CS201901B1

CS201901B1 - Reactor for the biological purification of waste water

Info

Publication number: CS201901B1
Application number: CS784169A
Authority: CS
Inventors: Svatopluk Mackrle; Vladimir Mackrle; Oldrich Dracka
Original assignee: Svatopluk Mackrle; Vladimir Mackrle; Oldrich Dracka
Priority date: 1978-06-26
Filing date: 1978-06-26
Publication date: 1980-12-31
Also published as: YU139479A; FR2429752A1; GR69230B; IT7923828A0; CH637906A5; GB2028790B; GB2028790A; IT1121908B; ES481804A1

Abstract

An apparatus for biological purification of sewage water having an activation area (100) and one or more separation areas (40, 40'); the activation area is formed by a cylindrical drum 1 and each separation area is formed by a semi-conical shape with the apex down and is connected to the drum by a drum outlet in the drum axis and by a drum inlet (5) at the apex of the cone shape. <IMAGE>

Description

Vynález se týká reaktoru na biologické čištění odpadních vod, s aktivačním prostorem a jedním nebo dvěma separačními prostory s fluidní filtrací, u kterého je čištěná voda s aktivovaným kalem v aktivačním prostoru uváděna aerací do rotačního pohybu, zejména reaktorů pro malé zdroje znečištění, jako jsou rodinné domky, víkendové objekty apod.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a biological wastewater treatment reactor with an activation space and one or two fluidized bed separation spaces in which purified sludge-activated water in the activation space is rotated by aeration, particularly reactors for small pollution sources such as family houses, weekend houses, etc.

U malých reaktorů pro biologické čištění vody s výkonem řádově v několika jednotkách ekvivalentních obyvatel vznikají značné potíže při použití zařízení stejného druhu jako u větších čistíren. Při zmenšování velikosti zařízení se totiž některé - parametry reaktorů stávají kritickými jednak pro ekonomii provozu, jednak pro spolehlivost provozu. Z hlediska ekonomie provozu se kritickou hodnotou stává spotřeba energie, která je nezbytná pro suspendaci -aktivovaného kalu v aktivaci při současném dostatečném zásobování aktivace kyslíkem. Z hlediska provozu jsou kritickými zejména ' dimenze nejužších míst hydrauliky reaktoru, kde může při malých rozměrech docházet k poruchám v důsledku . ucpávání těchto míst a značná nerovnoměrnost průtoku, která klade velké nároky na objem separace. Pro celkové náklady není potom zanedbatelná ani konstrukce reaktoru, zejména z hlediska hmotnosti materiálu a pracnosti výroby.Small reactors for biological treatment of water of the order of several units of equivalent population present considerable difficulties in using the same type of equipment as in larger treatment plants. Indeed, in reducing the size of the plant, some of the reactor parameters become critical for the economics of operation and for the reliability of operation. From the point of view of operation economics, the energy consumption necessary to suspend the activated sludge in the activation while providing sufficient oxygen supply to the activation becomes a critical value. Especially critical to the operation are the dimensions of the narrowest points of the reactor hydraulics where small disturbances may result as a result. clogging of these points and considerable flow unevenness, which places high demands on the volume of separation. For the total cost, the design of the reactor is not negligible, especially in terms of material weight and manufacturing effort.

Různé doposud známé typy malých, reakto rů mají z těchto hledisek určité nedostatky. U reaktorů s vertikálně koncentrickým aktivačním prostorem je proudění v aktivačním prostoru .nevýhodné z hlediska spotřeby energie pro suspendaci aktivovaného kalu. Je-li při tom. vstup do . separace u obvodu aktivačního prostoru, jsou dimenze tóihoto vstupu natolik malé, že často dochází k provozním poruchám. Boční separace u takové aktivace je potom zase né příliš vhodná z hlediska velikosti objemu separace při .nezbytném - sklonu stěn a z hlediska nevhodné konstrukce. Bylo dokázáno, že z hlediska spotřeby energie pro suspendaci je nejvhodnější válcová aktivace s rotačním pohybem kapaliny s vodorovnou osou. Přiřazení separace k části pláště válce však buďto vyhovuje zcela z hlediska potřebného objemu separace, nebo přináší značné konstrukční potíže.Various hitherto known types of small reactors have some drawbacks in these aspects. In reactors with a vertically concentrated activation space, the flow in the activation space is disadvantageous in terms of energy consumption for suspending the activated sludge. If so. entrance to . separation at the perimeter of the activation space, the dimensions of this input are so small that operational failures often occur. The lateral separation in such an activation is in turn too suitable in view of the size of the separation volume at the necessary inclination of the walls and in terms of the unsuitable construction. It has been shown that cylindrical activation with rotational movement of the horizontal axis fluid is the most appropriate for the energy consumption for the slurry. However, assigning the separation to a portion of the cylinder jacket either satisfies the required volume of separation entirely or presents considerable design difficulties.

