DE2005627C

DE2005627C - Slope planer for leveling ski or ski lift slopes

Info

Publication number: DE2005627C
Authority: DE
Inventors: Marcel Schmitten Böschung (Schweiz)
Original assignee: Fa. Marcel Böschung, Schmitten, Freiburg (Schweiz)
Publication date: 1972-05-04

Description

Die Erfindung betrifft einen Pistenhobel zum durchgehende Kufen ausgebildet sind, so daß der Egalisieren von Ski- oder Skiliftpisten, welcher mit Pistenhobel eine Art Schlitten bildet,
mehreren, im Abstand voneinander etwa winkelrecht Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in derThe invention relates to a piste planer designed for continuous runners, so that the leveling of ski or ski lift slopes, which forms a type of slide with a piste planer,
several, at a distance from one another approximately at right angles, embodiments of the invention are shown in FIG

zur Piste verlaufenden und höhenverstellbaren Auf- Zeichnung dargestellt und nachstehend erläutert. Es reißern, mindestens einem höhenverstellbaren Hobel- 5 zeigtto the slope running and height-adjustable drawing shown and explained below. It tear, at least one height-adjustable plane 5 shows

messer und einem hinter diesem angeordneten, höhen- F i g. 1 einen Längsschnitt undknife and a height-F i g. 1 a longitudinal section and

verstellbaren Planierschild sowie einer diesem nach- F i g. 2 ein Schaubild eines Pistenhobels gemäß deradjustable dozer blade as well as one following this F i g. 2 is a diagram of a snow groomer according to FIG

geordneten Pistenwalze ausgestattet ist. Erfindung.orderly snow groomer is equipped. Invention.

Bekannt ist ein achwerer, aufwendiger Pistenhobel Der in den Zeichnungen dargestellte PistenhobelA heavy, elaborate snow groomer is known. The snow groomer shown in the drawings

zum präparieren von Skiabfahrten, bei dem am vor- io besitzt einen Hobelrahmen 1, der im weseni'ichen deren Ende eines Rahmens eine Reihe von Aufreiß- aus zwei vollen Seitenplatten 2 sowie in den Zeichzähnen höhenverstellbar gelagert ist. Hinter den nungen nicht näher dargestellten Querstreben besteht. Aufreißzähnen befindet sich ein höhenverstellbares Zwischen den auf ihrer Unter- und zum Teil auf Hobelmesser und hinter diesem ein Pflug zur seit- ihrer Vorderseite mit scharfen Kufen 3 versehenen liehen Abfuhr des abgehobelten Schnees. Hinter dem 15 Seitenplatten 2 ist ein über einen Betätigungshebel 4 Pflug sind im Rahmen zylindrische Pistenwalzen ge- und ein Gestänge 5 verschwenkbares Hobelmesser 6 lagert, die von einem Motor angetrieben werden und gelagert, wobei auf dessen Oberseite eine Reihe von auf denen der Pistenhobel fährt. Der bekannte Pisten- senkrecht abstehenden und als Aufreißer 7 dienenden hobel arbeitet bei der Talfahrt an einem Schleppseil Rippen aufgesetzt ist. In der Fahrtrichtung hinter hängend, das auf eine im Rahmen gelagerte, antreib- ao dem Hobelmesser 6 mit den Aufreißern 7 ist um seine bare und bremsbare Trommel aufwickelbar ist. Dem Oberkante zwischen den beiden Seitenplatten 2 ein Bedienungsmann wird bei der Steuerung des Pisten- als Streichplatte 8 ausgebildetes Planierschild hobeis ein hohes Maß an Geschicklichkeit abge- schwenkbar geL-gert, dessen unterer Rand 9 von fordert. Der vom Hobelmesser abgeschnittene Schnee einer nach unten abgewinkelten Schiene gebildet wird in gegebenenfalls vorhandene Vertiefungen der 25 wird. Die Streichplatte 8 ist auf ihrer Oberseite durch Piste hineingefegt. eine Feder 10 belastet, so daß sie gegen die Unterlagefor the preparation of ski runs, in the case of the previous io has a planing frame 1, which essentially whose end of a frame is a series of tear-off from two full side panels 2 as well as in the drawing teeth Is mounted adjustable in height. There is cross struts not shown in detail behind the openings. There is a height-adjustable between the ripping teeth on their lower and partly on Planing knife and behind this a plow to the side of its front with sharp runners 3 provided lent removal of the snow that has been cut off. Behind the 15 side plates 2 is an operating lever 4 The plow is provided with cylindrical piste rollers and a linkage 5 pivotable planer knife 6 bearings, which are driven by a motor and stored, with a number of on top of it on which the snow groomer drives. The well-known slopes protruding vertically and serving as a ripper 7 Planer works on the downhill run on a tow rope is attached to ribs. Behind in the direction of travel hanging on a mounted in the frame, drive ao the planer knife 6 with the rippers 7 is around his bare and brakable drum can be wound. The top edge between the two side panels 2 The operator acts as a blade 8 when controlling the piste hobeis a high degree of dexterity hinged gel-gert, the lower edge 9 of calls. The snow cut by the planer knife forms a rail angled downwards is in any existing wells of the 25 will. The trimming plate 8 is through on its upper side Swept the slope. a spring 10 is loaded so that it is against the pad

