the leveling blade (17) enter directly into the homogenizing and mixing device (12) without the need for further mechanical lifting means, but only by means of the chute (14) provided below the entrance of said device (12).

9. Operating machine according to claim 1, characterized in that of said devices for removing and lifting the demolished materials from the ground, the leveling blade (17) and the chute (14) can be lifted, so that the materials demolished by the rippers (15) and removed from the gathering auger (16) are not lifted from the ground and pass below the homogenizing and mixing device (12).

10. Machine according to claim 1, characterized in that the heating unit (s) (24) are adjustable in height and orientation by means of hydraulic jacks (34) connected to the bracket (23).

Machine according to claim 1, characterized in that the heating units (24) are arranged in parallel rows, one after the other.