CH636403A5

CH636403A5 - Profile for fitting items of insulating glazing and item of insulating glazing comprising such profiles

Info

Publication number: CH636403A5
Application number: CH347780A
Authority: CH
Inventors: Jean Trotabas
Original assignee: Conforglace Sa
Priority date: 1979-05-09
Filing date: 1980-05-05
Publication date: 1983-05-31
Also published as: FR2444149B1; FR2444149A1; BE883181A

Description

L'invention est relative aux profilés d'adaptation pour vitrages isolants, doubles ou multiples qui comprennent d'une part une âme, une aile extérieure et une aile intérieure formant ensemble une gouttière et, d'autre part, une aile de fixation partant d'une zone intermédiaire de l'âme, à l'opposé des ailes extérieure et intérieure, et dans lesquels chacune des ailes extérieure et intérieure comprend une lèvre saillant vers l'espace intérieur de la gouttière et destinée à s'appliquer sur l'une des faces externes du vitrage isolant, l'aile extérieure comportant une partie pleine en retrait par rapport à sa lèvre. The invention relates to adaptation profiles for insulating glazing, double or multiple which comprise on the one hand a core, an outer wing and an inner wing together forming a gutter and, on the other hand, a fixing wing starting from '' an intermediate zone of the core, opposite the outer and inner wings, and in which each of the outer and inner wings comprises a lip projecting towards the interior space of the gutter and intended to be applied on one external faces of the insulating glazing, the outer wing comprising a solid part set back relative to its lip.

On appelle ici aile extérieure celle des deux ailes du profilé contre laquelle s'adosse la face du vitrage exposée aux intempéries, l'autre aile étant désignée par aile intérieure. The outer wing is referred to here as that of the two wings of the profile against which the face of the glazing exposed to the weather is leaning, the other wing being designated by inner wing.

Un tel profilé d'adaptation est décrit dans le brevet français N° 2375422. Pour fabriquer un vitrage isolant avec ce profilé, on assemble au moins deux vitres en plaçant entre elles, d'une part, un élastomère de collage et d'étanchéité et, d'autre part, un espaceur contenant un agent de dessication, on dispose un cordon d'élasto-mère analogue dans chacun des creux limités sur les angles de la gouttière du profilé en question par la lèvre voisine et, en écartant légèrement les lèvres l'une de l'autre, on engage l'ensemble des deux vitres dans cette gouttière, ce qui fait refluer les cordons d'élasto-mère dans les espaces disponibles. On place enfin un solin d'étanchéité en mastic dans le volume qui est laissé libre entre la vitre extérieure et l'aile extérieure, au-delà de la lèvre de celle-ci. Such an adaptation profile is described in French patent No. 2375422. To manufacture an insulating glazing with this profile, at least two panes are assembled by placing between them, on the one hand, a bonding and sealing elastomer and , on the other hand, a spacer containing a desiccant, there is a similar elastomeric cord in each of the hollows limited on the angles of the gutter of the profile in question by the neighboring lip and, slightly apart from the lips one from the other, we engage all of the two panes in this gutter, which causes the elastomeric cords to flow back into the available spaces. Finally, a mastic sealing flashing is placed in the volume which is left free between the outer window and the outer wing, beyond the lip of the latter.

Avec ce profilé d'adaptation connu, la vitre extérieure repose sur la face plane de l'âme de la gouttière en formant joint d'étanchéité. L'humidité qui peut se rassembler au fond de la gouttière ne peut donc s'échapper et risque, à la longue, de pénétrer entre les vitres et d'y former de la buée. With this known adaptation profile, the external window rests on the flat face of the core of the gutter, forming a seal. The moisture that can collect at the bottom of the gutter cannot therefore escape and risks, in the long run, penetrating between the panes and forming fogging.

Pour remédier à cet inconvénient, le profilé d'adaptation conforme à l'invention est caractérisé en ce qu'une gorge est ménagée sur celle des faces de l'âme qui est tournée vers les ailes intérieure et extérieure et en ce que des trous de drainage traversant l'âme débouchent, d'un côté, dans la gorge et, de l'autre, au-delà de l'aile de fixation, vers l'extérieur. To overcome this drawback, the adaptation profile according to the invention is characterized in that a groove is formed on that of the faces of the core which is turned towards the inner and outer wings and in that the holes of drainage passing through the core open, on one side, into the groove and, on the other, beyond the fixing wing, towards the outside.