Uvedené nedostatky řeší zařízení podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že separační ' prostoj je propojen s - aktivačním prostorem. prostřednictvím převáděcího kanálu, jehož odběr - je napojen na aktivační prostor v oblasti středu rotačního pohybu kapaliny a převáděcí kanál směřuje dolů - a na jeho vývod navazuje vstupní pasáž pro přívod vody s aktivovaným kalem do separačního. prostoru, který má v podstatě polotrychtýřovitý, směrem nahoru se rozšiřující - tvar, přičemž vývod převáděcího .kanálu je současně propo201901 jen - s ’ aktivačním prostorem ve spodní jeho částí průchody.These drawbacks are solved by the device according to the invention, the principle of which is that the separation downtime is connected to the activation space. by means of a transfer channel, the collection of which - is connected to the activation space in the region of the center of the rotational movement of the liquid and the transfer channel is directed downwards - and its outlet is connected with an inlet passage for water with activated sludge. The shape of the transfer channel is at the same time propo201901 with only the activation space at the bottom of the passageway.

Dalším význakem je, že odběr je uspořádán vo středové části aktivačního prostoru, tvořeného pláštěm ležaté válcové nádrže a čely a _přechází oboustranně do převáděcích kanálů, na jejichž vývody navazují vstupní pasáže do separačních prostorů, přiřazených k čelům a ohraničených vně plášti.A further feature is that the withdrawal is arranged in the central part of the activation space formed by the shell of the horizontal cylindrical tank and the face and extends on both sides to the transfer channels, the outlets of which are connected to the passages into the separation spaces assigned to the faces and bounded outside the shell.

Jiným význakem je, že nad vývodem převáděcího kanálu a vstupní pasáží je uspořádán lapač bublinek, překrývající - v kolmém průmětu pasáž a přecházející ve své horní částí do odvzdušňovacího kanálu, vyvedeného nad separační prostor.Another feature is that a bubble trap is arranged above the outlet of the transfer channel and the entrance passage, overlapping the perpendicular projection in its perpendicular projection and passing in its upper part into a vent channel extending above the separation space.

Podle vynálezu je rovněž výhodné, že odběr má tvar trubky, opatřené ' ve své spodní částí otvory a dále že nad odběrem je v aktivačním prostoru - uspořádán ochranný plášť.It is also advantageous according to the invention that the take-off is in the form of a tube having openings in its lower part and that a protective jacket is arranged above the take-off in the activation space.

Rovněž je výhodné řešení podle vynálezu, že v plášti je vedle mechanického, aeračního systému pod přítokem čištěné vody uspořádána mříž, tvořící spolu s nástavnými stěnami a příčnou stěnou lapač hrubých nečistot.It is also an advantageous solution according to the invention that, in addition to the mechanical aeration system, a grille is arranged under the inflow of purified water, forming a grit trap along with the side walls and the transverse wall.

Reaktor podle vynálezu má četné výhody. Jednou z hlavníah výhod zařízení -podle vynálezu je to, že umožňuje použít nej výhodnější tvar aktivačního prostoru a proudění v něm z hlediska spotřeby energie.The reactor of the invention has numerous advantages. One of the main advantages of the device according to the invention is that it makes it possible to use the most advantageous shape of the activation space and the flow in it in terms of energy consumption.

