CH627064A5

CH627064A5 - Device for regulating and displaying the suction power on a vacuum cleaner

Info

Publication number: CH627064A5
Application number: CH228078A
Authority: CH
Inventors: Kurt Brendel; Herbert Haeske
Original assignee: Suhl Elektrogeraete Veb K
Priority date: 1977-03-02
Filing date: 1978-03-02
Publication date: 1981-12-31
Also published as: NL7802266A; FR2382224A1; FR2382224B3; DD130554A1; DE2807292A1; IT7848232A0; SE7802265L; IT1155852B

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Regulierung und Anzeige der Saugkraft an einem Staubsauger. The invention relates to a device for regulating and displaying the suction force on a vacuum cleaner.

Es ist allgemein bekannt, dass zur Reduzierung der Saugleistung an der Düse eines Staubsaugers Fremdluft angesaugt wird. Hiezu geeignete, manuell betätigbare Mittel zur Regulierung der Saugkraft bei Staubsaugern sind vorzugsweise direkt an der Düse, am Saugschlauch oder am Gehäuse angeordnet. Es sind aber auch Füllstandsanzeigen für den Füllgrad von Staubsaugerfiltern in vielen Varianten und Kombinationen, insbesondere mit Sicherheitsventilen bekannt. It is generally known that external air is sucked in at the nozzle of a vacuum cleaner in order to reduce the suction power. Suitable, manually operable means for regulating the suction power in vacuum cleaners are preferably arranged directly on the nozzle, on the suction hose or on the housing. Level indicators for the filling level of vacuum cleaner filters are also known in many variants and combinations, in particular with safety valves.

Aus der DE-AS 1 516 569 ist eine Anzeige- und Sicherheitseinrichtung an einem Staubsaugerfilter bekannt geworden, bei der ein Stellglied, das sich unter der Einwirkung des Unterdrucks, der infolge zunehmender Staubanreicherung im Staubsaugerfilter gegenüber der Aussenluft entsteht, durch fortlaufendes Verschieben die jeweilige Staubanreicherung des Filters anzeigt. Beim Erreichen der höchstzulässigen Staubanreicherung wird eine Öffnung freigegeben, durch die ein zusätzlicher Luftstrom in das Staubsaugergehäuse eintritt, der ein akustisches Warnsignal abgibt und unter Umgehung des Filters unmittelbar der Motorgebläseeinheit zugeführt wird. Diese Ausführung besitzt den Nachteil, dass sie nicht zur manuellen Saugleistungsregulierung geeignet ist und einen sehr hohen Aufwand zur Herstellung benötigt. Durch die Verwendung einer Druckfeder ist die Einrichtung funktionell unsicher, da die Druckfeder eine hohe Reibung verursacht, zum Verklemmen neigt und keine Regulier- oder Einstellmöglichkeit für die Federkraft vorhanden ist. From DE-AS 1 516 569 a display and safety device on a vacuum cleaner filter has become known, in which an actuator, which arises under the influence of the negative pressure that arises as a result of increasing dust accumulation in the vacuum cleaner filter against the outside air, by continuous shifting of the respective dust accumulation of the filter. When the maximum permissible dust concentration is reached, an opening is opened through which an additional air flow enters the vacuum cleaner housing, which emits an acoustic warning signal and is bypassed the filter and fed directly to the motor fan unit. This version has the disadvantage that it is not suitable for manual suction power regulation and requires a great deal of effort to manufacture. By using a compression spring, the device is functionally unsafe, since the compression spring causes high friction, tends to jam and there is no possibility of regulating or adjusting the spring force.

