CH641634A5

CH641634A5 - Device for trimming trees and vines

Info

Publication number: CH641634A5
Application number: CH568881A
Authority: CH
Inventors: Regis Auderset
Original assignee: Felco Sa
Priority date: 1981-09-03
Filing date: 1981-09-03
Publication date: 1984-03-15
Also published as: FR2511839B1; FR2511839A1

Description

La présente invention a pour but de créer un appareillage répondant à ce besoin. The object of the present invention is to create an apparatus meeting this need.

15 Dans ce but, l'invention a pour objet un dispositif pour la taille des arbres et de la vigne comprenant un sécateur pneumatique, caractérisé en ce qu'un pulvérisateur est associé au sécateur de manière à aspirer et projeter un liquide de traitement sur la lame du sécateur et/ou sur le rameau coupé lors de chaque opération de taille. 20 On va décrire ci-après, à titre d'exemple, deux formes de réalisation de l'objet de l'invention en se référant au dessin annexé. For this purpose, the invention relates to a device for pruning trees and vines comprising a pneumatic pruner, characterized in that a sprayer is associated with the pruner so as to suck up and spray a treatment liquid on the pruner blade and / or on the branch cut during each pruning operation. Two embodiments of the subject of the invention will be described below, by way of example, with reference to the accompanying drawing.

La fig. 1 est une vue en élévation, à échelle réduite, d'un agencement qui constitue la première forme d'exécution du dispositif; Fig. 1 is an elevational view, on a reduced scale, of an arrangement which constitutes the first embodiment of the device;

la fig. 2 est une vue en coupe, à échelle agrandie, de la soupape 25 de retenue située à l'extrémité de la tubulure d'aspiration; fig. 2 is a sectional view, on an enlarged scale, of the check valve located at the end of the suction manifold;

la fig. 3 est une vue en plan, partiellement coupée et partiellement arrachée, montrant le sécateur pneumatique équipé du dispositif pulvérisateur; fig. 3 is a plan view, partially cut and partially broken away, showing the pneumatic shears equipped with the spraying device;

la fig. 4 est une vue en élévation partielle du sécateur équipé du 30 dispositif pulvérisateur, à la même échelle que la fig. 3 ; fig. 4 is a partial elevation view of the pruning shears fitted with the spraying device, on the same scale as FIG. 3;

les fig. 5 et 6 sont des vues en élévation et en plan, à plus grande échelle, du dispositif de pulvérisation; fig. 5 and 6 are views in elevation and in plan, on a larger scale, of the spraying device;

la fig. 7 est une vue en coupe, également à échelle agrandie, montrant une variante de la buse représentée à la fig. 6; fig. 7 is a sectional view, also on an enlarged scale, showing a variant of the nozzle shown in FIG. 6;

35 la fig. 8 est une vue en plan de dessus, à échelle réduite, illustrant l'utilisation du sécateur, et la fig. 9 est une vue semblable à la fig. 1 montrant la seconde forme d'exécution du dispositif. 35 fig. 8 is a top plan view, on a reduced scale, illustrating the use of the pruning shears, and FIG. 9 is a view similar to FIG. 1 showing the second embodiment of the device.

