DE7603250U1

DE7603250U1 - FACILITY FOR THE MAINTENANCE OF SNOW-MAKING DRIVING ROAD

Info

Publication number: DE7603250U1
Application number: DE19767603250
Authority: DE
Original assignee: HAEUSERMANN WALTER R WIL (SCHWEIZ)
Current assignee: HAEUSERMANN WALTER R WIL (SCHWEIZ)
Priority date: 1975-02-06
Filing date: 1976-02-05
Publication date: 1978-10-19
Also published as: CH588273A5; DE2604503A1; AT355081B; ATA83176A

Description

+■ S, ItCittc, + ■ S, ItCittc,

e e t ι . ι ι e c ι ι
/ t c · t c teet ι. ι ι ec ι ι
/ tc tct

^: ^c,, ;:■ j ■ ^: ^c ,, ;: ■ j ■

W.Ä. Häusermann ' CH 95oo WiI ( Schweiz )W.Ä. Häusermann 'CH 95oo WiI (Switzerland)

Einrichtung zumPflegenFacility for maintenance

von beschneiten Fahrtrassesof snow-covered route

Die vorliegende Erfindung betrifft die EinrichtungThe present invention relates to the device

zum Pflegen von beschneiten Fahrtrasses, insbesondere von Skilift-Abfahrts- und Langlauftrasses, mit venigstem einem Schlitten oder Skiähnlich ausgebildeten Führung als Träger und Fühler, mit -wenigstens einem angeschlossenen Hobel.to maintain snow-covered routes, especially ski lifts downhill and cross-country skiing trails, with a sledge or as little as possible Ski-like shaped guide as a carrier and feeler, with at least an attached planer.

Auf dem Trasse eines Bügel- oder Tellerskilifts bilden sich normalerweise vier oder zwei Führungsspuren für die Skier von zwei oder einer Person ( Tellerskilift ). Auch können sich streckenweise mehrere nebeneinander liegende Doppelspuren bilden, was besonders unangenehm ist.Form on the route of an ironing or plate ski lift usually four or two guide tracks for the skis by two or one person (plate ski lift). Also can stretch in stretches form several adjacent double tracks, which is particularly uncomfortable.

An Stellen, wo ein Skilifttrasse nicht mit der Falllinie verläuft oder an windexponierten Kämmen, sind überhaupt keine Spuren mehr vorhanden, die eine sichere Führung der Skier gewährleisten. Es können sich schwere Unfälle ereignen mit unangenehmen Folgen für den Anlagehalter oder deren Angestellten. Das Anhalten der Anlagen aus obigen Gründen bedeutet Ertragsminderung und Unannehmlichkeiten bei Unfällen mit den Liftbenützern.In places where a ski lift route does not line up with the fall line runs or on ridges exposed to the wind, there are no longer any traces at all that would guarantee safe guidance of the skis. Serious accidents can occur with unpleasant consequences for the system owner or their employees. Stopping the plants for the above reasons means reduced yield and inconvenience in the event of accidents with the lift users.

Bei Abfahrtspisten und Langlaufloipen bilden sichOn downhill slopes and cross-country skiing trails form

infolge starker Beanspruchung und durch Witterungseinflüsse, vorab Temperaturanstiege, mit der Zeit unregelmässige Binnen, Hocker, Wellen und Löcher, die die Benützung der Trasse erschweren oder gar verunmöglichen und eine Erhöhung der Unfallgefahr ergeben.as a result of heavy use and the effects of the weather, in advance Temperature rises, over time irregular inland areas, stools, waves and holes that make it difficult or even impossible to use the route and result in an increase in the risk of accidents.