In der DE-AS 2 017 107 wird eine Sicherheits- und Anzeigevorrichtung an einem Staubsauger mit einem Staubbeutel beschrieben, bei der an der Aussenwand ein die Nebenluftöff-nung und das Ventil gegen den Staubbeutelraum abkapselndes, einen Nebenluftkanal bildendes Einbaugehäuse vorgesehen ist. Die der Aussenwand gegenüberliegende Wand, die in Form eines Zylinderausschnittes ausgebildet ist, bildet einen Ausströmungsbereich. Im Mittelpunkt des Zylinderausschnit-tes ist eine, entgegen einer Rückstellkraft schwenkbare und dem Zylinderausschnitt angepasste Anzeigefahne derart gelagert, dass sie beim Öffnen des Ventils durch den Nebenluft-strom vor ein Sichtfenster geschwenkt wird. Derartige Lösungen besitzen den Nachteil, dass sie bei ihrer Realisierung relativ voluminös werden und ein hoher Aufwand nötig ist. Die optische Anzeige im Sichtfenster ist bei Handhabung des Staubsaugers, insbesondere bei Handstaubsaugern, schlecht zu erkennen. Ausserdem tritt hier durch die Verwendung von Druckfedern der gleiche Nachteil, wie eingangs beschrieben, auf. Weiterhin wurde in der DE-AS 1 200 480 eine Anordnung mit einem in das Gehäuse eines Staubsaugers eingebauten Ventil bekannt. Bei diesem Staubsauger mit einer schräg zur Achsrichtung des Ventilschaftes eines Sicherheitsventils geneigten Gehäusewand ist in der Gehäusewand ein Führungsschlitz für einen Schiebegriff angeordnet und ein am Schiebegriff angeordneter Arm ist auf die freie Stirnseite des Ventilschaftes aufschiebbar. Durch Verstellen des Schiebegriffes wird eine Öffnung freigegeben, durch die eine bestimmte Menge Frischluft der Motorgebläseeinheit zugeführt wird und die Saugleistung reguliert werden kann. DE-AS 2 017 107 describes a safety and display device on a vacuum cleaner with a dust bag, in which on the outer wall there is an installation housing which encapsulates the secondary air opening and the valve against the dust bag space and forms a secondary air channel. The wall opposite the outer wall, which is designed in the form of a cylinder cutout, forms an outflow region. At the center of the cylinder cut-out is a display flag, which can be pivoted against a restoring force and is adapted to the cylinder cut-out, in such a way that when the valve is opened, it is pivoted by a stream of secondary air in front of a viewing window. Solutions of this type have the disadvantage that they are relatively voluminous when they are implemented and that a high outlay is necessary. The optical display in the viewing window is difficult to see when handling the vacuum cleaner, especially with handheld vacuum cleaners. In addition, the use of compression springs leads to the same disadvantage as described at the beginning. Furthermore, an arrangement with a valve built into the housing of a vacuum cleaner was known in DE-AS 1 200 480. In this vacuum cleaner with a housing wall inclined to the axial direction of the valve stem of a safety valve, a guide slot for a push handle is arranged in the housing wall and an arm arranged on the push handle can be pushed onto the free end face of the valve stem. By adjusting the push handle, an opening is opened through which a certain amount of fresh air is fed to the engine blower unit and the suction power can be regulated.

Die Nachteile dieser Lösung liegen darin, dass eine besondere Bauform des Gehäuses notwendig ist, keine gefühlsbetonte Regelung möglich ist und grosse Bauabmessungen der Funktionselemente notwendig sind. Weiterhin treten auch die eingangs beschriebenen Nachteile bei der Verwendung von Druckfedem auf. The disadvantages of this solution lie in the fact that a special design of the housing is necessary, no emotional regulation is possible and large structural dimensions of the functional elements are necessary. Furthermore, the disadvantages described at the outset also occur when using compression springs.

Das Ziel der Erfindung besteht darin, unter Ausnutzung der Vorteile der bekannten Lösungen eine Einrichtung zu schaffen, die es ermöglicht, laufend den Füllgrad des Staubfilters zu überprüfen und gleichzeitig die Saugleistung entsprechend des zu bearbeitenden Untergrundes zu regulieren. Dabei soll die Füllgradanzeige, insbesondere bei der Handhabung, gut sichtbar und das Reguliermittel leicht zugänglich sein. The aim of the invention is to utilize the advantages of the known solutions to create a device which makes it possible to continuously check the degree of filling of the dust filter and at the same time to regulate the suction power according to the surface to be worked. The fill level indicator should be clearly visible, especially when handling, and the regulating means should be easily accessible.

