CH635929A5

CH635929A5 - Beleuchtungsanordnung in einer optoelektronischen messeinrichtung.

Info

Publication number: CH635929A5
Application number: CH15979A
Authority: CH
Inventors: Guenther Dr Ing Nelle; Johann Oberhans
Original assignee: Heidenhain Gmbh Dr Johannes
Priority date: 1978-02-14
Filing date: 1979-01-09
Publication date: 1983-04-29
Also published as: GB2017892B; DE2806071A1; GB2017892A; JPS54148555A; US4329736A; IT7912465A0; AT383675B; FR2417082A1; JPH0129523Y2; ATA75379A; DE2806071C3; DE2806071B2; IT1166064B; FR2417082B1; JPS60106108U

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Beleuchtungsanordnung beiden Anschlussdrähte 7 mit dem Trägerteil 1 verbunden, wo-in einer optoelektronischen Messeinrichtung mit einer Glüh- bei die beiden Enden der spiralförmig gewickelten Anschlusslampe. drähte 7 am Ende 5 des Trägerteils 1 von der Oberseite 9 her

Derartige Messeinrichtungen werden vor allem zur Messung « durch Bohrungen geführt und auf der Unterseite 11 mit ge-von Reiativbewegungen von beweglichen Maschinenteilen, z.B. druckten Leiterbahnen 12 durch Lötung verbunden sind. Diese bei Werkzeugmaschinen, verwendet. gedruckten Leiterbahnen 12 sind ihrerseits am Ende 2 der Trä-

Es ist bekannt, in optoelektronischen Längen- und Winkel- gerplatte 1 auf der Unterseite 11 mit Stromzuführungsleitungen messeinrichtungen für Werkzeugmaschinen zur Beleuchtung 13 durch Lötung verbunden, die von der Oberseite 9 des Trä-der Gitterteilungen Glühlampen zu verwenden, die in einer Ab- so gerteils 1 her durch Bohrungen geführt sind.

tasteinheit starr eingebaut sind. Beim Betrieb von Werkzeug- Die das Federungselement darstellenden spiralförmig ge-

maschinen entstehen oft Schwingungen und Stösse, die auf die wickelten Anschlussdrähte 7 sind von einem Elastomer mit ho-angebauten Messsysteme übertragen werden und dort in erster her innerer Dämpfung als Dämpfungselement 15 umgeben. Linie die Wendeln der Glühlampen gefährden. Insbesondere Diese Anordnung gewährleistet auf besonders einfache und ko-dann, wenn die Lampenwendeln in ihrer Eigenfrequenz erregt 55 stengünstige Weise einen zuverlässigen Schutz der Glühlampenwerden, tritt häufig ein Wendelbruch auf. wendel vor Beschädigungen aufgrund von Stössen und Schwin-

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Beleuch- gungen einer nicht dargestellten Werkzeugmaschine, so dass die tungsanordnung in einer optoelektronischen Messeinrichtung Lebensdauer der Glühlampe wesentlich erhöht wird.

mit einer Glühlampe anzugeben, bei der die Auswirkungen von Zusätzlich ist die Glühlampe 6 mit einer Zusatzmasse 16

Schwingungen und Stössen der Werkzeugmaschine auf die fio versehen, wobei diese Verbindung vorzugsweise durch ein Glühlampe weitgehend beseitigt werden. Klebverfahren hergestellt ist. Damit ergibt sich ein Feder-Mas-

Diese Aufgabe wird eriindungsgemäss dadurch gelöst, dass se-System mit einer Eigenfrequenz, die vorzugsweise etwa ein die Glühlampe über ein Federungselement und ein Dämpfungs- Zehntel der Eigenfrequenz der Lampenwendel beträgt, so dass element mit einem Trägerteil verbunden ist. im Eigenfrequenzbereich der Wendel keine schädliche resonan-

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbeson- fis te Anregung durch die Werkzeugmaschine mehr eintreten kann, dere darin, dass die vorgeschlagene Massnahme mit einfachen Weiterhin ist zur optimalen Beleuchtung einer nicht darge-