Comme on le voit à la fig. 1, le dispositif de taille comporte de 40 façon générale un sécateur pneumatique 1 équipé d'un dispositif pulvérisateur 2 et une alimentation en liquide biocide 3 comportant une bouteille 4 en matière plastique qui peut être portée par l'utilisateur, par exemple à sa ceinture, ou fixée sur un support indépendant de l'utilisateur, et qui est reliée au sécateur par une tubulure d'aspira-45 tion 5. Bien entendu, le sécateur est encore relié à une source d'air comprimé par une tubulure appropriée qui n'est pas représentée au dessin. La bouteille en plastique 4 peut être pourvue de moyens de fixation tels que crochets, agrafes ou autres. Elle est fermée à sa partie supérieure par un bouchon 6 qui est traversé lui-même par so une tige rigide 7 dont l'extrémité inférieure est engagée dans le corps 8 de la soupape 9. Cette soupape comporte une bille mobile 10 sollicitée par un ressort 11, de façon à obturer normalement un orifice 12 ménagé dans le fond d'un cylindre 13. L'embout 14 fixé à la base du corps de soupape 8 plonge dans le liquide biocide 15 qui remplit la 55 bouteille 4. La présence de cette soupape de non-retour est importante pour éviter le désamorçage de la tubulure d'aspiration 5 entre les opérations de taille, comme on le verra plus loin. La tubulure d'aspiration 5 relie le réservoir 4 directement au pulvérisateur 2 qui est représenté plus en détail aux figures suivantes. As seen in fig. 1, the pruning device generally comprises a pneumatic pruner 1 equipped with a spraying device 2 and a supply of biocidal liquid 3 comprising a plastic bottle 4 which can be worn by the user, for example on his belt , or fixed on a support independent of the user, and which is connected to the pruning shears by a suction tube-45 tion 5. Of course, the pruning shears is still connected to a source of compressed air by a suitable tubing which n is not shown in the drawing. The plastic bottle 4 can be provided with fixing means such as hooks, staples or the like. It is closed at its upper part by a plug 6 which is itself crossed by a rigid rod 7, the lower end of which is engaged in the body 8 of the valve 9. This valve comprises a movable ball 10 biased by a spring 11, so as to normally close an orifice 12 formed in the bottom of a cylinder 13. The nozzle 14 fixed to the base of the valve body 8 plunges into the biocidal liquid 15 which fills the bottle 4. The presence of this non-return valve is important to avoid defusing the suction pipe 5 between cutting operations, as will be seen below. The suction pipe 5 connects the reservoir 4 directly to the sprayer 2 which is shown in more detail in the following figures.

60 Le sécateur proprement dit est représenté aux fig. 3 et 4. Il comporte un corps 16 constituant un cylindre en deux parties dont les détails n'ont pas besoin d'être décrits. A l'intérieur de ce cylindre coulisse un piston 17 dont la tige 18 actionne de façon indirecte un poussoir 19, mobile axialement selon la direction longitudinale du 65 cylindre 16, qui fait saillie à l'extérieur. 60 The pruning shears themselves are shown in figs. 3 and 4. It comprises a body 16 constituting a cylinder in two parts, the details of which need not be described. Inside this cylinder slides a piston 17, the rod 18 of which actuates indirectly a plunger 19, axially movable in the longitudinal direction of the cylinder 16, which projects outside.

Le poussoir 19 est raccordé par une biellette 20 à la lame mobile 21 du sécateur. Celle-ci pivote sur la contre-lame 22 autour d'un axe qui est matérialisé par un boulon 23 dont une extrémité est engagée The pusher 19 is connected by a link 20 to the movable blade 21 of the pruning shears. This pivots on the counter blade 22 around an axis which is materialized by a bolt 23, one end of which is engaged

3 3

641 634 641,634

dans un écrou denté 24. Cet écrou denté 24 est solidaire d'un prolongement 25 du cylindre 16. La contre-lame 22 est également fixée contre le prolongement 25 par des vis 66. in a toothed nut 24. This toothed nut 24 is integral with an extension 25 of the cylinder 16. The counter blade 22 is also fixed against the extension 25 by screws 66.

