CH641634A5

CH641634A5 - Device for trimming trees and vines

Info

Publication number: CH641634A5
Application number: CH568881A
Authority: CH
Inventors: Regis Auderset
Original assignee: Felco Sa
Priority date: 1981-09-03
Filing date: 1981-09-03
Publication date: 1984-03-15
Also published as: FR2511839A1; FR2511839B1

Description

La présente invention a pour but de créer un appareillage répondant à ce besoin.

15 Dans ce but, l'invention a pour objet un dispositif pour la taille des arbres et de la vigne comprenant un sécateur pneumatique, caractérisé en ce qu'un pulvérisateur est associé au sécateur de manière à aspirer et projeter un liquide de traitement sur la lame du sécateur et/ou sur le rameau coupé lors de chaque opération de taille. 20 On va décrire ci-après, à titre d'exemple, deux formes de réalisation de l'objet de l'invention en se référant au dessin annexé.

La fig. 1 est une vue en élévation, à échelle réduite, d'un agencement qui constitue la première forme d'exécution du dispositif;

la fig. 2 est une vue en coupe, à échelle agrandie, de la soupape 25 de retenue située à l'extrémité de la tubulure d'aspiration;

la fig. 3 est une vue en plan, partiellement coupée et partiellement arrachée, montrant le sécateur pneumatique équipé du dispositif pulvérisateur;

la fig. 4 est une vue en élévation partielle du sécateur équipé du 30 dispositif pulvérisateur, à la même échelle que la fig. 3 ;

les fig. 5 et 6 sont des vues en élévation et en plan, à plus grande échelle, du dispositif de pulvérisation;

la fig. 7 est une vue en coupe, également à échelle agrandie, montrant une variante de la buse représentée à la fig. 6;

35 la fig. 8 est une vue en plan de dessus, à échelle réduite, illustrant l'utilisation du sécateur, et la fig. 9 est une vue semblable à la fig. 1 montrant la seconde forme d'exécution du dispositif.

Comme on le voit à la fig. 1, le dispositif de taille comporte de 40 façon générale un sécateur pneumatique 1 équipé d'un dispositif pulvérisateur 2 et une alimentation en liquide biocide 3 comportant une bouteille 4 en matière plastique qui peut être portée par l'utilisateur, par exemple à sa ceinture, ou fixée sur un support indépendant de l'utilisateur, et qui est reliée au sécateur par une tubulure d'aspira-45 tion 5. Bien entendu, le sécateur est encore relié à une source d'air comprimé par une tubulure appropriée qui n'est pas représentée au dessin. La bouteille en plastique 4 peut être pourvue de moyens de fixation tels que crochets, agrafes ou autres. Elle est fermée à sa partie supérieure par un bouchon 6 qui est traversé lui-même par so une tige rigide 7 dont l'extrémité inférieure est engagée dans le corps 8 de la soupape 9. Cette soupape comporte une bille mobile 10 sollicitée par un ressort 11, de façon à obturer normalement un orifice 12 ménagé dans le fond d'un cylindre 13. L'embout 14 fixé à la base du corps de soupape 8 plonge dans le liquide biocide 15 qui remplit la 55 bouteille 4. La présence de cette soupape de non-retour est importante pour éviter le désamorçage de la tubulure d'aspiration 5 entre les opérations de taille, comme on le verra plus loin. La tubulure d'aspiration 5 relie le réservoir 4 directement au pulvérisateur 2 qui est représenté plus en détail aux figures suivantes.

60 Le sécateur proprement dit est représenté aux fig. 3 et 4. Il comporte un corps 16 constituant un cylindre en deux parties dont les détails n'ont pas besoin d'être décrits. A l'intérieur de ce cylindre coulisse un piston 17 dont la tige 18 actionne de façon indirecte un poussoir 19, mobile axialement selon la direction longitudinale du 65 cylindre 16, qui fait saillie à l'extérieur.

