CH637906A5

CH637906A5 - REACTOR FOR BIOLOGICAL WASTEWATER CLEANING.

Info

Publication number: CH637906A5
Application number: CH592279A
Authority: CH
Inventors: Svatopluk Mackrle; Vladimir Mackrle; Oldrich Dracka
Original assignee: Agrotechnika Np
Priority date: 1978-06-26
Filing date: 1979-06-25
Publication date: 1983-08-31
Also published as: IT7923828A0; YU139479A; GR69230B; GB2028790B; IT1121908B; FR2429752A1; ES481804A1; CS201901B1; GB2028790A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Reaktor nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. The invention relates to a reactor according to the preamble of claim 1.

Ein solcher Reaktor kann insbesondere für kleine Verunreinigungsquellen, wie Familienhäuser, Wochenendobjekte o.dgl. verwendet werden. Such a reactor can be used in particular for small sources of contamination, such as family houses, weekend objects or the like. be used.

Bei kleinen Reaktoren für die biologische Reinigung von Wasser mit einer Leistung von wenigen Einwohnergleichwerten entstehen grosse Schwierigkeiten bei der Benutzung einer Anlage gleicher Art wie bei grösseren Reinigungsanlagen. Bei der Verkleinerung der Ausmasse der Anlage werden nämlich einige Parameter des Reaktors kritisch, einmal für die Betriebsökonomie und auch für die Betriebszuverlässigkeit. Vom Standpunkt der Betriebsökonomie wird als kritischer Wert der Verbrauch der für die Suspendierung des aktivierten Schlammes bei der Aktivierung notwendigen Energie betrachtet, bei einer gleichzeitigen Versorgung der In the case of small reactors for the biological purification of water with an output of a few equivalent inhabitants, great difficulties arise when using a plant of the same type as with larger purification plants. When the size of the plant is reduced, some parameters of the reactor become critical, firstly for operational economy and also for operational reliability. From the point of view of business economics, the critical value is considered to be the consumption of the energy necessary for the suspension of the activated sludge during activation, with a simultaneous supply of the

Aktivierung mit Sauerstoff. Vom Standpunkt des Betriebes sind insbesondere die Dimensionen der engsten Stellen in der Hydraulik des Reaktors kritisch, an denen bei kleinen Ausmassen Störungen infolge Verstopfung dieser Stellen eintreten können und eine wesentliche Ungleichmässigkeit des Durchflusses entstehen kann, die grosse Ansprüche auf das Volumen der Separierung stellt. Für die Gesamtkosten ist auch die Konstruktion des Reaktors nicht vernachlässigbar, insbesondere vom Standpunkt der Materialmasse und des Arbeitsaufwandes. Activation with oxygen. From the point of view of operation, the dimensions of the narrowest points in the hydraulic system of the reactor are particularly critical, at which, in the case of small dimensions, malfunctions can occur due to blockage of these points and a substantial unevenness in the flow can arise, which places great demands on the volume of the separation. For the total cost, the construction of the reactor is also not negligible, especially from the standpoint of the mass of material and the amount of work.