L'extrémité arrière du cylindre 16 est constituée par un embout 26 dans lequel est incorporé le dispositif de commande du sécateur. Une tige mobile 27 porte deux garnitures de joints 28 et 29. Elle est guidée dans un passage transversal 30 qui est obturé à ses deux extrémités par des bouchons 31. Un de ces bouchons présente un logement dans lequel est engagé un ressort 32 qui sollicite la tige 27 dans \e sens de son axe, de façon que l'une de ses extrémités fasse saillie à l'extérieur de l'embout 26 et que l'admission d'air comprimé dans le passage 30 soit bloquée. Cette admission d'air comprimé a lieu par un raccord 33 vissé dans un trou taraudé qui est ménagé dans le sens axial dans l'embout 26. Le raccord 33 porte une tubulure 63 provenant d'un compresseur ou d'une réserve d'air sous pression. Un trou The rear end of the cylinder 16 is constituted by a nozzle 26 in which is incorporated the pruner control device. A movable rod 27 carries two packings of seals 28 and 29. It is guided in a transverse passage 30 which is closed at its two ends by plugs 31. One of these plugs has a housing in which is engaged a spring 32 which urges the rod 27 in the direction of its axis, so that one of its ends protrudes outside the end piece 26 and that the admission of compressed air into the passage 30 is blocked. This admission of compressed air takes place by a connector 33 screwed into a threaded hole which is arranged in the axial direction in the nozzle 26. The connector 33 carries a tube 63 coming from a compressor or from an air reserve. under pressure. A hole

34 relie la partie centrale du passage 30 avec le fond de la chambre de mise en pression contenue dans le cylindre 16. En même temps, cette partie centrale est normalement reliée à un trou d'échappement 34 connects the central part of the passage 30 with the bottom of the pressurization chamber contained in the cylinder 16. At the same time, this central part is normally connected to an exhaust hole

35 dans lequel est chassé un raccord 65, pourvu d'une tubulure latérale, auquel est raccordée une tuyauterie de pulvérisation 36. 35 in which a connector 65 is provided, provided with a lateral tube, to which a spraying pipe 36 is connected.

Normalement, un ressort maintient le piston 17 dans sa position arrière extrême telle que représentée à la fig. 3, et la chambre de pression du cylindre 16 est connectée par le passage 34, la partie centrale du passage 30 et le raccord 65 avec la tuyauterie 36. La lame 21 est donc maintenue en position ouverte, comme on le voit à la fig. 3. Si l'on presse sur le levier de commande 37, ce qui déplace la tige 27 vers l'intérieur de l'embout 26, on voit que la communication entre la partie centrale du passage 30 et le trou d'échappement 35 est fermée par la garniture 28, tandis que la communication est établie entre l'arrivée de l'air sous pression par le raccord 33 et la chambre arrière du cylindre 16. Le sécateur est donc commandé et le piston 17 se déplace vers la droite, ce qui déplace la lame 21 en la rapprochant de la contre-lame 22. Normally, a spring maintains the piston 17 in its extreme rear position as shown in FIG. 3, and the pressure chamber of the cylinder 16 is connected by the passage 34, the central part of the passage 30 and the connector 65 with the piping 36. The blade 21 is therefore kept in the open position, as seen in FIG. 3. If the control lever 37 is pressed, which moves the rod 27 towards the inside of the endpiece 26, it can be seen that the communication between the central part of the passage 30 and the exhaust hole 35 is closed by the lining 28, while communication is established between the arrival of the pressurized air through the fitting 33 and the rear chamber of the cylinder 16. The pruning shears are therefore controlled and the piston 17 moves to the right, this which moves the blade 21 by bringing it closer to the counter blade 22.