Le poussoir 19 est raccordé par une biellette 20 à la lame mobile 21 du sécateur. Celle-ci pivote sur la contre-lame 22 autour d'un axe qui est matérialisé par un boulon 23 dont une extrémité est engagée

3

641 634

dans un écrou denté 24. Cet écrou denté 24 est solidaire d'un prolongement 25 du cylindre 16. La contre-lame 22 est également fixée contre le prolongement 25 par des vis 66.

L'extrémité arrière du cylindre 16 est constituée par un embout 26 dans lequel est incorporé le dispositif de commande du sécateur. Une tige mobile 27 porte deux garnitures de joints 28 et 29. Elle est guidée dans un passage transversal 30 qui est obturé à ses deux extrémités par des bouchons 31. Un de ces bouchons présente un logement dans lequel est engagé un ressort 32 qui sollicite la tige 27 dans \e sens de son axe, de façon que l'une de ses extrémités fasse saillie à l'extérieur de l'embout 26 et que l'admission d'air comprimé dans le passage 30 soit bloquée. Cette admission d'air comprimé a lieu par un raccord 33 vissé dans un trou taraudé qui est ménagé dans le sens axial dans l'embout 26. Le raccord 33 porte une tubulure 63 provenant d'un compresseur ou d'une réserve d'air sous pression. Un trou

34 relie la partie centrale du passage 30 avec le fond de la chambre de mise en pression contenue dans le cylindre 16. En même temps, cette partie centrale est normalement reliée à un trou d'échappement

35 dans lequel est chassé un raccord 65, pourvu d'une tubulure latérale, auquel est raccordée une tuyauterie de pulvérisation 36.

Normalement, un ressort maintient le piston 17 dans sa position arrière extrême telle que représentée à la fig. 3, et la chambre de pression du cylindre 16 est connectée par le passage 34, la partie centrale du passage 30 et le raccord 65 avec la tuyauterie 36. La lame 21 est donc maintenue en position ouverte, comme on le voit à la fig. 3. Si l'on presse sur le levier de commande 37, ce qui déplace la tige 27 vers l'intérieur de l'embout 26, on voit que la communication entre la partie centrale du passage 30 et le trou d'échappement 35 est fermée par la garniture 28, tandis que la communication est établie entre l'arrivée de l'air sous pression par le raccord 33 et la chambre arrière du cylindre 16. Le sécateur est donc commandé et le piston 17 se déplace vers la droite, ce qui déplace la lame 21 en la rapprochant de la contre-lame 22.

Le dispositif pulvérisateur proprement dit est monté directement sur le sécateur, comme on le voit aux fig. 3 et 4. Il comporte un pilier taraudé 38 de coupe hexagonale qui, dans la forme d'exécution décrite, présente deux trous transversaux 39 et 40, ce qui permet de placer la buse de pulvérisation à volonté dans l'une ou l'autre de deux positions différentes. En effet, dans l'un de ces trous 39 ou 40 est engagé un tube rigide 41 maintenu (fig. 5 et 6) en place par une vis 42 vissée dans l'extrémité libre du support 38. La partie du tube 41 qui est voisine du pilier 38 comporte une petite vanne de réglage 43 à commande par vis 44. Comme on le voit, le tube 41 est fixé dans un des deux passages 39 ou 40 du pilier 38 de façon que le corps de la vanne 43 soit adjacent au pilier. Parallèlement au tube 41 s'étend un second tube 45 également rigide, disposé à proximité du tube 41. Ces deux tubes 41 et 45 sont solidaires l'un de l'autre grâce au corps de buse 46. Cette pièce est en forme de parallélépipède rectangle présentant deux conduits parallèles destinés à recevoir les extrémités correspondantes des tubes 41 et 45. Un de ces conduits débouche dans le flanc d'une encoche 47, ménagée dans la partie supérieure du corps 46, et forme la buse proprement dite du pulvérisateur, tandis que l'autre passage est coudé et débouche dans le fond de cette encoche. Un petit tube calibré 48 destiné à constituer un ajutage est chassé dans le trou dans lequel débouche le passage communiquant avec le tube 41. L'encoche 47 est limitée à son extrémité libre par une butée 49 dont la forme en plan est triangulaire, comme on le voit aux fig. 4 et 7.

