CH626015A5

CH626015A5 - Device for removing coats of paint and rust from steel constructions

Info

Publication number: CH626015A5
Application number: CH218078A
Authority: CH
Inventors: Oskar Hippin
Original assignee: Oskar Hippin
Priority date: 1977-04-27
Filing date: 1978-03-01
Publication date: 1981-10-30
Also published as: DE2718677B1; AT367354B; ATA152578A; DE2718677C2

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entfernen von Farbanstrichen, z.B. an Fassaden, und zur Entrostung von Eisenkonstruktionen, sowie ein Verfahren zum Betrieb dieser Vorrichtung. The invention relates to a device for removing paint coatings, e.g. on facades, and for the rust removal of iron structures, as well as a method for operating this device.

Das Entfernen von alter Farbe, losem Putz und Rost von Wänden bzw. Eisenkonstruktionen wird derzeit auf verschiedene Weise bewerkstelligt. So ist es beispielsweise üblich, Fassaden mittels des Sandstrahl- oder Abdampfverfahrens zu behandeln. The removal of old paint, loose plaster and rust from walls or iron structures is currently being done in various ways. For example, it is common to treat facades using the sandblasting or steaming process.

Das Sandstrahlverfahren bringt eine starke Staubentwicklung mit sich, die für das mit der Reinigung eines Gebäudes befasste Personal sowie für die Umwelt lästig und schädlich ist. Darüber hinaus ist es nur mit hohen Kosten durchzuführen, weil umfangreiche Vorarbeiten für Vorsichts- und Schutzmassnahmen geleistet werden müssen. Ähnliches gilt auch für das Abdampfverfahren. The sandblasting process produces a lot of dust, which is annoying and harmful for the staff involved in cleaning a building and for the environment. In addition, it can only be carried out at high costs because extensive preparatory work for precautionary and protective measures has to be carried out. The same applies to the evaporation process.

Es ist ausserdem bekannt, das Entfernen alter Farbanstriche auf chemischem Wege zu bewerkstelligen, was jedoch ebenfalls sehr teuer ist. Dabei steht noch nicht sicher fest, ob durch die Chemikalien der Untergrund nicht in nachteili-5 ger Weise beeinflusst wird, was eventuell auch für die neu aufzutragenden Farbanstriche Nachteile mit sich bringen kann. It is also known to chemically remove old paint coats, but this is also very expensive. It is not yet certain whether the chemicals will not adversely affect the substrate, which may also have disadvantages for the newly applied paints.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Entfernen von Farbanstrichen oder losem Putz io bzw. zur Entrostung von Eisenkonstruktionen anzugeben,, mit deren Hilfe eine optimale Säuberung eines Untergrundes möglich ist, ohne lästig zu sein bzw. schädliche Auswirkungen in Kauf nehmen zu müssen, und die es schliesslich ermöglicht, die Behandlung von Flächen schnell und kosten-15 sparend durchzuführen. The invention is based on the object of specifying a device for removing paint coats or loose plaster io or for removing rust from iron structures, with the aid of which an optimal cleaning of a substrate is possible without being annoying or accepting harmful effects which ultimately makes it possible to carry out the treatment of surfaces quickly and cost-effectively.

Die erfindungsgemässe Lösung dieser Aufgabe besteht in der im Anspruch 1 gekennzeichneten Vorrichtung und dem im unabhängigen Anspruch 9 gekennzeichneten Verfahren zum Betrieb dieser Vorrichtung. Demgemäss übt die Vor-20 richtung über deren Schlagorgane auf eine zu behandelnde Fläche an einer Vielzahl von Stellen gleichzeitig Schläge auf die zu behandelnde Fläche aus, wodurch die Oberfläche alter Farbanstriche zum Platzen gebracht und dadurch diese schliesslich vom Untergrund abgelöst werden. Ebenso wird auf 25 diese Weise loser Putz von Fassaden bzw. Rost entfernt. Das Ablösen solcher Materialschichtern erfolgt dabei ohne starke Entwickuung von Geräuschen oder Staub, wobei durch die Wahl einer entsprechend hohen Frequenz für das Hämmern der Schlagorgane und durch die Anordnung einer grossen An-30 zahl von Schlagorganen auf einem bestimmten Flächenbereich die Arbeitsleistung dieser Vorrichtung zu einem wesentlichen Teil bestimmt werden kann. The achievement of this object according to the invention consists in the device characterized in claim 1 and the method characterized in independent claim 9 for operating this device. Accordingly, the device 20 simultaneously strikes the surface to be treated via its striking elements on a surface to be treated, in a number of places on the surface to be treated, causing the surface of old paint coats to burst and thereby finally detaching them from the surface. Loose plaster is also removed from facades or rust in this way. The removal of such material layers takes place without strong development of noise or dust, the work performance of this device becoming essential by the choice of a correspondingly high frequency for hammering the striking organs and by the arrangement of a large number of striking organs on a certain surface area Part can be determined.

