CH639858A5

CH639858A5 - PERSONAL ROPE RESCUE.

Info

Publication number: CH639858A5
Application number: CH764479A
Authority: CH
Inventors: Rudolf F Hermani
Original assignee: Rudolf F Hermani
Priority date: 1978-09-06
Filing date: 1979-08-22
Publication date: 1983-12-15
Also published as: FR2435259A1; IT7950161A0; GB2032874A; BE878607A; GB2032874B; ES483906A1; IT1197416B; DE2838761A1; SE7907306L; NL7906606A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Personenabseilrettungsgerät, insbesondere für den Einsatz an Hochhäusern bei Brandgefahr. The invention relates to a personal abseil rescue device, in particular for use in high-rise buildings when there is a risk of fire.

Solche Geräte finden ihren Einsatz, wenn beispielsweise bei einem Hotelbrand die Treppen und Fahrstühle nicht mehr erreicht werden können und die zu rettende Person das Fenster als Notausgang benutzen muss. In diesem Fall wird ein Seil des Personenabseilrettungsgerätes an einem in Nachbarschaft des Fensters vorgesehenen Haken od.dgl. befestigt und die zu rettende Person kann sich mit Hilfe des Personenabseilrettungsgerätes unter Abwicklung des Seiles von einer Seiltrommel des Personenabseilrettungsgerätes auf den Boden herablassen. Such devices are used when, for example, in a hotel fire, the stairs and elevators can no longer be reached and the person to be rescued has to use the window as an emergency exit. In this case, a rope of the personal abseil rescue device or the like provided on a hook provided in the vicinity of the window. attached and the person to be rescued can use the person rappel rescue device to lower the rope from a rope drum of the person rappel rescue device to the floor by unwinding the rope.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein solches Personenabseilrettungsgerät trotz konstruktiv einfachen Aufbaues und zuverlässiger Arbeitsweise mit einer wirksamen Bremssteuerung zu versehen, die es dem Benutzer erlaubt, je nach dem Gewicht der abzuseilenden Person und der gewünschten Abseilgeschwindigkeit diese wirksam und gleichmässig einzuregulieren. The object of the present invention is to provide such a personal abseil rescue device, despite its simple construction and reliable operation, with an effective brake control which allows the user to regulate it effectively and evenly, depending on the weight of the person to be abseiled and the desired abseiling speed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss gelöst durch einen rahmenförmigen Tragbügel mit zwei parallelen, beweglich zueinander gehaltenen Längsschenkeln, die an ihren oberen Enden miteinander verbunden sind, in deren mittlerem Bereich die Achse der Seiltrommel gehalten ist und deren unterer Bereich mit einem flexiblen oder gelenkigen Spannorgan für die Anbringung des die abzuseilende Person aufnehmenden Abseilgurtes überbrückt ist, und durch zwischen den jeweiligen Längsschenkeln und den Aussenflanken der Seiltrommel auf der Achse vorgesehenen Bremsscheiben. This object is achieved according to the invention by a frame-shaped support bracket with two parallel, movably held longitudinal legs which are connected to one another at their upper ends, in the central region of which the axis of the cable drum is held and the lower region with a flexible or articulated tensioning element for attachment of the abseil belt receiving the person to be abridged is bridged, and by brake disks provided on the axle between the respective longitudinal legs and the outer flanks of the rope drum.

Da aufgrund des an dem flexiblen oder gelenkigen Spannorgan angreifenden Gewichtes der abzuseilenden Person und der beweglich zueinander gehaltenen Längsschenkel, letztere so zusammengeführt werden, dass die Längsschenkel, je nach dem Gewicht der abzuseilenden Person mehr oder weniger auf die Bremsscheiben zur Abbremsung der Seiltrommel beim Abseilen einwirken. Die Bremskraft ist damit gewichtsabhängig. Since, due to the weight of the person to be abseiled and the longitudinal leg movably held against one another, the latter are brought together in such a way that, depending on the weight of the person to be abseiled, the longitudinal legs act more or less on the brake discs for braking the cable drum when abseiling . The braking force is therefore dependent on the weight.

Aufgrund einer einen Handhebel aufweisenden Verstell-einrichtung für das Zusammenbewegen der Längsschenkel in Richtung auf die Bremsscheiben und die Aussenflanken der Seiltrommel ist es bei einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung ferner möglich, die Bremswirkung der Bremsscheiben auf die Aussenflanke der Seiltrommel und damit die Abseilgeschwindigkeit von Hand einzuregulieren. On the basis of an adjusting device having a hand lever for moving the longitudinal legs together in the direction of the brake discs and the outer flanks of the cable drum, it is also possible in a special embodiment of the invention to regulate the braking action of the brake discs on the outer flank of the cable drum and thus the abseiling speed by hand .