Mitteln einen sicheren Schutz der Glühlampenwendel vor Be- stellten Gitterteilung eine Einstellschraube 17 in der Nähe des Schädigungen aufgrund von Stössen, Schwingungen und Be- Endes 5 des Trägerteils 1 in einer Bohrung 18 vorgesehen, die

3 635 929

sich am Aufnehmer 4 abstützt und eine Verstellung des Träger- durch Kleben befestigt ist. Zur Beleuchtung der nicht darge-teils 1 gestattet, derart, dass die Wendel der Glühlampe 6 in den stellten Gitterteilung durch die Glühlampe 29 weist der Träger-

Brennpunkt eines nicht dargestellten Beleuchtungskondensors teil 21 im Bereich des Kolbens der Glühlampe 29 eine längser-

justierbar ist. streckte Aussparung 32 auf.

5 Die Fassung 27 bildet dabei gleichzeitig die Zusatzmasse zur

In Figur 2 a, b, c sind drei Ansichten einer weiteren bevor- Reduzierung der Eigenfrequenz des Systems, um eine schädli-

zugten Ausführungsform der Erfindung dargestellt, bei der ein che resonante Anregung durch die Werkzeugmaschine im Be-

Trägerteil 21 in Form einer längserstreckten rechteckigen ebe- reich der Eigenfrequenz der Lampenwendel zu verhindern,

nen Platte mit einem Ende 22 mittels einer Schraube 23 mit Zur optimalen Beleuchtung der Gitterteilung ist im freien einem Aufnehmer 24 einer nicht dargestellten Abtasteinheit io Bereich des Trägerteils 21 eine Einstellschraube 33 in einer verbunden ist. Im freien Teil des Trägerteils 21 sind vier Boh- Bohrung 34 vorgesehen, die sich am Aufnehmer 24 abstützt und rungen 25 in rechteckiger Anordnung vorgesehen, die mit vier von der Oberseite 35 der Fassung 27 durch eine Aussparung 36

Bohrungen 26 einer Fassung 27 korrespondieren. Diese Fas- zugänglich ist.

sung 27 weist die gleiche Erstreckung wie der Trägerteil 21 auf Die Stopfen 28 können auch auf eine beliebige andere, nicht und ist mit diesem durch vier Stopfen 28 aus einem Elastomer is dargestellte Weise zwischen der Fassung 27 und dem Trägerteil mit hoher innerer Dämpfung verbunden, die jeweils in korre- 21 befestigt sein.

spondierende Bohrungen 25,26 des Trägerteils 21 und der Fas- Die vorgeschlagenen Massnahmen gewährleisten somit eisung 27 eingeknöpft sind. nen sicheren Schutz der Glühlampe 6,29 der Messeinrichtung Diese vier Stopfen 28 stellen gleichzeitig das Federungsele- vor Beschädigungen aufgrund von Stössen und Schwingungen ment und das Dämpfungselement für die Glühlampe 29 dar, die 20 der Werkzeugmaschine in allen drei Raumrichtungen. Das Ela-auf der Unterseite 30 der Fassung 27 in einer in der Mitte stomer besteht dabei vorzugsweise aus Silikonkautschuk oder befindlichen längserstreckten V-förmigen Nut 31 vorzugsweise Perbunan.

C

1 Blatt Zeichnungen

Claims

635 929 2

PATENTANSPRÜCHE schleunigungsspitzen der Werkzeugmaschine gewährleistet.

1. Beleuchtungsanordnung in einer optoelektronischen Hierdurch wird die Lebensdauer der Glühlampe erheblich ver-Messeinrichtung mit einer Glühlampe, dadurch gekennzeichnet, grössert, so dass Fehlzeiten in der Produktion wesentlich verrin-dass die Glühlampe (6, 29) über ein Federungselement und ein gert werden. •

Dämpfungselement (15) mit einem Trägerteil (1, 21) verbun- 5 In einer vorteilhaften Ausbildung nach der Erfindung ist das den ist. Federungselement durch wenigstens einen Anschlussdraht der
2. Beleuchtungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch ge- Glühlampe gebildet, und das Dämpfungselement besteht aus kennzeichnet, dass das Federungselement durch wenigstens ei- einem Elastomer mit hoher innerer Dämpfung. Diese Anordnen Anschlussdraht (7) der Glühlampe (6) gebildet wird und nung bietet den Vorteil einer besonderen Einfachheit.