Bei einer Ausführungsform der Vorrichtung nach Anspruch 2 besteht die Möglichkeit, die Schlagorgane beispitls-35 weise an der Unterseite des Tragkörpers anzuformen, wobei diese z.B. durch Aufgliederung der entsprechenden Fläche des Tragkörpers in kegelförmige Vorsprünge gebildet sein können. Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind hierbei die Schlagorgane nach Anspruch 3 am Tragkörper vorgesehen, 40 wodurch sichergestellt ist, dass bei einer Behandlung rauher oder in sich selbst unebener Flächen, wie z.B. Strukturputz, ein einwandfreies Arbeiten ermöglicht wird, indem jedes Schlagorgan sich nur so weit in Schlagrichtung bewegen wird, wie es durch die Unebenheit der zu behandelnden Oberfläche 45 zugelassen wird. In one embodiment of the device according to claim 2, there is the possibility, for example, to form the striking elements on the underside of the supporting body, these e.g. can be formed by dividing the corresponding surface of the support body into conical projections. In a preferred embodiment, the striking members are provided on the support body, 40 thereby ensuring that during treatment rough or uneven surfaces, such as e.g. Structural plaster, flawless work is made possible by each striking organ only moving in the striking direction as far as is permitted by the unevenness of the surface 45 to be treated.

Eine vorteilhafte Konstruktion zeichnet sich durch die Merkmale nach Anspruch 4 aus. Die Ausbildung der Schlagorgane in Form von Schlagstiften ermöglicht eine dichte gegenseitige Zuordnung von Schlagstiften einheitlicher Ausbiiso dung. An advantageous construction is characterized by the features according to claim 4. The formation of the striking organs in the form of striking pins enables a close mutual allocation of striking pins of uniform training.

In weiterer vorteilhafter Weiterbildung der Vorrichtung nach Anspruch 4 ist es günstig, gemäss Anspruch 5 den Abstand zwischen Lochplatte und Schlagplatte veränderbar vorzusehen, so dass, den jeweiligen Gegebenheiten der zu be-55 arbeitenden Oberflächen gemäss, der Leerhub der Schlagorgane entsprechend einstellbar ist. In a further advantageous development of the device according to claim 4, it is expedient to provide the distance between the perforated plate and the striking plate so as to be variable, so that the idle stroke of the striking organs can be adjusted according to the particular circumstances of the surfaces to be worked.

Eine vorteilhafte Konstruktion ist Gegenstand des Anspruches 6. An advantageous construction is the subject of claim 6.

Weitere Einzelheiten sind aus der sich anschliessenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten möglichen Ausführungsbeispiels der erfindungsgemässen Vorrichtung zu entnehmen. In der Zeichnung zeigen: Further details can be found in the subsequent description of a possible exemplary embodiment of the device according to the invention shown in the drawing. The drawing shows:

Fig. 1 eine Unteransicht der Vorrichtung, 1 is a bottom view of the device,

65 Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Vorrichtung entlang der Linie 2-2 der Fig. 1. 65 shows a longitudinal section through the device along the line 2-2 of FIG. 1st

In der Zeichnung ist die Vorrichtung als Ganzes mit 10 bezeichnet. Sie weist einen im Querschnitt U-förmigen Trä- In the drawing, the device is designated as a whole by 10. It has a U-shaped cross-section

