CH635212A5

CH635212A5 - PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF A CALIPER FOR CONNECTION TERMINAL, AND CALIPER FOR CONNECTION TERMINAL OBTAINED BY THIS PROCESS.

Info

Publication number: CH635212A5
Application number: CH71380A
Authority: CH
Inventors: Guy Durand
Original assignee: Legrand Sa
Priority date: 1979-02-09
Filing date: 1980-01-29
Publication date: 1983-03-15
Also published as: AU5534380A; ES8105523A1; ES488418A0; IT1128038B; FR2448796B1; BE881442A; FR2448796A1; GB2046641B; DE3004333A1; JPS55108190A; GB2046641A; AU534644B2; IT8067195A0; ZA80636B

Description

La présente invention concerne d'une manière générale les bornes de connexion du type de celles équipant par exemple les blocs de jonction. The present invention relates generally to connection terminals of the type of those fitted, for example, to terminal blocks.

Une telle borne comporte un étrier en forme d'anneau à contour quadrangulaire, pour engagement du conducteur dont la connexion est à assurer, et une vis de serrage engagée à vissage dans un trou taraudé prévu à cet effet à travers l'un des côtés de cet anneau quadrangulaire, pour serrage dudit conducteur, soit directement, soit, le plus souvent, par l'intermédiaire d'une barrette de pression. Such a terminal includes a ring-shaped stirrup with a quadrangular contour, for engagement of the conductor whose connection is to be ensured, and a clamping screw engaged for screwing in a tapped hole provided for this purpose through one of the sides of this quadrangular ring, for clamping said conductor, either directly or, most often, by means of a pressure bar.

La présente invention vise plus particulièrement le cas où, en outre, un tel étrier présente, en saillie vers l'extérieur, le long d'un des bords de celui de ses côtés opposé à celui percé d'un trou taraudé, une languette sensiblement perpendiculaire à l'axe de l'anneau qu'il forme. The present invention relates more particularly to the case where, in addition, such a stirrup has, projecting outwards, along one of the edges of that of its sides opposite to that pierced with a tapped hole, a tongue substantially perpendicular to the axis of the ring it forms.

Une telle languette a pour objet d'éviter toute fausse manœuvre qui, à la mise en place du conducteur dont la connexion est à assurer, pourrait conduire à l'engagement de celui-ci sous l'étrier destiné à assurer cette connexion, et non dans cet étrier. The purpose of such a tab is to avoid any false maneuver which, when the conductor whose connection is to be set up, could lead to the engagement of the latter under the stirrup intended to ensure this connection, and not in this stirrup.

Les étriers ainsi munis d'une telle languette sont usuellement réalisés à ce jour à partir d'une bande de métal, ou feuillard, convenablement découpée et pliée, le pliage de cette bande de métal étant conduit de manière que ses deux brins extrêmes se superposent l'un à l'autre pour la formation du côté de l'anneau quadrangulaire ainsi obtenu dans lequel est généralement implanté le trou taraudé propre à l'engagement de la vis de serrage. The stirrups thus provided with such a tongue are usually made to date from a metal strip, or strip, suitably cut and folded, the folding of this metal strip being conducted so that its two extreme strands overlap to each other for the formation of the side of the quadrangular ring thus obtained in which is generally implanted the tapped hole suitable for the engagement of the clamping screw.

Ainsi donc, dans les étriers de ce type, l'anneau quadrangulaire qu'ils forment est discontinu. So in stirrups of this type, the quadrangular ring they form is discontinuous.

Il en résulte divers inconvénients, et, notamment, à la fabrication, une usure très rapide des tarauds mis en œuvre pour l'usinage de leur trou et, en service, une tendance à s'ouvrir et une répartition inégale, dans leurs divers brins, de l'effort de serrage à encaisser. This results in various drawbacks, and, in particular, during manufacture, very rapid wear of the taps used for machining their hole and, in service, a tendency to open and an uneven distribution in their various strands. , of the clamping force to be received.

Il est connu par ailleurs de réaliser des étriers pour bornes de connexion par tronçonnage d'un profilé tubulaire. It is also known to make stirrups for connection terminals by cutting a tubular profile.