Le dispositif pulvérisateur proprement dit est monté directement sur le sécateur, comme on le voit aux fig. 3 et 4. Il comporte un pilier taraudé 38 de coupe hexagonale qui, dans la forme d'exécution décrite, présente deux trous transversaux 39 et 40, ce qui permet de placer la buse de pulvérisation à volonté dans l'une ou l'autre de deux positions différentes. En effet, dans l'un de ces trous 39 ou 40 est engagé un tube rigide 41 maintenu (fig. 5 et 6) en place par une vis 42 vissée dans l'extrémité libre du support 38. La partie du tube 41 qui est voisine du pilier 38 comporte une petite vanne de réglage 43 à commande par vis 44. Comme on le voit, le tube 41 est fixé dans un des deux passages 39 ou 40 du pilier 38 de façon que le corps de la vanne 43 soit adjacent au pilier. Parallèlement au tube 41 s'étend un second tube 45 également rigide, disposé à proximité du tube 41. Ces deux tubes 41 et 45 sont solidaires l'un de l'autre grâce au corps de buse 46. Cette pièce est en forme de parallélépipède rectangle présentant deux conduits parallèles destinés à recevoir les extrémités correspondantes des tubes 41 et 45. Un de ces conduits débouche dans le flanc d'une encoche 47, ménagée dans la partie supérieure du corps 46, et forme la buse proprement dite du pulvérisateur, tandis que l'autre passage est coudé et débouche dans le fond de cette encoche. Un petit tube calibré 48 destiné à constituer un ajutage est chassé dans le trou dans lequel débouche le passage communiquant avec le tube 41. L'encoche 47 est limitée à son extrémité libre par une butée 49 dont la forme en plan est triangulaire, comme on le voit aux fig. 4 et 7. The actual spraying device is mounted directly on the pruning shears, as seen in Figs. 3 and 4. It includes a threaded pillar 38 of hexagonal cut which, in the embodiment described, has two transverse holes 39 and 40, which allows the spray nozzle to be placed as desired in one or the other. from two different positions. Indeed, in one of these holes 39 or 40 is engaged a rigid tube 41 held (fig. 5 and 6) in place by a screw 42 screwed into the free end of the support 38. The part of the tube 41 which is next to the pillar 38 has a small adjustment valve 43 controlled by screws 44. As can be seen, the tube 41 is fixed in one of the two passages 39 or 40 of the pillar 38 so that the body of the valve 43 is adjacent to the pillar. Parallel to the tube 41 extends a second tube 45 also rigid, disposed near the tube 41. These two tubes 41 and 45 are integral with one another thanks to the nozzle body 46. This part is in the form of a parallelepiped rectangle having two parallel conduits intended to receive the corresponding ends of the tubes 41 and 45. One of these conduits opens in the side of a notch 47, formed in the upper part of the body 46, and forms the nozzle proper of the sprayer, while that the other passage is bent and opens into the bottom of this notch. A small calibrated tube 48 intended to constitute a nozzle is driven into the hole in which the passage communicating with the tube 41 opens. The notch 47 is limited at its free end by a stop 49 whose shape in plan is triangular, as we see it in fig. 4 and 7.

On se rend compte que, si le tube 45 est relié au conduit souple de pulvérisation 36 et si le tube 41 est relié de son côté, par son extrémité arrière, au conduit souple 5 d'aspiration, l'ensemble fonctionne comme un pulvérisateur au moment où le sécateur est ramené en position ouverte. En effet, au moment où, par suite de l'ouverture du levier 37, la tige centrale 27 reprend sa position normale, après une opération de taille, l'air comprimé contenu dans la chambre de pression du cylindre 16 est évacué par le déplacement du piston 17 sous l'action du ressort (non représenté) logé à l'intérieur du corps du sécateur. Cet air comprimé passe par le raccord 65 et par le conduit souple 36, de sorte qu'il parvient dans le passage supérieur du corps de buse 46. Ce jet d'air comprimé provoque un effet d'aspiration sur l'ajutage 48, de sorte que le liquide biocide contenu dans le conduit 5 et dans le tube 41 est aspiré et éjecté sous forme de fines gouttelettes avec le jet d'air comprimé formé par la buse. Ce jet est divisé par la butée 49 en deux parties qui sont dirigées vers l'avant et, obliquement, à droite et à gauche du dispositif pulvérisateur. We realize that, if the tube 45 is connected to the flexible spray duct 36 and if the tube 41 is connected on its side, by its rear end, to the flexible suction duct 5, the assembly functions as a sprayer to the when the pruning shears are returned to the open position. Indeed, at the moment when, following the opening of the lever 37, the central rod 27 returns to its normal position, after a cutting operation, the compressed air contained in the pressure chamber of the cylinder 16 is evacuated by the displacement of the piston 17 under the action of the spring (not shown) housed inside the body of the pruning shears. This compressed air passes through the connector 65 and through the flexible conduit 36, so that it reaches the upper passage of the nozzle body 46. This jet of compressed air causes a suction effect on the nozzle 48, so that the biocidal liquid contained in the conduit 5 and in the tube 41 is sucked and ejected in the form of fine droplets with the jet of compressed air formed by the nozzle. This jet is divided by the stop 49 into two parts which are directed towards the front and, obliquely, to the right and to the left of the spraying device.