Wenn die Längsschenkel entweder selbstfedernd elastisch ausgebildet oder an ihren oberen Enden federnd oder gelenkig miteinander verbunden sind, kann auf einfache Weise eine Rückstellkraft auf die Längsschenkel wirksam werden, so dass beim Lösen der Versteileinrichtung eine Rückstellkraft auf die Längsschenkel zur Wirkung kommt, so dass eine zuverlässige Einregulierang der Abseilgeschwindigkeit möglich ist. If the longitudinal legs are either self-resiliently elastic or are connected to one another at their upper ends in a resilient or articulated manner, a restoring force can act on the longitudinal legs in a simple manner, so that when the adjusting device is released a restoring force acts on the longitudinal legs, so that a reliable Adjustment of the abseiling speed is possible.

Ein gleichmässiges Anlegen der Bremsscheiben an die Aussenflanken der Seiltrommel kann dadurch erzielt werden, dass die jeweiligen Längsschenkel im Bereich der Bremsscheiben Andruckscheiben von etwa dem Durchmesser der Bremsscheiben haben. A uniform application of the brake discs to the outer flanks of the cable drum can be achieved in that the respective longitudinal legs in the area of the brake discs have pressure discs of approximately the diameter of the brake discs.

Da aufgrund des Gewichtes der abzuseilenden Person die Längsschenkel nicht mehr exakt parallel, sondern etwas aufeinander zu laufen, sind zur Verbesserung der gleichmäs-sigen Druckbeaufschlagung der Bremsscheiben die Andruckscheiben mittels Zapfen an den Längsschenkeln gegenüber diesen geringfügig kippbar gehalten. Auf diese Weise kann die Schräglage der Längsschenkel ausgeglichen werden. Since due to the weight of the person to be roped off the longitudinal legs no longer run exactly parallel but rather somewhat towards one another, in order to improve the uniform pressurization of the brake disks, the pressure disks are held slightly tiltable by means of pins on the longitudinal legs. In this way, the oblique position of the longitudinal leg can be compensated.

Bei einer konstruktiv einfachen Ausgestaltung der Erfindung sind die Bremsscheiben als gesonderte Scheiben axial verschieb- und drehbar auf der Achse angeordnet. Die aufgrund des Gewichtes der abzuseilenden Person ausgelöste Bremskraft kann noch dadurch bestimmt werden, dass die In a structurally simple embodiment of the invention, the brake disks are arranged as separate disks axially displaceable and rotatable on the axis. The braking force triggered due to the weight of the person to be abseiled can still be determined in that the

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

639 858 639 858

Längsschenkel in unterschiedlichen Abständen vom unteren freien Ende einander gegenüberliegende Bohrungen für das Einhängen des Sperrorgans haben. Bei Benutzung des Abseilgerätes durch eine schwerere Person wird das Spannorgan in die weiter oben liegenden Bohrungen, bei Benutzung durch eine leichtere Person in die weiter unten liegenden Bohrungen eingehängt. Longitudinal legs at different distances from the lower free end have mutually opposite holes for hanging the locking member. When the descender is used by a heavier person, the tensioning element is hooked into the holes higher up, when used by a lighter person in the holes below.

Bei einer konstruktiv einfachen Weiterbildung der Erfindung weist das Spannorgan ein Seil, vorzugsweise Drahtseil auf, mit einer mittig ausgebildeten Schlaufe für das Einhängen des die abzuseilende Person aufnehmenden Abseilgurtes. In a structurally simple further development of the invention, the tensioning element has a rope, preferably a wire rope, with a centrally formed loop for attaching the abseiling belt which accommodates the person to be abseiled.

Die handbetätigbare VerStelleinrichtung kann man bei dem erfindungsgemässen Gerät beispielsweise dadurch auf einfache Weise realisieren, dass auf dem aus einem Längsschenkel frei drehbar herausragenden Stummel der Achse der Seiltrommel der Handhebel drehfest angebracht ist und das gegenüberliegende Ende der Achse mit einem Gewinde an dem anderen Längsschenkel angreift. The manually operated adjusting device can be implemented in the device according to the invention in a simple manner, for example, in that the stub of the axle of the cable drum, which sticks freely from one longitudinal leg, is attached in a rotationally fixed manner and the opposite end of the axle engages with a thread on the other longitudinal leg.

