DE1964112A1

DE1964112A1 - Vacuum sweeper

Info

Publication number: DE1964112A1
Application number: DE19691964112
Authority: DE
Inventors: Boer Rainer De; Peter Thomsen
Original assignee: H Jungheinrich and Co Maschinenfabrik
Current assignee: Jungheinrich AG
Priority date: 1969-12-22
Filing date: 1969-12-22
Publication date: 1971-06-24

Description

Kehrsaugmaschine Die Erfindung betrifft eine Kehrsaugmaschine, in deren Fahrgestell Kehrapparate, Schmutzfangbehälter, Antriebsaggregat, Energiequelle, insbesondere eine Batterie, und Fortsatz angeordnet sind. Vacuum sweeper The invention relates to a vacuum sweeper in their chassis sweepers, dirt collector, drive unit, energy source, in particular a battery and extension are arranged.

Der Ausdruck "Antriebsaggregat" bezieht dabei ein Gebläse mit Filtereinrichtung ein, das an den Schmutzfangbehälter angeschlossen ist.The term "drive unit" refers to a fan with a filter device connected to the dirt collector.

Bekannt sind an Kehrsaugmaschinen Fahrgestelle, die aus einem Fahrzeugrahmen bestehen, welcher über den Rädern, aber unterhalb der Aggregate angeordnet ist. Der Fahrzeugrahmen entspricht praktisch der Bodenpiatte eines Chassis. Dabei kann sich ein solcher Rahmen insbesondere seitlich auch über den Kehrapparat twd die Fahrzeugräder erstrecken, wenn er aus Stabilitätsgründen mit einer gewissen Höhe aufgebaut ist. Die Kehrapparate sind dann innerhalb des Rahmens angeordnet, Der Schmutzfangbehälter ist im allgemeinen über dem Rahmen vorgesehen. Er kann schwenkbar ausgeführt sein. Desgleichen ist das Antriebaaggregat über dom Rahmen angeordnet.Are known to sweepers chassis that consist of a vehicle frame exist, which is arranged above the wheels, but below the units. The vehicle frame practically corresponds to the floor plate of a chassis. Here can Such a frame is in particular laterally also over the sweeper twd the Vehicle wheels extend when it has a certain height for reasons of stability is constructed. The sweepers are then arranged within the frame A dirt bin is generally provided above the frame. It can be pivoted be executed. Likewise, the drive unit is arranged over a dom frame.

Die Zugänglichkeit der Teile ist dabei ungünstig. Ein Ausbau ist im allgemeinen nur in einer Bodenvertiefung möglich. Weiterhin ist es dabei bekannt, den ringsherumlaufedenRabmen mit nach oben gezogenen seitlichen Platten zu versehen, in denen Teile wie der ßchmutzfangbehälter aufgehängt sind. Dabei ist aber jeweils der her umlaufende Rahmen vorhanden, Ferner sind zwischen den nach oben gezogenen Platten oder Gestellen Teile eingebaut, die seitlich nicht herausnehmbar sind.The accessibility of the parts is unfavorable. An expansion is in the generally only possible in a depression in the ground. It is also known the surrounding rams with the sides pulled up To provide plates in which parts such as the dirt collector are suspended. In this case, however, the surrounding frame is present in each case. Furthermore, there are between The panels or frames that are pulled upwards are fitted with parts that are not at the side are removable.

Bekannt ist,an solchen Xehrsaugmaschinen einen Fahrersitz über dem herumlaufenden Rahmen anzuordnen sowie an einem seitlichen, nach vorn gerichteten Fahrersitz eine Seiteabürste vorzusehen.It is known to have a driver's seat above the Xehrsaugmaschinen such to be arranged around the frame as well as on a lateral, forward-facing Provide a side brush in the driver's seat.

An einer solchen Kehrsaugmaschine ist im übrigen der ßchmutzfangbehälter vorn vor dem Fahrersitz vorgesehen.In addition, the dirt collector is on such a vacuum sweeper provided in front of the driver's seat.