Centrální bodový vstup do se-paračního .prostoru vede - k dostatečně velkým dimenzím •kritických propojovacích pasáži tak, že vylučuje možnost poruch ucpáváním těchto míst. Odběr vody z aktivace do separace z míst, kde má proudění malou kinetickou energii, vede k potlačení rušivého- vlivu proudění v aktivaci na funkci separace a tím ke zlepšení funkce separace. Konstrukce umožňuje vytvoření velkého objemu separace, který - umožňuje zvládnout i značné tokové nárazy, jako je např. vypouštění vany, Rotační tvary válce i kužele umožňují samonosnou skořepinovou - konstrukci, úspornou z hlediska materiálu i práce. Při tom polokužely přiřazené na čele válců mohou současně sloužit jako -výztuhy čel, což dále umožňuje zvýšit pevnost konstrukce.The central point entry into the separation space leads to sufficiently large dimensions of the critical interconnecting passages so as to eliminate the possibility of clogging failures. The withdrawal of water from activation to separation from locations where the flow has low kinetic energy leads to suppression of the disturbing effect of the flow in activation on the separation function and thereby to improve the separation function. The design allows for a large volume of separation, which - can handle significant flow impacts such as bath drain, rotary cylinder and cone shapes allow for self-supporting shell construction, saving both material and labor. In this case, the half-cones assigned to the cylinder face can simultaneously serve as stiffeners of the faces, which further allows to increase the strength of the structure.

Příklad provedení podle vynálezu je schematicky znázorněn na výkresech, kde obr. 1 představuje reaktor v příčném řezu, obr. 2 v půdorysném pohledu a obr. 3 potom ve svislém osovém řezu.An exemplary embodiment of the invention is schematically shown in the drawings, wherein FIG. 1 is a cross-sectional view of the reactor, FIG. 2 is a plan view, and FIG. 3 is a vertical axial section.

Aktivační .prostor 100 má výhodný tvar krátké ležaté válcové nádrže tvořené pláštěm 1, např. s výhodným poměrem průměru k délce nádrže 2:1, uzavřené čely 3, 3'. Na čela 3 a 3' válcové nádrže jsou připojeny separační prostory 40 a 40' se známou fluidní filtrací. Separační -prostory 40 a 40' jsou vytvořeny jednak částmi -čfl 3 a 3' válcové nádrže aktivačního- prostoru 100 a jednak 4 a 4'- polotrychtýřovitého tvaru. Na čelech 3, 3' jsou připevněné nástavné stěny 10, 10', které zvětšují - horní část separačních prostorů 40, 40'. Ve spodní části komunikují separační -prostory 40- a 40' s aktivačním prostorem průchody 5 a 5'. Aktivační -prostor 100 je dále propojen se -separačními - prostory 40 a - 40' prostřednictvím převáděcích kanálů a 6', - jejichž odběr 7 je napojen na 'aktivační prostor 100 ve středu čel 3 a 3'. Převáděcí kanály - 6 a 6' pro rozvod - aktivační 'směsi do separace jsou vytvořeny půlkruhovými plášti a dále protilehlými ' částmi čel 3 a 3'. - Odběr aktivační směsi z aktivačního prostoru 100 do- převáděcích kanálů 6 a 6' je tvořen např. trubkou -s otvory 71 ve spodní části trubky a výše uspořádaným ochranným pláštěm 9, mající v příčném řezu tvar půlkruhu.The activation space 100 has the advantageous shape of a short horizontal cylindrical tank formed by the shell 1, e.g. with a preferred diameter to tank length ratio of 2: 1, closed faces 3, 3 '. Separation spaces 40 and 40 'with known fluid filtration are connected to the ends 3 and 3' of the cylindrical tank. The separation spaces 40 and 40 'are formed by portions 3 and 3' of the cylindrical tank of the activation space 100 and partly by the 4 and 4 'half-speed-shaped shapes. Attached to the faces 3, 3 'are the extension walls 10, 10' which enlarge the upper part of the separation spaces 40, 40 '. In the lower part, the separation spaces 40 and 40 'communicate with the activation space through the passages 5 and 5'. The activation space 100 is further connected to the separation spaces 40 and 40 'by means of transfer channels 6', the collection 7 of which is connected to the activation space 100 in the middle of the faces 3 and 3 '. The transfer channels - 6 and 6 'for the distribution - of the activation mixture to the separation are formed by semicircular shells and further opposite parts of the faces 3 and 3'. The withdrawal of the activation mixture from the activation space 100 of the transfer ducts 6 and 6 'is formed, for example, by a pipe with openings 71 in the lower part of the pipe and a protective jacket 9 having a semicircular cross-section.