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen angedrückt wird, wobei aber die Verschwenkung Pistenhobel zur Egalisierung von Ski- oder Skilift- nach unten durch einen Anschlag Il begrenzt wird, pisten zu schaffen, der als ieicht von Hand zu Auf jeder der Seitenplatten 2 ist eine Lagerplatte 12The invention has for its object to be pressed against, but with the pivoting Slope planer for leveling the ski or ski lift is limited downwards by a stop II, To create slopes that can be easily accessed by hand. On each of the side plates 2 there is a bearing plate 12

habendes Gerät ausgebildet ist, ind zwar so, daß mit 30 mit zueinander koaxialen Drehbolzen 13 aufgeseiner Hilfe sowohl bei der Bergfahrt als auch bei schweißt, um welche zwei Arme 14 schwenkbar geder Talfahrt, gleichgültig welche Schneeverhältnisse lagert sind, deren freie Enden durch eine Achse 15 vorliegen, eine Piste gewalzt und im Bedarfsfalle für eine im Querschnitt polygonale Pistenwalze 16 auch egalisiert werden kann. miteinander verbunden sind. Dabei sind die Ab-having device is designed, although so that with 30 with mutually coaxial pivot pins 13 aufgeseiner Help both when driving uphill and when welding, around which two arms 14 pivotable geder Descent, regardless of the snow conditions, the free ends of which are supported by an axle 15 are present, a runway is rolled and, if necessary, for a runway roller 16 with a polygonal cross-section can also be equalized. are connected to each other. The ab

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt bei einem 35 messungen so gewählt, daß die Pistenwalze 16 von Pistenhobel der eingangs beschriebenen Art gemäß der in der Zeichnung in ausgezogenen Strichen dargeder Erfindung dadurch, daß die Aufreißer auf der stellten Stellung I hinter der Streichplatte 8 in die in nach oben weisenden Klingenfläche des Hobelmesser strichpunktierten Linien dargestellte Stellung'II vor angeordnet und mit diesem fest verbunden sind, das dem Hobelmesser 6 verschwenkt werden kann. Die Planierschild als eine Streichplatte ausgebildet und 40 beiden Seitenplatten 2 sind je mit einer Festellvorum eine waagerechte Achse im Hobelrahmen ver- richtung 17 versehen, welche dazu dient, die Arme schwenkbar gelagert ist und die diesem nachgeschal- 14 in der Stellung II in einem vorbestimmbaren tete, mit polygonaler Mantelfläche ausgebildete Pisten- Winkel zu arretieren. Am vorderen Ende der beiden walze im Hobelrahmen höhenverschwenkbar und Seitenplatten 2 ist je ein Holm 18 angelenkt, an deren darüber hinaus so verschwenkbar gelagert ist, daß 45 freien Enden eine an sich bekannte Einrichtung 21 sie im Bedarfsfalle vor das Hobelmesser hin in ver- zur Verbindung des Gerätes mit dem Schlepporgan schiedene Lagen verschwenkbar ist. ;ines Skiliftes angebracht ist.The solution to this problem takes place at a 35 measurements chosen so that the piste roller 16 of Piste planer of the type described above according to the dargeder in the drawing in solid lines Invention in that the ripper on the set position I behind the mouldboard 8 in the in upward facing blade surface of the planer knife position'II shown by dash-dotted lines are arranged and firmly connected to this, which the planing knife 6 can be pivoted. the Dozer blade designed as a tabletop and 40 both side plates 2 are each with a Festellvorum a horizontal axis is provided in the planing frame device 17, which serves to support the arms is pivotably mounted and the downstream 14 in position II in a predeterminable tete, with polygonal surface formed slope angles to be locked. At the front end of the two roller in the planing frame vertically pivotable and side plates 2 is each a spar 18 hinged to the is also mounted so that it can be pivoted such that 45 free ends form a device 21 known per se if necessary, in front of the planer knife in order to connect the device with the towing element different positions is pivotable. ; ines ski lift is attached.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist Abweichend vom dargestellten Ausführungsbei-According to one embodiment of the invention, deviating from the illustrated embodiment