Bei derartigen Kehrsaugmaschinen besteht insbesondere auch dann, wenn als Energiequelle eine Batterie benutzt wird, ein Problem darin, auswechselbare Teile leicht zugänglich zu machen. Solche auswechselbaren Teile liegen im Bereich der Kehrapparate sowie der Batterie, die bei einem möglichst durchgehenden Einsatz der Kehrsaugmaschine ausgewechselt werden muß. Ferner kann es erförderlich sein, an der Kehrwalze des Kehrapparates Versteliungen oder Auswechslungen in Abhängigkeit von der Abnutzung der Kehrwalze vorzunehmen.In the case of such vacuum sweepers, there is also, in particular, when A battery is used as a source of energy, a problem in being replaceable Make parts easily accessible. Such replaceable parts are in the range the sweepers and the battery, which are used as continuously as possible the vacuum sweeper needs to be replaced. It may also be necessary Adjustments or replacements on the main broom of the sweeper depending on from the wear and tear of the main brush.

Der erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kehrsaugmaschine mit einem Fahrgestell so auszuführen, daß nachzustellende oder auszuwechselnde und aufgrund ihrer Abnutzung besonders zu wartende Teile leicht zugänglich und ohne besondere Anlagen auswechselbar sind.The invention is based on the task of having a vacuum sweeper run a chassis so that to be readjusted or exchanged and due Their wear and tear, parts that need to be maintained are easily accessible and without special Systems are interchangeable.

Diese Aufgabe wird durch eine portalartige Ausführung des Fahrgestellrahmens mit wenigstens einem im mittleren Bereich über der Energiequelle und den Kehrapparaten verlaufenden iängsträger gelöst, wobei die Kehrapparate und Energiequelle, insbesondere Batterie, im Bereich des wenigstens einen längsträgers aufgehängt und nach unten und/oder zur Seite ein- und ausbaubar sind.This task is achieved through a portal-like design of the chassis frame with at least one in the middle area above the power source and the sweepers running longitudinal beam solved, with the sweepers and energy source, in particular Battery, suspended in the area of the at least one side member and down and / or can be installed and removed to the side.

Dabei ist in einer besonders zweckmäBigen Ausführung vorgesehen3 daß an dem wenigstens einen iängsträger Querträger angeordnet sind, an denen einerseits die aufgehängten Elemente angeordnet werden und andererseits auch Fahrzeugverkleidungen befestigbar sind.It is provided in a particularly expedient embodiment that are arranged on the at least one longitudinal beam cross member, on which one hand the suspended elements are arranged and on the other hand also vehicle panels are attachable.

Durch eine solche Ausführung ist es möglich, die Batterie an Jedem beliebigen Platz auszuwechseln, wobei die Aufhängung so gewählt ist, daß die Batterie nach unten abgesenkt werden kann, wobei sie beispielsweise auf einen Wagen gesetzt wird, auf welchem sie seitlich aus dem Fahrgestellrahmen herausfahrbar ist.With such a design it is possible to use the battery on everyone replace any place, the suspension is chosen so that the battery can be lowered down, for example, placed on a trolley on which it can be pulled out from the side of the chassis frame.

Weiterhin sind bei einer solchen Ausführung die Kehrapparate, insbesondere die Kehrwalze, von der Seite oder von unten gut zugänglich und zu warten.Furthermore, in such an embodiment, the sweepers, in particular the main brush, easily accessible from the side or from below and easy to maintain.

Eine besonders zweckmäßige Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß an den Enden des wenigstens einen iängsträgers nach unten verlaufende, im wesentlichen senkrechte Stützkonstruktionen vorgesehen sind, von denen an der Fahrzeugrückseite zwei sich nach hinten erstreckende, seitlich angeordnete Montageplatten für die Anordnung von Rädern ausgehen, während nach vorn eine sich über die Breite des Fahrzeugs erstreckende Fortsetzung angeordnet ist, unter der das henk- und Antriebsrad sowie der Seitenbesen angeordnet sind. Hierdurch wird an der Hinterseite im mittleren Bereich die Voraussetzung für die Anordnung des Schmutzfangbehälters praktisch hinter dem portalartigen Fahrgestellrahmen geschaffen, während an der Vorder-Seite eine Plattform vorgesehen wird, auf welcher der Fahrer stehen kann.A particularly useful embodiment of the invention provides that at the ends of the at least one longitudinal beam running downwards, essentially vertical support structures are provided, of which at the rear of the vehicle two rearwardly extending, laterally arranged mounting plates for the Arrangement of wheels start out while moving forward one across the width of the vehicle extending continuation is arranged, under which the handle and drive wheel as well the side brush are arranged. This is at the back in the middle Area the prerequisite for the arrangement of the dirt collector practically behind created the portal-like chassis frame, while on the front side a Platform is provided on which the driver can stand.