Durch ein Drehen an dem Handhebel werden dann die Längsschenkel aufeinander zu bewegt, wodurch die Bremswirkung erhöht wird; beim Zurückdrehen geben die Längsschenkel, insbesondere wenn eine Rückstellkraft zur Wirkung kommt, die Wirkung der Bremsscheiben auf die Seitenflanken der Seiltrommel wieder frei. By turning the hand lever, the longitudinal legs are then moved towards each other, which increases the braking effect; When turning back, the longitudinal legs release the effect of the brake discs on the side flanks of the cable drum, especially when a restoring force comes into effect.

Zwischen der Nabe des Handgriffes und dem zugeordneten Längsschenkel kann eine Zwischenscheibe mit einer Aussparung für den Stummel der Achse an dem Längsschenkel angebracht sein. Between the hub of the handle and the associated longitudinal leg, an intermediate disk with a recess for the stub of the axle can be attached to the longitudinal leg.

Die Bewegung der Längsschenkel aufeinander zu kann wirksam dadurch begrenzt werden, dass im Abstand einander gegenüberstehende, an den einander zugewandten Seiten der Längsschenkel angebracht Rohrabschnitte vorgesehen sind. The movement of the longitudinal legs towards one another can be effectively limited by the provision of pipe sections which are spaced apart and are attached to the mutually facing sides of the longitudinal legs.

Die Erfindung wird anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert. Es zeigen: The invention is explained with reference to the embodiment shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 schematisch eine Ansicht des Personenabseilge-rätes und Fig. 1 shows schematically a view of the personal rappelling device

Fig. 2 eine Seitenansicht des Gerätes nach Fig. 1. FIG. 2 shows a side view of the device according to FIG. 1.