Es sind bereits Einrichtungen zum Pflegen von beschneiten Trasses bekannt, welche vorhandene Löcher, Hocker, Wellen und unregelmässige Binnen beseitigen sollen. Diese bekannten Einrichtungen bestehen aus Kufen oder Rohrrahmen mit einem eingebauten Hobel. Wenn das Trasse mit einer solchen Einrichtung, zwecks Beseitigung der Hocker befahren wird, so ändert der Hobel seine Lage der Schaukelbe-There are already devices for maintaining snow-covered routes known, which existing holes, stools, waves and eliminate irregular interior. These known devices consist of runners or tubular frames with a built-in plane. If the route is driven with such a device to remove the stool, the plane changes its position of the swing

7603250 iiio.787603250 iiio.78

vegung des Schlittens oder Rahmens folgend. Infolgedessen befindet sich der Hobel zeitweise ausser Kontakt mit dem Trasse, und zwar insbesondere dann, wenn der Schlitten oder Rahmen am Ende des Befahrens eines Höckers oder von Wellen im Trasse ist. Dies zieht die Notwendigkeit nach sich, dass das Trasse mehrmals hintereinander mit einer solchen Einrichtung behandeln zu müssen, um ein einigermassen atisgeebnetes Trasse zu erhalten. Die bekannten Avis führungen sind oftmals zu Schwer und unhandlich und verursachen bekannterweise Seilauswürfe .movement of the carriage or frame following. As a result, is located the planer is temporarily out of contact with the route, especially when the sled or frame is at the end of travel of a hump or of waves in the route. This means that the route must be repeated several times in a row to have to deal with such a facility in order to obtain a reasonably leveled route. The well-known Avis tours are often too heavy and unwieldy and known to cause rope ejections .

Für Abfahrtspisten und LanglaufIoipen werden z.H.For downhill pistes and cross-country trails, z.H.

Geräte verwendet die gestossen werden müssen und daher erfahrungsgemäss schwere Chassisschäden verursachen. Die von den Pistenfahrzeugen gezogenen Geräte weisen kleine Leistungsergebnisse auf.Devices used that have to be pushed and therefore based on experience cause severe chassis damage. The ones from the snow groomers Pulled devices have poor performance results.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, diesenThe object of the present invention is this

Nachteil der bekannten Einrichtungen zum Pflegen von Fahrtrasses zu beseitigen.Disadvantage of the known devices for maintaining the route remove.

Dies wird bei der erfindungsgemässen Einrichtung zum Pflegen von Fahrtrasses dadurch erreicht, dass der Hobelträger an den Schlitten mittelst eines Auslegers angeschlossen ist und dass der Hobelträger gegenüber dem Schlitten oder Rahmens schwenkbar ist.This is in the inventive device for Maintaining the route achieved in that the planer carrier is connected to the carriage by means of a boom and that the Plow carrier is pivotable relative to the carriage or frame.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt:An exemplary embodiment of the invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawing. It shows:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines ersten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemässen Einrichtung zum Pflegen von Fahrtrasses.Fig. 1 is a perspective view of a first embodiment the device according to the invention for maintaining the route.

Fig. 2 eine Seitenansicht der Einrichtung gemäss Fig. 1FIG. 2 shows a side view of the device according to FIG. 1

Fig. 3 eine Seitenansicht der Einrichtung gemäss Fig. 1, wenn diese einen Höcker in einem Fahrtrasse hobelt.Fig. 3 is a side view of the device according to FIG. 1 when this planes a hump in a driveway.

Fig. 4 eine Seitenansicht eines weitern Ausführungsbeispiels der erfindungsgemässen Einrichtung.4 shows a side view of a further exemplary embodiment of the inventive Furnishings.

Fig. 5 eine Draufsicht der Einrichtung gemäss Fig. 4.FIG. 5 shows a top view of the device according to FIG. 4.

Die Einrichtung für die Pflege von Fahrtrasses, beispielweise von Skiliftrasses und Langlaufloipen weist einen Schlitten 1 und einen Hobelträger 2, welcher mit dem Schlitten 1 mittelst eines Auslegers verbunden ist.The facility for the maintenance of driving routes, for example ski lift routes and cross-country skiing trails, has a sledge 1 and a planer carrier 2, which is connected to the carriage 1 by means of a boom.