On se rend compte que, si le tube 45 est relié au conduit souple de pulvérisation 36 et si le tube 41 est relié de son côté, par son extrémité arrière, au conduit souple 5 d'aspiration, l'ensemble fonctionne comme un pulvérisateur au moment où le sécateur est ramené en position ouverte. En effet, au moment où, par suite de l'ouverture du levier 37, la tige centrale 27 reprend sa position normale, après une opération de taille, l'air comprimé contenu dans la chambre de pression du cylindre 16 est évacué par le déplacement du piston 17 sous l'action du ressort (non représenté) logé à l'intérieur du corps du sécateur. Cet air comprimé passe par le raccord 65 et par le conduit souple 36, de sorte qu'il parvient dans le passage supérieur du corps de buse 46. Ce jet d'air comprimé provoque un effet d'aspiration sur l'ajutage 48, de sorte que le liquide biocide contenu dans le conduit 5 et dans le tube 41 est aspiré et éjecté sous forme de fines gouttelettes avec le jet d'air comprimé formé par la buse. Ce jet est divisé par la butée 49 en deux parties qui sont dirigées vers l'avant et, obliquement, à droite et à gauche du dispositif pulvérisateur.

Le pilier 38 peut facilement être fixé au sécateur par les moyens qui permettent de fixer la contre-lame 22 contre la saillie 25. Il suffit de remplacer une des vis de fixation de cette contre-lame par une vis présentant un prolongement et de visser le pilier 38 sur ce prolongement avec intercalement d'un contre-écrou pour que le dispositif de pulvérisation soit maintenu à l'endroit voulu. Les deux passages 39 et 40 que présente le pilier 38, qui sont situés à des distances différentes de la contre-lame 22, permettent de choisir à volonté la position qu'occupera la buse 46 par rapport aux lames du sécateur. Le tube 41 peut également être orienté autour de son axe, de façon à occuper la meilleure position par rapport au sécateur. D'autre part, la vis 44 de la vanne 43 permet de régler le débit du liquide biocide qui sera pulvérisé lors de chaque mouvement de retour du sécateur dans sa position normale ouverte. On comprend que la quantité d'air comprimé qui est éjectée du cylindre du sécateur à chaque opération de taille est dosée par le volume du cylindre, de sorte qu'elle a, à chaque opération, à peu près la même valeur. Grâce au réglage permis par la vis 44, il est possible de doser également la quantité de liquide biocide qui est projetée lors du retour du sécateur dans sa position ouverte.

Le corps de buse 46 représenté aux fig. 5 et 6 divise, grâce à la butée 49, le jet de liquide pulvérisé en deux parties qui sont dirigées vers la droite et la gauche. Comme on le verra plus loin, cette disposition est particulièrement avantageuse pour, d'une part, désinfecter la lame du sécateur et, d'autre part, projeter sur le rameau qui vient d'être coupé une certaine quantité de liquide protecteur. Toutefois, il est également possible de réaliser le corps du pulvérisateur d'une autre manière afin qu'il fonctionne dans d'autres conditions, et la fig. 7 représente à titre d'exemple, en coupe, un corps désigné par 50 et qui présente deux passages d'entrée 51 et 52 destinés à être raccordés respectivement au tube 45 et au tube 41. Les passages 51 et 52 sont coudés à 45" et débouchent sur les deux flancs 53 et 54 d'une entaille à 90° ménagée dans le corps 50. L'un de ces passages, qui débouche dans l'épaulement 54, est destiné à recevoir un ajutage calibré et de longueur ajustée analogue à l'élément de tube 48. L'autre constitue la buse de pulvérisation proprement dite. Avec un pulvérisateur de ce genre, le jet de liquide pulvérisé n'est pas divisé en deux. La direction de la pulvérisation peut être ajustée par rotation du corps 50.