Die dargestellte Ausführungsform des Personenabseilge-rätes weist einen Tragbügel 1 aus Flachmaterial auf. Der Tragbügel 1 hat zwei im wesentlichen parallel verlaufende Längsschenkel la und lb, welche an ihrem oberen Ende durch Biegung des Materialstreifens miteinander in Verbindung stehen. Die Stärke des Materialstreifens ist so ausgewählt, dass die beiden Längsschenkel la und lb wenigstens aufgrund der oberen Biegung elastisch aufeinander zu und voneinander weg bewegbar sind. Im mittleren Bereich nehmen die beiden Längsschenkel la und lb eine querverlaufende Achse 4 auf, auf welcher eine Seiltrommel 3 mit Seitenflanken drehbar gelagert ist. Auf der Seiltrommel 3 ist vor dem Einsatz des Personenabseilrettungsgerätes ein Seil 3a in Lagen aufgewickelt. Bei der Benutzung, also beim Abseilen, wird das Seil 3a durch eine Öffnung in der oberen Biegung des den Tragbügel 1 bildenden Materialstreifens geführt. Das Seil 3a ist vorzugsweise so ausgebildet, dass beim Abseilen eine Drehung des Personenabseilrettungsgerätes aufgrund der Wicklung des Seiles vermieden ist. Dies kann entweder dadurch geschehen, dass ein Flachseil benutzt wird oder ein Seil, welches gegenläufig verdrillte Drähte aufweist. An den Aussenflächen der Seitenflanken der Seiltrommel 3 sind auf der Achse 4 Bremsscheiben 8 und 8a axial verschieb- und drehbar angeordnet. Zwischen den jeweiligen Bremsscheiben 8 und 8a und den Längsschenkeln la und lb befinden sich jeweils Andruckscheiben 7 und 7a von etwa dem Durchmesser der Bremsscheiben 8 und 8a. Die Andruckscheiben 7 und 7a sind mittels nach aussen weisenden Zapfen 7b in Bohrungen der Längsschenkel la und lb so gelagert, dass sie gegenüber den Längsschenkeln la und lb geringfügig kippen können. Auf dem einen durch den Längsschenkel la frei drehbar herausragenden Stummel der Achse 4 ist drehfest ein Handhebel 5 befestigt. Der dortige Stummel der Achse 4 wird zusätzlich mittels einer Zwischenscheibe 6, die mit einer Aussparung 6a den Stummel umgreift, gehalten. Die Zwischenscheibe 6 ist aussen auf den Längsschenkel la aufgeschraubt. Das dem Handhebel 5 gegenüberliegende Ende der Achse 4 weist ein Feingewinde 4a auf, welches an eine entsprechende Gewindebohrung des Längsschenkels lb angreift. Durch Betätigung des Hebels 5 kann also der Abstand der Längsschenkel lb voneinander verringert oder vergrössert werden, wodurch handbetätigbar die Bremswirkung der Bremsscheiben 8 und 8a unter Mitwirkung der Andruckscheiben 7 und 7a auf die Aussenflanken der Seiltrommel 3 entsprechend den Gegebenheiten und Bedürfnissen der abzuseilenden Person und damit die Abseilgeschwindigkeit einreguliert werden kann. Im unteren Bereich werden nun die an sich freien Enden der Längsschenkel la und lb mit einem als Drahtseil ausgebildeten flexiblen oder gelenkigen Spannorgan 2 überbrückt. Das Seil des Spannorgans 2 ist in seiner Mitte zu einer Schlaufe 2a gelegt, in welche der die abzuseilende Person aufnehmende Abseilgurt eingehängt werden kann. Aufgrund der Flexibilität des Spannorgans 2 und der federnd elastischen Zusammen-bewegbarkeit der Längsschenkel la und lb werden letztere nun je nach Gewicht der abzuseilenden Person mehr oder weniger nach unten zusammengezogen, wodurch eine dem Gewicht der abzuseilenden Person entsprechende Bremskraftwirkung durch Bewegen der Andruckscheiben 7 und 7a auf die Bremsscheiben 8 und 8a und letztere auf die Aussenflächen der Seitenflanke der Seiltrommel 3 erzeugt. Je nach Gewicht der abzuseilenden Person kann das Spannorgan 2 in weiter oben oder weiter unten liegende Bohrungen la' und lb' im unteren Bereich der Längsschenkel la und lb eingehängt werden. Für schwere Personen benutzt man die oberen einander gegenüberliegenden Bohrungen la' und lb', für leichtere die unteren Bohrungen la' und lb', so dass auf diese Weise die Bremswirkung des Gewichtes der abzuseilenden Person durch Verlängerung oder Verkürzung des zur Wirkung kommenden Hebels vorwählbar ist. Die so aufgrund des Gewichtes der abzuseilenden Person schon einmal vorgegebene Abseilgeschwindigkeit kann dann mittels der den Handhebel 5 aufweisenden, bereits beschriebenen VerStelleinrichtung noch von Hand genau einreguliert werden. Die Bewegung der Längsschenkel la und lb aufeinander zu ist durch Rohrabschnitte lc bewerkstelligt, die auf den einander zugewandten Innenflächen der Längsschenkel la und lb an-geschweisst sind und im entspannten Zustand der Längsschenkel la und lb mit ihren freien Enden in vorgegebenem Abstand voneinander liegen. Zum Schutz der Seiltrommel 3 sowie der Bremsscheiben 8 und 8a und der Andruckscheiben 7 und 7a kann ein (gestrichelt dargestelltes) Schutzgehäuse 9, beispielsweise aus Kunststoff, zwischen den Schenkeln la und lb einklemmbar sein. The illustrated embodiment of the personal rappel device has a support bracket 1 made of flat material. The support bracket 1 has two substantially parallel longitudinal legs la and lb, which are connected to one another at their upper end by bending the strip of material. The thickness of the material strip is selected such that the two longitudinal legs la and lb can be moved towards and away from one another elastically, at least because of the upper bend. In the central area, the two longitudinal legs la and lb receive a transverse axis 4, on which a cable drum 3 with side flanks is rotatably mounted. A rope 3a is wound in layers on the rope drum 3 prior to the use of the personal abseil rescue device. In use, ie when abseiling, the rope 3a is guided through an opening in the upper bend of the strip of material forming the bracket 1. The rope 3a is preferably designed such that rotation of the personal abseil rescue device due to the winding of the rope is avoided when abseiling. This can be done either by using a flat rope or a rope that has wires twisted in opposite directions. On the outer surfaces of the side flanks of the cable drum 3, brake disks 8 and 8a are axially displaceable and rotatable on the axis 4. Between the respective brake disks 8 and 8a and the longitudinal legs la and lb there are pressure disks 7 and 7a of approximately the diameter of the brake disks 8 and 8a. The pressure plates 7 and 7a are mounted by means of outwardly pointing pins 7b in bores of the longitudinal legs la and lb in such a way that they can tilt slightly compared to the longitudinal legs la and lb. A hand lever 5 is fastened in a rotationally fixed manner on one end of the axis 4, which stub protrudes freely through the longitudinal leg 1 a. The stub of the axle 4 there is additionally held by means of an intermediate disk 6 which engages around the stub with a recess 6a. The intermediate disc 6 is screwed onto the outside of the longitudinal leg la. The end of the axis 4 opposite the hand lever 5 has a fine thread 4a which engages in a corresponding threaded bore in the longitudinal leg 1b. By actuating the lever 5, the distance between the longitudinal legs 1b from one another can be reduced or enlarged, as a result of which the braking action of the brake disks 8 and 8a can be actuated by hand, with the cooperation of the pressure disks 7 and 7a, on the outer flanks of the cable drum 3 in accordance with the conditions and needs of the person to be roped off and thus the descent speed can be adjusted. In the lower region, the ends of the longitudinal legs 1a and 1b, which are free per se, are now bridged with a flexible or articulated tensioning element 2 designed as a wire cable. The rope of the tensioning element 2 is placed in the middle of a loop 2a, in which the abseiling belt which receives the person to be abseiled can be hung. Due to the flexibility of the tensioning member 2 and the resiliently movable mobility of the longitudinal legs la and lb, the latter are now more or less contracted depending on the weight of the person to be descended, so that a braking force effect corresponding to the weight of the person to be descended by moving the pressure plates 7 and 7a generated on the brake discs 8 and 8a and the latter on the outer surfaces of the side flank of the cable drum 3. Depending on the weight of the person to be abseiled, the tensioning element 2 can be hooked into bores la 'and lb' located further up or down in the lower region of the longitudinal legs la and lb. For heavy people, the upper opposite holes la 'and lb' are used, for lighter ones the lower holes la 'and lb', so that in this way the braking effect of the weight of the person to be abseiled can be selected by lengthening or shortening the lever that comes into effect . The abseiling speed which has already been predetermined in this way on the basis of the weight of the person to be abseiled can then still be precisely adjusted manually by means of the adjusting device already described, which has the hand lever 5. The movement of the longitudinal legs la and lb towards one another is accomplished by pipe sections lc, which are welded onto the mutually facing inner surfaces of the longitudinal legs la and lb and, in the relaxed state of the longitudinal legs la and lb, lie with their free ends at a predetermined distance from one another. To protect the cable drum 3 and the brake disks 8 and 8a and the pressure disks 7 and 7a, a protective housing 9 (shown in broken lines), for example made of plastic, can be clamped between the legs la and lb.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