Le pilier 38 peut facilement être fixé au sécateur par les moyens qui permettent de fixer la contre-lame 22 contre la saillie 25. Il suffit de remplacer une des vis de fixation de cette contre-lame par une vis présentant un prolongement et de visser le pilier 38 sur ce prolongement avec intercalement d'un contre-écrou pour que le dispositif de pulvérisation soit maintenu à l'endroit voulu. Les deux passages 39 et 40 que présente le pilier 38, qui sont situés à des distances différentes de la contre-lame 22, permettent de choisir à volonté la position qu'occupera la buse 46 par rapport aux lames du sécateur. Le tube 41 peut également être orienté autour de son axe, de façon à occuper la meilleure position par rapport au sécateur. D'autre part, la vis 44 de la vanne 43 permet de régler le débit du liquide biocide qui sera pulvérisé lors de chaque mouvement de retour du sécateur dans sa position normale ouverte. On comprend que la quantité d'air comprimé qui est éjectée du cylindre du sécateur à chaque opération de taille est dosée par le volume du cylindre, de sorte qu'elle a, à chaque opération, à peu près la même valeur. Grâce au réglage permis par la vis 44, il est possible de doser également la quantité de liquide biocide qui est projetée lors du retour du sécateur dans sa position ouverte. The pillar 38 can easily be fixed to the pruning shears by the means which make it possible to fix the counterblade 22 against the projection 25. It suffices to replace one of the fixing screws of this counterblade with a screw having an extension and to screw the pillar 38 on this extension with the interlocking of a lock nut so that the spraying device is held in the desired location. The two passages 39 and 40 presented by the pillar 38, which are located at different distances from the counter blade 22, make it possible to choose at will the position that the nozzle 46 will occupy relative to the blades of the pruning shears. The tube 41 can also be oriented around its axis, so as to occupy the best position relative to the pruning shears. On the other hand, the screw 44 of the valve 43 makes it possible to adjust the flow rate of the biocidal liquid which will be sprayed during each movement of return of the pruning shears in its normal open position. It is understood that the quantity of compressed air which is ejected from the pruning shear cylinder at each cutting operation is measured by the volume of the cylinder, so that it has, at each operation, approximately the same value. Thanks to the adjustment enabled by the screw 44, it is possible to also dose the quantity of biocidal liquid which is projected when the pruning shears return to its open position.

Le corps de buse 46 représenté aux fig. 5 et 6 divise, grâce à la butée 49, le jet de liquide pulvérisé en deux parties qui sont dirigées vers la droite et la gauche. Comme on le verra plus loin, cette disposition est particulièrement avantageuse pour, d'une part, désinfecter la lame du sécateur et, d'autre part, projeter sur le rameau qui vient d'être coupé une certaine quantité de liquide protecteur. Toutefois, il est également possible de réaliser le corps du pulvérisateur d'une autre manière afin qu'il fonctionne dans d'autres conditions, et la fig. 7 représente à titre d'exemple, en coupe, un corps désigné par 50 et qui présente deux passages d'entrée 51 et 52 destinés à être raccordés respectivement au tube 45 et au tube 41. Les passages 51 et 52 sont coudés à 45" et débouchent sur les deux flancs 53 et 54 d'une entaille à 90° ménagée dans le corps 50. L'un de ces passages, qui débouche dans l'épaulement 54, est destiné à recevoir un ajutage calibré et de longueur ajustée analogue à l'élément de tube 48. L'autre constitue la buse de pulvérisation proprement dite. Avec un pulvérisateur de ce genre, le jet de liquide pulvérisé n'est pas divisé en deux. La direction de la pulvérisation peut être ajustée par rotation du corps 50. The nozzle body 46 shown in FIGS. 5 and 6 divides, by means of the stop 49, the jet of sprayed liquid into two parts which are directed to the right and to the left. As will be seen below, this arrangement is particularly advantageous for, on the one hand, disinfecting the blade of the pruning shears and, on the other hand, projecting onto the branch which has just been cut a certain amount of protective liquid. However, it is also possible to make the body of the sprayer in another way so that it works under other conditions, and FIG. 7 shows by way of example, in section, a body designated by 50 and which has two inlet passages 51 and 52 intended to be connected respectively to the tube 45 and to the tube 41. The passages 51 and 52 are bent at 45 " and lead to the two flanks 53 and 54 of a 90 ° notch formed in the body 50. One of these passages, which opens into the shoulder 54, is intended to receive a calibrated nozzle and of adjusted length similar to the tube element 48. The other constitutes the actual spray nozzle. With a sprayer of this kind, the jet of sprayed liquid is not divided in half. The direction of spraying can be adjusted by rotation of the body. 50.