Die technische Aufgabe besteht darin, die zur Erfüllung des Zieles der Erfindung bisher notwendigen zwei Baugruppen in eine zu vereinen und dabei die Mängel der bekannten Lösungen zu beseitigen. Die erfindungsgemässe Einrichtung soll mit wenig Bauteilen geringer Abmessung ausführbar, an jedem Staubsauger anbringbar und leicht zu bedienen sein. Sie soll wartungsfrei arbeiten. The technical task is to combine the two assemblies previously required to achieve the object of the invention and thereby to eliminate the shortcomings of the known solutions. The device according to the invention should be able to be carried out with few components of small dimensions, be attachable to any vacuum cleaner and be easy to use. It should work maintenance-free.

Die erfindungsgemässe Einrichtung zur Regulierung und Anzeige der Saugkraft bei Staubsaugern besteht darin, dass in einem, aus dem Staubsaugergehäuse herausragenden Bedienungselement mit einer Öffnung für Frischluft ein Anzeigemittel eingebaut, das Bedienungselement an der Trennwand im Staubbeutelraum angeordnet und durch eine Gehäusekappe für den Motorgebläseraum gehalten ist. Das Bedienungselement besteht zweckmässig aus einem glasklaren Werkstoff und die Grifffläche, welche gleichzeitig Sichtfläche der Staubbeutelfüllstandsanzeige ist, kann in ihrer Oberfläche mit mehreren linsenförmigen Wölbungen versehen sein. Im Bedienungselement kann ein Führungszylinder mit einer regulierbaren Federaufhängung angeordnet sein, an welcher mit einer Zugfeder ein Anzeigezylinder befestigt ist. Die regulierbare Federaufhängung kann als Zylinder mit stirnseitig eingearbeiteten un2 The device according to the invention for regulating and displaying the suction power in vacuum cleaners consists in installing a display means in a control element protruding from the vacuum cleaner housing with an opening for fresh air, the control element being arranged on the partition in the dust bag compartment and being held by a housing cap for the motor fan compartment. The control element expediently consists of a crystal-clear material and the surface of the handle, which is at the same time the visible surface of the dust bag level indicator, can be provided with several lenticular bulges in its surface. A guide cylinder with an adjustable spring suspension can be arranged in the control element, to which an indicator cylinder is attached with a tension spring. The adjustable spring suspension can be used as a cylinder with un2

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

terschiedlich tiefen Schlitzen gestaltet sein, in welche die Federaufhängung eingeschoben ist. Different deep slots can be designed, into which the spring suspension is inserted.

Beim Betrieb des Staubsaugers wird durch den vom Füllgrad des Staubbeutels abhängigen Unterdruck der Füllstandsanzeigezylinder verschoben und durch unterschiedliche Farbgestaltung des Führungszylinders und des Anzeigezylinders kann der Füllgrad auf dem sichtbaren Umfang des Bedienungselementes sichtbar gemacht werden. During operation of the vacuum cleaner, the level indicator cylinder is displaced by the vacuum, which is dependent on the degree of filling of the dust bag, and the degree of filling can be made visible on the visible circumference of the control element by means of different colors of the guide cylinder and the indicator cylinder.

Durch Verstellung durch Drehen des Bedienungselementes entsprechend der auf der Gehäuseoberfläche angebrachten Symbole kann die Einströmöffnung für die Fremdluft freigegeben und die Saugkraft reguliert werden. Zur Ermittlung des Füllungsgrades des Staubbeutels beim Arbeiten mit geöffneter Frischluftzufuhr, ist die Frischluftzufuhr kurzzeitig zu schlies-sen. By adjusting the control element according to the symbols on the surface of the housing, the inflow opening can be opened to the outside air and the suction power can be regulated. To determine the degree of filling of the dust bag when working with an open fresh air supply, the fresh air supply must be closed briefly.