S S

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

639858 PATENT CLAIMS

1.Personal rappel rescue device, especially for use in high-rise buildings in the event of fire, with a rope drum for receiving a wire or plastic rope that is wound up in layers and can be unwound from it, characterized by a frame-shaped support bracket (1) with two parallel, movably held longitudinal legs (la , 1b), which are connected to one another at their upper ends, in the middle area of which the axis (4) of the cable drum (3) is held, and whose lower area with a flexible or articulated tensioning element (2) for the attachment of the person to be abseiled receiving abseil is bridged, and by between the respective longitudinal legs (la, lb) and the outer flanks of the cable drum (3) on the axis (4) provided brake discs (8a, 8).

2. Device according to claim 1, characterized by a hand lever (5) having adjusting device for moving the longitudinal legs (la, lb) in the direction of the brake discs (8, 8a) and the outer flanks of the cable drum (3).

3. Device according to claim 2, characterized in that the longitudinal legs (la, lb) are either self-resiliently elastic and / or are connected to one another in a resilient or articulated manner at their upper ends.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the respective longitudinal legs (la, lb) in the area of the brake disks (8, 8a) bear pressure disks (7, 7a) of approximately the diameter of the brake disks (8, 8a).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the pressure plates (7, 7a) by means of pins (7b) on the longitudinal legs (la, lb) are held tiltable relative to these.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the brake discs (8, 8a) are arranged as separate discs axially displaceable and rotatable on the axis (4).

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the longitudinal legs (la, lb) at different distances from the lower free end have mutually opposite bores (la ', lb') for hanging the tensioning member (2).

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the tensioning member (2) has a wire rope with a centrally formed loop (2a) for hanging the abseiling belt receiving the person to be abseiled.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that on the from a longitudinal leg (la) freely rotatable stub of the axis (4) of the hand lever (5) rotatably attached and the opposite end of the axis (4) with a thread on the other Longitudinal leg (lb) attacks.

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that between the hub of the handle (5) and the associated longitudinal leg (la), an intermediate disc (6) with a recess (6a) for the stub of the axis (4) on the longitudinal leg (la ) is attached.

11. The device according to claim 10, characterized in that the movement of the longitudinal legs (la, lb) towards each other is limited by spaced tube sections (lc) attached to each other on the facing sides of the longitudinal legs (la, lb).