L'anneau formé par un étrier ainsi obtenu est avantageusement continu. The ring formed by a stirrup thus obtained is advantageously continuous.

Il en résulte notamment qu'un tel anneau ne présente par lui-même aucune tendance à s'ouvrir, et que l'encaissement en son sein de l'effort de serrage peut se faire de manière avantageusement symétrique. It follows in particular that such a ring does not in itself have any tendency to open, and that the collection within it of the clamping force can be advantageously symmetrical.

Mais, de par son mode même de fabrication, un tel étrier en anneau continu ne peut pas, à ce jour, commodément comporter en saillie vers l'extérieur une quelconque languette, sauf à lui appliquer de manière dispendieuse une passe d'usinage de nature à tailler une telle languette dans son côté correspondant prévu suffisamment épais à cet effet. However, by its very manufacturing method, such a continuous ring stirrup cannot, to date, conveniently project any tongue projecting outwards, except applying an expensive machining pass to it to cut such a tongue in its corresponding side provided sufficiently thick for this purpose.

La présente invention a tout d'abord pour objet un procédé propre à une fabrication relativement économique d'un étrier en anneau continu pourvu d'une languette en saillie vers l'extérieur; elle a encore pour objet l'étrier obtenu en application de ce procédé. The present invention firstly relates to a process specific to a relatively economical manufacture of a continuous ring stirrup provided with a tongue projecting outwards; it also relates to the stirrup obtained by applying this process.

Suivant l'invention, s'agissant donc de la fabrication d'un étrier pour borne de connexion se présentant sous la forme générale d'un anneau continu, qui est percé transversalement d'un trou taraudé, et qui, en position diamétralement opposée audit trou taraudé, présente, en saillie vers l'extérieur, à l'un de ses débouchés, une languette sensiblement perpendiculaire à son axe, on part d'un flan métallique plat, on emboutit dans ce flan une cuvette au contour de l'anneau à obtenir, on élimine le fond de cette cuvette, on détoure la partie restante plane du flan initial de manière à n'y laisser subsister que la languette recherchée, on poinçonne un trou dans l'anneau ainsi obtenu, à l'opposé de ladite languette, et on taraude ce trou. According to the invention, therefore, as regards the manufacture of a stirrup for connection terminal having the general form of a continuous ring, which is pierced transversely with a tapped hole, and which, in position diametrically opposite to said tapped hole, presents, projecting outwards, at one of its outlets, a tongue substantially perpendicular to its axis, starting from a flat metal blank, a cup is pressed into this blank around the outline of the ring to obtain, the bottom of this bowl is eliminated, the remaining flat part of the initial blank is diverted so as to leave only the desired tongue there, a hole is punched in the ring thus obtained, opposite to said tab, and we tap this hole.

Les objets de l'invention, leurs caractéristiques et leurs avantages, ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels: The objects of the invention, their characteristics and their advantages will become apparent from the description which follows, by way of example, with reference to the appended schematic drawings in which:

la fig. 1 est une vue en élévation d'un étrier pour borne de connexion suivant l'invention; fig. 1 is an elevational view of a bracket for connection terminal according to the invention;

la fig. 2 est une vue en coupe axiale de cet étrier, suivant la ligne II-II de la fig. 1 ; fig. 2 is a view in axial section of this stirrup, along the line II-II of FIG. 1;

la fig. 3 en est une autre vue en coupe axiale, suivant la ligne IIIIII de la fig. 1 ; fig. 3 is another view in axial section, along line IIIIII of FIG. 1;

les fig. 4A, 4B, 4C, 4D et 4E illustrent diverses phases du procédé suivant l'invention pour la fabrication d'un tel étrier, et la fig. 5 est, à échelle inférieure, une vue analogue à celle de la fig. 1 et illustre la mise en œuvre de l'étrier suivant l'invention, pour la constitution d'une borne de raccordement. fig. 4A, 4B, 4C, 4D and 4E illustrate various phases of the process according to the invention for the manufacture of such a stirrup, and FIG. 5 is, on a smaller scale, a view similar to that of FIG. 1 and illustrates the implementation of the bracket according to the invention, for the constitution of a connection terminal.