De cette façon, sur celui des profilés qui se place à la partie inférieure du vitrage, l'humidité se rassemble dans la gorge et s'évacue vers l'extérieur de la façade, sans être arrêtée ni par la vitre extérieure, ni par l'aile de fixation. In this way, on that of the profiles which is placed at the lower part of the glazing, the humidity collects in the groove and is evacuated towards the outside of the facade, without being stopped either by the external glass, or by the fixing wing.

De préférence, la gorge est située sur l'âme du profilé de façon telle que, compte tenu de la largeur de la lèvre de l'aile extérieure et de l'épaisseur usuelle des vitres extérieures, ces dernières chevauchent l'arête intérieure de la gorge. Preferably, the groove is located on the core of the profile so that, taking into account the width of the lip of the outer wing and the usual thickness of the outer panes, the latter overlap the inner edge of the throat.

De cette façon, la vitre extérieure se trouve maintenue par l'arête intérieure de la gorge, sans risquer de combler cette dernière. In this way, the outer pane is held by the inner edge of the groove, without the risk of filling the latter.

De préférence encore, la face extérieure de l'aile de fixation et celle des faces de l'âme qui est tournée vers cette aile sont munies de rainures d'accrochage pour une parclose, laquelle est avantageusement faite de la même matière plastique que le profilé. More preferably, the outer face of the fixing wing and that of the faces of the core which is turned towards this wing are provided with hooking grooves for a glazing bead, which is advantageously made of the same plastic as the profile. .

De cette manière, on est en mesure de dissimuler les têtes de clous ou de vis traversant l'aile de fixation, sans avoir recours à un mastic qui obturerait les trous de drainage. In this way, one is able to conceal the heads of nails or screws passing through the fixing wing, without having to use a putty which would seal the drainage holes.

L'invention, qui a également pour objet les vitrages isolants comprenant les profilés mentionnés, va être exposée plus en détail à l'aide du dessin annexé qui en illustre un mode de réalisation préféré. The invention, which also relates to insulating glazing comprising the profiles mentioned, will be explained in more detail with the aid of the appended drawing which illustrates a preferred embodiment thereof.

La fig. 1 de ce dessin montre en perspective le profilé conforme à ce mode de réalisation, ainsi que la parclose adaptable à ce profilé. Fig. 1 of this drawing shows in perspective the profile according to this embodiment, as well as the glazing bead adaptable to this profile.

La fig. 2 montre en coupe transversale un vitrage isolant équipé du profilé et de la parclose représentés à la fig. 1. Fig. 2 shows in cross section an insulating glazing fitted with the profile and the glazing bead shown in FIG. 1.

Le profilé d'adaptation, qui est représenté en perspective à la fig. 1, comprend une âme 1, une aile extérieure 2 et une aile intérieure 3 qui forment ensemble une gouttière 4. Ce profilé comprend aussi une aile de fixation 5 partant d'une zone intermédiaire de l'âme 1, à l'opposé des ailes extérieure 2 et intérieure 3. Chacune de ces ailes 2 et 3 comprend une lèvre 6 ou 7, saillant vers l'espace intérieur de la gouttière 4 et destinée à s'appliquer sur l'une des faces externes 8 et 9 du vitrage isolant, tel que celui qui est représenté en 10 à la fig. 2. Un tel vitrage peut être formé de deux vitres 11 et 12 dont les épaisseurs sont généralement différentes et qui sont écartées par un espaceur métallique 13, lequel est ouvert du côté de l'espace entre vitres 11,12 et contient un agent de dessication 14. L'aile extérieure 2 comporte, au-delà de sa lèvre 6, une partie pleine 15 en retrait par rapport à cette lèvre 6. Quant à la lèvre 7, elle borde l'aile intérieure 3. The adaptation profile, which is shown in perspective in FIG. 1, comprises a core 1, an outer wing 2 and an inner wing 3 which together form a gutter 4. This profile also comprises a fixing wing 5 starting from an intermediate zone of the core 1, opposite the wings external 2 and internal 3. Each of these wings 2 and 3 comprises a lip 6 or 7, projecting towards the internal space of the gutter 4 and intended to be applied to one of the external faces 8 and 9 of the insulating glazing, such as that which is represented at 10 in FIG. 2. Such glazing may be formed by two panes 11 and 12, the thicknesses of which are generally different and which are separated by a metal spacer 13, which is open on the side of the space between panes 11, 12 and contains a drying agent. 14. The outer wing 2 comprises, beyond its lip 6, a solid part 15 set back relative to this lip 6. As for the lip 7, it borders the inner wing 3.