In der besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind zwei seitliche Iingstråger mit an den Enden nach unten gerichteten Btützträgern vorgesehen. Dadurch bildet der Rahmen ein Gestell aus zwei portalartigen Elementen, die durch querverlaufende Teile miteinander verbunden sind und unter derem mittleren hochgelegenen Teil die auszubauenden oder zu wartenden Teile der Kehrsaugmaschine angeordnet sind. Dies ermöglicht nicht nur einen leichten Ausbau der Batterie, sondern vor allem auch eine gute Zugänglichkeit der Kehrwalze0 Ein weiterer Vorteil liegt darin, daß diese Teile, insbesondere die Batterie, die erhebliches Gewicht hat, verhältnismäßig tief angeordnet sein können, weil die Tragkonstruktion über der Batterie liegt.In the most preferred embodiment of the invention, there are two Lateral Iingstråger provided with at the ends downwardly directed Btützträgern. As a result, the frame forms a frame made of two portal-like elements that go through transverse parts are connected to each other and under which middle high-lying part the parts of the vacuum sweeper that are to be removed or serviced are arranged. This not only enables the battery to be removed easily, but Above all, there is also good accessibility to the roller brush. Another advantage is that in the fact that these parts, especially the battery, are of considerable weight, Can be arranged relatively deep because the support structure over the Battery lies.

Dadurch wird ein verhältnismäßig tiefer Schwerpunkt des Fahrzeugs erreicht, durch den die Standfestigkeit und Manövrierfähigkeit verbessert wird.This creates a relatively low center of gravity for the vehicle which improves stability and maneuverability.

Vorteilhaft sind wenigstens im Bereich der St ützkonstrukt ionen sich quer über die Fahrzeugbreite erstreckende Verbindungslatten zwischen zu verschiedenen seitlichen Portalen gehörenden Stützträgern angeordnet. Dadurch wird ein verwindungsfester und stabiler Verband geschaffen, der im Bereich des Fahrgestellrahmens nach unten und zur Seite hin offen ist und dessen tragenden Teile im oberen Bereich der Kehrsaugmaschine verlaufen.At least in the area of the support structures, they are advantageous connecting slats extending across the width of the vehicle between different ones Lateral portals belonging support beams arranged. This makes it more torsion-resistant and a stable bandage was created that goes down in the area of the chassis frame and is open to the side and its supporting parts in the upper area of the vacuum sweeper get lost.

Zweckmäßig sind am oberen Teil der hinteren Stützkonstruktion, vorteilhaft im Bereich der zwei Längsträger, jeweils seitlich zwei nach hinten gerichtete Ausleger zur Aufnahme des zweckmäßig schwenkbaren Schmutzfangbehälters vorgesehen. Dieser wird dabei praktisch außerhalb des portalartigen Fahrgestellrahmens an dessen Hinterseite aufgehängt, wobei aufgrund der Anordnung der Ausleger auch eine freie Bewegbarkeit nach hinten gegeben ist und der Raum unter dem Schmutzfangbehälter praktisch freiliegt.Appropriately, are advantageous on the upper part of the rear support structure in the area of the two longitudinal beams, two rear-facing arms on each side intended to accommodate the appropriately pivotable dirt collector. This is practically outside of the portal-like chassis frame on its rear suspended, with free mobility due to the arrangement of the boom is given to the rear and the space under the dirt collector is practically exposed.