La fig. 8 montre schématiquement l'utilisation du dispositif de taille décrit. Comme le pulvérisateur 2 est écarté latéralement des lames 21 et 22 du sécateur, il ne gêne pas l'accès de ces lames au rameau 55 qui doit être coupé. Le sécateur est donc commandé normalement par pression sur le levier de commande 37, et la partie coupée 56 du rameau est écartée par le mouvement usuel imposé au sécateur au moment où l'on relâche le levier 37. Ce mouvement est symbolisé à la fig. 8 par la flèche 57. Or, il résulte de ce qui a été décrit plus haut que c'est au moment où ce déplacement a lieu que l'air contenu primitivement dans le cylindre du sécateur est évacué par le conduit souple 36 et le pulvérisateur 2, ce qui produit les jets de liquide pulvérisé. Comme on le voit à la fig. 8, ces deux jets sont donc dirigés, l'un vers les lames du sécateur qu'il nettoie et aseptise, et l'autre vers la plaie de taille du rameau 55 qui va donc se trouver protégée de la contamination. L'opération n'exige donc de la part du personnel qui effectue la taille aucune autre manipulation que celles auxquelles il est habitué.

La soupape de non-retour 9 prévue dans la bouteille 4 empêche le liquide biocide de s'écouler du conduit d'aspiration 5, même si le travail est interrompu quelques instants entre deux opérations de taille. On notera d'ailleurs que si, pour une raison ou pour une

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

641 634

4

autre, par exemple au début du travail, le tuyau souple 5 n'est pas rempli de liquide biocide, il est extrêmement facile de provoquer son remplissage rapide en plaçant le levier de commande dans une position partiellement fermée, et en le maintenant dans cette position. En effet, l'entrée d'air comprimé provenant de la tubulure 33 est alors connectée au raccord 65, de sorte que la buse 46 émet en permanence un jet d'air comprimé par le tube 45. On a donc une aspiration continue de liquide par le tube 41. Le levier 37 est replacé dans sa position normale dès que le liquide commence à être projeté par l'ajutage 48.

La seconde forme d'exécution, représentée à la fig. 9, diffère peu de la première en ce qui concerne ses parties constitutives et son agencement. On voit à la fig. 9 le cylindre 16 du sécateur, la contre-lame 22 fixée au prolongement 25, la lame mobile 21 articulée sur le boulon 23, le dispositif de pulvérisation 2 ainsi que la tubulure 63 qui est connectée au raccord 33 et alimente les moyens de commande du sécateur en air comprimé à partir d'une source (non représentée). Le pulvérisateur 2 est encore équipé du corps de buse 46 sur lequel sont fixés le tube 41 raccordé au conduit souple 5 d'aspiration et le tube 45 fixé parallèlement au tube 41. Ce tube 45 est toutefois raccordé à un conduit souple de pulvérisation, désigné par 76, qui sort d'un raccord 75 fixé sur le côté du cylindre 16, au voisinage de l'extrémité de la chambre de pression qui est opposée à celle par où se fait l'alimentation en air comprimé. Dans cette seconde forme 5 d'exécution, la partie arrière du cylindre 16 a la même disposition que celle qui est représentée à la fig. 3, avec cette différence que le trou d'échappement 35 débouche à l'air libre, le raccord 65 et le tube 36 étant supprimés.

Dès lors, le fonctionnement du dispositif est différent de ce qui a io été décrit en relation avec la première forme d'exécution. Lors de la manœuvre du levier de commande 37, l'air comprimé est admis dans la chambre de pression du cylindre 16 et repousse le piston 17, ce qui ferme la lame 21 sur la contre-lame 22, mais, dès que le piston 17 a atteint une position telle qu'il commence à découvrir l'orifice 15 ménagé dans la paroi du cylindre 16 pour faire communiquer la chambre de pression avec le raccord 75, l'air comprimé entre dans la tubulure de pulvérisation et sort par la buse du pulvérisateur en aspirant le liquide biocide. La projection du liquide a donc lieu dès que la lame du sécateur s'est fermée sur la contre-lame, et dure aussi 20 longtemps que le levier 37 est maintenu pressé.