Der Erfindungsgegenstand wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. In der zugehörigen Zeichnung zeigen: The subject matter of the invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawing:

Fig. 1 eine in einen Staubsauger eingebaute bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemässen Einrichtung mit geöffneter FrischluftöfEnung, 1 shows a preferred embodiment of the device according to the invention with an open fresh air oven installed in a vacuum cleaner,

Fig. la einen Schnitt nach der Linie B-B in Fig. 1, Fig. 2 die Einrichtung nach Fig. 1 mit geschlossener Frischluftöffnung, 1 a shows a section along the line B-B in FIG. 1, FIG. 2 shows the device according to FIG. 1 with the fresh air opening closed,

Fig. 2 a einen Schnitt nach der Linie A-A in Fig. 2, Fig. 3 die Einrichtung zur Regulierung und Anzeige der Saugkraft nach den Fig. 1 und 2 in separater Darstellung in grösserem Massstab, 2 a shows a section along the line A-A in FIG. 2, FIG. 3 shows the device for regulating and displaying the suction force according to FIGS. 1 and 2 in a separate illustration on a larger scale,

Fig. 3 die Einrichtung nach den Fig. 1 und 2 in separater Darstellung in grösserem Massstab, 3 shows the device according to FIGS. 1 and 2 in a separate representation on a larger scale,

Fig. 3a+b die Draufsichten auf Fig. 3 in den Stellungen des Anzeigemittels entsprechend den Fig. la und 2a, 3a + b, the top views of Fig. 3 in the positions of the display means corresponding to Figs. La and 2a,

Fig. 4 eine Draufsicht bei geschlossener Gehäusekappe für den Motorgebläseraum, 4 is a plan view with the housing cap closed for the engine blower compartment,

Fig. 5 die Justiereinrichtung für die Zugfeder, und Fig. 6 Varianten der Griff- und Sichtflächengestaltung. Der in Fig. 1 dargestellte Ausschnitt eines Staubsaugers zeigt eine in ein Staubsaugergehäuse eingebaute Einrichtung 4 zur Regulierung und Anzeige der Saugleistung eines Staubsaugers. Fig. 5, the adjustment device for the tension spring, and Fig. 6 variants of the handle and visible surface design. The section of a vacuum cleaner shown in FIG. 1 shows a device 4 built into a vacuum cleaner housing for regulating and displaying the suction power of a vacuum cleaner.

Die Einrichtung 4 weist eine Frischluftöffnung 5 auf und ist in eine mit Luftleitkanälen 11 und 12 versehene Trennwand 1 des Staubsaugergehäuses eingesetzt. Mit der Gehäusekappe 7 für den Motorgebläseraum 2 wird die Einrichtung 4 drehbar gehalten. The device 4 has a fresh air opening 5 and is inserted into a partition 1 of the vacuum cleaner housing provided with air guiding channels 11 and 12. The device 4 is rotatably held with the housing cap 7 for the engine blower compartment 2.

Bei der Darstellung in Fig. 1 ist der Luftleitkanal 12 durch die Frischluftöffnung 5 über den Luftleitkanal 11 mit einem Staubbeutelraum 3 hinter dem Staubbeutel 6 verbunden. In dieser Stellung der Einrichtung 4 gelangt Frischluft durch die Öffnung 9, welche durch einen Spalt zwischen der Gehäusekappe 8 für den Staubbeutelraum 3 und der Gehäusekappe 7 für den Motorgebläseraum 2 gebildet wird, über einen Filter 10, den Luftleitkanal 12, die Frischluftöffnung 5 und den Luftleitkanal 11 in den Staubbeutelraum 3, in welchem ein vom In the illustration in FIG. 1, the air duct 12 is connected through the fresh air opening 5 via the air duct 11 to a dust bag space 3 behind the dust bag 6. In this position of the device 4 fresh air passes through the opening 9, which is formed by a gap between the housing cap 8 for the dust bag chamber 3 and the housing cap 7 for the engine blower chamber 2, through a filter 10, the air duct 12, the fresh air opening 5 and the Air duct 11 in the dust bag space 3, in which one of the

627 064 627 064

Füllgrad des Staubbeutels und der Motorleistung abhängiger Unterdruck vorhanden ist. The degree of filling of the dust bag and the vacuum, which is dependent on the engine power, is present.