vorgesehen, daß bei mindestens zwei Hobelmessern spiel kann auch eine Mehrzahl von hintereinander diese hintereinander und in der Höhe gegeneinander 50 angeordneten Hobelmessern vorgesehen sein. Dabei versetzt angeordnet sind, so daß jedes der Hobel- liegen die jeweils hinteren Hobelmesser tiefer als das messer eine verhältnismäßig geringe Schnittiefe zu jeweils vordere. Solche mehrfache Hobelmesser bewältigen hat und dennoch insgesamt eine erheb- haben den Vorteil, daß entweder insgesamt gesehen liehe Schichtdicke abgehobelt werden kann. größere Schnitthöhen erreicht werden können, oderprovided that at least two planing knives can play a plurality of one behind the other these planing knives arranged one behind the other and at the height of one another 50 can be provided. Included are offset, so that each of the planes are the rear planer knives lower than that knife a relatively small depth of cut to each front. Such multiple planer knives has to cope with and yet overall has the advantage of being seen as a whole borrowed layer thickness can be planed. larger cutting heights can be achieved, or

Zum elastischen Anpressen des Randes der Streich- 55 daß — bei gleicher Schnitthöhe — ein ruhigeres, platte an die Skipiste kann wenigstens eine Feder d. h. weniger ruckweises Fahren ermöglicht wird, vorgesehen sein. Ferner ist es möglich, außen an den Seitenplatten For the elastic pressing of the edge of the brush so that - with the same cutting height - a calmer, flat plate on the ski slope can be provided at least one spring, ie less jerky driving. It is also possible to use the side panels on the outside

Ferner kann man einen Anschlag zur Begrenzung noch je eine zusätzliche Pistenwalze aufzustecken, des Schwenkwinkels der Streichplatte vorsehen, um und zwar sowohl in der Stellung I als auch in der beispielsweise im Scheitelpunkt des Profilwinkels 60 Stellung II.Furthermore, you can attach a stop to limit an additional snowcat, of the pivot angle of the mouldboard to provide both in the position I and in the for example at the apex of the profile angle 60 position II.

einer Skipiste abgehobelten Schnee ablägern zu Bei Verwendung des dargestellten, als SchlittenWhen using the shown, as a sledge, deposit the snow that has been planed off a ski slope

können, ohne daß dieser von der Streichplatte wieder ausgebildeten Pistenhobels zur Verbesserung einer weggekratzt wird. Ski- oder Skiliftpiste werden die Einrichtungen 21can, without this from the mold board again trained snow groomer to improve a is scratched away. The facilities 21

Der Rand der Streichplatte ist zweckmäßig nach mit dem nicht dargestellten Schlepporgan des Skiunten abgewinkelt. 6j liftes verbunden, während die Bedienungsperson aufThe edge of the molding board is expediently angled downwards with the towing member (not shown) of the ski. 6j liftes connected while the operator is on

Gemäß einer bevorzugten AusfUhrungsform der Skiern zwischen den Holmen 18 steht. Mit dem Erfindung ist vorgesehen, daß die Seitenplatten des Betätigungshebel 4 wird die gewünschte Schnittiefe Rahmens als über die ganze Länge des Pistenhobels des Hobelmessers 6 eingestellt. Das HobelmesserAccording to a preferred embodiment, the skis are between the bars 18. With the Invention it is provided that the side plates of the operating lever 4 is the desired depth of cut Frame than set over the entire length of the piste planer of the planer knife 6. The planer knife