Tel qu'illustré par les fig. 1 à 3, l'étrier 10 suivant l'invention se présente sous la forme générale d'un anneau continu, de forme globalement quadrangulaire, et comporte donc quatre côtés, à savoir un côté 11, dit ci-après côté supérieur, qui est percé transversalement, dans sa zone médiane, d'un trou taraudé 12, deux côtés latéraux 13, et un côté 14, dit ci-après côté inférieur, qui est en position diamétralement opposée au trou taraudé 12, et qui présente, en saillie vers l'extérieur, le long de l'un de ses bords, une languette 15 sensiblement perpendiculaire à l'axe A de l'ensemble. As illustrated in figs. 1 to 3, the stirrup 10 according to the invention is in the general form of a continuous ring, of generally quadrangular shape, and therefore has four sides, namely one side 11, hereinafter called the upper side, which is pierced transversely, in its central region, with a tapped hole 12, two lateral sides 13, and one side 14, hereinafter called the lower side, which is in a position diametrically opposite to the tapped hole 12, and which has, projecting towards the outside, along one of its edges, a tongue 15 substantially perpendicular to the axis A of the assembly.

Dans l'exemple de réalisation représenté, les côtés latéraux 13, qui encadrent le côté 11 dans lequel est percé un trou taraudé 12, ont une épaisseur El inférieure à l'épaisseur E2 de ce côté 11 ; en outre, dans In the example of embodiment shown, the lateral sides 13, which surround the side 11 in which a tapped hole 12 is drilled, have a thickness El less than the thickness E2 on this side 11; furthermore in

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

635212 635212

cet exemple de réalisation, le côté 14 a une épaisseur E2 égale à celle du côté 11, et la languette 15 une épaisseur E3 inférieure à celle-ci. this embodiment, the side 14 has a thickness E2 equal to that of the side 11, and the tongue 15 a thickness E3 less than the latter.

Dans l'exemple de réalisation représenté, la face interne du côté 11 dans laquelle est percé le trou taraudé 12 est, dans sa zone médiane, creusée axialement, c'est-à-dire parallèlement à l'axe A, d'une 5 gorge 17. In the embodiment shown, the internal face of the side 11 in which the tapped hole 12 is drilled is, in its median zone, axially hollowed out, that is to say parallel to the axis A, with a 5 throat 17.

Il s'agit d'une gorge ayant globalement un profil en V à fond arrondi. It is a groove having a generally V-shaped profile with a rounded bottom.

Enfin, dans l'exemple de réalisation représenté, la face interne du côté 14 opposé à celui dans lequel est percé le trou taraudé 12 présente des stries ou crans 18 s'étendant parallèlement à l'axe A de l'ensemble. Finally, in the embodiment shown, the internal face of the side 14 opposite to that in which the tapped hole 12 is drilled has grooves or notches 18 extending parallel to the axis A of the assembly.

Suivant l'invention, pour l'obtention d'un tel étrier 10, on part initialement d'un flan métallique plat 20, fig. 4A, d'épaisseur au I5 moins égale à l'épaisseur du côté le plus épais à obtenir pour l'anneau à former. According to the invention, to obtain such a stirrup 10, one starts initially with a flat metal blank 20, FIG. 4A, of thickness at I5 less equal to the thickness of the thickest side to be obtained for the ring to be formed.

Pour une simplification des fig. 4A, 4B, 4C, 4D, 4E, les modifications d'épaisseurs dont est l'objet le flan 20 au cours de son façonnage n'ont pas été rendues apparentes sur ces figures. 20 For a simplification of fig. 4A, 4B, 4C, 4D, 4E, the changes in thickness of which the blank 20 is the subject during its shaping have not been made apparent in these figures. 20

Dans un premier temps, fig. 4B, on emboutit dans le flan 20 une cuvette 21 au contour de l'anneau à obtenir; ce contour est donc quadrangulaire dans l'exemple de réalisation représenté. / At first, fig. 4B, a cup 21 is pressed into the blank 20 at the contour of the ring to be obtained; this outline is therefore quadrangular in the embodiment shown. /

Bien entendu, lors de cet emboutissage, on assure conjointement un étirage du flan 20, et, pour l'obtention de côté d'épaisseurs diffé- 25 rentes pour l'anneau à obtenir, le taux d'étirage ainsi appliqué au flan 20 n'est pas le même pour l'ensemble de la paroi de la cuvette 21 formée dans ce flan. Of course, during this drawing, the blank 20 is stretched jointly, and, in order to obtain sides of different thicknesses for the ring to be obtained, the stretching rate thus applied to the blank 20 n 'is not the same for the entire wall of the bowl 21 formed in this blank.