La fig. 8 montre schématiquement l'utilisation du dispositif de taille décrit. Comme le pulvérisateur 2 est écarté latéralement des lames 21 et 22 du sécateur, il ne gêne pas l'accès de ces lames au rameau 55 qui doit être coupé. Le sécateur est donc commandé normalement par pression sur le levier de commande 37, et la partie coupée 56 du rameau est écartée par le mouvement usuel imposé au sécateur au moment où l'on relâche le levier 37. Ce mouvement est symbolisé à la fig. 8 par la flèche 57. Or, il résulte de ce qui a été décrit plus haut que c'est au moment où ce déplacement a lieu que l'air contenu primitivement dans le cylindre du sécateur est évacué par le conduit souple 36 et le pulvérisateur 2, ce qui produit les jets de liquide pulvérisé. Comme on le voit à la fig. 8, ces deux jets sont donc dirigés, l'un vers les lames du sécateur qu'il nettoie et aseptise, et l'autre vers la plaie de taille du rameau 55 qui va donc se trouver protégée de la contamination. L'opération n'exige donc de la part du personnel qui effectue la taille aucune autre manipulation que celles auxquelles il est habitué. Fig. 8 schematically shows the use of the size device described. As the sprayer 2 is spaced laterally from the blades 21 and 22 of the pruning shears, it does not hinder the access of these blades to the branch 55 which must be cut. The pruning shears are therefore normally controlled by pressing the control lever 37, and the cut part 56 of the branch is moved aside by the usual movement imposed on the pruning shears when the lever 37 is released. This movement is symbolized in FIG. 8 by arrow 57. However, it follows from what has been described above that it is at the moment when this displacement takes place that the air originally contained in the pruning shears cylinder is evacuated by the flexible duct 36 and the sprayer 2, which produces the jets of sprayed liquid. As seen in fig. 8, these two jets are therefore directed, one towards the blades of the pruning shears which it cleans and sanitizes, and the other towards the wound of pruning of the branch 55 which will therefore be protected from contamination. The operation therefore does not require any other handling on the part of the personnel carrying out the cutting than that to which they are accustomed.

La soupape de non-retour 9 prévue dans la bouteille 4 empêche le liquide biocide de s'écouler du conduit d'aspiration 5, même si le travail est interrompu quelques instants entre deux opérations de taille. On notera d'ailleurs que si, pour une raison ou pour une The non-return valve 9 provided in the bottle 4 prevents the biocidal liquid from flowing from the suction pipe 5, even if the work is interrupted for a few moments between two cutting operations. It should also be noted that if, for a reason or for a