Conformément à l'invention, une gorge 16 est ménagée sur celle des faces de l'âme 1 qui est tournée vers les ailes intérieure 2 et extérieure 3, et des trous de drainage 17 traversant l'âme 1 débouchent, d'un côté, dans la gorge 16 et, de l'autre, au-delà de l'aile de fixation 5, vers l'extérieur, c'est-à-dire vers la gauche des figures. Bien que celles-ci ne montrent qu'un seul trou de drainage 17, il est facile de comprendre que des trous semblables sont répartis sur la longueur de la gorge 16. Chaque trou 17 a un diamètre d'au moins 6 à 8 mm pour assurer un bon drainage. According to the invention, a groove 16 is formed on that of the faces of the core 1 which faces the inner 2 and outer 3 wings, and drainage holes 17 passing through the core 1 open, on one side, in the groove 16 and, on the other, beyond the fixing wing 5, outward, that is to say to the left of the figures. Although these only show a single drainage hole 17, it is easy to understand that similar holes are distributed over the length of the groove 16. Each hole 17 has a diameter of at least 6 to 8 mm for ensure good drainage.

La gorge 16 est située sur l'âme 1 de façon telle que la vitre extérieure 11 chevauche l'arête intérieure 18 de cette gorge 16. On peut d'ailleurs concevoir d'autres formes de profilés dans lesquelles la gorge intérieure 16 pourrait être placée plus à gauche ou plus à droite que sur le dessin et ne pas être chevauchée par la vitre extérieure 11. The groove 16 is located on the core 1 so that the outer pane 11 overlaps the inner edge 18 of this groove 16. It is also possible to design other shapes of profiles in which the inner groove 16 could be placed more to the left or more to the right than in the drawing and not to be overlapped by the outer window 11.

La face extérieure de l'aile de fixation 5 et celle des faces de l'âme 1 qui est tournée vers cette aile 5 sont munies de rainures d'accrochage 19 et 20, respectivement, pour une parclose 21 ayant un profil à peu près à angle droit. Enfin, l'âme 1 est munie, sur sa paroi intérieure, d'une saillie continue ou discontinue 22 destinée à servir d'appui à la face externe 9 de la vitre intérieure 12. The outer face of the fixing wing 5 and that of the faces of the core 1 which faces this wing 5 are provided with hooking grooves 19 and 20, respectively, for a glazing bead 21 having a profile approximately right angle. Finally, the core 1 is provided, on its internal wall, with a continuous or discontinuous projection 22 intended to serve as a support for the external face 9 of the internal window 12.

On obtient ainsi un profilé d'adaptation dont le mode d'emploi et les avantages sont les suivants. An adaptation profile is thus obtained, the instructions for use and the advantages of which are as follows.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

636 403 636,403

Pour fabriquer le vitrage isolant 10 de la fig. 2, on assemble les vitres 11 et 12 avec l'espaceur 13 et un cordon d'élastomère 23. To manufacture the insulating glazing 10 of FIG. 2, the panes 11 and 12 are assembled with the spacer 13 and an elastomer bead 23.

Après avoir découpé le profilé en tronçons de longueur voulue pour encadrer le vitrage isolant 10, on dispose un cordon d'élastomère adhésif dans le creux limité, sur l'aile intérieure 3 de chaque tronçon, s par la lèvre 7 et par la saillie 22. On engage alors l'ensemble 11,12, 13 successivement dans les tronçons du profilé en le guidant, d'un côté, sur la lèvre 7 et la saillie 22 et, de l'autre, sur la lèvre 6, en écartant légèrement les lèvres 6 et 7 l'une de l'autre, par déformation élastique. Le cordon d'élastomère adhésif est alors repoussé par la io vitre 12 pour occuper l'espace disponible, comme montré en 24 à la fig. 2. Puis on place un solin d'étanchéité 25 entre la face externe 8 de la vitre extérieure 11 et la partie pleine 15 de l'aile extérieure 2, au-dessus de la lèvre 6. After cutting the profile into sections of desired length to frame the insulating glazing 10, an adhesive elastomer bead is placed in the limited recess, on the inner wing 3 of each section, s by the lip 7 and by the projection 22 The assembly 11, 12, 13 is then engaged successively in the sections of the profile by guiding it, on one side, on the lip 7 and the projection 22 and, on the other, on the lip 6, slightly apart the lips 6 and 7 of one another, by elastic deformation. The adhesive elastomer bead is then pushed back by the window 12 to occupy the available space, as shown at 24 in FIG. 2. Then a sealing flashing 25 is placed between the external face 8 of the external window 11 and the solid part 15 of the external wing 2, above the lip 6.

L'espace 26 compris entre cette face externe 8 et l'aile extérieure 15 2 au-dessous de la lèvre 6 est donc libre et communique librement avec la gorge 16. Pour adapter le vitrage 10 à la feuillure 27 d'un châssis en bois 28, il suffit d'enfoncer des clous ou des vis à travers l'aile 5 et dans le châssis 28, comme indiqué par un trait mixte 29. The space 26 between this outer face 8 and the outer wing 15 2 below the lip 6 is therefore free and communicates freely with the groove 16. To adapt the glazing 10 to the rebate 27 of a wooden frame 28, it suffices to drive nails or screws through the wing 5 and into the frame 28, as indicated by a dashed line 29.

Une bande de mastic 30 peut auparavant être placée entre l'aile 5 et la face parallèle de la feuillure 27. Il ne reste plus alors qu'à emboîter la parclose 21, à l'aide des rainures 19 et 20. A strip of mastic 30 can previously be placed between the wing 5 and the parallel face of the rebate 27. All that remains then is to fit the glazing bead 21, using the grooves 19 and 20.

Il est facile de voir que l'humidité qui pourrait pénétrer dans l'espace 26 se rassemble dans la gorge 16 et s'évacue par les trous 17, puis entre la parclose 21 et l'aile 5, la liaison entre ces deux derniers éléments présentant à cet effet des défauts d'étanchéité intentionnels. It is easy to see that the moisture which could penetrate into the space 26 collects in the groove 16 and is evacuated through the holes 17, then between the glazing bead 21 and the wing 5, the connection between these last two elements for this purpose intentional leaks.

Il est à noter que l'humidité ainsi recueillie peut provenir de différentes sources: It should be noted that the humidity thus collected can come from different sources:

1) eaux provenant des intempéries et pénétrant dans la gorge 16 par suite d'une mauvaise étanchéité, en particulier aux angles, 1) water from bad weather and entering throat 16 as a result of poor sealing, in particular at the corners,

2) eaux provenant des condensations intérieures (vitrage de pièces humides telles que salles de bains et semblables) et pénétrant dans la gorge 16 pour les mêmes raisons, 2) water coming from internal condensations (glazing from damp rooms such as bathrooms and the like) and entering throat 16 for the same reasons,

3) eaux de condensation directe sur la tranche du vitrage isolant par suite de différences de température et de pression partielle de vapeur d'eau, cette dernière cause étant la plus importante parce que la plus insidieuse. 3) water of direct condensation on the edge of the insulating glass due to differences in temperature and partial pressure of water vapor, the latter cause being the most important because the most insidious.

R R

1 feuille dessins 1 sheet of drawings

Claims

636,403

1. Adaptation profile for double or multiple insulating glazing which comprises on the one hand a core, an outer wing and an inner wing together forming a gutter and, on the other hand, a fixing wing starting from an intermediate zone of the core, opposite the outer and inner wings, and in which each of the outer and inner wings comprises a lip projecting towards the interior space of the gutter and intended to be applied to one of the external faces of the glazing insulating, the outer wing comprising a solid part recessed with respect to its lip, characterized in that a groove is formed on that of the faces of the core which is turned towards the inner and outer wings and in that holes drainage through the core open, on one side, into the groove and, on the other, beyond the fixing wing, outwards.

2. Adaptation profile according to claim 1, characterized in that the outer face of the fixing wing and that of the faces of the core which is turned towards this wing are provided with hooking grooves for a glazing bead.

2

3. Adaptation profile according to one of claims 1 or 2, characterized in that it is made of plastic.

4. Adaptation profile according to any one of claims 1 to 3, characterized in that each drainage hole has a diameter of at least 6 mm.

5. Insulating glass, characterized in that there is incorporated therein an adaptation profile according to any one of claims 1 to 4.

6. Glazing according to claim 5, characterized in that the groove is located on the core of the profile so that, taking into account the width of the lip of the outer wing and the thickness of the outer panes, these last overlap the inner edge of the throat.

7. Glazing according to one of claims 5 or 6, characterized in that it is hung on the profile a glazing bead and in that the profile and the glazing bead are made of the same plastic.