Dabei hat die hintere Stützkonstruktion in der bevorzugten Ausführungsform zwischen sich quer erstreckenden Elementen eine im wesentlichen über die gesamte Breite durchgehende Öffnung, die eine Verbindung zwischen dem Kehrapparat, insbesondere einem Kehrwalzengehäuse, und dem Schmut zfangbehälter bildet.The rear support structure in the preferred embodiment between transversely extending elements one substantially over the whole Wide continuous opening that connects the sweeper, in particular a roller brush housing, and forms the dirt trap.

Gemäß einer weiteren zweckmäßigen Ausgestaltung ist ein Querträger zwischen zu der Fahrzeugvorderseite hin liegenden Abschnitten der zwei Längsträger zur Aufhängung der Batterie vorgesehen. Dadurch kann die gegebenenfalls auch über die Fahrzeugbreite unterteilte Batterie Jeweils zu den Seiten hin ausgebaut werden. Es versteht sich, daß die Befestigungsmittel zum Querträger beispielsweise in Form von Schraubenspindeln oder dergleichen ausgeführt sein können, die eine Absenkung der Batterie oder Batterieteile gestatten. Weiterhin können die Befestigungsmittel an dem Querträger seitlich bewegbar sein, so daß Batterieteile mit ihren Aufhängungsmitteln zu einem erheblichen Teil seitlich aus dem Fahrgestell herausfahrbar sind.According to a further expedient embodiment, there is a cross member between sections of the two longitudinal members lying towards the front of the vehicle intended for suspending the battery. This can possibly also over the vehicle width subdivided battery can be removed to the sides. It goes without saying that the fastening means to the cross member, for example in the form can be performed by screw spindles or the like, which a lowering allow the battery or battery parts. Furthermore, the fastening means be laterally movable on the cross member, so that battery parts with their suspension means can be moved out of the side of the chassis to a considerable extent.

Vorteilhaft sind über den zur Fahrzeugrückseite hin liegenden Abschnitten der Längsträger Jeweils ein hochgezogenes Gestell vorgesehen und zwischen den Gestellteilen das Antriebsaggregat und vor den Gestellteilen der Fahrersitz angeordnet. Hierdurch wird ein gedrängter Aufbau erreicht, zu welchem darauf verwiesen wird, daß das Antriebsaggregat im allgemeinen nicht ausgebaut zu werden braucht.The sections facing the rear of the vehicle are advantageous the longitudinal beam each a raised frame is provided and between the frame parts the drive unit and the driver's seat in front of the frame parts. Through this a compact structure is achieved, to which reference is made that the drive unit generally does not need to be expanded.

Eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung sieht vor, daß auf der nach vorn gerichteten Fortsetzung am vorderen Ende ein pultartiger Sockel vorgesehen ist, welcher ein Ienkrad und/oder Schalthebel mit Schaltverbindungen enthält.Another useful embodiment provides that on the after Forward-facing continuation at the front end a desk-like base is provided is, which contains a steering wheel and / or gear lever with switching connections.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist. In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 : eine Seitenansicht einer schematisch dargestellten Kehrsaugmaschine mit dem erfindungsgemäßen Fahrgestellrahmen, wobei die Anordnung der Teile schematisch ingezeichnet ist} Fig. 2 : eine prinzipielle Anordnung eines etwas abgewandelten Fahrgestellrahmens zur Erläuterung der Anordnung der wesentlichen Teile; Fig, 3 : eine Vorderansicht von Fig. 2; Fig. 4 : einen Schnitt durch den Fahrgestellrahmen nach Fig. 1 längs der Linie IV - IV in Fig. 5; Fig. 5 : eine Ansicht auf Fig. 4 von links, wobei links die Vorderansicht und rechts ein Schnitt längs der Linie V - V in Fig. 4 dargestellt ist.The invention is illustrated below using an exemplary embodiment explained, which is shown in the drawing. The drawing shows: FIG. 1 : a side view of a schematically illustrated vacuum sweeper with the inventive Chassis frame, the arrangement of the parts is shown schematically in} Fig. 2: a basic arrangement of a slightly modified chassis frame for Explanation of the arrangement of the essential parts; Fig, 3: a front view of Fig. 2; Fig. 4: a section through the chassis frame of FIG. 1 along the Line IV - IV in Fig. 5; FIG. 5: a view of FIG. 4 from the left, with the left the front view and, on the right, a section along the line V - V in FIG is.