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

641 634 641,634

4 4

autre, par exemple au début du travail, le tuyau souple 5 n'est pas rempli de liquide biocide, il est extrêmement facile de provoquer son remplissage rapide en plaçant le levier de commande dans une position partiellement fermée, et en le maintenant dans cette position. En effet, l'entrée d'air comprimé provenant de la tubulure 33 est alors connectée au raccord 65, de sorte que la buse 46 émet en permanence un jet d'air comprimé par le tube 45. On a donc une aspiration continue de liquide par le tube 41. Le levier 37 est replacé dans sa position normale dès que le liquide commence à être projeté par l'ajutage 48. other, for example at the start of work, the flexible hose 5 is not filled with biocidal liquid, it is extremely easy to cause it to be quickly filled by placing the control lever in a partially closed position, and keeping it in this position . Indeed, the compressed air inlet from the tubing 33 is then connected to the connector 65, so that the nozzle 46 continuously emits a jet of compressed air through the tube 45. There is therefore a continuous suction of liquid by the tube 41. The lever 37 is returned to its normal position as soon as the liquid begins to be projected by the nozzle 48.

La seconde forme d'exécution, représentée à la fig. 9, diffère peu de la première en ce qui concerne ses parties constitutives et son agencement. On voit à la fig. 9 le cylindre 16 du sécateur, la contre-lame 22 fixée au prolongement 25, la lame mobile 21 articulée sur le boulon 23, le dispositif de pulvérisation 2 ainsi que la tubulure 63 qui est connectée au raccord 33 et alimente les moyens de commande du sécateur en air comprimé à partir d'une source (non représentée). Le pulvérisateur 2 est encore équipé du corps de buse 46 sur lequel sont fixés le tube 41 raccordé au conduit souple 5 d'aspiration et le tube 45 fixé parallèlement au tube 41. Ce tube 45 est toutefois raccordé à un conduit souple de pulvérisation, désigné par 76, qui sort d'un raccord 75 fixé sur le côté du cylindre 16, au voisinage de l'extrémité de la chambre de pression qui est opposée à celle par où se fait l'alimentation en air comprimé. Dans cette seconde forme 5 d'exécution, la partie arrière du cylindre 16 a la même disposition que celle qui est représentée à la fig. 3, avec cette différence que le trou d'échappement 35 débouche à l'air libre, le raccord 65 et le tube 36 étant supprimés. The second embodiment, shown in FIG. 9, differs little from the first with regard to its constituent parts and its arrangement. We see in fig. 9 the cylinder 16 of the pruning shears, the counter blade 22 fixed to the extension 25, the movable blade 21 articulated on the bolt 23, the spraying device 2 as well as the tubing 63 which is connected to the connector 33 and supplies the control means of the compressed air pruner from a source (not shown). The sprayer 2 is also equipped with the nozzle body 46 on which are fixed the tube 41 connected to the flexible suction duct 5 and the tube 45 fixed parallel to the tube 41. This tube 45 is however connected to a flexible spray duct, designated by 76, which comes out of a connector 75 fixed on the side of the cylinder 16, in the vicinity of the end of the pressure chamber which is opposite to that through which the supply of compressed air takes place. In this second embodiment, the rear part of the cylinder 16 has the same arrangement as that which is shown in FIG. 3, with this difference that the exhaust hole 35 opens into the open air, the connector 65 and the tube 36 being eliminated.

Dès lors, le fonctionnement du dispositif est différent de ce qui a io été décrit en relation avec la première forme d'exécution. Lors de la manœuvre du levier de commande 37, l'air comprimé est admis dans la chambre de pression du cylindre 16 et repousse le piston 17, ce qui ferme la lame 21 sur la contre-lame 22, mais, dès que le piston 17 a atteint une position telle qu'il commence à découvrir l'orifice 15 ménagé dans la paroi du cylindre 16 pour faire communiquer la chambre de pression avec le raccord 75, l'air comprimé entre dans la tubulure de pulvérisation et sort par la buse du pulvérisateur en aspirant le liquide biocide. La projection du liquide a donc lieu dès que la lame du sécateur s'est fermée sur la contre-lame, et dure aussi 20 longtemps que le levier 37 est maintenu pressé. Consequently, the operation of the device is different from what has been described in relation to the first embodiment. During the operation of the control lever 37, the compressed air is admitted into the pressure chamber of the cylinder 16 and pushes the piston 17, which closes the blade 21 on the counter blade 22, but, as soon as the piston 17 has reached a position such that it begins to discover the orifice 15 formed in the wall of the cylinder 16 in order to make the pressure chamber communicate with the connector 75, the compressed air enters the spraying nozzle and exits through the nozzle of the sprayer by aspirating the biocidal liquid. The projection of the liquid therefore takes place as soon as the pruner blade has closed on the counter blade, and lasts as long as the lever 37 is kept pressed.