— 2 —- 2 -

7603250 19.10.787603250 10/19/78

Der Schlitten 1 enthält eine Bodenplatte 4, aufThe carriage 1 contains a base plate 4

welcher zwei Führungsstangen ( Landen ) befestigt sind. Auf der Bodenplatte 4 des Schlittens 1 befindet sich der Aufhängehacken 6 sowie die Lagerbäcke 7·which two guide rods (landing) are attached. On the The suspension hook 6 is located on the bottom plate 4 of the carriage 1 as well as the camp jaws 7

Der Hobel 2 ist im wesentlichen kastenförmig kannThe planer 2 is essentially box-shaped

aber auch rund U - oder T förmig sein, weist eine Grundfläche 8 auf, welche zum Gleiten auf der zu behandlenden Schneeschicht 32 bestimmt ist. Der Grundfläche 8 stehen zwei Kufen 33 an den beiden Seiten des Hobels 2 vor, welche in den Schnee einschneiden und dadurch eine seitliehe Führung des Hobels 2 unanbhängig vom Schlitten sicherstellen. Ferner weist der Hobel zwei geneigte Flächen 9 und Io auf. Die vordere Kante des= Il Hobels 2 dient zur Aufnahme des eigentlichen Hobelmessers, das im Neigungswinkel sowie in der Höhe bezhw. in der Tiefe verstell- und fixieebar ist. Ueber die hintere Neigungsfläche fliesst der zu Klumpen und Brocken aufgerissene Schnee, bei langsamer Fahrt, herunter.but also be round U- or T-shaped, has a base area 8, which is intended to slide on the snow layer 32 to be treated is. The base 8 are two runners 33 on both sides of the Planes 2, which cut into the snow and thereby ensure a lateral guidance of the planer 2 independently of the slide. The planer also has two inclined surfaces 9 and Io. The front edge of the plane 2 serves to hold the actual one Planer knife, which is in the angle of inclination and in height respectively. in the Depth is adjustable and fixable. About the rear slope surface the snow, which has been torn into lumps and chunks, flows down when driving slowly.

Der Anlieger 3 weist zwei gelenkig miteinander verbundene Hebel 12 und 13 auf. Der hintere dieser Hebel 13 ist mit der vordem geneigten Fläche 9 des keilförmigen Hobels fest verbunden, und zwar derart, dass er zur Grundfläche 8 des Hobels 2 senkrecht oder auch in einem bestimmbaren Neigungswinkel steht. Das andere Ende des hinternHebels 13 if+· dann mit dem zweiten, d.h₀ mit dem vordem HebelThe resident 3 has two levers 12 and 13 that are articulated to one another. The rear of these levers 13 is firmly connected to the front inclined surface 9 of the wedge-shaped planer, specifically in such a way that it is perpendicular to the base surface 8 of the planer 2 or also at a definable angle of inclination. The other end of the rear lever 13 if + · then with the second, ie ₀ with the front lever

12 des Auslegers 3 gelenkig verbunden. Der vordere Hebel 12 des Auslegers 3 ist ein Kniehebel mit zwei ungleich langen Armen 14 und 13. Der längere dieser Aj ine ]Ί ist mit dem hinteren Hebel des Auslegers12 of the boom 3 articulated. The front lever 12 of the boom 3 is a toggle lever with two arms 14 and 13 of unequal length. The longer one of these aj ine] Ί is with the rear lever of the boom

13 gelenkig verbunden, der kürzere Arm Ip des Auslegers 3 ist am Schlitten 1 angelenkt.13 articulated, the shorter arm Ip of the boom 3 is on Slide 1 is articulated.

Das freie Ende des kürzern Armes 15 des KniehebelsThe free end of the shorter arm 15 of the toggle lever

12 ist gabelförmig ausgeführt, wobei die Enden 16 und 17 ( Fig. 1 ) der gabelförmigen Partie des kurzem Armes 15 des Kniehebels 12 an doe Lagerböcko 7 auf der Bodenplatte 4 des Schlittens 1 angclenkt sind.12 is fork-shaped, with the ends 16 and 17 (Fig. 1) the fork-shaped part of the short arm 15 of the toggle lever 12 doe bearing block 7 on the base plate 4 of the slide 1 are attached.