Der in den Fig. 4 und 5 gezeigte Fahrgestellrahmen entspricht in seiner Form der Anordnung in Fig. 1. Gleiche Teile sind daher mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet.The chassis frame shown in FIGS. 4 and 5 corresponds in its The form of the arrangement in FIG. 1. The same parts are therefore given the same reference numerals designated.

Der Fahrgestellrahmen hat zwei oben und seitlich verlaufende längsträger 1, 2, die als Kastenträger ausgeführt sein können.The chassis frame has two side members running at the top and side 1, 2, which can be designed as box girders.

Am vorderen und hinteren Ende sind im wesentlichen senkrecht nach unten gerichtete Stützträger 3, 4, 5, 6 angeordnet. Diese praktisch nach unten geöffneten U-förmigen Gestellteile sind im Bereich der vorderen Stützträger 5, 5 vermittels einer durchgehenden Platte 7 verbunden. Zwischen den hinteren Stützträgern 4, 6 erstrecken sich zwei plattenartige Elemente 8, 9, zwischen denen eine Öffnung 10 frei bleibt, die quer hindurchgeht und durch Abwinklung der plattenförmigen Elemente oben und unten durch Wandteile 11, 12 begrenzt ist, die eine Verbindungsöffnung zwischen dem Kehrapparat und einem Schmutzfangbehälter bilden.The front and rear ends are essentially perpendicular to downwardly directed support beams 3, 4, 5, 6 are arranged. These practically open at the bottom U-shaped frame parts are arranged in the area of the front support beams 5, 5 a continuous plate 7 connected. Between the rear support beams 4, 6 Two plate-like elements 8, 9 extend, between which an opening 10 remains free, which goes through it transversely and by bending the plate-shaped elements is limited at the top and bottom by wall parts 11, 12, which have a connecting opening between the sweeper and a dirt collector.

Die Längsträger 1, 2 sind in ihrem vorderen Abschnitt weiterhin durch einen Querträger 13 verbunden, in welchem Aufhängevorric tungen für eine Batterie angeordnet sind.The longitudinal members 1, 2 are still through in their front section a cross member 13 connected in which Aufhangvorric lines for a battery are arranged.

Die Querverbindung zwischen den hinteren Stützträgern 4, 6 wird zwischen den plattenartigen Elementen 8, 9 auch noch durch senkrechte Stützteile 14, 15 verstärkt, die die Öffnung 10 seitlich flankieren0 An den unteren Enden der hinteren, im wesentlichen senkrechten Stützträger 4, 6 sind nach hinten gerichtete Montageplatten 16, 17 angeordnet, an denen lagereinrichtungen 18, 19 für die Hinterräder vorgesehen sind, von denen eines in Fig. 1 mit 20 bezeichnet ist. Diese Hinterräder sind daher seitlich angeordnet und lassen zwischen sich einen Raum frei.The cross connection between the rear support beams 4, 6 is between the plate-like elements 8, 9 also reinforced by vertical support parts 14, 15, which flank the opening 10 laterally at the lower ends of the rear, essentially vertical support beams 4, 6 are rearward-facing mounting plates 16, 17 are arranged, on which storage devices 18, 19 are provided for the rear wheels, of which one is designated by 20 in FIG. 1. These rear wheels are therefore arranged laterally and leave a space between them.

Am unteren Ende der vorderen Stützträger 3, 5 ist die durchgehende Platte 7 nach vorn abgewinkelt und bildet einen zweckmäßig schräg nach oben gerichteten Fortsatz 20, in welchem Iageröffnungen 21, 22 für die lenk- und Antriebsradanordnung und Lenkaggregate vorgesehen sind. Durch Seitenplatten 23 und eine Stirnplatte 24 wird dabei ein kastenartiger Aufbau geschaffen, der die Verwindungsfestigkeit der Anordnung verbessert.At the lower end of the front support beam 3, 5 is the continuous Plate 7 angled forward and forms an expediently inclined upwardly Extension 20 in which bearing openings 21, 22 for the steering and drive wheel assembly and steering units are provided. By side plates 23 and an end plate 24 a box-like structure is created that increases the torsional strength of the Arrangement improved.