Mezi vývody 61, 61' převáděcích ' kanálů 6, 6' - a plášti 4 a 4' jsou vytvořeny vstupní pasáže 12 -a 12' do separačních prostorů - - 40, 40', které propojuje převáděcí - kanály 6, 6' se separačními prostory 40, 40' a v níž dochází ke změně směru toku -kapaliny. Nad pasážemi 12, 12' jsou v separačních prostorech 40, 40' umístěny lapače 11, 11' bublinek, .tvořené např. polo trychtýřovitými -stěnami, které přesahují svým spodním okrajem kolmý průmět pasáží 12, 12'. V horní části lapačů 11, 11' bublinek jsou odvzdušňovací kanály 14, 14'. Vývody 61, 61' převáděcích kanálů 6, 6' jsou spojeny s aktivačním prostorem 100 zpětným průchodem 5 a 5'. V horní částí aktivačního- prostoru 100 je uspořádán hnaný mechanický aerační -systém 15, např. tzv. Kessenerův ' kartáč -a vedle něho, v pokračování pláště 1 je vytvořena mříž 18. Touto mříží 18, nástavnými stěnami 10 - a příčnou - stěnou - 19, viz obr. 2, -je vytvořen lapač 50 hrubých nečistot, - do kterého ústí přívod 2 čištěné vody. V horní -částí separačních -prostorů 40 a 40' jsou ' zběrné - žlaby 16 a 16' s odvodem 17 vyčištěné vody. U dna- aktivačního prostoru 100 je odkalovací potrubí 20.Between the outlets 61, 61 'of the transfer channels 6, 6' - and the shells 4 and 4 'are formed entrance passages 12-and 12' to the separation spaces - 40, 40 ', which interconnects the transfer channels 6, 6' with the separation spaces 40, 40 'and in which the flow direction of the liquid changes. Above the passages 12, 12 ', bubble traps 11, 11' are formed in the separation spaces 40, 40 ', formed, for example, by semi-funnel-like walls, which overlap the perpendicular projection of the passages 12, 12'. At the top of the bubble traps 11, 11 'are venting channels 14, 14'. The outlets 61, 61 'of the transfer channels 6, 6' are connected to the activation space 100 by the return passage 5 and 5 '. In the upper part of the activation space 100 there is arranged a powered mechanical aeration system 15, e.g. a so-called Kessener brush and next thereto, in the continuation of the housing 1 a grille 18 is formed. This grille 18, the side walls 10 and the transverse wall 19, see FIG. 2, a coarse dirt trap 50 is formed, into which the purified water inlet 2 flows. In the upper part of the separation spaces 40 and 40 'there are collecting troughs 16 and 16' with the discharge 17 of purified water. At the bottom of the activation space 100 there is a sludge pipe 20.

Popsané zařízení pracuje následovně.The described apparatus operates as follows.

Čištěná voda je přiváděna přívodem 2 do lapače 50 -hrubých nečistot, kde přes mříž 18 vteče do aktivačního- prostoru 100. Mříží 18 se - při tom hrubé nečistoty, zejména papír, zadrží a zůstanou v lapači 50 hrubých nečistot. Mechanický aerační systém 15 rotací Kessenova kartáče vhání do vody v aktivačním prostoru 100 - vzduch, uvádí ji do rotačního pohybu a vytváří turbulenci.The water to be purified is fed through the inlet 2 to the coarse dirt trap 50, where it flows through the grille 18 into the activation space 100. The coarse dirt 18, in particular the paper, is retained and remains in the coarse dirt trap 50. The mechanical aeration system 15 rotates the Kessen brush into the water in the activation space 100-air, drives it to rotate and creates turbulence.

Turbulence a rotační pohyb v aktivačním prostoru 100 rozmísí přivedenou vodu do celého- aktivačního prostoru 100 a smísí ji s přítomným Aktivovaným kalem. Rotační pohyb vody v aktivačním prostoru při tom udržuje aktivovaný kal ve vznosu a vháněný vzduch zajišťuje kyslík potřebný pro biodegradaci znečištěnin.Turbulence and rotational movement in the activation space 100 disperse the supplied water into the entire activation space 100 and mix it with the activated sludge present. The rotational movement of water in the activation space keeps the activated sludge floating and the blown air provides the oxygen necessary for the biodegradation of contaminants.