3 3rd

626015 626015

ger 16 auf, dessen Schenkel 16a und 16b sich nach unten erstrecken. Zwischen den beiden Schenkeln ist ein als Ganzes mit 17 bezeichneter Tragkörper angeordnet, der mit Hilfe einer als Ganzes mit 18 bezeichneten Betätigungsvorrichtung gemäss Fig. 2 mit entsprechend hoher Frequenz von oben nach unten und in umgekehrter Richtung bewegbar ist. Der Tragkörper ist durch eine parallel zum Verbindungssteg 16c der U-Schenkel 16a, 16b des Trägers 16 angeordnete Schlagplatte 20 und durch eine im Parallelabstand zu dieser gehaltene Lochplatte 22 gebildet, deren Abstand über Abstandsstücke 24, 26 veränderbar ist. Die Lochplatte weist in gleich-massiger enger Verteilung eine Vielzahl von Bohrungen 28 auf. In jeder Bohrung ist ein Schlagstift 30 gehalten, indem am Hinterende derselben ein durch eine entsprechende Verdickung gebildeter Anschlag 32 angeformt ist. Die Schlagstifte 30 sind ausserdem in Führungsbohrungen 34 eines zwischen den U-Schenkeln 16a, 16b gehaltenen Führungskörpers 36 längsverschiebbar geführt. Die Betätigungsvorrichtung ist vorzugsweise durch ein Zylinderkolbenaggregat gebildet, dessen Zylinder 18a auf dem Verbindungssteg 16c befestigt ist. Dessen mit 38 bezeichneter Kolben ist über eine Verbindungsstange 40 mit der Schlagplatte 20 des Tragkörpers 17 fest verbunden. Die Kolbenstange durchdringt den Verbindungssteg 16c des Trägers 16. Der Kolben 38 ist durch eine Druckfeder 42 abgestützt, die auf dem Verbindungssteg 16c anliegt. An der Unterseite 44 des Führungskörpers 36 sind beispielsweise vier Rollen 12 vorgesehen, durch welche der Führungskörper 36 im Abstand von der zu behandelnden Oberfläche gehalten und über diese hinweggeführt werden kann. ger 16 on, whose legs 16a and 16b extend downward. Arranged between the two legs is a support body, designated as a whole by 17, which can be moved from top to bottom and in the reverse direction with the aid of an actuating device, designated as a whole by 18, according to FIG. 2, with a correspondingly high frequency. The supporting body is formed by a striking plate 20 arranged parallel to the connecting web 16c of the U-legs 16a, 16b of the carrier 16 and by a perforated plate 22 held parallel to the latter, the spacing of which can be changed via spacers 24, 26. The perforated plate has a large number of bores 28 in a uniform, narrow distribution. A striking pin 30 is held in each bore by a stop 32 formed by a corresponding thickening being formed on the rear end thereof. The striking pins 30 are also guided in longitudinally displaceable manner in guide bores 34 of a guide body 36 held between the U-legs 16a, 16b. The actuating device is preferably formed by a cylinder-piston unit, the cylinder 18a of which is fastened on the connecting web 16c. The piston, designated 38, is firmly connected to the striking plate 20 of the supporting body 17 via a connecting rod 40. The piston rod penetrates the connecting web 16c of the carrier 16. The piston 38 is supported by a compression spring 42 which bears on the connecting web 16c. For example, four rollers 12 are provided on the underside 44 of the guide body 36, by means of which the guide body 36 can be held at a distance from the surface to be treated and can be guided over it.