schneidet nun einen Teil der sich auf Skiliftpisten im allgemeinen bildenden Rippen ab, wobei die abgeschnittenen Schneestücke in den Bereich der Aufreißer? gelangen, wo sie zerkleinert werden, um anschließend in den seitlich durch die Seitenplatten 2 und hinten Jurch die Streichplatte 8 abgeschlossenen Auffangraum 22 zu gelangen. Die Streichplatte 8 bzw. deren abgewinkelter Rand 9 verteilt nun die anfallenden Schneestücke derart, daß sie die zwischen den beispielsweise auf halber Höhe abgeschnittenen Rippen verbleibenden Mulden ausfüllen. Dem abgewinkelten Rand 9 fällt noch die Aufgabe zu, abgesehen von der Wirkung der Feder 10 zu erreichen, daß die Streichplatte 8 dem aus dem Auffangraum 22 anfallenden Schnee einen größeren Widerstand entgegensetzt. Bei Fahrtunterbrechungen wirkt der Rand 9 weiter als Rückfahrsichsrung. Schließlich ermöglicht die beschriebene Anordnung auch eine Egalisierung in Fahrtrichtung, d. h. das Auffüllen von sich in Fahrtrichtung erstreckenden Mulden sowie eine Egalisierung von scharfen Winkeln im Längsprofil der Skiliftpiste. Im letzten Falle beispielsweise wird die Schwenkbewegung der Streichplatte 8 durch den Anschlag 11 begrenzt, so daß im Scheitelpunkt des Profilwinkels aus dem Auffangraum Schnee abgelagert werden kann, ohne daß dieser vom Rand 9 der Streichplatte 8 wieder weggekratzt würde.now cuts off part of the ribs that generally form on ski lift slopes, with the cut off Pieces of snow in the area of the ripper? get to where they are crushed to then in the laterally by the side panels 2 and at the rear by the molding board 8 Collecting space 22 to reach. The trimming plate 8 or its angled edge 9 now distributes the Accruing pieces of snow in such a way that they cut off between the, for example, halfway up Fill in the remaining hollows. The angled edge 9 still has the task, apart from to achieve by the action of the spring 10 that the trimming plate 8 from the collecting space 22 there is a greater resistance to falling snow. When the journey is interrupted, the Edge 9 continues as a reversing device. Finally made possible the arrangement described also an equalization in the direction of travel, d. H. the padding of troughs extending in the direction of travel and equalization of sharp angles in the Longitudinal profile of the ski lift slope. In the latter case, for example, the pivoting movement of the coating plate 8 limited by the stop 11, so that at the apex of the profile angle from the collecting space Snow can be deposited without it being scratched away from the edge 9 of the mouldboard 8 again would.

Die Anordnung des Auffangraumes 22 erlaubt es beispielsweise auch, ausschließlich zum Zwecke der Füllung dieses Auffangraumes mit dem Pistenhobel durch den Neuschnee zu fahren, um diesen Neuschnee auf der zu verbessernden Piste insbesondere in Rillen und Profilknicken abzulagern. Beim Schleppen des Pistenhrbels durch das Schlepporgan eines Skiliftes wird die Pistenwalze 16 meistens mit Vorteil in der hinteren Stellung I belassen, wo sie an ihren beiden Armen 14 frei auf der bereits egalisierten Piste aufliegt und die aus dem Auffangraum 22 auf die Piste verteilten Schneemengen zusammendrückt. Nach einem ergiebigen Schneefall kann aber die Pistenwalze 16 in der Stellung II — also nach vorne geschwenkt und mitteb der Feststellvorrichtung 17 festgestellt — verwendet werden, um den Schnee bei hochgeschwenktem Hobelmesser 6 zu verdichten. Dabei hat die polygonale Querschnittsform der Pistenwalze gegenüber beispielsweise bekannten zylinderförmigen Walzen den Vorteil, daß die Walze nicht nur auf der Schneeoberfläche abrollt, sondern mit ihren Seitenflächen die Schneeoberfläche beklopft.The arrangement of the collecting space 22 also allows, for example, exclusively for the purpose of To fill this catchment area with the piste planer to drive through the fresh snow in order to remove this fresh snow to be deposited on the slope to be improved, especially in grooves and bends in the profile. When towing the Pistenhrbels by the tow member of a ski lift, the piste roller 16 is usually with advantage in the Leave the rear position I, where it rests freely on its two arms 14 on the slope that has already been leveled and compresses the amounts of snow distributed on the slope from the collecting space 22. To In the event of heavy snowfall, however, the piste roller 16 can be in position II - that is, pivoted forward and found in the middle of the locking device 17 - used to lock the snow swiveled up planing knife 6 to compact. The piste roller has the polygonal cross-sectional shape compared to, for example, known cylindrical rollers the advantage that the roller does not only rolls on the snow surface, but taps the snow surface with its side surfaces.