5 feuilles dessins

Claims

641 634 i REVENDICATIONS

1. Dispositif pour la taille des arbres et de la vigne comprenant un sécateur pneumatique, caractérisé en ce qu'un pulvérisateur est associé au sécateur de manière à aspirer et projeter un liquide de traitement sur la lame du sécateur et/ou sur le rameau coupé lors de chaque opération de taille.

2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel le sécateur comprend une tubulure de décharge par laquelle l'air comprimé s'échappe lors du retour en position ouverte, caractérisé en ce que ladite tubulure de décharge est reliée à une buse faisant partie du pulvérisateur, de manière à synchroniser la pulvérisation avec le retour en position ouverte.

3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le pulvérisateur comporte ladite buse et une tubulure de pulvérisation du liquide de traitement, les axes de la buse et de la tubulure de pulvérisation étant perpendiculaires l'un à l'autre et concourants.

4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'une butée est disposée en regard de la buse dans le chemin du jet de mélange air/liquide, cette butée étant conformée de façon à dévier le jet vers la lame mobile du sécateur et/ou vers le rameau coupé.

5. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'axe de ladite buse est orienté parallèlement à l'axe longitudinal du sécateur, tandis que l'axe de la tubulure de pulvérisation est orienté de façon à définir avec l'axe de la buse un plan qui est perpendiculaire à l'axe de pivotement de la lame mobile du sécateur.

6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le pulvérisateur est porté par un pilier qui est fixé au corps du sécateur, des moyens d'ajustage de la position et de l'orientation du pulvérisateur étant prévus sur le pilier et sur les moyens de fixation du pulvérisateur.

7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que le pilier est vissé sur un prolongement d'une vis de fixation de la contre-lame du sécateur.

8. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le pulvérisateur est raccordé par une tubulure souple à un récipient contenant le liquide de traitement, ce récipient étant agencé de façon à pouvoir être porté par l'utilisateur du sécateur, ou fixé sur un support indépendant de l'utilisateur.

9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le tuyau souple qui raccorde le pulvérisateur à la bouteille de liquide de traitement est muni d'une soupape de retenue à bille.

Depuis de nombreuses années, la taille des arbres et de la vigne est effectuée au moyen de sécateurs pneumatiques qui sont alimentés en air comprimé à partir d'un compresseur. Le brevet CH N° 539382, par exemple, décrit un sécateur pneumatique de construction légère et très maniable.

Dans certaines régions du monde, les arboriculteurs et viticulteurs ont l'habitude d'enduire les plaies de taille d'un produit de traitement qui empêche la pénétration de certaines bactéries à l'intérieur du bois à travers les surfaces fraîchement coupées des rameaux taillés. Pour éviter la profilération de certaines maladies, ils désinfectent les lames du sécateur. Jusqu'à maintenant, ces traitements étaient des opérations distinctes de la taille, qui devaient s'effectuer immédiatement après celle-ci et dont l'exécution reposait encore sur des bases artisanales.

L'idée de simplifier ces opérations en combinant la projection d'un liquide de traitement sur le rameau coupé et sur la lame du sécateur au cours de l'opération de taille a déjà été émise; les brevets US Nos 2600540, 2747330 et 4219963, par exemple, décrivent des sécateurs à commande pneumatique équipés d'un dispositif auxiliaire qui permet de projeter un liquide de traitement sur les plaies de taille. Toutefois, les dispositifs auxiliaires prévus dans les réalisations connues sont encombrants et compliqués. Dans un cas (brevet US N° 2600540), le dispositif comporte un réservoir de liquide de traitement qui est placé sur le corps du sécateur entre une valve d'admission d'air comprimé et une soupape de décharge. Quant aux 5 dispositifs des brevets US Nos 2747330 et 4219963, ils comprennent des pompes pour amener le liquide de traitement sous pression dans un ajutage situé au voisinage des lames du sécateur.

Les inconvénients de ces dispositifs connus ont empêché jusqu'à maintenant que leur utilisation se généralise, de sorte que le besoin io existe d'un appareillage simple, léger et efficace permettant de combiner facilement le traitement des plaies de taille avec les opérations de coupe.