dass das Dämpfungselement (15) aus einem Elastomer mit ho- 10 In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung sind das Fede-her innerer Dämpfung besteht. rungselement und das Dämpfungselement gemeinsam durch
3. Beleuchtungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch ge- wenigstens einen Stopfen aus einem Elastomer mit hoher inne-kennzeichnet, dass das Federungselement und das Dämpfungs- rer Dämpfung gebildet. Dabei kann bei einer Beleuchtungsanelement gemeinsam durch wenigstens einen Stopfen (28) aus Ordnung mit einer in einer Fassung angeordneten Glühlampe einem Elastomer mit hoher innerer Dämpfung gebildet werden. 15 jeder Stopfen in entsprechende Bohrungen in der Fassung und
4. Beleuchtungsanordnung nach Anspruch 3, mit einer in dem Trägerteil einknöpfbar sein.

einer Fassung angeordneten Glühlampe, dadurch gekennzeich- Besondere Vorteile ergeben sich, wenn die Glühlampe mit net, dass jeder Stopfen (28) in entsprechende Bohrungen einer Zusatzmasse versehen ist, so dass sich ein Feder-Masse-

(25, 26) in der Fassung (27) und dem Trägerteil (21) einknöpf- System mit einer Eigenfrequenz ergibt, die wesentlich niedriger bar ist. 20 als die Eigenfrequenz der Lampenwendel ist, so dass im letzte-
5. Beleuchtungsanordnung nach einem der vorhergehenden ren Frequenzbereich keine unerwünschte Resonanz auftreten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Federungsele- kann.

ment und das Dämpfungselement (15) in allen drei Raumrich- Bei einer Beleuchtungsanordnung mit einem Beleuchtungs tungen wirksam sind. kondensor wird ferner zur optimalen Beleuchtung der Gittertei-
6. Beleuchtungsanordnung nach einem der Ansprüche 2-5, 25 lung vorgeschlagen, den Trägerteil mit einer Einstellschraube dadurch gekennzeichnet, dass das Elastomer aus Silikonkau- derart verstellbar zu machen, dass die Wendel der Glühlampe in tschuk oder Perbunan besteht. den Brennpunkt eines Beleuchtungskondensors justierbar ist.
7. Beleuchtungsanordnung nach den Ansprüchen 2 und 3, Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung mit einem Beleuchtungskondensor, dadurch gekennzeichnet, dargestellt und werden im folgenden näher erläutert. Dabei sind dassdasTrägerteil (1, 21) mit einer Einstellschraube (17, 33) 30 nur die für die Erfindung wesentlichen Teile dargestellt.

derart verstellbar ist, dass die Wendel der Glühlampe (6, 29) in Es zeigen den Brennpunkt des Beleuchtungskondensors justierbar ist. Figur 1 a, b zwei Ansichten einer Ausführungsform nach der
8. Beleuchtungsanordnung nach Anspruch 2, dadurch ge- Erfindung und kennzeichnet, dass die Glühlampe (6) mit einer Zusatzmasse Figur 2 a, b, c drei Ansichten einer weiteren bevorzugten

(16) versehen ist. 35 Ausführungsform.
9. Beleuchtungsanordnung nach Anspruch 7, dadurch ge- In Figur 1 a, b ist ein Trägerteil 1 in Form einer längser-kennzeichnet, dass das Trägerteil (1, 21) aus einem biegsamen streckten rechteckigen ebenen Platte dargestellt, dessen eines Kunststoff besteht. Ende 2 mittels einer Schraube 3 mit einem Aufnehmer 4 einer nicht dargestellten Abtasteinheit einer lichtelektrischen Län-

40 gen- oder Winkelmesseinrichtung verbunden ist. Am anderen

Ende 5 des Trägerteils 1 ist eine Glühlampe 6 mittels ihrer