Ebenso wie die iängsträger 1, 2 haben zweckmäßig die Stützträger 3 bis 6 kastenförmiges Profil. Dadurch wird eine stabile, aber verhältnismäßig leichte Anordnung geschaffen.As with the longitudinal members 1, 2, the support members 3 expediently have up to 6 box-shaped profile. This makes it a stable but relatively light one Arrangement created.

Es wird darauf hingewiesen, daß an den hinteren Enden der Längsträger 1, 2 zweckmäßig schräg nach hinten oben gerichtete Ausleger 25, 26 angeordnet sind, die an ihren äußeren Enden Gelenkzapfen 27 (Fig. 1) für einen verschwenkbar aufgehängten Schmutzfangbehälter 28 tragen.It should be noted that at the rear ends of the side members 1, 2 expediently obliquely upwardly directed arms 25, 26 are arranged, the pivot pin 27 (Fig. 1) for a pivotably suspended at their outer ends Carry dirt collector 28.

Anhand der schematischen Darstellung in den Fig. 2 und 3 wird zunächst unter Verwendung gleicher Bezugszeichen wie in den bisherigen Figuren verdeutlicht, daß zwischen den senkrechten Stützstreben, beispielsweise 5, 6, vorn am Querträger 13 die Batterie 29 und dahinter die Kehrwalzenapparate 30 so auf gehangt sind, daß sie seitlich ausbaubar sind, Dabei kann die Aufhängung so gewählt sein, daß diese Teile absenkbar sind.Based on the schematic representation in FIGS. 2 and 3, first clarified using the same reference numerals as in the previous figures, that between the vertical support struts, for example 5, 6, at the front of the cross member 13 the battery 29 and behind it the rotary brush apparatus 30 are hung so that they can be removed from the side, the suspension can be chosen so that this Parts can be lowered.

Die kehrapparate bestehen beispielsweise aus dem Kehrwalzengehäuse 31, in welchem an seitlichen, auf Piloträdern 32 geführten Schwenkarmen 33 die Kehrwalze 34 abgestützt ist. Die Schwenkarme 33 sind um ein höhenverstellbares Gelenk bei 35 gelagert, das in einer hier nicht näher zu erorternden Weise an den hinteren Stützträgern 4, 6 angeordnet ist.The sweepers consist, for example, of the rotary brush housing 31, in which on lateral swivel arms 33 guided on pilot wheels 32 the sweeping roller 34 is supported. The pivot arms 33 are around a height-adjustable joint 35 stored, which in a manner not to be discussed in more detail here to the rear Support beams 4, 6 is arranged.

Die Kehrapparate mit den Teilen 31 bis 35 können in nicht näher beschriebener Weise höhenverstellbar an den Längaträgern 1, 2 aufgehängt sein. Dazu sind beispielsweise schematisch Gestängeverbindungen bei 36, 37 angegeben. An den äußeren Bügeln 38, 39 der Längsträger können Fahrgestellverkleidungen leicht abnehmbar aufgehängt werden. Es ist Jedoch erkennbar, daß ein nach hinten gerichtster Stutzen 40 des Kehrwalzengehäuses in die bereits beschriebene Öffnung 10 zum Schmutzfangbehälter 28 hin mtlndet Der Schmutzfangbehälter 28 hängt zwischen den Rädern 20 nach unten. Er ist mit Gestängeteilen 41, 42, 43, 44 verbunden, die eine hier nicht zu erörternde bestimmte Schwenkbewegung um die Gelenkzapfen 27 bei Betätigung eines pneumatischen oder hydraulischen Zylinderkolbenantriebs 45 gestatten.The sweepers with parts 31 to 35 can be described in more detail In a manner adjustable in height, it can be suspended from the longitudinal beams 1, 2. These are for example schematically indicated linkage connections at 36, 37. On the outer brackets 38, 39 of the side members, the chassis cladding can be hung easily removable. It can be seen, however, that a rearwardly directed stub 40 of the rotary brush housing into the already described opening 10 to the dirt collecting container 28 the Dirt collecting container 28 hangs down between the wheels 20. He is with rod parts 41, 42, 43, 44 connected, the one not to be discussed here specific pivoting movement around the pivot pin 27 when a pneumatic or hydraulic cylinder-piston drive is actuated 45 allow.

