CH631530A5

CH631530A5 - Wall-mounted valve

Info

Publication number: CH631530A5
Application number: CH722679A
Authority: CH
Inventors: Laurent Pierre Adrien Ramus
Original assignee: Laurent Pierre Adrien Ramus
Priority date: 1979-07-04
Filing date: 1979-08-07
Publication date: 1982-08-13
Also published as: FR2460431A1; FR2460431B3

Description

L'invention a pour objet une vanne murale et elle concerne plus précisément une vanne murale du type de celles dont l'organe de fermeture ou opercule est monté coulissant dans des glissières fixes et est généralement désigné sous le terme de pelle. The subject of the invention is a wall valve and it relates more precisely to a wall valve of the type of those of which the closing member or cover is slidably mounted in fixed slides and is generally designated by the term shovel.

Quelles que soient leurs applications, les vannes de ce genre comportent une pelle de forme générale plane qui coopère avec des glissières verticales ou suffisamment inclinées, placées en aval et de part et d'autre d'une ouverture aménagée dans un mur ou similaire délimitant une enceinte contenant de l'eau ou tout autre fluide liquide. Ces glissières ont bien entendu une hauteur très supérieure à celle de cette ouverture pour permettre à la pelle de la dégager entièrement, tout en demeurant tenue; et elles sont reliées entre elles par deux traverses situées respectivement juste en dessous et au-dessus de cette ouverture. Whatever their applications, valves of this kind include a generally flat shovel which cooperates with vertical or sufficiently inclined slides, placed downstream and on either side of an opening in a wall or the like defining a enclosure containing water or any other liquid fluid. These slides have of course a height much greater than that of this opening to allow the shovel to release it entirely, while remaining held; and they are interconnected by two crosspieces located respectively just below and above this opening.

Des moyens doivent évidemment être prévus pour réaliser une bonne étanchéité entre la pelle, d'une part, et les glissières et les traverses, d'autre part. Ces moyens sont généralement constitués: Means must obviously be provided to achieve a good seal between the shovel, on the one hand, and the slides and sleepers, on the other hand. These means generally consist of:

— par un joint torique continu qui s'étend au fond des glissières verticales et d'une glissière horizontale aménagée dans la traverse inférieure, et - by a continuous O-ring which extends at the bottom of the vertical slides and a horizontal slide arranged in the lower cross member, and

— par un joint porté par la traverse supérieure et présentant au moins une face plane en contact avec la pelle. - By a seal carried by the upper cross member and having at least one flat face in contact with the shovel.

Ces vannes donnent généralement satisfaction en raison de leur simplicité et de leur fiabilité mais, malgré les précautions prises, leur étanchéité n'est pas toujours suffisante. Il s'avère en effet qu'elles donnent souvent lieu à des fuites dans la zone de jonction de la traverse supérieure avec chacune des deux glissières, et ce en raison d'un contact insuffisant entre le joint torique vertical et le joint plat horizontal. L'explication en est d'ailleurs donnée par la fig. 1 du dessin annexé dans laquelle 1 désigne chacune des deux glissières verticales, 2 la pelle, 3 les joints toriques interposés entre les glissières et la pelle, et 4 la traverse supérieure portant le joint plat 5 qui, par deux arêtes, prend appui contre deux génératrices du joint torique 3. Ce sont précisément ces deux appuis qui sont insuffisants pour assurer une bonne étanchéité, et ce d'autant plus que la poussée exercée dans le sens de la flèche 6 par la masse liquide sur la pelle 2 tend à repousser le joint plat 5 en le comprimant et donc en l'écartant des joints toriques 3. Le liquide tend donc à fuir, comme l'illustrent les flèches 7 These valves are generally satisfactory because of their simplicity and reliability, but, despite the precautions taken, their tightness is not always sufficient. It turns out that they often give rise to leaks in the junction area of the upper crosspiece with each of the two slides, and this due to insufficient contact between the vertical O-ring and the horizontal flat seal. The explanation is moreover given by FIG. 1 of the appended drawing in which 1 designates each of the two vertical slides, 2 the shovel, 3 the O-rings interposed between the slides and the shovel, and 4 the upper crosspiece carrying the flat seal 5 which, by two edges, bears against two generators of the O-ring 3. It is precisely these two supports which are insufficient to ensure a good seal, and all the more so as the thrust exerted in the direction of arrow 6 by the liquid mass on the shovel 2 tends to repel the flat seal 5 by compressing it and therefore moving it away from the O-rings 3. The liquid therefore tends to leak, as illustrated by the arrows 7

L'invention remédie à ces inconvénients. Elle a pour objet, à cet effet, une vanne murale qui est du type ci-dessus rappelé, mais dans laquelle le joint continu assurant l'étanchéité entre les glissières latérales et la traverse inférieure présente, au niveau de la traverse supérieure, une section telle que sa face en regard de la pelle et de cette traverse soit plate, afin que le contact entre ce joint et le joint de la traverse se fasse par une surface d'appui. The invention overcomes these drawbacks. It has for its object, for this purpose, a wall valve which is of the type mentioned above, but in which the continuous seal ensuring the seal between the lateral slides and the lower cross member has, at the level of the upper cross member, a section such that its face opposite the shovel and this cross is flat, so that the contact between this seal and the seal of the cross is made by a bearing surface.