Válcový tvar aktivačního prostoru - 100 s vhodným poměrem průměru - k délce zajišťuje přitom minimální ' ztráty energie potřebné pro zmíněný rotační pohyb. Turbulence za mechanickým aeračním systémem 15 a - větší bublinky vzduchu, vehnané tímto systémem do -aktivačního .prostoru 100 . -pronikají přes mříž 18 do lapače 50 hrubých' nečistot a - vzniklý pohyb - pomáhá spolu s - biodegradaci postupně - dezintegrovat zachycené hrubé nečistoty na menší kousky, které potom již mohou proniknout přes mříž 18 do aktivačního -prostoru 100. Zadržení hrubých nečistot mimo vlastní aktivační prostor 100 až do jejich dezintegrace zamezuje možnost ucpání úzkých míst v hydraulickém systému a tím přispívá ke zvýšení spolehlivosti zařízení.The cylindrical shape of the activation space - 100 with a suitable diameter-to-length ratio ensures minimal energy losses for said rotary movement. The turbulence behind the mechanical aeration system 15 and the larger air bubbles carried by this system into the activation space 100. they penetrate through the lattice 18 into the coarse dirt trap 50 and - the resulting movement - together with - biodegradation gradually - disintegrates the coarse dirt trapped into smaller pieces, which can then penetrate through the lattice 18 into the activation space 100. the activation space 100 until disintegration avoids the possibility of clogging bottlenecks in the hydraulic system and thereby contributes to increasing the reliability of the device.

V aktivačním prostoru 100 je voda biodegradací vyčištěna -a pro odstranění částic aktivovaného kalu z čištění kapaliny je použito fluidní filtrace s automatickým vracením zachycení suspense ve fluidním filtru ·v separačních prostorech 40, 40' zpět do aktivace. Pro bezporuchovou · funkci fluidního filtru pro tyto malé kapacity jsou značně kritické a důležité rozměry pro rovnoměrné rozdělení aktivační směsi do fluidního filtru a pro proti proudě navracení zachycení suspenze ze separace zpět do aktivace propojovacích pasáží hydraulického systému.In the activation space 100, the water is purified by biodegradation and fluid filtration is used to remove activated sludge particles from the purification liquid by automatically returning the slurry trap in the fluid filter in the separation spaces 40, 40 'back to the activation. For the trouble-free operation of the fluid filter for these small capacities, the dimensions for evenly distributing the activation mixture into the fluid filter and for countercurrent returning the trapping of the suspension from separation to the activation of the interconnection passages of the hydraulic system are critical and important.

Použitý kónický tvar separačního prostoru s centrálním bodovým vstupem do fluidního filtru dává optimální tvar a největší možné rozměry těchto kritických propojovacích pasáží, čímž se vylučuje možnost- jejich ucpání. Požadavek spolehlivosti hydraulického systému proti ucpání je umožňován i extrémní nerovnoměrností průtoku u těchto .nejmenších částic zařízení, a to ·v rozmezí od nuly do * několikanásobného přetížení při krátkodobých nárazech. Použitý tvar a hydraulika separace zajišťuje spdehlivou funkci fluidní filtrace i u nejmenších zařízení · pro řadově několik ekvivalentních obyvatel, která je u těchto zařízení rozhodujícím požadavkem.The conical shape of the separation space used with the central point inlet to the fluid filter gives the optimum shape and the largest possible dimensions of these critical interconnection passages, eliminating the possibility of clogging. The requirement of clogged hydraulic system reliability is also made possible by the extreme flow unevenness of these smallest device particles, ranging from zero to multiple overloads in short-term impacts. The shape and hydraulics of the separation used ensure the reliable fluid filtration function of even the smallest plants for several equivalent inhabitants, which is a decisive requirement for these plants.