Während der Rückkehr des Pistenhobels zum Ausgangspunkt kann dieser zur Präparierung einer Abfahrtpiste verwendet werden. Zu diesem Zweck wird das Hobelmesser 6 mit dem Betätigungshebel 4 nach oben in die gestrichelt angedeutete Ruhelage verschwenkt und die Pistenwalze 16 in die Stellung H nach vorne geschwenkt, während die Bedienungsperson, ähnlich wie bei einem Rettungsschlitten, ihren Platz wischen den Holmen 18 beibehält. Die Pistenwalze befindet sich damit hinter der Bedienungsperson und wird in einer passenden Stellung mit der Feststellvorrichtung 17 arretiert. Dies hat zur Folge, daß, wenn die Bedienungsperson vorne auf die Holme 18 druckt, der Schlitten hinten enttastet, d.h. im wesentlichen um die Auflagefläche der Pistenwalze 16 verschwenkt wird. Diese Entlastung des Schlittenhinterteiles gestattet nun eine sehr ein- ?._h'c euerunß des Pistenhobels bei der Abfahrt und veSTEem eine bisher unerreichte, Wendiu-St Dabei verhindern die scharfen Kufen 3 em Ab-Sen des Schlittens bei Fahrten quer zum Hang. D?e Erfindung schafft also einen Pistenhobel zur EgSsierung von Ski- und Skiliftpisten als leicht von Hand zu habendes Gerät, mit dessen Hilfe sowohl bei der Berg- als auch bei der Talfahrt und unabha,g.g von den Schneeverhältnissen eine Piste gewalzt und im Bedarfsfall auch egalisiert werden kann.During the return of the piste planer to the starting point, it can be used to prepare a downhill slope. For this purpose, the planing knife 6 is pivoted with the operating lever 4 upwards into the rest position indicated by dashed lines and the piste roller 16 is pivoted forward into position H, while the operator, similar to a rescue sled, maintains their place wiping the bars 18. The snowcat is thus behind the operator and is locked in a suitable position with the locking device 17. This has the consequence that when the operator presses on the front of the bars 18, the carriage is relieved at the rear, ie is pivoted essentially around the support surface of the piste roller 16. This relief of the rear part of the slide now allows a very easy? _h 'c euerunß the slope planer at the exit and veSTEem unmatched, Wendiu-St The sharp skids 3 em Ab-Sen prevent the carriage when traveling across the slope. The invention thus creates a piste planer for leveling ski and ski lift runs as an easy-to-use device, with the help of which a piste is rolled and, if necessary, rolled both when going up and down and regardless of the snow conditions can be equalized.

Das beschriebene und dargestellte Ausfuhrungsbeispiel kann in verschiedener Hinsicht abgewannt werden. Sü könnten z.B. mehrere Hobelnder6 vorgesehen sein, und zwar hintereinander angeordnet und in der Höhe gegeneinander versetzt, damit ..:Jes emzelne eine geringere Schniitiefe zu bewältigen Uat.The exemplary embodiment described and shown can be waived in various ways will. For example, several planers could be 6 be provided, namely arranged one behind the other and offset from one another in height so that ..: Isa A shallower cutting depth has to be tackled.

Claims

Patent claims:

1. Slope planer for leveling ski or ski lift slopes, which one with several, at a distance Height-adjustable rippers that louse each other approximately at right angles to the slope, at least a height-adjustable planing knife and a height-adjustable one arranged behind it Dozer blade as well as a snow groomer specially equipped for this, thereby characterized in that the ripper (7) on the upward facing Klingenfläc of the Plane knife (6) are arranged and firmly connected to this, the dozer blade as a reticle (8) and mounted pivotably about a horizontal axis in the planing frame (1) is and this downstream, formed with a polygonal surface area piste roller (16) in the planing frame (1) can be swiveled vertically and also swiveled in this way is stored that it can be pivoted into different positions if necessary in front of the planer knife is.

2. Piste planer according to claim 1, characterized in that at least two planer knives (6) these are arranged one behind the other and offset from one another in height.

3. Piste planer according to claim 1 or 2, characterized by at least one spring (10) for elastic pressing of the edge (9) of the tabletop (8) against the ski slope.

4. Piste planer according to one of claims 1, 2 or 3, characterized by a stop (11) to limit the swivel angle of the mouldboard (8).

5. Piste planer according to one of the preceding address, characterized in that the Edge (9) of the molding plate (8) is angled downwards.

6. Piste planer according to one of the preceding claims, characterized in that the Side panels (2) of the frame (1) as continuous over the entire length of the snow groomer Skids (3) are formed.

7. Piste planer according to one of claims to 6, characterized in that on the outside * On each side of each side plate (2) there is also a piste roller (16) constructed according to claim 1 in the Position I or position Π can be attached.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings