CH633450A5

CH633450A5 - DEVICE FOR PREPARING SNOW SLOPES.

Info

Publication number: CH633450A5
Application number: CH1206478A
Authority: CH
Inventors: Karl Rohner
Original assignee: Kempf & Co Ag
Priority date: 1978-11-24
Filing date: 1978-11-24
Publication date: 1982-12-15
Also published as: NO793821L; IT1162596B; AT361030B; DE2947122A1; ATA884978A; CA1138699A; FI793633A; SE7909053L; FR2442300A1; GB2039572A; FR2442300B1; YU283979A; IT7927446A0

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Präparieren von Schneepisten, insbesondere Skilift- und Abfahrtspisten sowie Langlaufloipen, mit wenigstens einem Hobel, der um eine in Fahrtrichtung vor dem Hobel liegende, sich quer zu dieser Fahrtrichtung erstreckende und im wesentlichen parallel zur zu präparierenden Piste verlaufende Schwenkachse frei schwenkbar ist, und mit wenigstens einem in Fahrtrichtung hinter dem Hobel angeordneten Verdichtungsorgan. The present invention relates to a device for preparing snow slopes, in particular ski lift and downhill slopes and cross-country ski trails, with at least one plane, which is about a pivot axis lying in front of the plane in the direction of travel, extending transversely to this direction of travel and essentially parallel to the slope to be prepared is freely pivotable, and with at least one compression element arranged behind the plane in the direction of travel.

Aus der CH-PS 604 787 ist eine Einrichtung dieser Art bekannt, bei der hinter den Hobeln eine als Verdichtungsorgan dienende Walze vorgesehen ist. Diese Walze ist in einem Rahmen gelagert, in dem auch die Hobel um eine horizontale Schwenkachse frei beweglich angebracht sind. Beim Schleppen des Rahmens durch ein Pistenfahrzeug graben sich die Hobel in die Schneepiste ein und reissen diese auf. Um nun ein zu tiefes Eingraben der wie erwähnt frei beweglichen Hobel zu verhindern, müssen diese mit Gleitkufen versehen werden. Damit die Walzen die aufgerissene Schneeschicht genügend zu verdichten vermögen, müssen sie entsprechend schwer ausgebildet werden, was sich im Gesamtgewicht des Gerätes nachteilig bemerkbar macht. Ein einwandfreies Planieren mit diesen Walzen allein ist nicht möglich, so dass zusätzlich noch ein Planierelement vorgesehen werden muss. From CH-PS 604 787 a device of this type is known, in which a roller serving as a compacting member is provided behind the planes. This roller is mounted in a frame in which the planes are freely movable around a horizontal pivot axis. When the frame is dragged through a snow groomer, the planes dig into the snow slope and tear it open. In order to prevent the freely movable planes from being buried too deeply, they must be provided with skids. In order for the rollers to be able to compact the torn snow layer sufficiently, they must be made correspondingly heavy, which has a disadvantageous effect on the overall weight of the device. Perfect leveling with these rollers alone is not possible, so that a leveling element must also be provided.

Die vorliegende Erfindung bezweckt nun, diese Nachteile zu beseitigen. Es stellt sich somit die Aufgabe, eine Einrich-50 tung der eingangs genannten Art zu schaffen, welche bei möglichst einfacher und leichter Bauweise ein einwandfreies und dauerhaftes Aufbereiten von Schneepisten ermöglicht. The present invention aims to overcome these drawbacks. It is therefore the task of creating a device of the type mentioned at the outset which, with the simplest and lightest possible construction, enables perfect and permanent preparation of snow slopes.

Die Lösung dieser Aufgabe zeichnet sich erfindungsge-mäss dadurch aus, dass das Verdichtungsorgan zum gemein-55 samen Verschwenken mit dem Hobel starr mit letzterem verbunden ist. The solution to this problem is characterized in accordance with the invention in that the compression member for pivoting together with the plane is rigidly connected to the plane.