In der Darstellung nach Fig. 2 ist die Einrichtung 4 um 180° verdreht und die Frischluftöffnung 5 verschlossen. Vergleiche Fig. la und 2a. Dadurch wird durch den im Staubbeutelraum 3 vorhandenen Unterdruck der Anzeigezylinder 15 entgegen der Federkraft der Zugfeder 16 bewegt und der Unterdruck im Staubbeutelraum 3 als eine vom Füllgrad des Staubbeutels 6 abhängige Grösse auf einem farbigen Führungszylinder 14 sichtbar gemacht. 2, the device 4 is rotated by 180 ° and the fresh air opening 5 is closed. Compare Figures la and 2a. As a result, the negative pressure in the dust bag chamber 3 moves the display cylinder 15 counter to the spring force of the tension spring 16, and the negative pressure in the dust bag chamber 3 is made visible on a colored guide cylinder 14 as a quantity dependent on the degree of filling of the dust bag 6.

In Fig. 3 ist die Einrichtung 4 als separate Baugruppe dargestellt. Der farbige Führungszylinder 14 befindet sich im Innern eines zylinderförmigen Bedienungselementes 13 aus durchsichtigem Werkstoff. Auf dem Führungszylinder 14 ist ein andersfarbiger Anzeigezylinder 15 mittels einer Zugfeder 16 verschiebbar gehalten. Die Zugfeder 16 ist an einer justierbaren Federaufhängung 17 und an einer weiteren Federaufhängung 18 zwischen dem Führungszylinder 14 und dem Anzeigezylinder 15 befestigt. Die Zugfeder 16 ist so dimensioniert, dass bei höchst zulässigem Füllgrad des Staubbeutels 6 der Anzeigezylinder 15 die Endstellung erreicht. Die Endstellung zeigt gleichzeitig das Minimum an Saugleistung an. Der Boden des Anzeigezylinders 15 mit der Federaufhängung 18 ist mit einer plastischen Masse 19 vergossen, um das Eindringen von Fremdluft durch den Federraum und ein Entlüftungsloch 21 zu verhindern. Die Federaufhängung 17 ist in eine mit Justierschlitzen 23 versehene Öffnung 29 (wie in Fig. 5 und 6 dargestellt) des Führungszylinders 14 eingesetzt. Durch unterschiedliche Tiefe der Justierschlitze 23 ist eine von der Umgebungsluft und der Motorleistung abhängige Feinjustierung der Saugleistungsanzeige ermöglicht, wobei mittels eines Simulators für den gefüllten Staubbeutel der Anzeigezylinder auf die tiefste Stellung justiert wird. In Fig. 3 the device 4 is shown as a separate assembly. The colored guide cylinder 14 is located inside a cylindrical control element 13 made of transparent material. A differently colored display cylinder 15 is held displaceably on the guide cylinder 14 by means of a tension spring 16. The tension spring 16 is fastened to an adjustable spring suspension 17 and to a further spring suspension 18 between the guide cylinder 14 and the display cylinder 15. The tension spring 16 is dimensioned such that the display cylinder 15 reaches the end position when the dust bag 6 is filled to the maximum. The end position also shows the minimum suction power. The bottom of the display cylinder 15 with the spring suspension 18 is cast with a plastic compound 19 in order to prevent the penetration of external air through the spring chamber and a vent hole 21. The spring suspension 17 is inserted into an opening 29 (as shown in FIGS. 5 and 6) of the guide cylinder 14 provided with adjusting slots 23. Different depths of the adjustment slots 23 enable fine adjustment of the suction power display, which is dependent on the ambient air and the engine power, the indicator cylinder being adjusted to the lowest position by means of a simulator for the filled dust bag.