Die Schlagstifte können auch in einem Winkel, abweichend von 90° zu der zu behandelnden Fläche, stehen. Wie s aus Fig. 2 zu ersehen ist, können sich die Schlagstifte 30 in Schlagrichtung frei bewegen, d.h. sie sind nicht formschlüssig mit dem Tragkörper 17 während dessen Hub verbunden, wodurch sichergestellt ist, dass sich der Hub der Schlagstifte nach der Unebenheit der zu behandelnden Fläche selbst bestimmen io kann. Wird der Kolben beispielsweise mittels stossweise zugeführter Pressluft betrieben, so wird der Tragkörper 17 gemäss Fig. 2 nach unten gesteuert, wobei im Verlauf des Hubes die Schlagplatte 20 zuerst auf die Schlagstifte auftreffen wird, deren Hinterende aufgrund der Unebenheit der zu behandeln-15 den Fläche der Schlagplatte am nächsten ist. Schliesslich werden dann im Verlauf des Hubes sämtliche Schlagstifte erfasst und aus dem Führungskörper 36 ausgetrieben und mit dem zu entfernenden Belag unter Druck in Berührung gebracht. Bei der Zurücksteuerung des Kolbens 38 durch die Druck-20 feder 42 nimmt die Lochplatte 22 des Tragkörpers 17 die Schlagstifte wieder in die entgegengesetzte Richtung mit. Durch das sich ständig wiederholende Austreiben der Schlagstifte und Aufschlagen derselben auf den zu entfernenden Belag bzw. Putz platzt dieser auf und springt schliesslich von 25 der betreffenden Fläche ab, so dass für das nachträgliche Auftragen eines neuen Belages, beispielsweise eines Farbanstrichs, ein einwandfreier Untergrund zur Verfügung steht. The striking pins can also be at an angle other than 90 ° to the surface to be treated. As can be seen from Fig. 2, the striking pins 30 can move freely in the striking direction, i.e. they are not positively connected to the support body 17 during its stroke, which ensures that the stroke of the striking pins can determine itself after the unevenness of the surface to be treated. If the piston is operated, for example, by means of intermittently supplied compressed air, the support body 17 is steered downwards according to FIG. 2, the striking plate 20 first striking the striking pins during the stroke, the rear end of which, due to the unevenness of the surface to be treated is closest to the striking plate. Finally, in the course of the stroke, all the striking pins are gripped and driven out of the guide body 36 and brought under pressure into contact with the covering to be removed. When the piston 38 is controlled back by the compression spring 42, the perforated plate 22 of the supporting body 17 takes the striking pins back in the opposite direction. As a result of the repetitive expulsion of the striking pins and the opening thereof, the covering or plaster to be removed bursts and finally jumps off the surface in question, so that a perfect surface is available for the subsequent application of a new covering, for example a coat of paint Available.

v v

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

626015

1. Device for removing paint coatings, in particular on facades, and for removing rust from iron structures, characterized by a carrier (16) which can be displaced on the surface to be processed and which has a plurality of striking elements (30) on its underside, which is at a distance from this surface. which can be brought into contact with the surface to be treated under pressure or can be lifted off by means of an actuating device (18) in rapid succession.

2. Device according to claim 1, characterized in that the striking members (30) are provided on a common support body (17) which is guided on the carrier (16) so as to be displaceable perpendicular to the surface to be treated and by means of the actuating device (18) in rapid succession can be moved back and forth.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Device according to claim 2, characterized in that the striking members (30) on the support body (17) are held displaceably in relation to the striking direction.

4. The device according to claim 2 or 3, characterized in that the striking elements are formed by striking pins (30) which have a stop (32) at their rear end and are displaceably guided in a perforated plate (22) of the supporting body, and which are for lifting off the striking pin (30) forms a driver of the surface to be treated, and that the supporting body (17) has a striking plate (20) at a parallel distance from the perforated plate (22), which acts on the rear end to drive out the striking pin.

5. The device according to claim 4, characterized in that the distance between the perforated plate (22) and the striking plate (20) is adjustable.

6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the actuating device (18) is formed by a cylinder-piston unit, the cylinder (18a) on the carrier (16) and the piston (38) on one on the in the carrier (16) guided support body (17) attached piston rod (40) and is displaceable in the direction of impact against the action of an energy accumulator (42).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier (16) has carrying rollers (12) on its underside penetrated by the striking pins (30).

8. The device according to claim 1, characterized in that the striking members (30) in the support body (17) are guided obliquely to the surface to be treated longitudinally.

9. The method for operating the device according to claim 1, characterized in that at the same time the striking elements are opened intermittently by means of the actuating device on the surface to be treated.