Suivant des modalités qui relèvent de l'homme de l'art, il suffit de According to methods which are within the skill of the art, it suffices to

» . , 30 " , 30

prévoir en conséquence les outils mis en œuvre pour un tel emboutissage, et notamment l'écart existant annulairement entre, d'une part, le poinçon et, d'autre part, la filière formant les éléments principaux de tels outils. accordingly provide the tools used for such stamping, and in particular the annular gap between, on the one hand, the punch and, on the other hand, the die forming the main elements of such tools.

C'est également lors de cette phase d'emboutissage qu'on forme 3J axialement une gorge dans la zone médiane de la face interne de la partie de la cuvette 21 obtenue dans laquelle doit être ultérieurement percé un trou taraudé, et que, de même, on forme axialement des stries ou crans dans la partie opposée de cette cuvette. It is also during this stamping phase that a groove is formed 3J axially in the median zone of the internal face of the part of the bowl 21 obtained in which a tapped hole must be subsequently drilled, and that, likewise , axially grooves or notches are formed in the opposite part of this bowl.

C'est la raison pour laquelle l'étrier 10 décrit ci-dessus présente 40 axialement de tels stries ou crans 18. This is the reason why the stirrup 10 described above has 40 such striations or notches 18 axially.

Enfin, lors de cette phase d'emboutissage, il est possible, si désiré, d'appliquer au flan initial, autour de la cuvette 21 formée, une frappe suffisante pour en réduire l'épaisseur à celle désirée pour la languette à obtenir. 45 Finally, during this stamping phase, it is possible, if desired, to apply to the initial blank, around the bowl 21 formed, a sufficient strike to reduce the thickness to that desired for the tongue to be obtained. 45

Dans un deuxième temps, fig. 4C, on élimine, par exemple par poinçonnage, le fond de la cuvette 21, qui se trouve ainsi donner naissance à un anneau 22. Secondly, fig. 4C, the bottom of the bowl 21 is eliminated, for example by punching, which thus gives rise to a ring 22.

Puis, fig. 4D, on détoure la partie restante plane du flan initial 20, de manière à y laisser subsister la languette 15 recherchée. 50 Then, fig. 4D, the remaining flat part of the initial blank 20 is diverted, so as to leave there the desired tongue 15. 50

Enfin, fig. 4E, on perce, par exemple par poinçonnage, un trou 12 dans l'anneau 22 précédemment obtenu, à l'opposé de la languette 15, et on taraude ce trou. Finally, fig. 4E, a hole 12 is drilled, for example by punching, in the ring 22 previously obtained, opposite the tongue 15, and this hole is tapped.

Bien qu'une telle opération de perçage et de taraudage puisse être exécutée à n'importe laquelle des phases précédentes à partir de la 55 formation de la cuvette 21, elle est de préférence, comme décrit ci-dessus, exécutée en dernier, pour éviter toute déformation ultérieure du trou taraudé recherché. Although such a drilling and tapping operation can be performed in any of the previous phases from the formation of the bowl 21, it is preferably, as described above, performed last, to avoid any subsequent deformation of the tapped hole sought.

Bien entendu, ces diverses opérations peuvent être exécutées en série sur une même machine, équipée à cet effet d'outils à suivre. 60 Of course, these various operations can be executed in series on the same machine, equipped for this purpose with tools to be followed. 60

S'agissant d'une technique bien connue en elle-même, et ne relevant pas en soi de la présente invention, les différentes opérations en question ne seront pas décrites plus en détail ici. As this is a technique which is well known in itself and which does not in itself fall within the scope of the present invention, the various operations in question will not be described in more detail here.

Compte tenu du caractère continu de l'anneau 22 qu'il forme, l'étrier 10 suivant'l'invention ne nécessite, à l'issue des opérations ayant conduit à sa fabrication, aucun traitement de durcissement. Given the continuous nature of the ring 22 which it forms, the stirrup 10 according to the invention does not require, after the operations having led to its manufacture, any hardening treatment.

Seul lui est ensuite appliqué, suivant des dispositions connues par elles-mêmes, qui ne seront donc pas décrites en détail ici, un traitement de surface de nature à en renforcer la protection à l'égard de la corrosion. Only then is applied to it, according to arrangements known by themselves, which will therefore not be described in detail here, a surface treatment such as to reinforce its protection with respect to corrosion.

Mais ce traitement de surface se trouve avantageusement simplifié du fait de l'absence antérieure de traitement de durcissement, aucun dégazage n'étant à prévoir, alors qu'un tel dégazage est usuellement nécessaire dans l'éventualité d'un tel traitement de durcissement. However, this surface treatment is advantageously simplified due to the prior absence of a hardening treatment, no degassing being expected, whereas such a degassing is usually necessary in the event of such a hardening treatment.

En outre, le taux d'allongement élastique de l'étrier suivant l'invention reste avantageusement celui du flan initial de métal dont il est issu. In addition, the rate of elastic elongation of the stirrup according to the invention advantageously remains that of the initial blank of metal from which it comes.

Il s'agit en pratique d'un métal relativement malléable, pour en permettre l'emboutissage et l'étirage ou laminage, et son taux d'allongement élastique est donc avantageusement relativement élevé. In practice, it is a relatively malleable metal, to allow stamping and drawing or rolling, and its rate of elastic elongation is therefore advantageously relatively high.

Il en résulte que l'étrier suivant l'invention présente par lui-même une réserve élastique non négligeable. It follows that the stirrup according to the invention has by itself a significant elastic reserve.

Dès lors, en service, lors de la mise sous charge de la vis de serrage 25 qui lui est associée en étant engagée à vissage dans son trou taraudé 12, pour serrage d'un conducteur 26, en pratique avec interposition d'une barrette de pression 27, il y a un allongement élastique E de ses côtés latéraux 13, tel que schématisé en traits interrompus sur cette fig. 5. Consequently, in service, when the clamping screw 25 associated with it is loaded by being engaged by screwing in its tapped hole 12, for clamping a conductor 26, in practice with the interposition of a strip of pressure 27, there is an elastic elongation E on its lateral sides 13, as shown diagrammatically in broken lines in this FIG. 5.

Il en résulte que, au cas de l'apparition d'un quelconque jeu entre la vis de serrage 25 et le conducteur 26, dû par exemple à un matage de ce conducteur 26, l'étrier suivant l'invention absorbe de lui-même un tel jeu, en raison de sa tendance à revenir élastiquement à sa configuration initiale. It follows that, in the event of the appearance of any play between the clamping screw 25 and the conductor 26, due for example to a knocking of this conductor 26, the stirrup according to the invention absorbs itself such a game, due to its tendency to return elastically to its initial configuration.

En pratique, la gorge 17 qu'il présente sur la face interne de son côté supérieur 11 est prévue pour éviter tout dévissage de la vis de serrage 25. In practice, the groove 17 which it presents on the internal face of its upper side 11 is provided to prevent any unscrewing of the clamping screw 25.

En effet, par la réduction d'épaisseur qu'elle implique pour ce côté supérieur 11, elle constitue pour celui-ci une ligne de faiblesse conduisant ce côté, lorsqu'il est en charge sous les effets de la vis de serrage 25, à se déformer en dièdre à concavité tournée vers le côté inférieur 14, et à bloquer ainsi en position cette vis de serrage 25 en raison de la déformation qui en résulte pour le trou taraudé 12 dans lequel elle est engagée. Indeed, by the reduction in thickness which it implies for this upper side 11, it constitutes for the latter a line of weakness leading this side, when it is loaded under the effects of the clamping screw 25, to deforming into a dihedral with a concavity turned towards the lower side 14, and thus locking this clamping screw 25 in position due to the deformation which results therefrom for the tapped hole 12 in which it is engaged.

Quoi qu'il en soit, la symétrie entre les côtés latéraux 13 de l'étrier suivant l'invention conduit avantageusement à un équilibrage optimal des conditions de travail de ces deux côtés latéraux en charge. Anyway, the symmetry between the lateral sides 13 of the stirrup according to the invention advantageously leads to an optimal balancing of the working conditions of these two lateral sides under load.