Aktivační · směs je odebírána do separačních prostorů 40 a 40' z , aktivace v ose aktivačního prostoru 100, kde má proudění nulovou kinetickou energii, ·což vede k odstranění rušivého vlivu proudění v aktivaci na správnou funkci separace. Odběr 7 aktivační směsi trubky · s otvory 71, krytou ochranným pláštěm 9, dále · snižuje možnost proniknutí hrubších nečistot do separace. Toto uspořádání· dále snižuje možnost ucpání hydrauliky separace hrubými nečistotami. Odebíraná aktivační směs je potom vedena převáděcími kanály 6 a 6' k pasážím 12, 12', do nichž část aktivační směsi vstupuje a kdy se obrací její sestupný proud směrem vzhůru.The activation mixture is withdrawn into the separation spaces 40 and 40 'from the activation in the axis of the activation space 100, where the flow has zero kinetic energy, thereby eliminating the interfering effect of the flow in activation on the proper function of the separation. The removal of the tube activation mixture 7 with the holes 71 covered by the protective sheath 9 further reduces the possibility of coarse impurities entering the separation. This arrangement further reduces the possibility of clogging the separation hydraulics with coarse dirt. The activation mixture to be removed is then guided through the transfer channels 6 and 6 'to passages 12, 12' into which a part of the activation mixture enters and where its downward current is turned upwards.

Bublinky vyloučené na vývodech 61, · 61', kde dochází k obratu směru v proudění aktivační směsi, jsou zachycovány v lapačích 11, 11' bublinek. Zachycený vzduch je odváděn odvzdušňovacími kanály 14, 14'. V kónicky se rozšiřujícím separačním prostoru 40, 40' se vytváří při vzestupném proudění fluidní filtr, v němž dochází · k zachycení aktivovaného· kalu. Vyčištěná voda je odebírána sběr nými žlaby 16 a 16' a odváděna odvodem 17. Přepady sběrných žlabů 16, . 16' určují· hladinu vody v reaktoru.Bubbles eliminated at terminals 61, 61 ', where the direction of flow in the activation mixture flow is reversed, are trapped in bubble traps 11, 11'. The trapped air is vented through the vent channels 14, 14 '. In the conically widening separation space 40, 40 ', a fluid filter is formed in the ascending flow in which the activated sludge is trapped. The purified water is removed by the collecting troughs 16 and 16 'and drained by a drain 17. The overflows of the collecting troughs 16, 16'. 16 'determine the water level in the reactor.

Zachycená koncentrovaná suspenze aktivovaného · kalu se vrací zpět vstupní pasáží · 12 a 12' a proniká průchody 5 a . 5' zpět do aktivačního prostoru 100. Proudění · pod pasáží 12, 12' je vyvoláno rozdílem · tlaku v místě odběru a vyústění kanálu 6, 6' v · důsledku rozdílu rychlosti proudění aktivační směsi v aktivačním prostoru 100 v těchto místech.The captured activated sludge slurry is returned through the inlet passages 12 and 12 'and penetrates the 5 and 5 passages. 5 'back to the activation space 100. The flow below passage 12, 12' is caused by the difference in pressure at the sampling point and the outlet of the channel 6, 6 'due to the difference in flow rate of the activation mixture in the activation space 100 at these locations.

Umístění separačních prostorů 40 . a 40' na čelech 3 a 3' aktivačního· prostoru 100 má mimo · možnosti výhodného řešení hydraulického systému separace i tu přednost, že umožňuje vytvoření separace s optimálními rozměry jak · z hlediska objemu, tak i z · hlediska separační plochy. Nejmenší zdroje znečištění, jako např. rodinné domky s řádově jednotkami ekvivalentních obyvatel se vyznačují extrémní · nerovnoměrností průtoku. · Proto je nutné · dimenzovat rozměry . separačního prostoru 40, 40' i na zachycení nárazových hydraulických zatížení, jako je např. nárazové vypouštění vany apod. Experimentálně bylo zjištěno, že odstranění nebezpečí vyplavení aktivovaného kalu do odtoku lze dosáhnout pouze tehdy, kdy objem aktivačního prostoru · 100 je 2 až 3 násobkem objemu nárazového hydraulického za.tížení.Location of separation spaces 40. and 40 'on the faces 3 and 3' of the activation space 100, besides the advantageous solution of the hydraulic separation system, also has the advantage of allowing separation with optimum dimensions both in terms of volume and separation surface. The smallest sources of pollution, such as single-family houses with units of equivalent population, are characterized by extreme inequality of flow. · It is therefore necessary to dimension the dimensions. It has been experimentally found that eliminating the risk of activated sludge leaching into the drain can only be achieved if the volume of the activation space · 100 is 2 to 3 times volume of the impact hydraulic load.