Suivant une forme avantageuse d'exécution dans le cas où les glissières verticales de la pelle ont une section en U, le joint associé à chaque glissière présente, sur toute la hauteur de la traverse supérieure, une section rectangulaire. According to an advantageous embodiment in the case where the vertical slides of the shovel have a U-shaped section, the seal associated with each slide has, over the entire height of the upper cross member, a rectangular section.

L'invention sera bien comprise d'ailleurs à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cette vanne murale, et dans lequel: The invention will moreover be clearly understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended diagrammatic drawing representing, by way of nonlimiting example, an embodiment of this wall valve, and in which:

— la fig. 2 est une vue d'ensemble montrant cette vanne en position de fermeture sur un réservoir à eau, l'ensemble étant vu en coupe verticale; - fig. 2 is an overall view showing this valve in the closed position on a water tank, the assembly being seen in vertical section;

— la fig. 3 est une vue générale en perspective de la vanne; - fig. 3 is a general perspective view of the valve;

— les fig. 4 et 5 en sont, à plus grande échelle, des vues en coupe horizontale, respectivement suivant 4-4 et 5-5 de la fig. 3; - figs. 4 and 5 are, on a larger scale, views in horizontal section, respectively according to 4-4 and 5-5 of FIG. 3;

— la fig. 6 est une vue en coupe verticale suivant 6-6 de la fig. 3 ; - fig. 6 is a vertical sectional view along 6-6 of FIG. 3;

— la fig. 7 est, à plus grande échelle, une vue en perspective de la zone originale du joint vertical, et - fig. 7 is, on a larger scale, a perspective view of the original area of the vertical joint, and

— la fig. 8 est une vue en perspective du guide prévu à la partie inférieure de chacune des deux glissières servant de logement à un joint vertical. - fig. 8 is a perspective view of the guide provided at the bottom of each of the two slides serving as housing for a vertical joint.

A la fig. 2,8 désigne un réservoir à eau dont la face 9 comporte, dans sa partie inférieure, une ouverture 10 pouvant être fermée totalement ou partiellement par la pelle 12 d'une vanne murale, qui est désignée de façon générale par 13. In fig. 2.8 designates a water tank, the face 9 of which comprises, in its lower part, an opening 10 which can be closed completely or partially by the shovel 12 of a wall valve, which is generally designated by 13.

Les éléments essentiels de cette vanne murale sont visibles plus en détail à la fig. 3. Ils comprennent essentiellement deux colonnes verticales 14, une traverse horizontale inférieure 15 et une traverse supérieure 16. Les deux colonnes 14 sont placées de part et d'autre de l'ouverture 10 du réservoir à eau 8, et les deux traverses 15 et 16 sont placées respectivement juste en dessous et juste au-dessus de cette ouverture. The essential elements of this wall valve are visible in more detail in fig. 3. They essentially comprise two vertical columns 14, a lower horizontal cross member 15 and an upper cross member 16. The two columns 14 are placed on either side of the opening 10 of the water tank 8, and the two cross members 15 and 16 are placed respectively just below and just above this opening.

Les deux colonnes 14 et la glissière inférieure 15 sont placées dans un même plan vertical en aval de l'ouverture 10 par rapport à la direction d'écoulement de l'eau, direction qui est représentée par la flèche 17. Les faces internes des deux colonnes 14 et la face supérieure de la traverse inférieure comportent chacune une rainure 18 destinée à servir de glissière et de logement respectivement aux deux bords verticaux et au bord horizontal inférieur de la pelle 12. Au fond des glissières ainsi aménagées est placé un joint 19 qui est continu, en ce sens qu'il s'étend depuis le sommet de l'une des colonnes 14 jusqu'au sommet de l'autre colonne, après avoir parcouru successivement les deux colonnes et la traverse inférieure 15. The two columns 14 and the lower slide 15 are placed in the same vertical plane downstream of the opening 10 relative to the direction of flow of the water, direction which is represented by the arrow 17. The internal faces of the two columns 14 and the upper face of the lower cross member each have a groove 18 intended to serve as a slide and housing respectively to the two vertical edges and to the lower horizontal edge of the shovel 12. At the bottom of the slides thus arranged is placed a seal 19 which is continuous, in the sense that it extends from the top of one of the columns 14 to the top of the other column, after having successively traversed the two columns and the lower cross member 15.

Ce joint 19 présente une section circulaire sur toute sa hauteur, à l'exception de sa zone située au niveau de la traverse supérieure 16. Dans cette zone, qui est désignée par 19a, le joint 19 présente la section carrée visible aux fig. 4 et 7. Dans cette zone, le joint 19 occupe toute la surface de la rainure 18 aménagée dans chacune des deux colonnes 14; cela est visible à la fig. 4. This joint 19 has a circular section over its entire height, with the exception of its zone located at the level of the upper cross member 16. In this zone, which is designated by 19a, the joint 19 has the square section visible in FIGS. 4 and 7. In this zone, the seal 19 occupies the entire surface of the groove 18 formed in each of the two columns 14; this is visible in fig. 4.

L'étanchéité entre la pelle 12, d'une part, et les colonnes 14 et la traverse inférieure 15, d'autre part, est réalisée par appui direct des bords de la pelle sur le joint 19 mais, dans la zone de la traverse supérieure 16, un autre moyen d'étanchéité doit être prévu; ce moyen consiste en un joint 21, de section générale rectangulaire, logé dans une rainure de la traverse 16 et dont la face plane extérieure prend directement appui contre la face extérieure de la pelle 12. The seal between the shovel 12, on the one hand, and the columns 14 and the lower cross member 15, on the other hand, is achieved by direct support of the edges of the shovel on the joint 19 but, in the area of the cross member upper 16, another sealing means must be provided; this means consists of a seal 21, of generally rectangular section, housed in a groove in the cross member 16 and the outer flat face of which bears directly against the outer face of the shovel 12.

Comme il a été dit plus haut, le joint 19 présente précisément une zone 19a de section carrée au niveau de la traverse 16, c'est-à-dire à hauteur du joint horizontal 21, et les fig. 3,6 et 7 montrent que la zone à section carrée 19a du joint 19 possède la même hauteur H que la traverse horizontale supérieure 16. Il est donc évident dans ces conditions que, comme le montre la fig. 4, le joint horizontal 21 prend appui latéralement contre les deux branches verticales du joint 19, non pas suivant deux génératrices (comme si le joint 19 était de section circulaire sur toute sa hauteur), mais par de véritables surfaces. Il en résulte que, même si, du fait de la poussée exercée par l'eau sur la pelle 12 dans le sens de la flèche 17, le joint horizontal 21 As mentioned above, the seal 19 has precisely a zone 19a of square cross section at the level of the crosspiece 16, that is to say at the level of the horizontal seal 21, and FIGS. 3,6 and 7 show that the square section area 19a of the joint 19 has the same height H as the upper horizontal crosspiece 16. It is therefore obvious under these conditions that, as shown in FIG. 4, the horizontal seal 21 bears laterally against the two vertical branches of the seal 19, not along two generatrices (as if the seal 19 were of circular section over its entire height), but by real surfaces. It follows that, even if, due to the thrust exerted by the water on the shovel 12 in the direction of the arrow 17, the horizontal seal 21

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

631 530 631,530

se trouve à la fois comprimé et déplacé en direction de l'extérieur; il conserve néanmoins une surface suffisante d'appui latéral contre les deux zones 19a du joint 19 pour qu'il y ait toujours étanchéité entre le joint 21 et les zones 19a du joint 19. L'eau ne risque donc pas de fuir comme elle le fait habituellement, conformément à la fig. 1, lorsque le joint horizontal 21 prend appui directement contre une zone torique du joint 19. Il est évident que des moyens doivent bien entendu être prévus pour que le joint 19 soit maintenu dans les glissières 18, respectivement des colonnes 14 et de la traverse inférieure 15, et que, dans la zone de raccordement entre les colonnes 14 et la traverse inférieure 15, peuvent avantageusement s être utilisées des pièces intermédiaires qui, comme le montre la fig. 8, réalisent une glissière 22 en arc de cercle contre laquelle prennent appui les angles inférieurs arrondis de la pelle 12. is both compressed and moved outward; it nevertheless retains a sufficient surface for lateral support against the two zones 19a of the seal 19 so that there is always a seal between the seal 21 and the zones 19a of the seal 19. The water therefore does not run the risk of leaking as it usually done, according to fig. 1, when the horizontal seal 21 bears directly against an O-ring region of the seal 19. It is obvious that means must of course be provided so that the seal 19 is held in the slides 18, respectively of the columns 14 and of the lower cross member 15, and that, in the connection zone between the columns 14 and the lower cross member 15, can advantageously be used intermediate parts which, as shown in FIG. 8, produce a slide 22 in an arc of a circle against which the rounded lower angles of the shovel 12 bear.

R. R.

2 feuilles dessins 2 sheets of drawings

Claims

631 530 2 CLAIMS

1. Wall valve, comprising a shovel driven by a sliding movement in a frame formed by two vertical or substantially vertical lateral slides and by two crosspieces respectively lower and upper, a continuous O-ring extending at the bottom of the lateral slides and the lower horizontal cross member, and the upper cross member carrying a seal having at least one flat face in contact with the shovel, characterized in that the continuous seal ensuring the seal between the lateral slides and the lower cross member present, at the cross member upper, a section such that its face opposite the shovel and this cross is flat, so that the contact between this seal and the seal of the cross is made by a bearing surface.

2. Wall valve according to claim 1, characterized in that, the vertical slides of the shovel having a U-shaped section, the seal associated with each slide has, over the entire height of the upper cross member, a rectangular section.