Wegen seiner freien Verschwenkbarkeit gräbt sich der Hobel in den Schnee ein. Da er mit dem Verdichtungsorgan starr verbunden ist, wird die durch das Eingraben bewirkte 60 Verschwenkung des Hobels nach unten auf das sich auf der zu präparierenden Piste abstützende Verdichtungsorgan übertragen, das dadurch mit einem gewissen Druck auf der Piste aufliegt. Dadurch wird die Verdichtungswirkung des Verdichtungsorganes verstärkt, ohne dass das Gewicht des-65 selben erhöht zu werden braucht. Zudem wird ein weiteres Eingraben des Hobels durch das auf der Piste aufliegende Verdichtungsorgan verunmöglicht. Der Hobel muss demzufolge nicht mit ein zu tiefes Eingraben verhindernden The planer digs into the snow due to its free pivotability. Since it is rigidly connected to the compaction element, the swiveling of the planer downwards caused by the digging is transmitted to the compaction element which is supported on the slope to be groomed and which thereby rests on the slope with a certain pressure. As a result, the compression effect of the compression member is increased without the weight of the same needing to be increased. In addition, further digging in of the planer is made impossible by the compaction organ lying on the runway. The planer therefore does not have to prevent digging too deep

3 3rd

633 450 633 450

Gleitkufen versehen werden. Da der vom Hobel aufgerissene und umgelagerte Schnee durch das Verdichtungsorgan unmittelbar wieder wirkungsvoll verdichtet wird, weist die derart hergerichtete Piste einen dauerhaften Zustand auf. Skids are provided. Since the snow torn up and rearranged by the planer is immediately and effectively compressed again by the compacting element, the slope prepared in this way has a permanent condition.

Vorzugsweise ist das Verdichtungsorgan ein feststehendes, mit seiner Streichkante auf der Piste aufliegendes Planierelement, welches neben der Verdichtung des vom Hobel aufgerissenen Schnees gleichzeitig auch zum Ausebnen dient. Durch den Umstand, dass das Planierelement durch den sich wie erwähnt eingrabenden Hobel auf die Piste gedrückt wird, wird ein Abheben des Planierelementes von der Piste vermieden, ohne dass das Planierelement entsprechend schwer ausgebildet werden muss. Preferably, the compacting member is a fixed leveling element resting on the slope with its brushing edge, which in addition to compacting the snow torn open by the planer also serves to level out. Due to the fact that the leveling element is pressed onto the slope by the planer digging in as mentioned, the leveling element is prevented from being lifted off the slope without the leveling element having to be made correspondingly heavy.

Aus der CH-PS 489 673 ist wohl ein Pistenbearbeitungsgerät bekannt, bei dem hinter einem Hobel ein Planierelement angeordnet ist, doch sind Hobel und Planierelement fest mit einem Rahmen verbunden, der sich auf der Piste abstützt. Ein Eingraben des Hobels und ein daraus resultierendes Nach-abwärts-Drücken des Planierelementes wie beim Erfindungsgegenstand ist daher nicht möglich. From CH-PS 489 673 a slope processing device is well known, in which a leveling element is arranged behind a planer, but the planer and leveling element are firmly connected to a frame which is supported on the slope. It is therefore not possible to bury the plane and to press the leveling element downwards as in the subject of the invention.

Im folgenden wird anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes näher erläutert. Es zeigt schematisch: An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. It shows schematically:

Fig. 1 in Seitenansicht und Fig. 1 in side view and

Fig. 2 in Draufsicht ein Gerät zum Präparieren von Skipisten. Fig. 2 is a top view of a device for preparing ski slopes.

Fig. 3 und 4 in Vorderansicht verschiedene Ausbildungen des Streichkantenbereiches des Planierschildes und 3 and 4 in front view different designs of the strike edge area of the dozer and

Fig. 5 und 6 den Einsatz der Einrichtung gemäss den Fig. 1 und 2 zur Bildung eines horizontalen Trassees in einem Schräghang. 5 and 6, the use of the device according to FIGS. 1 and 2 to form a horizontal route in an inclined slope.

Die in den Fig. 1 und 2 gezeigte Einrichtung zum Präparieren von Schneepisten weist einen Schlitten 1 auf, der sich auf dem Untergrund, d.h. auf der zu präparierenden Piste 2, abstützt. Dieser Schlitten 1 trägt einen allgemein mit 3 bezeichneten Rahmen, der durch zwei zueinander parallele, The device for preparing snow slopes shown in Figs. 1 and 2 has a sled 1 which is on the ground, i.e. on slope 2 to be groomed. This carriage 1 carries a frame, generally designated 3, which is formed by two mutually parallel,

sich in Fahrtrichtimg A erstreckende Längsträger 3 und zwei letztere miteinander verbindende Querstreben 5, welche V-förmig ausgebildet sind, gebildet wird. Diese Querstreben 5 sind mittels Lagerungen 6, welche eine sich in Fahrtrichtung A erstreckende und in dieser Fahrtrichtung ansteigende Kippachse 7 festlegen, am Schlitten 1 befestigt. Der Rahmen 3 ist um diese Kippachse 7 bezüglich des Schlittens 1 nach beiden Seiten kippbar. Am Rahmen 3 sind zwei parallel zur Fahrtrichtung A verlaufende und in einem gegenseitigen Abstand angeordnete Führungsstangen 8 angebracht, welche auf noch zu beschreibende Weise zum Ziehen und Führen des Gerätes dienen. An ihrem hinteren Ende ist jede Führungsstange 8 an einer an der hintern Querstrebe 5 angebrachten Befestigungsplatte 9 höhenverstellbar befestigt. Diese Höhenverstellung des Befestigungspunktes der Führungsstangen 8 ist in der Fig. 1 schematisch dargestellt und mit 10 bezeichnet. Jede Führungsstange 8 ist zudem mittels einer Bride 11 um eine Achse 12 schwenkbar mit einer Halterung 13 verbunden, die an der vordem Querstrebe 5 befestigt ist. Beim Verstellen des hintern Endes der Führungsstangen 8 in der Befestigungsplatte 9 werden die Führungsstangen 8 um die erwähnte Achse 12 verschwenkt und in ihrer Neigung verändert. extending in Fahrtrichtimg A longitudinal beam 3 and two latter connecting cross struts 5, which are V-shaped, is formed. These cross struts 5 are fastened to the slide 1 by means of bearings 6 which define a tilting axis 7 which extends in the direction of travel A and rises in this direction of travel. The frame 3 can be tilted about this tilt axis 7 with respect to the carriage 1 on both sides. Attached to the frame 3 are two guide rods 8 which run parallel to the direction of travel A and are arranged at a mutual distance and which serve to pull and guide the device in a manner to be described. At its rear end, each guide rod 8 is fastened in a height-adjustable manner to a fastening plate 9 attached to the rear cross strut 5. This height adjustment of the attachment point of the guide rods 8 is shown schematically in FIG. 1 and designated 10. Each guide rod 8 is also connected by a bracket 11 pivotable about an axis 12 to a bracket 13 which is fixed to the front cross member 5. When adjusting the rear end of the guide rods 8 in the mounting plate 9, the guide rods 8 are pivoted about the axis 12 mentioned and their inclination is changed.

Mit dem Rahmen 3 ist eine Zugkonstruktion 14 verbunden, welche einen sich nach hinten erstreckenden Ausleger 15 aufweist. Dieser Ausleger 15 weist an seinem vordem Ende einen Querarm 16 auf, der mit an der hintern Querstrebe 5 befestigten Lagerplatten 17 schwenkbar verbunden ist. Die durch die Lagerplatten 17 festgelegte Schwenkachse 18 der Zugkonstruktion 14 verläuft etwa rechtwinklig zur Fahrtrichtung A und parallel zur zu präparierenden Piste 2, d.h. in der in der Fig. 1 gezeigten Lage horizontal. In einem With the frame 3, a train structure 14 is connected, which has a rear-extending arm 15. This boom 15 has at its front end a cross arm 16 which is pivotally connected to bearing plates 17 fastened to the rear cross strut 5. The pivot axis 18 of the train structure 14 defined by the bearing plates 17 runs approximately at right angles to the direction of travel A and parallel to the runway 2 to be prepared, i.e. horizontally in the position shown in FIG. 1. In one

Abstand von dieser Schwenkachse 18 und hinter dieser ist an der Unterseite des Ausleger 15 eine nach unten gerichtete Strebe 19 befestigt. Diese Strebe 19 trägt einen Hobel 20, der einen an der Strebe 19 angebrachten Befestigungsarm 21 aufweist, der mittels eines Gelenkbolzens 22 gelenkig mit der Strebe 19 verbunden und durch einen die Strebe 19 durchdringenden Scherbolzen 23 in seiner Lage fixiert ist. An seinem freien Ende ist der Befestigungsarm 21 mit einem Messerträger 24 versehen, der an seinem hintern Ende ein nach aufwärts gerichtetes Leitelement 25 aufweist. Am vordem Ende des Messerträgers 24 ist ein Hobelmesser 26 befestigt. Das Hobelmesser 26, das an seiner Schneidkante 26a gezähnt sein kann, ist gegenüber der Vertikalen nach hinten geneigt. Distance from this pivot axis 18 and behind this a downward strut 19 is attached to the underside of the boom 15. This strut 19 carries a planer 20 which has a fastening arm 21 attached to the strut 19, which is articulated to the strut 19 by means of an articulated bolt 22 and is fixed in its position by a shear bolt 23 penetrating the strut 19. At its free end, the fastening arm 21 is provided with a knife carrier 24 which has an upwardly directed guide element 25 at its rear end. A planer knife 26 is attached to the front end of the knife carrier 24. The planer knife 26, which can be serrated on its cutting edge 26a, is inclined rearwards with respect to the vertical.

Am hintern Ende des Auslegers 15 ist an diesem ein Planierschild 18 befestigt, der um eine zur Schwenkachse 18 des Auslegers 15 parallele Achse 27 schwenkbar ist. Der Planierschild liegt mit seiner Streichkante 29 auf dem Untergrund, d.h. auf der Piste 2, auf. Die Neigung des Planierschildes und somit die Höhe der Streichkante 29 bezüglich des Hobelmessers 26 können mittels einer VerStelleinrichtung verändert werden. Diese VerStelleinrichtung 30 weist ein Schraubrohr 31 auf, das am einen Ende mittels eines Lagerauges 32 gelenkig mit dem Planierschild 28 verbunden ist. In dieses Schraubrohr 31 greift eine Schraubenspindel 33 ein, die in einem am Ausleger 15 befestigten Lager 34 gelagert ist. Zur Drehung der Schraubenspindel 33 ist diese an ihrem freien Ende mit einer Kurbel 35 versehen. Durch Drehen der ortsfesten Schraubenspindel 33 wird das Schraubrohr 31 in Längsrichtung der Schraubenspindel 33 verstellt, was ein Verschwenken des Planierschildes 28 um die Schwenkachse At the rear end of the boom 15, a dozer blade 18 is attached to it, which can be pivoted about an axis 27 parallel to the pivot axis 18 of the boom 15. The leveling blade 29 lies on the ground with its wiping edge 29, i.e. on slope 2, on. The inclination of the dozer blade and thus the height of the coating edge 29 with respect to the planing knife 26 can be changed by means of an adjusting device. This adjusting device 30 has a screw tube 31 which is connected at one end to the dozer blade 28 in an articulated manner by means of a bearing eye 32. A screw spindle 33 engages in this screw tube 31 and is mounted in a bearing 34 fastened to the arm 15. To rotate the screw spindle 33, it is provided with a crank 35 at its free end. By turning the fixed screw spindle 33, the screw tube 31 is adjusted in the longitudinal direction of the screw spindle 33, which causes the dozer blade 28 to pivot about the pivot axis

27 zur Folge hat. 27 results.

Durch die Versteileinrichtung 30 wird der Planierschild Through the adjusting device 30, the dozer blade

28 in seiner jeweiligen Schwenklage festgehalten. 28 held in its respective pivot position.

Die Streichkante 29 des Planierschildes 28 kann, wie das in den Fig. 1 und 2 gezeigt ist, einen geraden Verlaufhaben. Es ist jedoch auch möglich, diese Streichkante andersver-laufend auszubilden oder zu profilieren. Wie die Fig. 3 zeigt, die schematisch den untern Teil des Planierschildes 28 in Ansicht darstellt, können an der Unterseite der Streichkante 29 von dieser abstehende Vorsprünge 36 vorgesehen werden, die dazu dienen, beim Ziehen des in den Fig. 1 und 2 gezeigten Gerätes Skispuren zu bilden. Es ist selbstverständlich auch möglich, zur Bildung von mehreren nebeneinander liegenden Skispuren mehr als zwei solcher Vorsprünge 36 vorzusehen. The scraper edge 29 of the dozer blade 28 can, as shown in Figs. 1 and 2, be straight. However, it is also possible to design this profile edge differently or to profile it. As FIG. 3 shows, which schematically shows the lower part of the dozer blade 28 in view, projections 36 can be provided on the underside of the spreading edge 29 and serve to pull the device shown in FIGS. 1 and 2 Form ski tracks. It is of course also possible to provide more than two such projections 36 in order to form several ski tracks lying next to one another.

Um dem ganzen Gerät eine seitliche Führung zu verleihen, können am Planierschild 28, wie das die Fig. 4 zeigt, an beiden Seiten über die Streichkante 29 vorstehende Führungselemente 37 vorgesehen werden, die sich beim Ziehen des Gerätes seitlich der zu präparierenden Piste in den Schnee eingraben und ein seitliches Wegrutschen verhindern. In order to give lateral guidance to the entire device, projecting guide elements 37 can be provided on the dozer blade 28, as shown in FIG. 4, on both sides over the streaking edge 29, which are located in the snow when the device is pulled sideways of the slope to be prepared dig in and prevent it from slipping sideways.

Der Einsatz und die Arbeitsweise der beschriebenen Einrichtung ist wie folgt: The use and the mode of operation of the described device is as follows:

Zunächst wird, falls erforderlich, die Neigung des Planierschildes 28 und gegebenenfalls auch der Führungsstangen 8 eingestellt. Mittels an ihrem vordem Ende angebrachten Haken 8a werden die Führungsstangen 8 in den Bügel des Skiliftes eingehängt. Eine zwischen den Führungsstangen befindliche Bedienungsperson führt das Gerät und bestimmt die Kipplage des Rahmens 3 und der mit dieser verbundenen Zugkonstmktion 14 bezüglich des Schlittens 1. Während des Schleppens des Gerätes gräbt sich der Hobel 20 infolge der Schrägstellung des Hobelmessers 26 in den Schnee ein, reisst die Schneeschicht auf und vermischt die tiefer gelegenen Schneeschichten mit der verbrauchten obersten Schneeschicht. Da der Hobel 20 über die Zugkonstruktion 14 um die Schwenkachse 18 frei schwenkbar ist, wird First, if necessary, the inclination of the dozer blade 28 and possibly also the guide rods 8 is set. The guide rods 8 are suspended in the bracket of the ski lift by means of hooks 8a attached at their front end. An operator located between the guide rods guides the device and determines the tilting position of the frame 3 and the associated tensile structure 14 with respect to the slide 1. During the towing of the device, the plane 20 digs into the snow due to the inclined position of the plane knife 26, tears the snow layer and mixes the lower snow layers with the used top snow layer. Since the plane 20 can be freely pivoted about the pivot axis 18 via the train construction 14

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

633450 633450

durch dieses Eingraben des Hobels 20 der Ausleger 15 nach unten verschwenkt. Diese Schwenkbewegung des Auslegers 15 wird auf den mit diesem starr verbundenen Planierschild by digging in the plane 20 of the boom 15 pivoted down. This pivoting movement of the boom 15 is on the dozer blade rigidly connected to this

28 übertragen, der dadurch mit seiner Streichkante 29 auf die Piste 2 gedrückt wird. Durch das Eingraben des Hobels 20 erzeugt dieser eine nach abwärts gerichtete Kraftkomponente, die über den Ausleger 15 wie erwähnt auf den Planierschild 28 übertragen wird. Durch den Druck, den der Planierschild 28 wie erwähnt auf den Untergrund ausübt, wird der vom Hobel 20 aufgerissene Schnee verdichtet. Zudem bewirkt der Planierschild 28 mit seiner Streichkante 29 ein Ausebnen der präparierten Piste. Der Planierschild 28 dient zudem noch als Prallplatte für den durch das Hobelmesser 26 gelockerten Schnee, der über den Messerträger 24 hinwegfliessend durch das Leitelement 25 gegen den Planierschild 28 geleitet wird. Dadurch, dass der Planierschild 28 wie bereits erwähnt durch den sich eingrabenden Hobel 20 gegen die Piste gedrückt wird, ist einerseits ein einwandfreies Verdichten des Schnees gewährleistet, ohne dass der Planierschild 28 zu diesem Zweck besonders schwer ausgebildet werden muss. Anderseits ist gewährleistet, dass der Planierschild 28 mit seiner Streichkante 29 mit einem gewissen Druck auf der Piste 2 aufliegt, so dass für das erforderliche Ausebnen eine gute Verteilung des sich vor dem Planierschild 28 anhäufenden Schnees sichergestellt ist. Die Gefahr, dass der Planierschild 28 ohne eine Verteilwirkung auszuüben über eine Schneeanhäufung hinweggleiten kann, ist auf diese Weise weitgehend vermieden. Der sich auf der Piste 2 abstützende Planierschild 28 verhindert auch ein allzu tiefes Eindringen des Hobels 20 in den Untergrund, so dass die Eindringtiefe des Hobels 20 durch den Planierschild 28 begrenzt wird. Durch Verstellen der Neigung des Planierschildes 28 kann wie bereits erwähnt die Höhe der Streichkante 28 transferred, which is thereby pressed with its wiping edge 29 onto slope 2. By digging in the plane 20, this produces a downward force component which, as mentioned, is transmitted to the dozer blade 28 via the boom 15. As a result of the pressure which the dozer blade 28 exerts on the ground as mentioned, the snow torn open by the plane 20 is compressed. In addition, the leveling blade 28 causes the groomed slope to be leveled out with its wiping edge 29. The dozer blade 28 also serves as a baffle plate for the snow loosened by the planing knife 26 and flowing over the knife carrier 24 through the guide element 25 against the dozer blade 28. Because, as already mentioned, the dozer blade 28 is pressed against the slope by the digging-in planer 20, on the one hand, a perfect compression of the snow is ensured without the dozer blade 28 having to be particularly heavy for this purpose. On the other hand, it is ensured that the leveling blade 28 rests on the runway 2 with a certain pressure, so that a good distribution of the snow accumulating in front of the leveling blade 28 is ensured for the necessary leveling. The risk that the dozer blade 28 can slide over an accumulation of snow without exerting a distributing effect is largely avoided in this way. The dozer blade 28, which is supported on the runway 2, also prevents the plane 20 from penetrating too deeply into the ground, so that the depth of penetration of the plane 20 is limited by the dozer blade 28. By adjusting the inclination of the dozer blade 28, the height of the spreading edge can, as already mentioned

29 bezüglich des Hobels 20 und damit auch die Eindringtiefe des Hobels verändert werden. 29 with respect to the plane 20 and thus also the penetration depth of the plane can be changed.

Die freie Schwenkbarkeit des Hobels 20 bezüglich des Schlittens 1 hat den Vorteil, dass der Hobel 20 den Bewegungen des Schlittens 1 nicht zwangsläufig folgen muss. Der Hobel 20 ist daher in der Lage, bei Höckern in der zu präparierenden Piste die Kuppen dieser Höcker wirksam abzuschneiden, so dass sich derartige Unebenheiten in einem Durchgang ganz oder zumindest grösstenteils beseitigen lassen. The free pivotability of the plane 20 with respect to the carriage 1 has the advantage that the plane 20 does not necessarily have to follow the movements of the carriage 1. The planer 20 is therefore able to effectively cut off the tops of these bumps in the case of bumps in the slope to be prepared, so that such bumps can be completely or at least largely eliminated in one pass.

Ist der Planierschild 28 wie bereits anhand der Fig. 3 erläutert an seiner Streichkante 29 mit spurenbildenden Vorsprüngen 36 versehen, so kann im Zuge des Verdichtens und Ausgleichens der Piste eine oder mehrere Skispuren angelegt werden. If, as already explained with reference to FIG. 3, the dozer blade 28 is provided with track-forming projections 36 on its brushing edge 29, one or more ski tracks can be created in the course of the compaction and compensation of the slope.

Die Bedienungsperson ist in der Lage, durch Anheben bzw. Niederdrücken der Führungsstangen 8 deren Neigung bezüglich der Piste 2 zu verändern. Dadurch wird auch die Höhe der Schwenkachse 18 bezüglich der Piste verändert, was eine entsprechende Veränderung der Eindringtiefe des Hobels 20 zur Folge hat. Es ist der Bedienungsperson also möglich, während der Fahrt nach Bedarf die Hobeleindringtiefe anzupassen. Durch seitliches Kippen des Rahmens 3 um die Kippachse 7 kann die Lage des Hobelmessers 26 bezüglich des Schlittens 1 ebenfalls verändert werden. Dies ist u.a. dann von Bedeutung, wenn, wie das die Fig. 5 schematisch zeigt, in einem Schräghang 38 ein horizontales Quertrassee 39 hergerichtet werden muss. Der auf dem Untergrund aufliegende Schlitten 1 nimmt, wie das aus Fig. 6 ersichtlich ist, eine durch die Neigung des Schräghanges 38 bestimmte Schrägstellung ein. Die Zugkonstruktion 14 mit s Hobel 20 und Planierschild 28 kann dadurch in der Horizontallage gehalten werden, dass die Bedienungsperson mittels der Führungsstangen 8 den Schlitten 4 um die Kippachse 7 in Richtung des Pfeiles bezüglich des Schlittens 1 kippt. Durch die Kippbarkeit des Rahmens 3 samt der Zugkon-lo struktion 14 bezüglich des Schlittens 1 ist es demnach möglich, eine Piste herzurichten, die in ihrer Neigung von der Hangneigung unabhängig ist. The operator is able to change the inclination of the guide rods 8 with respect to the runway 2 by lifting or depressing them. This also changes the height of the pivot axis 18 with respect to the runway, which results in a corresponding change in the depth of penetration of the plane 20. It is therefore possible for the operator to adjust the plane penetration depth as required during the journey. By tilting the frame 3 laterally about the tilt axis 7, the position of the planing knife 26 with respect to the carriage 1 can also be changed. This includes of importance if, as shown schematically in FIG. 5, a horizontal transverse route 39 has to be prepared in an inclined slope 38. The carriage 1 resting on the ground assumes, as can be seen from FIG. 6, an inclined position determined by the inclination of the inclined slope 38. The train construction 14 with s plane 20 and dozer blade 28 can be kept in the horizontal position in that the operator tilts the slide 4 about the tilt axis 7 in the direction of the arrow with respect to the slide 1 by means of the guide rods 8. Due to the tiltability of the frame 3 together with the Zugkon-lo structure 14 with respect to the carriage 1, it is therefore possible to prepare a slope which is independent of the slope of the slope.

Es ist auch denkbar, anstelle des beschriebenen Planierschildes 28 eine Walze vorzusehen, wie das aus der bereits er-15 wähnten CH-PS 604 787 bekannt ist. Gegenüber dieser herkömmlichen Lösung hätte die erfindungsgemässe Einrichtung den Vorteil, dass zur Erzielung desselben Verdichtungs-effektes die Walze weniger schwer ausgebildet werden müsste, da die Walze durch den sich eingrabenden Hobel 20 20 auf die bereits beschriebene Weise gegen die Piste gedrückt wird. Beim bekannten Gerät hängt der Verdichtungseffekt vom Gewicht der Walze ab, was ein entsprechendes Gewicht dieser Walze notwendig macht. Gegenüber dem Planierschild 28 hat jedoch eine Walze den Nachteil, dass sie keine 25 oder nur eine ungenügende Planierwirkung hat. Die Walze ist nicht in der Lage, angehäuften Schnee zu verteilen. Es besteht vielmehr die Gefahr, dass solche Scheeanhäufungen von der Walze überfahren werden und als Unebenheiten auf der Piste verbleiben. It is also conceivable to provide a roller instead of the dozer blade 28 described, as is known from the already mentioned CH-PS 604 787. Compared to this conventional solution, the device according to the invention would have the advantage that the roller would have to be made less heavy in order to achieve the same compaction effect, since the roller is pressed against the slope in the manner already described by the burring plane 20 20. In the known device, the compaction effect depends on the weight of the roller, which requires a corresponding weight of this roller. Compared to the dozer blade 28, however, a roller has the disadvantage that it has no 25 or only an insufficient leveling effect. The roller is unable to distribute accumulated snow. Rather, there is a risk that such accumulations of snow will be run over by the roller and remain as bumps on the slope.

30 Es ist selbstverständlich auch möglich, an derselben Zugkonstruktion mehrere Hobel und Verdichtungsorgane (Planierschilder oder Walzen) zu befestigen. Ebenso ist es denkbar, mehrere Zugkonstruktionen, von denen jede einen oder mehrere Hobel und Verdichtungsorgane aufweist, nebenein-35 ander anzuordnen und auf geeignete Weise miteinander zu verbinden. 30 It is of course also possible to attach several planes and compacting elements (dozer blades or rollers) to the same train construction. It is also conceivable to arrange a plurality of train constructions, each of which has one or more planes and compression members, next to one another and to connect them in a suitable manner.

Anstatt wie beschrieben das Gerät mit Hilfe eines Skiliftes zu schleppen, kann dieses Gerät auch durch ein Pistenfahrzeug gezogen werden. In diesem Fall ist anstelle der 40 Führungsstangen 8 eine geeignete Anhängekonstruktion zu verwenden. Es ist jedoch auch möglich, die Zugkonstruktion 14 ohne Verwendung eines Schlittens 1 direkt an das Pistenfahrzeug anzuhängen. Dabei ist es von Vorteil, wenn die Verbindung zwischen Pistenfahrzeug und Zugkonstruktion 45 so ausgebildet ist, dass die Schwenkachse 18 der Zugkonstruktion 14 in der Höhe verstellbar ist, um die Eindringtiefe des Hobels 20 verstellen zu können. Instead of towing the device with the help of a ski lift as described, this device can also be pulled by a snow groomer. In this case, a suitable trailer construction must be used instead of the 40 guide rods 8. However, it is also possible to attach the train construction 14 directly to the snow groomer without using a slide 1. It is advantageous if the connection between snow groomer and train structure 45 is designed such that the pivot axis 18 of the train structure 14 is adjustable in height in order to be able to adjust the depth of penetration of the plane 20.

Bei einer andern Ausführungsform des Gerätes ist der Planierschild 28 in seiner Neigung nicht veränderbar. Zur so Einstellung der Eindringtiefe des Hobels 20 ist dieser jedoch in seiner Höhe in Richtung des Pfeiles C verstellbar, wie das in Fig. 1 gestrichelt dargestellt ist. Zu diesem Zweck kann beispielsweise die Strebe 19 am Ausleger 15 in Richtung des Pfeiles C verstellbar angebracht sein und mittels einer Ar-55 retiervorrichtung in ihrer jeweiligen Lage festgehalten werden. In another embodiment of the device, the grading of the dozer blade 28 cannot be changed. To adjust the penetration depth of the plane 20, however, the height of the plane 20 can be adjusted in the direction of the arrow C, as shown in broken lines in FIG. For this purpose, the strut 19 can, for example, be attached to the bracket 15 so as to be adjustable in the direction of the arrow C and can be held in its respective position by means of a locking device.

Die beschriebene Einrichtung eignet sich nicht nur zum Herrichten von Skiliftpisten, sondern kann auch zum Präparieren von Abfahrtspisten und Langlaufloipen eingesetzt 60 werden. The device described is not only suitable for preparing ski lift slopes, but can also be used 60 for preparing downhill slopes and cross-country ski runs.

s s

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

633 450

2nd

PATENT CLAIMS

1.Device for preparing snow slopes, in particular ski lift and downhill slopes and cross-country trails, with at least one plane which is freely pivotable about a pivot axis lying in front of the plane in the direction of travel, extending transversely to this direction of travel and essentially parallel to the slope to be prepared , and with at least one compression element arranged behind the plane in the direction of travel, characterized in that the compression element (28) is rigidly connected to the plane (20) for pivoting it together.

2. Device according to claim 1, characterized in that the planer (20) as well as the compression member (28) are fastened to a train structure (14) which is pivotable about the pivot axis (18) mentioned in front of the planer (20) , pulling or pulling towing device (1,3) is attached.

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the compression member is a fixed, with a brushing edge (29) on the runway (2) resting leveling element (28).

4. Device according to claim 3, characterized in that the height of the coating edge (29) with respect to the plane (20) is variable.

5. Device according to one of claims 3 or 4, characterized in that the leveling element (28) is plate-shaped and its inclination with respect to the runway (2) is adjustable.

6. Device according to claims 2 and 5, characterized in that an adjustment device (30) is attached to the train structure (14), by means of which the leveling element (28) about a to the pivot axis (18) of the train structure (14) in substantially parallel axis (27) can be pivoted and locked in any pivoting position.

7. Device according to one of claims 3-6, characterized in that the leveling element (28) is provided on its coating edge (29) with track-forming projections (36).

8. Device according to one of claims 1- 7, characterized in that the leveling element (28) laterally of the coating edge (29) has projecting, the side guide guide elements (37).

5 9. Device according to one of claims 1- 8, characterized in that the common pivot axis (18) of planer (20) and compression element (28) is adjustable in height.

10. The device according to one of claims 2- 9, characterized in that the towing device has a carriage (1) on which the pivot axis (18) of the train structure (14) extends essentially in the direction of travel (A), preferably in Increasing direction of travel,

15 tilt axis (7) is tiltably mounted.

11. The device according to claim 10, characterized in that the train structure (14) is pivotally mounted in a frame (3) which is supported on the slide (1) so as to be tiltable about the tilt axis (7).

20th

12. The device according to claim 11, characterized in that on the frame (3) at least one extending in the direction of travel (A) guide rod (8) is fixed, the inclination is adjustable.

25 13. Device according to one of claims 1-12, wherein the planer has at least one planer knife attached to a carrier, characterized in that the carrier (24) at its rear end in the direction of travel (A) seen against the compaction member (28 ) directed guidance

30 element (25) for the snow loosened up by the planing knife (26).

14. Device according to one of claims 1-13, characterized in that the planer (20) adjustable in height

35 is.

15. Device according to claims 3 and 14, characterized in that the preferably plate-shaped leveling element (28) in its inclination with respect to the slope (2) is unchangeable.