Zwischen dem kürzern Arm 15 des Kniehebels 12 undBetween the shorter arm 15 of the toggle lever 12 and

dem hintern Hebel 13 des Auslegers 3 ist eine Strebe 18 zwischengeschaltet, deren Länge verst 11t werden kann. Zu diesem Zweck weist sie ein Schraubrohr 1 / odi . Einrastungen mit Schraubspindel oder Raststange 2o auf, deren Enden mit Lageraugen 21 und 22 ( Fig. 2 ) zum Anlenken der Strebe 18 an den Ausleger 3 versehen sind. Die so ausgeführte und dem Ausleger 3 wie angegeben angeordnete Strebe 18 überbrückt den Ausleger und ermöglicht, den zwischen dem längern Arm 14the rear lever 13 of the boom 3 is a strut 18 interposed, whose length can be adjusted. For this purpose, it has a screw pipe 1 / odi. Snap-in with screw spindle or locking rod 2o, the ends of which are provided with bearing eyes 21 and 22 (FIG. 2) for articulating the strut 18 to the boom 3. The one so executed and the boom 3 as indicated strut 18 bridges the boom and enables the between the longer arm 14

des Kniehebels 12 und dem hintern Hebel 13 des Auslegers 3 eingeschlossenen Winkel zu verstellen, und zwar der jeweils erfoderlichen Tiefe des E^nschneidens des Hobels 2 entsprechend. Die eingestellte Tiefe kann bis zu 2o cm betragen lind ist an einer Skala ablesbar.of the toggle lever 12 and the rear lever 13 of the boom 3 included To adjust the angle, namely the respective required depth of E ^ nschneidens the plane 2 accordingly. The set Depth can be up to 20 cm and can be read on a scale.

Die Einrichtung zum Pflegen von Fahrtrasses wirdThe facility for maintaining the route is

in folgender Weise eingesetzt: Zunächst wird die Längejr der Strebe 18 und somit auch die Grosse des Winkels zwischen Hebeln 12 und 13 des Auslegers 3 der gewünschten Tiefe des Einschneidens des Hobels 2 entsprechend eingestellt. Dann wird die Einrichtung an einem Bügel des Skiliftes eingehängt und zwar über die Piihrungsstangen 5 oder mittelst einem Seil, das an den Aufhängehacken 6 oder an der Strebe 17 befestigt wird. Man fährt das Trasse mit der so eingestellten Einrichtung durch, bis die vorhandenen Unebenheiten beseitigt sind. In Fig.3 ist es dargestellt, vie die vorstehend beschriebene Einrichtung einen der Höcker im Skiliftrasse abschneidet und den Schnee in die nächstfolgende Vertiefung ablegt. Wenn der vordere Teil des Schlittens 1 den Höcker bereits passiert hat, befindet sich die hintere Partie der Bodenplatte 4 des Schlittens 1 immer noch, entweder oben auf dem Höcker oder gleitet schon dem Abhang des Höckers entlang abwärts. Dank des Anlpnkung des Auslegers 3 auf der Bodenplatte 4 des Schlittens 1, folgt der Hobel 12 nicht der schaukelnden Bewegung des Schlitten 1 und schneidet demnach den Gipfel des Höckers wirksam ab, als dem bei dem bei den bisher bekannten Einrichtungen der Fall war.used in the following way: First, the length jr of the strut 18 and thus also the size of the angle between levers 12 and 13 of the boom 3 of the desired depth of the cutting of the plane 2 is set accordingly. Then the device is attached to a hanger of the ski lift suspended via the guide rods 5 or by means of a rope attached to the hanging hook 6 or the strut 17 is attached. You drive through the route with the device set in this way until the existing bumps are removed. In FIG. 3 shows how the device described above cuts off one of the bumps in the ski lift route and deposits the snow in the next depression. When the front part of the slide 1 has already passed the hump, the rear part of the base plate 4 of the carriage 1 is still, either on top the cusp or is already sliding down the slope of the cusp. Thanks to the articulation of the boom 3 on the base plate 4 of the carriage 1, the planer 12 does not follow the rocking movement of the carriage 1 and thus effectively cuts off the summit of the hump, as the which was the case with the previously known facilities.