Die nach aussen gerichtete Öffnung des Bedienungselementes 13 ist mit einer Abdeckkappe 20 verschlossen. Die Abdeckkappe 20 ist mit einer Entlüftungsöffnung 21 versehen, um beim Verschieben des Anzeigezylinders 15 kein die Anzei-gegrösse verfälschendes Vakuum in der Einrichtung 4 entstehen zu lassen. Auf der Abdeckkappe 20 ist eine Anzeigemarkierung 24 angebracht, wie sie aus den Fig. 3a und 3b zu erkennen ist. The outward opening of the operating element 13 is closed with a cover cap 20. The cover cap 20 is provided with a vent opening 21 so that when the display cylinder 15 is moved, no vacuum which falsifies the display size is created in the device 4. A display marking 24 is attached to the cover cap 20, as can be seen from FIGS. 3a and 3b.

In Verbindung mit einer in Fig. 4 dargestellten Skala 27 kann die Stellung der Frischluftöffnung 5 sichtbar gemacht werden bzw. das zugeführte Frischluftvolumen angezeigt werden. In conjunction with a scale 27 shown in FIG. 4, the position of the fresh air opening 5 can be made visible or the fresh air volume supplied can be displayed.

Die beiden Endstellungen der Frischluftöffnung 5 werden durch Anschläge 25 und 26 im Zusammenwirken mit einer Ausformung 22 am Bedienungselement 13 begrenzt. The two end positions of the fresh air opening 5 are limited by stops 25 and 26 in cooperation with a shape 22 on the operating element 13.

Eine aus dem Staubsaugergehäuse ragende Grifffläche 28 des Bedienungselementes 13 ist zur Erhöhung der Griffsicherheit und zur Verbesserung der Sichtbarmachung der Anzeige-grösse vorzugsweise mit in Fig. 5 dargestellten prismen- oder linsenförmigen Erhöhungen oder Vertiefungen 30 versehen. A grip surface 28 of the operating element 13 protruding from the vacuum cleaner housing is preferably provided with prism-shaped or lenticular increases or depressions 30 shown in FIG. 5 in order to increase grip security and to improve the visualization of the display size.

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

4 Blatt Zeichnungen 4 sheets of drawings

Claims

627 064 PATENT CLAIMS

1. A device for regulating and displaying the suction power on a vacuum cleaner, characterized in that in a control element (13) with an opening for fresh air (5) projecting from the vacuum cleaner housing, a display means (4) is installed, the control element (13) in the partition (1) arranged in the dust bag compartment (3) and held by a housing cap (7) for the engine blower compartment (2).

2. Device according to claim 1, characterized in that the operating element (13) consists of a crystal-clear material, a gripping surface (28) is at the same time a visible surface for the display means (4), and the gripping surface (28) with a plurality of lenticular or prismatic curvatures (29) is provided.

3. Device according to claim 2, characterized in that an opening for fresh air (9) through a gap between the housing cap (7) for the engine blower chamber (2) and a housing cap (8) for the dust bag chamber (3) and an air duct ( 12) is provided, which is preceded by a filter (10).

4. Device according to claim 1, characterized in that the display means (4) has a guide cylinder (14) inserted into the operating element (13), in which a display cylinder (15) held by a tension spring (16) is arranged.

5. Device according to claim 4, characterized in that an adjustable spring suspension (17) is provided in the guide cylinder (14), which is formed from adjustment slots (23) of the guide cylinder (14) and the receiving element for the spring (16).

6. Device according to claim 4, characterized by an existing from a flat molded spring suspension (18) which is sealed with a plastic mass (19).

7. Device according to claim 4, characterized in that the guide cylinder (14) is provided with a cover cap (20) with a vent opening (21).