In oberen Teil ist zwischen den Längsträgern 1,2 das Antriebsaggregat 46 susammen mit einem Gebläse und einer Hydraulikpumpe angeordnet. Seitlich wird das Antriebssggregat durch über den zur Fahrzeugrückseite hin liegenden Abschnitte der Fahrseuglängsträger hochgerogene Gestelle flankiert, von denen eines in ganzen mit 47 bezeichnet ist. Beispielsweise bestehen die Gestelle aus sich an die senkrechten Stützstreben 4, 5 anschliessenden senkrechten Profilstücken 48, die oben durch ein Winkeleisen 49 verbunden sind,und aus vorderen Profilstücken 50, die oben ebenfalls durch ein Winkeleisen 51 verbunden sind und zwischen denen sich Längsprofile 52 erstrecken. Das Profilstück 50 ist schräg nach oben hinten gerichtet, so daß es auf seiner Vorderseite die Lehne 53 eines über der Batterie 29zwischen den Längsträgern 1, 2 angeordneten Fahrersitzes abstützen kann.In the upper part is the drive unit between the longitudinal members 1, 2 46 arranged together with a fan and a hydraulic pump. Laterally becomes the drive unit through the sections facing the rear of the vehicle the longitudinal beam is flanked by curved frames, one of which is in entire is denoted by 47. For example, the racks are made up of the vertical ones Support struts 4, 5 subsequent vertical profile pieces 48, the top by a Angle iron 49 are connected, and from front profile pieces 50, the above also are connected by an angle iron 51 and between which longitudinal profiles 52 extend. The profile piece 50 is directed obliquely upwards to the rear, so that it on its front the backrest 53 one above the battery 29 between the longitudinal members 1, 2 arranged driver's seat can support.

Unterhalb des Fortsatzes 20 ist das Ienk- und Antriebsrad 54 vorgesehen, dessen Aggregat in der lageröffnung 21 montiert ist. Durch die lageröffnung 22 geht ein Lenkgestänge, das in dem pultartigen Sockel 55 angeordnet ist und oben in einem Ienkrad 56 endet, das vor dem Fahrersitz liegt. Der pultartige Sockel 55 ist am vorderen Ende der oberen Plattform des Fortsatzes 20 angeordnet und kann auch noch Schalthebel mit Schaltverbindungen enthalten.The steering and drive wheel 54 is provided below the extension 20, whose unit is mounted in the bearing opening 21. Goes through the bearing opening 22 a steering linkage which is arranged in the desk-like base 55 and above in one Steering wheel 56 ends, which is in front of the driver's seat. The desk-like base 55 is on arranged front end of the upper platform of the extension 20 and can also Shift lever with shift connections included.

Unter dem Fortsatz 20 erstreckt sich auch noch seitlich des Ienk- und Antriebarades 54 ein Tragarm 57 für eine Seitenbürste 58.Under the extension 20 also extends laterally the Ienk- and drive wheel 54, a support arm 57 for a side brush 58.

Es ist erkennbar, daß durch den portalartigen Fahrgestellrahmen insbesondere aus zwei nebeneinander angeordneten, im wesentlichen U-förmigen, nach unten offenen Elementen mit den Längsträgern 1, 2 und senkrechten Stützstreben 3, 4 bzw. 5 6 eine praktisch an den vorderen und hinteren senkrechten Kanten und den oberen Ungsrändern des tifbaues verlaufende Rabienkonstruktion geschaffen wird, die infolge der seitlichen Inordnung ihzer Elemente bei den vorhandenen Querverbindungen trotz einer großen Stabilität verhältnismäßig leicht ausgeführt sein kann und vor allen zuläßt, daß die Batterie 29 und die hrapparate 31 bis 35 mit tiefen Schwerpunkt bei guter seitlicher Zugänglichkeit angeordnet werden können, wobei praktisch auch besondere Aufbauten zur Anordnung des Fahrersitzes eingespart werden und ferner die Möglichkeit geschaffen wird, den ßchmutzfangbehält er 28 an der Rückseite lediglich durch zwei verhältnismäßig kurze Ausleger 25 oben verschwenkbar zu lagern.It can be seen that the portal-like chassis frame in particular of two essentially U-shaped, downwardly open, arranged side by side Elements with the side members 1, 2 and vertical support struts 3, 4 and 5 6 a practically on the front and rear vertical edges and the upper edges of the tifbau running rabien construction is created, which as a result of the lateral Alignment of their elements in the existing cross-connections despite a large one Stability can be carried out relatively easily and above all allows that the battery 29 and the hearing apparatus 31 to 35 with a low center of gravity with a good side Accessibility can be arranged, being practical also special Superstructures to be saved for the arrangement of the driver's seat and also created the possibility is, the ßchmutzfangbehältbehält he 28 on the back only by two relatively to store short boom 25 above pivotable.