Le procédé de fabrication suivant l'invention permet avantageusement d'ajuster leur épaisseur au mieux des efforts qui sont à encaisser. The manufacturing process according to the invention advantageously makes it possible to adjust their thickness to the best of the forces which are to be absorbed.

Il en est de même en ce qui concerne le côté supérieur 11 et le côté inférieur 14. The same applies to the upper side 11 and the lower side 14.

Enfin, dans le cas où le taraudage du trou 12 se fait par refoulement de matière, tout le bénéfice de l'écrouissage dû à un tel taraudage se trouve avantageusement conservé dans l'étrier suivant l'invention, en raison du fait que le procédé de fabrication de celui-ci permet de s'affranchir de tout traitement de durcissement, comme mentionné ci-dessus. Finally, in the case where the tapping of the hole 12 is done by pushing back material, all the benefit of the work hardening due to such a tapping is advantageously preserved in the stirrup according to the invention, due to the fact that the method manufacturing thereof eliminates any hardening treatment, as mentioned above.

Ainsi qu'il est aisé de comprendre, les stries 18 du côté inférieur 14 de l'étrier favorisent avantageusement, en charge, un ancrage du côté inférieur 14 de cet étrier dans le conducteur 26 à retenir. As is easy to understand, the ridges 18 on the lower side 14 of the stirrup advantageously favor, under load, an anchoring of the lower side 14 of this stirrup in the conductor 26 to be retained.

L'expérience montre que, avec de telles stries longitudinales 18, l'étrier suivant l'invention présente, les conditions étant égales par ailleurs, une meilleure résistance à une traction accompagnée de rotation appliquée au conducteur 26 qu'un étrier de même type doté de manière classique de stries transversales sur son côté inférieur correspondant. Experience shows that, with such longitudinal ridges 18, the stirrup according to the invention has, conditions being equal, better resistance to traction accompanied by rotation applied to the conductor 26 than a stirrup of the same type provided conventionally of transverse streaks on its corresponding lower side.

R R

1 feuille dessin 1 drawing sheet

Claims

635212

1. Method for manufacturing a stirrup (10) for connection terminal having the general form of a continuous ring, which is pierced transversely with a tapped hole (12), and which, in position diametrically opposite to said tapped hole, presents, projecting outwards, a tongue (15) substantially perpendicular to its axis, characterized in that one starts from a flat metal blank (20), a bowl (21) is stamped into this blank at the contour of the ring to be obtained, the bottom of this bowl is eliminated, the remaining flat part of the initial blank is cut out so as to leave the desired tongue (15) remaining there, a hole (12) is punched in the ring (22) thus obtained, opposite said tongue (15), and said hole is tapped.

2. Method according to claim 1, and according to which, during the stamping of the initial blank (20), a rolling of this blank is jointly ensured, characterized in that the stretching rate thus applied to the worked blank is not not the same for the entire wall of the bowl formed in this blank.

2

3. Method according to claim 1, characterized in that, when the initial blank (20) is stamped, a groove (17) is formed axially in the middle region of the internal face beyond the part of the bowl obtained in which must be subsequently drilled the tapped hole (12).

4. Method according to claim 1, characterized in that, during the stamping of the initial blank, grooves or notches (18) are formed axially in the part of the bowl obtained opposite to that in which the hole must be subsequently drilled threaded (12).

5. Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that, during the stamping of the initial blank, it provides a strike to reduce the thickness.

6. Stirrup for connection terminal obtained by the method according to one of claims 1 to 5, characterized in that, on the one hand, it is in the form of a continuous ring (22) pierced transversely with a tapped hole (12), and on the other hand it has, projecting outwards, at one of its outlets, a tongue (15) substantially perpendicular to its axis.

7. Caliper according to claim 6, characterized in that the internal face of the part of the ring (22) which it forms, in which the tapped hole (12) is drilled, is axially hollowed out with a groove (17 ) in its middle zone.

8. Caliper according to claim 6, in which the internal face of the part of the ring which it forms opposite to that in which the tapped hole is pierced (12) has grooves or notches (18), characterized in that that said streaks or said notches extend parallel to the axis of said ring (22).