Tento požadavek vyžaduje relativně velké objemy separačního prostoru vzhledem k objemu aktivačního· prostoru 100, a · to · cca 1 : 3. Přiřazení dvou separačních prostorů 40 a 40' na čela 3 a 3'· válcového aktivačního · prostoru 100 umožňuje jednoduchou konstrukci těchto prostorů s potřebným objemem. Při tom jsou polotr.ychtýřovité pláště 4 a 4' přiřazených separačních. prostorů 40 a 40' využitý · současně jako výztuhy čel 3, 3' aktivačního prostoru 100.This requirement requires relatively large volumes of separation space relative to the volume of the activation space 100, i.e. about 1: 3. The assignment of the two separation spaces 40 and 40 'to the faces 3 and 3' of the cylindrical activation space 100 allows simple construction of these spaces with the necessary volume. In this case, the semi-sheathed shells 4 and 4 'are associated with separating means. spaces 40 and 40 'used simultaneously as reinforcements of the faces 3, 3' of the activation space 100.

Biodegradací znečištěnin vzniká v aktivačním prostoru 100 neustále aktivovaný kal. Přebytečný aktivovaný kal se proto periodicky odpouští z aktivačního prostoru odkalovacím potrubím 20 při zastaveném provozu mechanického aeračního systému 15.Biodegradation of contaminants produces a continuously activated sludge in the activation space 100. Excess activated sludge is therefore periodically discharged from the activation space via the sludge duct 20 while the mechanical aeration system 15 is stopped.

Vynález se přirozeně neomezuje pouze na popsané zařízení, které je pouze příkladem a připouští četná provedení pro· různé případy, · např. zařízení pouze s jedním separačním prostorem 40,· zařízení s jiným druhem aerace, např. na bázi pneumatického nebo hydraulického< provzdušňování -a další.Naturally, the invention is not limited to the described apparatus, which is merely exemplary and permits numerous embodiments for · various cases, eg apparatus with only one separation space 40, · apparatus with other type of aeration, eg based on pneumatic or hydraulic aeration and more.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

CLAIMS 1. A biological water purification reactor having an activation space and one or two fluidized-bed separation spaces, wherein the activated sludge activated water in the activation space is aerated into a rotary motion, That the separation space (40, 40 ') is connected to the activation space (100) by means of a transfer channel (6, 6'), the collection of which (7) is connected to the activation space (100) in the region of the center the transfer channel (6, 6 ') is directed downwards and its outlet (61, 61') is connected to the entrance passage (12, 12 ') when the sludge-activated water is supplied to the separation space (40, 40'), wherein the outlet (61, 61 ') of the transfer channel (6, 6') is simultaneously connected to the activation space (100) at the bottom of the passageways (5 and 5 ').

Reactor according to Claim 1, characterized in that the take-off (7) is arranged in the central part of the activation space (100) formed by the shell (1) of the horizontal cylindrical tank and the fronts (3, 3 '): 6, 6 '), the outlets (61, 61') of which are connected by entrance passages (12, 12 ') to the separation spaces (40, 40') assigned to the faces (3, 3 ') and bounded outside the housing (4, 4) ').

3. A reactor according to claim 1, characterized in that a bubble trap (11) overlapping at a perpendicular projection is arranged above the outlet (61, 61 ') of the transfer channel (6, 6') and the entrance passage (12, 12 '). passage (12, 12 ') and passing in its upper part into a venting channel (14, 14') extending above the separation space (40, 40 ').

4. The reactor of item 2. characterized in that the take-off (7) is in the form of a tube having openings (71) in its lower part.

5. A reactor as claimed in any one of claims 1 to 4, characterized in that a protective jacket (9) is arranged above the take-off (7) in the activation space (100).

6. A reactor according to claim 2, characterized in that in the housing (1), beside the mechanical aeration system (15), a grille (18) is arranged below the inlet (2) of the purified water forming together with the side walls (10) and the transverse wall (19). ) coarse dirt trap (50).