Verschiedene bisher bekannte Modelle kleiner Reaktoren haben von diesen Gesichtspunkten aus gesehen gewisse Nachteile. Bei den Reaktoren mit vertikal konzentrischem Aktivierungsraum ist die Strömung im Aktivierungsraum ungünstig vom Standpunkt des Energieverbrauches für die Suspendierung des aktivierten Schlammes. Befindet sich dabei der Eintritt in die Separierung an der Peripherie des Aktivierungsraumes, so sind die Ausmasse dieses Eingangs dermassen klein, dass es oft zu Betriebsstörungen kommt. Die seitliche Separation bei einer solchen Aktivierung ist dann wieder nicht ganz geeignet vom Standpunkt der Volu-mengrösse der Separierung bei der unentbehrlichen Neigung der Wände, und auch vom Sichtpunkt einer ungünstigen Konstruktion. Es wurde bewiesen, dass vom Sichtpunkt des Energieverbrauches für die Suspendierung eine walzenförmige Aktivierung mit einer rotierenden Bewegung der Flüssigkeit mit waagerechter Achse am geeignetesten ist. Die Zuordnung der Separierung zum Mantelteil der Walze entspricht aber entweder vollkommen dem Standpunkt des notwendigen Raumes für die Separation, oder sie bringt wesentliche Konstruktionsschwierigkeiten. From this point of view, various previously known models of small reactors have certain disadvantages. In the case of reactors with a vertically concentric activation space, the flow in the activation space is unfavorable from the point of view of energy consumption for the suspension of the activated sludge. If the entrance to the separation is located on the periphery of the activation space, the dimensions of this entrance are so small that malfunctions often occur. The lateral separation with such an activation is then again not entirely suitable from the point of view of the volume size of the separation with the indispensable inclination of the walls, and also from the point of view of an unfavorable construction. It has been proven that from the point of view of energy consumption, the most suitable for the suspension is a roller-shaped activation with a rotating movement of the liquid with a horizontal axis. The assignment of the separation to the jacket part of the roller either completely corresponds to the point of view of the space required for the separation, or it brings significant design difficulties.

Die gezeigten Nachteile löst eine Anlage gemäss der vorliegenden Erfindung nach dem Kennzeichen des Patentanspruchs 1. A system according to the present invention solves the disadvantages shown.

Es ist vorteilhaft, wenn die Verbindung die Form eines Rohres hat, das in seinem unteren Teil mit Öffnungen versehen ist, und ferner, wenn oberhalb der Verbindung im Aktivierungsraum ein Schutzmantel angeordnet ist. It is advantageous if the connection is in the form of a tube which is provided with openings in its lower part, and further if a protective jacket is arranged above the connection in the activation space.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist schematisch auf den beiliegenden Abbildungen dargestellt, wo An embodiment of the invention is shown schematically in the accompanying figures, where

Fig. 1 den Reaktor im Querschnitt darstellt, 1 shows the reactor in cross section,

Fig. 2 im Grundriss und Fig. 2 in plan and

Fig. 3 in einem senkrechten axialen Schnitt. Fig. 3 in a vertical axial section.

Der Aktivierungsraum 100 hat die Form eines kurzen liegenden walzenförmigen Behälters, der durch den Mantel 1 gebildet wird, z.B. mit einem vorteilhaften Verhältnis zwischen Durchmesser und Länge des Behälters von 2:1, der durch Stirnwände 3,3' abgeschlossen ist, an denen Separationsräume 40 und 40' anschliessen, z.B. für eine bekannte Wirbelschicht-Filtration. Die Separationsräume 40 und 40' werden einmal durch Teile der Stirnwände 3 und 3' des walzenförmigen Behälters des Aktivierungsraumes 100 und einmal durch halbtrichterförmige Mäntel 4 und 4' gebildet. Auf den Stirnwänden 3 und 3' sind die Verlängerungswände 10,10' befestigt, die den oberen Teil der Separationsräume 40,40' vergrössern. Im unteren Teil sind die Separationsräume 40 und 40' mit dem Aktivierungsraum mittels Durchgänge 5,5' verbunden. The activation space 100 is in the form of a short lying cylindrical container formed by the jacket 1, e.g. with an advantageous ratio between the diameter and length of the container of 2: 1, which is closed off by end walls 3, 3 ', to which separation spaces 40 and 40' adjoin, e.g. for a known fluidized bed filtration. The separation spaces 40 and 40 'are formed on the one hand by parts of the end walls 3 and 3' of the cylindrical container of the activation space 100 and on the other hand by semi-funnel-shaped jackets 4 and 4 '. The extension walls 10, 10 'are attached to the end walls 3 and 3' and enlarge the upper part of the separation spaces 40, 40 '. In the lower part, the separation spaces 40 and 40 'are connected to the activation space by means of passages 5,5'.