Claims

1. Sweeping machine, in the chassis of which sweepers, dirt traps, Drive unit, energy source, in particular a battery, and driver's seat arranged are characterized by a portal-like design of the chassis frame (1-9, 13, 17, 20) with at least one in the middle area above the energy source, in particular Battery (29), and the sweepers (31-35) extending longitudinal member (1, 2), wherein the sweepers and energy source, especially battery, in the area of at least a longitudinal beam (1, 2) suspended and down and / or to the side and are expandable.

2. Kchrsaugmaschine according to claim 1, characterized in that on dos at least one longitudinal beam cross member (13) are arranged.

3. Vacuum sweeper according to claim 1 or 2, characterized in that that at the ends of the at least one longitudinal member (1, 2) running downwards, yes essential vertical support structures (3-9) are provided, of which on the rear of the vehicle two rearwardly extending, laterally arranged Mounting plates (17) for the mess of wheels go out, while a forward is arranged over the width of the vehicle extending continuation (20), under which the steering and drive wheel (as well as the side brush (58) are arranged.

40 vacuum sweeper according to one of claims 1 to 3, characterized in that that two lateral beams (1, 2) with support directed downwards at the ends carriers (3-6) are provided.

50 vacuum sweeper according to claim 4, characterized in that the portal-like chassis frame made of two juxtaposed, essentially U-shaped, downwardly open elements with the longitudinal beams (1, 2) and vertical Support struts (3, 4 or 5, 6) one on the front and rear vertical edges and forms a frame construction running along the upper longitudinal edges of the superstructure, 6. vacuum sweeper according to one of claims 4 or 5, characterized in that at least in the area of the supporting structures (3-6) across the width of the vehicle extending connecting plates (7, 8, 9) between to different lateral portals (1, 3, 4 or 2, 5, 6) belonging support beams are arranged.

7. vacuum sweeper according to one of claims 1 to 5, characterized in that that on the upper part of the rear support structure (4, 6, 8, 9), advantageous in the area of the two longitudinal members (1, 2), each side two rearward-facing brackets (25, 26) for receiving the appropriately pivotable dirt collecting container (28) are, 8. vacuum sweeper according to claim 7, characterized in that the rear Support structure between transversely extending elements (8, 9) a substantially Over the entire width continuous opening (10) is provided, which a connection between the sweeper (31-35), in particular a rotary brush housing (31, 40), and the dirt collecting container (28).

90 vacuum sweeper according to claim 8, characterized in that the opening (10) above and below wall parts formed by bending the elements (8, 9) (11, 12) is limited.

10. vacuum sweeper according to one of claims 4 to 9, characterized by a cross member (13) between sections facing the front of the vehicle the two side members (1, 2) for suspending the battery (29).

11. Vacuum sweeper according to one of claims 4 to 10, characterized in that that over the sections facing the rear of the vehicle, the side members (1, 2) each a raised frame (47) is provided and divided between the frame the drive unit (46) and the driver's seat are arranged in front of the frame parts.

12. Sweeper according to claim 3 and one of claims 4 to 11, characterized in that on the forward continuation (20) on front end a desk-like base (55) is provided, which has a steering wheel (56) and / or includes shift levers with shift connections.

L e r s e i t e