^UJiCMi tl<>s geringen Gewichtes, kann die Einrichtung^ UJiCMi tl <> s light weight, the establishment can

direkt an jede Schleppvorrichtung eines Liftes angehängt werden. Sie eignet sich infolge ihrer leichten Fiihrbarkeit auch dazu, Schnee von links und rechts dem Trasse zuzfuhren. Ausserdem können mit Hilfe dieser Einrichtung Verwehungen im Trasse abgetragen werden. Schräg-Hänge und Traversen können auegeebnet und verbreitert werden. Bei Anwendung der Einrichtung nach Schluss des Skiliftbetriebes, ist am folgenden Tag auch bei stärkster Beanspruchung der Piste oder Temperaturanstieg eine Nachbearbeitung mit Schrieeschauf ein erf ahrungsgemäss nicht mehr erforderlich.can be attached directly to every towing device of a lift. she Due to its easy maneuverability, it is also suitable for removing snow from to the left and right of the route. You can also use drifts in the route are removed from this facility. Inclined slopes and trusses can be leveled and widened. at Use of the facility after the ski lift has closed is on The following day, even if the slope is heavily used or if the temperature rises, post-processing with Schrieeschauf an according to experience not necessary anymore.

Zum Pflegen von Abfahrtstrasses und LanglaufloipenFor maintaining downhill and cross-country trails

oder speziell herzurichtenden Auffahrtspisten für Schneefahrzeuge ist eine zweite Ausführung als BUCKELHOBEL, Herrichten von Traversen, Querfahrten, Waldschneisen und Waldwegen eine zweite Ausführungsform der erfinderischen Einrichtung vorgesehen, welche in Fig. 4 & 5 dargestellt ist.or specially prepared driveways for snow vehicles a second version as a HUMP PLANE, preparation of traverses, cross drives, forest aisles and forest paths, a second embodiment of the inventive device shown in Figs is.

7603250 ⁴19JO.787603250 ⁴ 19JO.78

Diese Anordnung weist mehrere nebeneinander angeordnete Hobel 2 sowie mehrer Schlitten auf, und gleich wie bei der erst beschriebenen Ausführungsform der Einrichtung, ist am jeweiligen Hobel 2 jeweils ein Ausleger 34 befestigt. Der Ausleger 34 kann zwei Hebel 13 und 14 oder nur einen Hebel 14 aufweisen, welche mittelstelst eines Plattenlagers 35 miteinander verbunden sind. An Stelle des Hebels 13 können auch zwei Seitenbleche die unterhalb die Form des Hobels aufweisen und oben abgerundet hochgezogen sind die VerbindungThis arrangement has several juxtaposed planes 2 and several carriages, and the same as in the first described embodiment of the device is on the respective Planes 2 each have an arm 34 attached. The boom 34 can have two levers 13 and 14 or only one lever 14, which Mittelelstelst a plate bearing 35 are connected to one another. Instead of the lever 13, two side plates can also have the shape of the underneath Have planes and rounded up at the top are the connection

(bo)
zum Hebel 14 herstellen. .Diese Bleche dienen als Führung des Hobels einerseits, indem sie Liefer liegen als der flache Teil des Hobels 2, sie helfen gleichzeitig, zusammen mit den am Hobelmesser angeschweissten Stegen, event. Hartschnee oder pappigen Nass-Schnee zu zerkleinern. Im obern abgerundeten Teil befindet sich die Lagerung und die varierbare Abscheervorrichtung. Zudem \^rerunmöglichen die hochgezogenen Seitenbleche, dass beim Betrieb die Hobel gegenseitig, durch die Auf- und Abwärtsbewegungen und einem bedingten Spiel, aufeinander aufliegen können. Die Platten 36 & 37 oder die hochgezogenen Seitenbleche Können mittelst Schrauben, oder Lager und Abschervorrichtung, auf Wunsch auch verschweisPt seit). (bo)
for lever 14. .These sheets serve as a guide for the planer on the one hand, in that they are delivery as the flat part of the planer 2, they help at the same time, together with the webs welded to the planer knife, event. To crush hard snow or sticky wet snow. In the upper rounded part there is the storage and the variable separating device. In addition, \ ^r erunmöglichen the raised side panels that each other when operating the plow, can rest through the ups and downs and a conditional match against each other. The plates 36 & 37 or the raised side plates can also be welded by means of screws, or bearings and shearing devices, if required (since).

Das andere Ende des zweiten Hebels 14 des jeweiligen Auslegers 34 ist an einem Rahmen Ίο angelenkt. Diese Anlenkung kann rai ttelst Verstärkungsblechen am Ausleger 14 und am Rahmen verschraubten oder angeschweissten Lagerböcken vorgenommen werden. Der Rahmen 4o besitzt einen Querträger hh, an welchen die angelenkten Platten 42 ( Verstärkungen ) Ί1 befestigt sind, beispielsweise durch Schweissen. Der Rahmen 4o besitzt ferner eine Deichsel 45, welche etwa in der Mitte j des Querträgers Ί4 einerends befestigt ist, das freie Ende der DeichselThe other end of the second lever 14 of the respective boom 34 is hinged to a frame Ίο. This articulation can be carried out by reinforcing plates on the boom 14 and on the bearing blocks screwed or welded to the frame. The frame 4o has a cross member hh to which the hinged plates 42 (reinforcements) Ί1 are attached, for example by welding. The frame 4o also has a drawbar 45 which is attached at one end approximately in the middle j of the cross member Ί4, the free end of the drawbar

45 kann mit einem Deichselauge 48 versehen sein, um Schläge zu vermeiden wird die Deichsel mit Federpaketen versehen. Am Querträger 44 sind Lagerungen für die jeweilige Anzahl Beine, entsprechend der Anzahl verwendeter Schlitten angeurdnet. Diese Beine ruhen mittelst Kreuzgelenk auf dem dazugehörenden Schlitten, sie können innen mit einer Gewindestange versehen sein ( mechanische Verstellung der Arbeitstiefe des Gerätes ) eine Aufhängung mit Stellschraube aufweisen für die Aufnahme der Seile oder Gestänge ( für die hydraulisch-mechanische Verstellung der Arbeitstiefe des Gerätes)oder oben und unten Augen für die Aufnahme der, der Schlittenzahl entsprechenden Hydraulick oder Luftzylinder ( einzel verstellbare hydraulische Verstellung der Arbeitstiefe des Gerätes.45 can be provided with a drawbar eye 48 to avoid blows the drawbar is provided with spring assemblies. On the cross member 44 are bearings for the respective number of legs, according to the number used Sleigh arranged. These legs rest on the corresponding slide by means of a universal joint; they can be connected to the inside with a threaded rod be provided (mechanical adjustment of the working depth of the device ) have a suspension with adjusting screw for holding the ropes or rods (for the hydraulic-mechanical adjustment the working depth of the device) or eyes at the top and bottom to accommodate the hydraulic or air cylinders corresponding to the number of slides (individually adjustable hydraulic adjustment of the working depth of the device.

7603250 19.10.787603250 10/19/78

■ ■ · a « »■ ■ · a «»

Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind insge-In the illustrated embodiment, a total of

gesammt sechs Hobel 2 angeordnet, welche wie beschrieben am Rahmena total of six planes 2 arranged, which as described on the frame

ko angeschlossen sind, diese können in einer Reihe oder versetze angeordnet werden, dabei genügt es blosa 3 Schlitten zu verwenden, von welchen sich einer in der Mitte des Querträgers hh befindet. ko are connected, these can be arranged in a row or offset, it is sufficient to use 3 carriages, one of which is in the middle of the cross member hh .

Die beiden Rahmenhäli'ten sind mittelst ScharnierenThe two frame halves are hinged

53 & 5'i miteinander verbunden, die Einrichtung folgt daher event, im Gelände vorkommenden Hügeln und Vertiefungen. Falls ein schmaler Weg mit dieser Einrichtung befahren werden soll, so kann die eine Hälfte derart hoohgezogen und in dieser Stellung blockiert werden, dass die Arbeitsbreite etwa um die Hälfte reduziert werden kann.53 & 5'i connected to each other, the facility therefore follows event, im Terrain occurring hills and depressions. If this device is to be used on a narrow path, one half can be used be pulled so high and blocked in this position that the Working width can be reduced by about half.

Die wie soeben beschriebene Einrichtung zum PflegenThe maintenance facility as just described

von Fahrtrasses arbeitet praktisch gleich wie die vorstehend beschrieb ende Ausführung der genannten Einrichtung. Der Vorteil dieser Ausführrung liegt darin, dass sie einen breitern Bereich des Fahrtrasses behandeln kann, die Zugmaschiene schont ( Chassisbrüche ) und die bearbeitete Trasses auch bei stärkster Beanspruchung weniger zur Buckelbildung, ( Pumps ) wie die Erfahrung zeigt, neigen.of driving route works practically the same as the one described above end of execution of said facility. The advantage of this version lies in the fact that it can treat a wider area of the route, protects the tractor unit (broken chassis) and the processed one Even with the heaviest use, routes are less prone to hump formation (pumps), as experience shows.

7603250 19.10.787603250 10/19/78

Claims

Device for maintaining snow-covered routes,

especially of ski lift, downhill and cross-country skiing trails, with at least a slide or ski-like guides designed as a carrier and sensor and at least one connected plane, thereby characterized in that the planer (2) to the carriage (l) by means of a j boom (3 or 34) is connected and that the plane (2) opposite the slide (l) can be pivoted.

Claims

JL. Device according to claim, thereby marked- ■ shows that the boom (3) is two hingedly connected Lever (12,13) has that the first of these levers (l2) is steered at the other end on the carriage (l), that the second lever (I3) at the other end is attached to the plane (2) and that the connection point of these levers (12, Ij) is bridged by means of a strut (l8) which is connected to the lever (12,13).

2. Device according to dependent claim 1, characterized in that the length of the strut (iß) is adjustable.

3. Device according to dependent claim 1, characterized in that the first lever (l2) of the boom (3) is a toggle lever with arms of unequal length (14,15) and that the strut (IS) on the shorter arm (l5) of the toggle lever (l2) is connected.

4. Device according to dependent claim 3, characterized in that that end of the shorter arm (15) of the toggle lever (12), which is on the slide (l) or a ski-like frame or sensor is articulated and fork-shaped and that the

7603250 19.10.787603250 10/19/78

The carriage has two bearing blocks (?) To which the ends (l6,17) the fork-shaped part of the shorter arm (15) are articulated.

5 device according to dependent claim 2, characterized thereby

ί shows that the strut (l8) has a screw spindle (20) and qin screw has tube (19) or latches, with depth indicator and

that both the screw spindle (20) and the screw tube as well as the

: Latch (l9) bearing eyes (21,22) for linkage to the levers (12,13)

of the boom (3).

6. Device according to claim with several planes

and slide, characterized in that the outriggers ( Jh ) of the planes (2) are connected to the slide (1) with the interposition of a frame (40) and the frame has connections for attaching a further implement.

7. Device according to dependent claim 6, characterized in that that the boom (34) has two levers (l3> 14) which are connected to one another by means of a plate bearing (35) that the second of these levers (14) at the other end via another plate bearing (41) is hinged to the frame (40), that the first of the levers (l3) is attached to the other end of the plane (2) and that the first plate bearing (35) is bridged by means of a strut (iS), the length of which is adjustable.

'8th. Device according to dependent claim 6, characterized in that the frame (4θ) has legs (46) by means of which the frame (hü ) rests on the slide (1), the height adjustment being mechanical, mechanical, electrical which can be done hydraulically.

y. Device according to sub-claim 8, characterized in that that the legs (46) are connected to the carriage (l) via universal joints (47).

10. Device according to dependent claim 6, characterized in that the frame (40) has a cross member (44) on which the outriggers (3'0 are articulated, and that the frame (40) also has a drawbar (45) which is attached to the cross member at one end (44) is connected, both frame parts are articulated together and the other end is provided with a drawbar eye (48).

7 6032 5 Q 19.10.787 6032 5 Q 10/19/78

11. Device according to claim, characterized in that the planer knife inclination, height and is adjustable in depth.

12. Device according to claim, thereby

characterized in that, instead of the lever (13), side plates (6o) can be used, which allow the planes (2) to lie on top of one another avoid.

13. Device according to dependent claim 12, characterized in that the side plates (6o) are the storage of the The planer (2) and the boom (34) together with the variable shearing device takes up.

7603250 10/19/78