Der Aktivierungsraum 100 ist ferner mit den Separationsräumen 40 und 40' über Kanäle 6 und 6' verbunden, deren Verbindung 7 mit dem Aktivierungsraum 100 auf der Höhe der Mitte der Stirnwände 3 und 3' liegt. Die Kanäle 6 und 6' für die Verteilung des aktivierten Gemisches in den Separationsräumen werden durch halbkreisförmige Mäntel und durch denselben gegenüberliegende Teile der Stirnwände 3 und 3' gebildet. Die Verbindung des aktivierten Gemisches The activation space 100 is also connected to the separation spaces 40 and 40 'via channels 6 and 6', the connection 7 of which to the activation space 100 lies at the level of the center of the end walls 3 and 3 '. The channels 6 and 6 'for the distribution of the activated mixture in the separation spaces are formed by semicircular jackets and by parts of the end walls 3 and 3' opposite them. The connection of the activated mixture

2 2nd

5 5

10 10th

IS IS

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

vom Aktivierungsraum 100 in die Kanäle 6 und 6' wird z.B. durch einen im Unterteil mit Löchern 71 versehenen Rohr und durch einen höher angeordnetne Schutzmantel 9 gebildet, der im Querschnitt eine Halbkreisform hat. Zwischen den Mündungen 61,61' der Kanäle 6,6' und den Mänteln 4 und 4' werden Durchgänge 12 und 12' in die Separationsräume 40,40' gebildet, die die Kanäle 6,6' mit den Separationsräumen 40,40' verbinden und in welchen eine Änderung der Strömung der Flüssigkeit eintritt. Oberhalb der Durchgänge 12,12' sind in den Separationsräumen 40,40' Blasenfänger 11,11' angeordnet, die z.B. durch halbtrichterförmige Wände gebildet sind, die mit ihrem unteren Rand über die Durchgängen, 12' ragen. Im oberen Teil der Blasenfänger 11,11' befinden sich Entlüftungskanäle 14,14'. Die Mündungen 61,61' der Kanäle 6,6' sind mit dem Aktivierungsraum 100 durch die Durchgänge 5 und 5' verbunden. Im oberen Teil des Aktivierungsraumes 100 ist ein angetriebenes System 15 zur Aération angebracht, z.B. die sog. Kes-sener-Bürste. Daneben, in der Fortsetzung des Mantels 1, ist ein Gitter 18 gebildet. Dieses Gitter 18, Verlängerungswände 10 und die Querwand 19, siehe Fig. 2, bilden einen Fangraum 50 für grobe Verunreinigungen, in den die Zuleitung 2 des zu reinigenden Wassers mündet. Im oberen Teil der Separationsräume 40 und 40' befinden sich die Sammeltröge 16 und 16' mit der Ableitung 17 für das gereinigte Wasser. In der Nähe des Bodens des Aktivierungsraumes 100 befindet sich eine Schlamm-Ableitung 20. from the activation space 100 into the channels 6 and 6 'e.g. formed by a tube provided with holes 71 in the lower part and by a higher arranged protective jacket 9 which has a semicircular shape in cross section. Between the mouths 61, 61 'of the channels 6, 6' and the jackets 4 and 4 ', passages 12 and 12' are formed in the separation spaces 40, 40 ', which connect the channels 6, 6' with the separation spaces 40, 40 ' and in which a change in the flow of the liquid occurs. Above the passages 12, 12 'are arranged in the separation spaces 40, 40' bubble traps 11, 11 'which e.g. are formed by semi-funnel-shaped walls which project with their lower edge over the passages 12, 12 '. In the upper part of the bubble traps 11, 11 'there are ventilation channels 14, 14'. The orifices 61, 61 'of the channels 6, 6' are connected to the activation space 100 through the passages 5 and 5 '. In the upper part of the activation space 100 there is a driven system 15 for aeration, e.g. the so-called Kes-sener brush. In addition, in the continuation of the jacket 1, a grid 18 is formed. This grid 18, extension walls 10 and the transverse wall 19, see FIG. 2, form a collecting space 50 for coarse contaminants, into which the feed line 2 of the water to be cleaned opens. In the upper part of the separation spaces 40 and 40 'are the collecting troughs 16 and 16' with the drain 17 for the purified water. A sludge drain 20 is located near the bottom of the activation space 100.

Die beschriebene Anlage arbeitet folgendermassen: Das zu reinigende Wasser wird durch die Zuleitung 2 in den Fangraum 50 für grobe Verunreinigungen zugeführt, wo es über das Gitter 18 in den Aktivierungsraum 100 einfliesst. Durch das Gitter 18 werden dabei grobe Verunreinigungen, insbesondere Papier, zurückgehalten und bleiben im Fangraum 50. Das mechanische Belüftungssystem 15 mit der rotierenden Kessener-Bürste treibt im Aktivierungsraum 100 Luft in das Wasser, bringt es in rotierende Bewegung und bildet eine Turbulenz. The system described works as follows: The water to be cleaned is fed through the feed line 2 into the collecting space 50 for coarse impurities, where it flows into the activation space 100 via the grid 18. Coarse impurities, in particular paper, are retained by the grille 18 and remain in the trap space 50. The mechanical ventilation system 15 with the rotating Kessener brush drives air into the water in the activation space 100, causes it to rotate and forms turbulence.

Die Turbulenz und rotierende Bewegung im Aktivierungsraum 100 verteilt das zugeführte Wasser in den ganzen Aktivierungsraum 100 und vermischt es mit dem anwesenden aktivierten Schlamm. Die rotierende Bewegung des Wassers im Aktivierungsraum hält dabei den aktivierten Schlamm in Schwebung und die eingetriebene Luft liefert den zur Biode-gradierung der Verunreinigungen nötigen Sauerstoff. The turbulence and rotating movement in the activation space 100 distributes the supplied water throughout the activation space 100 and mixes it with the activated sludge present. The rotating movement of the water in the activation room keeps the activated sludge in suspension and the driven air supplies the oxygen necessary for the biodegradation of the impurities.

Die walzenförmige Form des Aktivierungsraums 100 mit einem geeigneten Verhältnis des Durchmessers zur Länge bewirkt dabei minimale Verluste der für die erwähnte rotierende Bewegung benötigten Energie. Die Turbulenz hinter dem mechanischen Belüftungssystem 15 und grössere Luftblasen, die durch dieses System in den Aktivierungsraum 100 eingetrieben werden, dringen durch das Gitter 18 in den Fangraum 50 und diese Bewegung hilft, gemeinsam mit der Biodegradierung stufenweise die zurückgehaltenen groben Verunreinigungen in kleinere Stücke zu desintegrieren, die dann durch das Gitter 18 in den Aktivierungsraum dringen können. Das Auffangen der groben Verunreinigungen ausserhalb des eigentlichen Aktivierungsraums 100 bis zum Zeitpunkt ihrer Desintegrierung beseitigt die Möglichkeit einer Verstopfung enger Stellen im hydraulischen System und trägt damit zur Erhöhung der Betriebssicherheit dieser Anlage bei. The cylindrical shape of the activation space 100 with a suitable ratio of the diameter to the length causes minimal losses of the energy required for the aforementioned rotating movement. The turbulence behind the mechanical ventilation system 15 and larger air bubbles which are driven into the activation space 100 by this system penetrate through the grating 18 into the capture space 50 and this movement helps, together with the biodegradation, to gradually disintegrate the retained coarse impurities into smaller pieces , which can then penetrate through the grid 18 into the activation space. The collection of the coarse contaminants outside the actual activation space 100 until the time of their disintegration eliminates the possibility of clogging up narrow places in the hydraulic system and thus contributes to increasing the operational safety of this system.

Im Aktivierungsraum 100 wird das Wasser durch Biodegradation gereinigt, und zur Beseitigung der Teilchen des aktivierten Schlammes aus der gereinigten Flüssigkeit erfolgt eine Wirbelschicht-Filtrierung in dem Separationsraum 40, 40' mit automatischer Rückführung der im Wirbelschicht-Filter aufgefangenen Suspension zurück zur Aktivierung. Für eine störungsfreie Funktion des Wirbelschicht-Filters sind kleine Fassungsvermögen besonders kritisch und damit die In the activation space 100, the water is cleaned by biodegradation, and to remove the particles of the activated sludge from the cleaned liquid, fluidized bed filtration is carried out in the separation space 40, 40 'with automatic return of the suspension trapped in the fluidized bed filter back to activation. Small capacities are particularly critical for the trouble-free functioning of the fluidized bed filter and thus

637906 637906

Dimensionen für eine gleichmässige Verteilung des Aktivierungsgemisches in dem Filter und der Verbindungspassagen des hydraulischen Systems zur Rückführung der aufgefangenen Suspension von der Separation zurück in die Aktivierung in der Richtung gegen den Stromfluss von Wichtigkeit. Dimensions for a uniform distribution of the activation mixture in the filter and the connecting passages of the hydraulic system for returning the collected suspension from the separation back to the activation in the direction against the current flow of importance.

Die konische Form des Separationsraumes 40,40' mit einem zentralen punktförmigen Eintritt in den Filter ergibt die optimale Form und die grösstmöglichen Ausmasse dieser kritischen Verbindungspassagen, womit die Möglichkeit einer Verstopfung ausgeschlossen wird. Die Forderung der Zuverlässigkeit des hydraulischen Systems gegen eine Verstopfung wird auch durch eine extreme Ungleichmässigkeit des Durchflusses bei diesen kleinsten Teilchen der Einrichtung gesichert, und zwar in den Grenzen von Null bis zu einer mehrfachen Überlastung bei kurzzeitigen Stossanfällen. The conical shape of the separation space 40, 40 'with a central punctiform entry into the filter results in the optimal shape and the greatest possible dimensions of these critical connecting passages, thereby eliminating the possibility of clogging. The requirement of the reliability of the hydraulic system against clogging is also ensured by an extreme non-uniformity of the flow with these smallest particles of the device, in the range from zero to a multiple overloading in the event of short-term impacts.

Diese Art der Separation garantiert eine zuverlässige Funktion der Wirbelschicht-Filtration auch bei den kleinsten Anlagen für nur einige Einwohnergleichwerte, die bei diesen Anlagen eine massgebende Forderung ist. This type of separation guarantees a reliable function of the fluidized bed filtration even in the smallest plants for only a few equivalent inhabitants, which is a key requirement for these plants.

Das Aktivierungsgemisch wird in die Separationsräume 40 und 40' von der Aktivierung in der Achse des Aktivierungsraumes 100 abgenommen, wo die Strömung eine kinetische Energie gleich Null hat, was zur Beseitigung eines störenden Einflusses der Strömung in der Aktivierung auf die richtige Funktion der Separation beseitigt. Die Ableitung des Aktivierungsgemisches durch ein mit Löchern 71 versehenes Rohr, das durch den Schutzmantel 9 bedeckt ist, vermindert weiter die Möglichkeit eines Eindringens von gröberen Verunreinigungen in die Separation. Diese Anordnung vermindert weiter die Möglichkeit einer Verstopfung der Separationshydraulik durch grobe Verunreinigungen. Das abgenommene Aktivierungsgemisch wird dann durch die Umführungska-näle 6 und 6' zu den Passagen 12,12' geleitet, in die ein Teil des Aktivierungsgemisches eintritt und wo sein abwärtsgeführter Strom in der Richtung nach oben umgekehrt wird. The activation mixture is removed into the separation spaces 40 and 40 'from the activation in the axis of the activation space 100, where the flow has zero kinetic energy, which eliminates a disturbing influence of the flow in the activation on the correct function of the separation. The discharge of the activation mixture through a tube provided with holes 71, which is covered by the protective jacket 9, further reduces the possibility of coarser impurities entering the separation. This arrangement further reduces the possibility of the separation hydraulics becoming blocked by coarse contaminants. The removed activation mixture is then passed through the bypass channels 6 and 6 'to the passages 12, 12' into which part of the activation mixture enters and where its downward flow is reversed in the upward direction.

Die an den Mündungen 60,61 ausgeschiedenen Blasen werden an der Umkehrung der Strömung des Aktivierungsgemisches in dem Blasenfänger 11,11' aufgefangen. Die aufgefangene Luft wird durch Entlüftungskanäle 14,14' abgeleitet. In dem konisch sich verbreiternden Separationsraum 40,40' entsteht bei der steigenden Strömung ein Wirbel-schicht-Filter, in dem das Auffangen des aktivierten Schlammes erfolgt. Das gereinigte Wasser wird durch Sammeltröge 16 und 16' durch die Ableitung 17 abgenommen. Die Überläufe der Sammeltröge 16,16' bestimmen den Wasserspiegel im Reaktor. The bubbles excreted at the mouths 60, 61 are collected at the reversal of the flow of the activation mixture in the bubble trap 11, 11 '. The captured air is discharged through ventilation channels 14, 14 '. In the conically widening separation space 40, 40 ', with the increasing flow, a fluidized bed filter is created in which the activated sludge is collected. The cleaned water is removed by collecting troughs 16 and 16 'through the discharge line 17. The overflows of the collecting troughs 16, 16 'determine the water level in the reactor.

Die aufgefangene konzentrierte Suspension des aktivierten Schlammes kehrt durch den Eintrittsdurchgang 12,12' und durch die Durchgänge 5 und 5' zurück in den Aktivierungsraum 100. Die Strömung unterhalb der Durchgänge 12,12' wird durch den Druckunterschied im Ort der Abnahme und der Mündung des Kanals 6,6' infolge der Geschwindigkeitsunterschiede der Strömung des aktivierten Gemisches im Aktivierungsraum 100 an diesen Stellen hervorgerufen. The collected, concentrated suspension of the activated sludge returns through the entry passage 12, 12 'and through passages 5 and 5' back into the activation space 100. The flow below the passages 12, 12 'is determined by the pressure difference at the point of decrease and the mouth of the Channel 6,6 'caused by the speed differences in the flow of the activated mixture in the activation space 100 at these locations.

Die Anordnung der Separationsräume 40 und 40' an den Stirnwänden 3 und 3' des Aktivierungsraumes 100 hat ausser der Möglichkeit einer günstigen Lösung des hydraulischen Systems der Separation auch den Vorteil, dass sie die Anordnung einer Separierung mit optimalen Ausmassen sowohl vom Standpunkt des Volumens als auch vom Standpunkt der Separationsfläche ermöglicht. Die kleinsten Verunreinigungsquellen, wie z.B. Familienhäuser, grössenordnungs-mässig mit Einheiten von Äquivalent-Einwohnern zeichnen sich durch eine Ungleichmässigkeit des Durchflusses aus. Es ist deshalb notwendig, die Ausmasse des Separationsraumes 40,40' auch zum Auffangen stossartiger hydraulischer Belastungen zu dimensionieren, wie z.B. ein stossartiges Auslassen einer Badwanne o.dgl. Experimentell ist festgestellt The arrangement of the separation spaces 40 and 40 'on the end walls 3 and 3' of the activation space 100 has the advantage, in addition to the possibility of a favorable solution of the hydraulic system of the separation, that it provides the arrangement of a separation with optimal dimensions both from the point of view of the volume and from the standpoint of the separation area. The smallest sources of contamination, e.g. Family houses, in terms of size, with units of equivalent residents are characterized by an uneven flow. It is therefore necessary to dimension the dimensions of the separation space 40, 40 'also to absorb shock-like hydraulic loads, e.g. a sudden omission of a bath tub or the like. It has been determined experimentally

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

637906 637906

worden, dass die Gefahr eines Ausschwemmens des aktivierten Schlammes in den Ablass nur dann vermieden werden kann, wenn das Volumen des Aktivierungsraumes 100 das zwei- bis dreifache des Volumens der stossartigen hydraulischen Belastung beträgt. that the risk of the activated sludge being flushed out into the drain can only be avoided if the volume of the activation space 100 is two to three times the volume of the shock-like hydraulic load.

Diese Forderung beansprucht relativ grosse Volumen des Separationsraumes mit Rücksicht zum Volumen des Aktivierungsraumes 100, und zwar ca. 1:3. Die Zuordnung von zwei Separationsräumen 40 und 40' an den Stirnwänden 3 und 3' des walzenförmigen Aktivierungsraumes 100 ermöglicht eine einfache Konstruktion dieser Räume mit notwendigem Volumen. Dabei sind halbtrichterförmige Mäntel 4 und 4' der zugeordneten Separationsräume 40 und 40' gleichzeitig als Versteifungen der Stirnwände 3,3' des Aktivierungsraumes 100 ausgenützt. This requirement takes up relatively large volumes of the separation space, taking into account the volume of the activation space 100, namely approximately 1: 3. The assignment of two separation spaces 40 and 40 'on the end walls 3 and 3' of the roller-shaped activation space 100 enables these spaces to be constructed in a simple manner with the necessary volume. Semi-funnel-shaped jackets 4 and 4 'of the associated separation spaces 40 and 40' are simultaneously used as stiffeners of the end walls 3, 3 'of the activation space 100.

Durch Biodegradation der Verunreinigungen entsteht im Aktiverungsraum 100 fortwährend aktivierter Schlamm. Der überflüssige aktivierte Schlamm wird deswegen periodisch vom Aktivierungsraum durch die Schlamm-Ableitung 20 abgelassen, was bei der Einstellung des Betriebes des mechanischen Belüftungssystems 15 geschieht. Biodegradation of the contaminants creates continuously activated sludge in the activation space 100. The excess activated sludge is therefore periodically drained from the activation space through the sludge drain 20, which happens when the operation of the mechanical ventilation system 15 is stopped.

Die Erfindung beschränkt sich natürlich nicht nur auf die bereits beschriebene Anlage, die lediglich ein Beispiel zeigt, sondern lässt zahlreiche Ausführungen für verschiedene Anwendungen zu, z.B. eine Einrichtung nur mit einem Separationsraum 40, eine Einrichtung mit einer anderen Belüftungsart, z.B. nach dem Prinzip einer pneumatischen oder hydraulischen Belüftung und dgl. The invention is of course not limited to the system already described, which only shows an example, but also allows numerous versions for different applications, e.g. a device with only one separation space 40, a device with a different type of ventilation, e.g. according to the principle of pneumatic or hydraulic ventilation and the like

Der Reaktor gemäss der vorliegenden Erfindung hat zahl-s reiche Vorteile. Einer der hauptsächlichen Vorteile ist die Ausnutzung einer günstigeren Form des Aktivierungsraumes und einer Strömung in demselben hinsichtlich des Energieverbrauches. The reactor according to the present invention has numerous advantages. One of the main advantages is the utilization of a more favorable form of the activation space and a flow in the same in terms of energy consumption.

Ein zentraler punktförmiger Eintritt in den Separations-io räum 40,40' führt zu ausreichend grossen Dimensionen der kritischen Verbindungsdurchgänge, so dass die Möglichkeit von Störungen durch Verstopfung ausgeschlossen wird. Die Überleitung von Wasser aus der Aktivierung in die Separation an den Stellen, wo die Strömung eine kleine kinetische 15 Energie besitzt, führt zur Verminderung der störenden Einwirkung der Strömung in der Aktivierung auf die Separie-rungsfunktion und dadurch zur Verbesserung derselben. Die Konstruktion ermöglicht die Bildung eines grossen Volumens der Separierung, was die Bewältigung, auch beträcht-20 licher Stösse, z.B. Entleeren einer Badewanne, ermöglicht. Die Rotationsform der Walze und der Kegel ermöglicht eine selbsttragende Schalenkonstruktion, die vom Standpunkt der Material- und Arbeitskosten sparsam ist. Dabei können die Halbkegel, die auf den Stirnwänden der Walze gebildet sind, 2s gleichzeitig als Versteifungen dienen, was eine weitere Festigkeitserhöhung der Konstruktion ermöglicht. A central punctiform entry into the separation room 40, 40 'leads to sufficiently large dimensions of the critical connection passages, so that the possibility of faults due to blockage is excluded. The transfer of water from the activation into the separation at the points where the flow has a small kinetic energy leads to a reduction in the disturbing influence of the flow in the activation on the separation function and thereby to an improvement thereof. The construction enables the formation of a large volume of separation, which enables coping with even considerable impacts, e.g. Emptying a bathtub, allows. The rotational shape of the roller and the cone enables a self-supporting shell construction that is economical from the point of view of material and labor costs. The half-cones, which are formed on the end walls of the roller, can simultaneously serve as stiffeners for 2 seconds, which enables a further increase in the strength of the construction.

B B

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

637906 PATENT CLAIMS

1. Reactor for the biological purification of waste water, with an activation space (100) and at least one separation space (40, 40 '), in which the water to be cleaned is set in a rotating movement with the activated sludge in the activation space by ventilation (15) , characterized in that the separation space (40, 40 ') is connected to the activation space (100) by means of a channel (6, 6'), the connection (7) of which to the activation space (100) in the region of the center of the rotational movement of the liquid lies and the channel (6,6 ') is directed downward and has at its mouth (61,61') passages (12,12 ') for the supply of water with activated sludge into the separation space (40.40') which space has an upwardly widening shape, the mouth (61,61 ') of the channel (6,6') also being connected to the activation space (100) in its lower part by means of passages (5,5 ').

2. Reactor according to claim 1, characterized in that the connection (7) is arranged in the central region of the activation space (100), which is formed by a jacket (1) and end walls (3,3 ') as a lying cylindrical container on both sides merges into the channels (6,6 '), at the mouths (61,61') of which the passages (12,12 ') connect into the separation spaces (40,40') which are assigned to the end walls (3,3 ') and are limited by jackets (4,4 ').

3. Reactor according to claim 1 or 2, characterized in that above the mouth (61,61 ') of the channel (6, 6') and the passages (12,12 ') a bubble trap (11) is arranged, which the passage (12, 12 ') overlaps and in its upper part merges into a ventilation channel (14, 14') which is led out above the separation space (40, 40 ').

4. Reactor according to claim 1 or 2, characterized in that the connection (7) has the shape of a tube which is provided in its lower part with openings (71).

5. Reactor according to one of claims 1 to 4, characterized in that a protective jacket (9) is arranged above the connection (7) in the activation space (100).

6. Reactor according to claim 1 or 2, characterized in that a grid (18) is arranged laterally in the jacket (1) next to a mechanical ventilation system (15) arranged in the apex of the activation space (100) below the inflow (2) of the water to be cleaned which, together with extension walls (10) and a transverse wall (19), forms a catching space (50) for coarse impurities.