5 feuilles dessins 5 sheets of drawings

Claims

641 634 i CLAIMS

1. Device for pruning trees and vines comprising a pneumatic pruner, characterized in that a sprayer is associated with the pruner so as to suck up and spray a treatment liquid on the pruning blade and / or on the cut branch during each pruning operation.

2. Device according to claim 1, wherein the pruning shears comprises a discharge tube through which the compressed air escapes when returning to the open position, characterized in that said discharge tube is connected to a nozzle forming part of the sprayer , so as to synchronize the spraying with the return to the open position.

3. Device according to claim 2, characterized in that the sprayer comprises said nozzle and a nozzle for spraying the treatment liquid, the axes of the nozzle and of the spray nozzle being perpendicular to each other and concurrent.

4. Device according to claim 3, characterized in that a stop is arranged opposite the nozzle in the path of the jet of air / liquid mixture, this stop being shaped so as to deflect the jet towards the movable blade of the pruning shears and / or towards the cut branch.

5. Device according to claim 3, characterized in that the axis of said nozzle is oriented parallel to the longitudinal axis of the pruning shears, while the axis of the spray tubing is oriented so as to define with the axis of the nozzle a plane which is perpendicular to the pivot axis of the movable blade of the pruning shears.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sprayer is carried by a pillar which is fixed to the body of the pruning shears, means for adjusting the position and orientation of the sprayer being provided on the pillar and on the attachment means of the sprayer.

7. Device according to claim 6, characterized in that the pillar is screwed on an extension of a fixing screw of the counter-blade of the pruning shears.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sprayer is connected by flexible tubing to a container containing the treatment liquid, this container being arranged so that it can be carried by the user of the pruning shears, or fixed on a support independent of the user.

9. Device according to claim 8, characterized in that the flexible pipe which connects the sprayer to the bottle of treatment liquid is provided with a ball check valve.

For many years, the pruning of trees and vines has been carried out using pneumatic pruners which are supplied with compressed air from a compressor. Patent CH No. 539382, for example, describes a pneumatic pruner of light construction and very handy.

In certain regions of the world, arboriculturalists and winegrowers are used to coating pruning wounds with a treatment product which prevents the penetration of certain bacteria inside the wood through the freshly cut surfaces of trimmed branches. To avoid the profiling of certain diseases, they disinfect the pruning blades. Until now, these treatments were separate operations from the pruning, which had to be carried out immediately after the pruning and whose execution still rested on artisanal bases.

The idea of simplifying these operations by combining the projection of a treatment liquid on the cut branch and on the pruning blade during the cutting operation has already been put forward; US patents Nos. 2600540, 2747330 and 4219963, for example, describe pneumatic pruning shears equipped with an auxiliary device which allows spraying a treatment liquid on large wounds. However, the auxiliary devices provided in the known embodiments are bulky and complicated. In one case (US Patent No. 2,600,540), the device comprises a reservoir of treatment liquid which is placed on the body of the pruning shears between a compressed air intake valve and a relief valve. As for the 5 devices of US Pat. Nos. 2747330 and 4219963, they include pumps for bringing the treatment liquid under pressure into a nozzle located near the blades of the pruning shears.

The drawbacks of these known devices have hitherto prevented their use from becoming generalized, so that the need exists for a simple, light and effective apparatus making it possible to easily combine the treatment of large wounds with the cutting operations.